Lionelo Cora User guide

Cora

Baby highchair

Krzesełko do karmienia
Fütterungsstuhl
Cтульчик для кормления
Seggiolone

Chaise haute

Trona
Kinderstoel
Maitinimo kėdutė
Krmící židlička
Etetőszék
Scaun înalt

User manual

Instrukcja obsługi

Bedienungsanleitung

Инструкция по эксплуатации

Manuale d’uso

Manuel de l’U lisateur

Manual de usuario

Handleiding

Naudojimo instrukcija

Návod k obsluze

Használa utasítás

Manual u lizare

www.lionelo.com

1

2

4

3

5

‑ 2 ‑

6

10

7

9

8

‑ 3 ‑

12

11

15

13

14

16

‑ 4 ‑

EN

Dear Customer!

In case of any quesons or comments on the purchased product, please contact us:

[e-mail]

Producer:

BrandLine Group Sp. z o. o.
ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Poland

IMPORTANT! READ

CAREFULLY AND KEEP FOR
FUTURE REFERENCE
WARNING

1. Never leave the child unaended.

2. Always use the restraint system.

3. Falling hazard: Prevent your child from climbing on the product.

4. Do not use the product unless all components are correctly ed and adjusted.

5. Be aware of the risk of open re and other sources of strong heat in the

vicinity of the product.

6. Be aware of the risk of lng when your child can push its feet against

a table or any other structure.

7. Do not use the product unl the child can sit up unaided.

8. Do not use the product if any part is broken, torn, or missing.

9. Keep children away when unfolding and folding the product to avoid injury.

10. The product is intended for children able to sit up unaided and up to 3 years

or a maximum weight of 15 kg.

11. Always apply the parking device when the product is not being moved.

‑ 5 ‑ EN

Product descripon (g. 1)

1. Backrest adjustment lever

2. Tray folding key

3. Main chair folding key

4. Seat height adjustment levers

5. Front wheel brakes

6. Footrest inclinaon adjustment

key

ow to use

H

7. Tray adjustment lever

8. Five-point safety belts

9. Tissue pocket

10. Rear wheels

11. Supporng leg

How to assemble the high chair

1. Take the chair out of the box. Keep the wrapping out of reach of children (g. 2).

2. Insert legs in the corresponding spot on the chair frame. If you can hear

a „click”, it means the assembly has been successful (g. 3).

3. Keep the chair with one hand, and push the frame with rear wheels with

the other hand. If you can hear a „click”, it means the assembly has been
successful (g. 4).

How to assemble and disassemble the tray

Assembly: Pull the adjustment lever (7) and then insert the tray into the chair

frame holes (g. 5). Release the adjustment lever. Check if the tray has been xed
securely and does not pull out.

Disassembly: Pull the adjustment lever (7) and pull the tray out.

How to adjust the product

1. Tray: Pull the adjustment lever (7) and set the tray in one of two posions.

Make sure there are no red indicators on the frame (visible in g. 12) - this
posion is for folding the tray only.

2.

Footrest: To set the top posion, li the footrest only. If you can hear
a „click”, it means the higher posion has been secured properly. To lower
the footrest, slide both footrest adjustment keys (6) and set it in one of three
available posions (g. 6).

3.

Five-point safety belts: connect shoulder belts to hip belts as showed
in the g. 7. When combined, insert the belts into the belt buckle. If
you can hear a „click”, it means the belts have been fastened properly.
To undo the belts, press the buon on the buckle. Shoulder belts must be

‑ 6 ‑EN

adapted to child’s height. There are two height levels available (g. 8). To
change it, pull the belts with a fastener out, they are located at the back of
the backrest (see arrow in g. 9). Next pull them through holes in the chair
and covering and insert in the corresponding place.

Note! The child must always be secured with chair safety belts!

Note! Aer you have fastened the chair safety belts, adjust them. The belts must

t ght the child’s body but must not restrict its movements.

4. Seat height: there are four seat height levels available. To change it, press

height adjustment keys on both sides of the chair (4) and set the desired
height (g. 10). Aer you have released the height adjustment, make sure
the seat is properly secured at the desired height.

Note! Do not adjust the product if the child is inside.

5. Seat backrest: to change the backrest level, pull the lever at the back of the

backrest (1) and set as desired (g. 11).

Note! The child should not sleep in the product, even if you set the lowest posion
of the backrest. If your child needs to sleep, move it to a suitable place, e.g. crib.
Easy stand feature - folding the chair

To fold the product:

1. Apply interlocks on front wheels (5).

2.

Change the seat height, set the lowest posion (see: How to adjust the
product -> Seat height).

3.

Change the seat backrest inclinaon angle, set the vercal posion (see:
How to adjust the product -> Seat backrest).

4. Grab the tray adjustment lever (7). Pull the tray out as far as possible - unl

red marking is visible on the frame (g. 12).

5.

Press the tray folding key (2) (g. 13) and li it unl you can hear a „click” (g. 14).

6. Press both folding keys (3) at a me and fold the chair (g. 15).

7. Pull the support (11) out (g. 16) so that the chair can remain vercal.

How to clean and maintain

Do not expose the product to sunlight for a long me. The seat covering must
not be dried mechanically, ironed or washed in the washing machine. You must

‑ 7 ‑ EN

clean it with warm water and soap. CVC cover can be washed manually at the
temperature of up to 30 degrees.
A two-layer tray is detachable. Its top layer can be washed in the dish washer.

The pictures are for reference only. The real design of the products may dier from the

pictures presented.

PL

Drogi Kliencie!

Jeśli masz jakiekolwiek uwagi lub pytania do zakupionego produktu, skontaktuj
się z nami: [e-mail]

Producent:

BrandLine Group Sp. z o. o.

ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polska

WAŻNE! PRZECZYTAJ
UWAŻNIE I ZACHOWAJ
NA PRZYSZŁOŚĆ JAKO

ODNIESIENIE.

OSTRZEŻENIE

1. Nigdy nie pozostawiaj dziecka bez opieki.

2. Zawsze stosuj system ograniczający.

3. Zagrożenie upadkiem: Nie dopuść, aby dziecko wspinało się na produkt.

4. Nie używaj produktu, jeżeli wszystkie elementy nie są prawidłowo

zamontowane i wyregulowane.

5. Miej świadomość ryzyka otwartego ognia i innych źródeł silnego ciepła w

pobliżu produktu.

6. Miej świadomość ryzyka przewrócenia, jeżeli dziecko potra odepchnąć się

‑ 8 ‑EN | PL

stopami od stołu lub jakiekolwiek innej konstrukcji.

7. Nie używaj produktu, dopóki dziecko nie będzie mogło samodzielnie usiąść.

8. Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek część jest zepsuta, rozdarta lub brakuje jej.

9. Podczas rozkładania i składania produktu trzymaj dzieci z dala, aby uniknąć obrażeń.

10. Produkt przeznaczony jest dla dzieci mogących samodzielnie siedzieć i do

3 lat lub o maksymalnej wadze 15 kg.

11. Zawsze stosuj hamulec gdy produkt nie jest przenoszony.

Opis produktu (rys. 1)

1. Dźwignia regulacji oparcia

2. Przycisk składania tacy

3. Główny przycisk składania

krzesełka

4. Dźwignie regulacji wysokości

siedziska krzesełka

5. Hamulce przednich kół

6. Przycisk regulacji pochylenia

podnóżka

7. Dźwignia regulacji tacy

8. Pięciopunktowe pasy

bezpieczeństwa

9. Kieszeń na chusteczki

10. Tylne koła

11. Nóżka wspierająca

Zastosowanie

Montaż krzesełka

1. Wyciągnij krzesełko z opakowania. Odłóż folię w miejsce niedostępne dla

dzieci (rys. 2).

2. Wsuń nóżki w odpowiadające im miejsce na ramie krzesełka. Słyszalne

„kliknięcie” będzie oznaczało prawidłowy montaż (rys. 3).

3. Przytrzymaj krzesełko jedną ręką, drugą pchnij ramę z tylnymi kołami.

Słyszalne „kliknięcie” będzie oznaczało prawidłowy montaż (rys. 4).

Montaż i demontaż tacy

Montaż: Pociągnij za dźwignię regulacji pozycji (7), następnie wsuń tacę

w otwory na ramie krzesełka (rys. 5). Puść dźwignię regulacji. Sprawdź, czy taca
zamontowana jest stabilnie i nie wysuwa się.

Demontaż: Pociągnij za dźwignię regulacji pozycji (7) i wysuń tacę.

Regulacja produktu

Taca: pociągnij za dźwignię regulacji pozycji (7) i ustaw tace na jednej z

1.

dwóch pozycji. Upewnij się, że na ramie nie są widoczne czerwone znaczniki
(widoczne na rys. 12) – pozycja ta służy wyłącznie do składania tacy.

‑ 9 ‑ PL

2.

Podnóżek: aby ustawić wyższą pozycję wystarczy unieść podnóżek. Słyszalne
„kliknięcie” będzie oznaczało poprawne jego zakotwiczenie na wyższej pozycji.
Aby obniżyć pozycję podnóżka przesuń oba przyciski regulacji podnóżka (6)
i ustaw go na jednej z trzech dostępnych pozycji (rys. 6).

3.

Pięciopunktowe pasy bezpieczeństwa: połącz pasy naramienne z pasami
biodrowymi w sposób wskazany na rys. 7. Połączone pasy wsuń do klamry
pasów. Słyszalne „kliknięcie” będzie oznaczało poprawne zapięcie pasów.
Aby rozpiąć pasy wciśnij przycisk na klamrze. Pasy naramienne należy
dostosować do wzrostu dziecka. Dostępne są dwa poziomy wysokości
(rys. 8). Aby ją zmienić, wysuń pasy z zaczepem, znajdujące się na tyłach
oparcia (wskazane strzałką na rys. 9). Następnie przełóż je przez otwory w
foteliku i poszyciu i wsuń w odpowiednie miejsce.

Uwaga! Dziecko musi być zawsze zapięte pasami bezpieczeństwa krzesełka!
Uwaga! Po zapięciu dziecka pasami krzesełka należy je wyregulować. Pasy powinny

przylegać do ciała dziecka lecz nie krępować jego ruchów.

4. Wysokość siedziska: dostępne są cztery poziomy wysokości siedziska. Aby ją

zmienić, wciśnij przyciski regulacji wysokości po obu stronach krzesełka (4) i
ustaw pożądaną wysokość (rys. 10). Po puszczeniu przycisku regulacji wysokości
upewnij się, że siedzisko jest poprawne zakotwiczone na pożądanej wysokości.

Uwaga! Nie reguluj produktu z dzieckiem w środku.

5. Oparcie siedziska: aby zmienić poziom oparcia pociągnij za dźwignię z tyłu

oparcia (1) i ustaw pożądaną pozycję (rys. 11).

Uwaga! Produkt nie nadaje się na miejsce snu dziecka, nawet na najniższej
dostępnej pozycji oparcia. Jeśli Twoje dziecko potrzebuje snu, przenieś je do
odpowiedniego miejsca, np. łóżeczka.
Funkcja Easy stand – składanie krzesełka

Aby złożyć produkt:

1. Nałóż blokady na przednie koła (5).

2. Zmień wysokość siedziska do najniższej możliwej pozycji

(patrz: Regulacja produktu -> Wysokość siedziska).

3. Zmień kąt nachylenia oparcia siedziska do pozycji pionowej

(patrz: Regulacja produktu -> Oparcie siedziska).

4. Chwyć za dźwignię regulacji pozycji tacy (7). Wysuń tacę do najdalszej możliwej

pozycji – aż na ramie widoczne będą czerwone oznaczenia (rys. 12).

5. Wciśnij przycisk złożenia tacy (2) (rys. 13) i unieś ją do góry aż do usłyszenia

‑ 10 ‑PL

„kliknięcia” (rys. 14).

6. Wciśnij jednocześnie oba przyciski złożenia (3) i złóż krzesełko (rys. 15).

7. Wysuń podpórkę (11) produktu (rys. 16), dzięki której krzesełko utrzyma

pozycję pionową.

Czyszczenie i konserwacja

Nie należy zostawiać produktu w słońcu przez dłuższy czas. Pokrycie siedziska nie może
być suszone mechaniczne, prasowane lub myte w pralce, czyścić je należy za pomocą
ciepłej wody i mydła. Wkładkę CVC można prać ręcznie w temperaturze maksymalnej
30 stopni. Dwuwarstwowa taca jest demontowana. Jej górną warstwę można myć
w zmywarce.

Zdjęcia mają charakter poglądowy, rzeczywisty wygląd produktów może różnić się od

prezentowanego na zdjęciach.

DE

Sehr geehrter Kunde!

Falls Sie Fragen oder Anmerkungen zu dem gekauen Produkt haben, setzen Sie
sich mit uns in Verbindung: [e-mail]

Hersteller:

BrandLine Group Sp. z o. o.
ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polen

WICHTIG! BITTE

SORGFÄLTIG LESEN
UND FÜR SPÄTERES
NACHLESEN UNBEDINGT
AUFBEWAHREN.
WARNUNG

‑ 11 ‑ PL | DE

1. Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichgt.

2. Immer die Sicherheitsgurte benutzen.

3. Fallrisiko: Kinder nicht auf das Produkt kleern lassen.

4. Das Produkt nicht benutzen, wenn nicht alle Teile ordnungsgemäß monert

und jusert sind.

5. Darauf achten, dass das Produkt nicht in der Nähe von oenem Feuer und

anderen Hitzequellen aufgestellt wird.

6. Es besteht das Risiko, dass das Produkt umkippen könnte, wenn das Kind

die Füße gegen einen Tisch oder einen anderen Gegenstand drückt.

7. Verwenden Sie das Produkt erst, wenn das Kind ohne Hilfe aufstehen kann.

8. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Teile beschädigt sind, zerrissen sind

oder fehlen.

9. Halten Sie Kinder beim Enalten und Zusammenklappen des Produkts fern,

um Verletzungen zu vermeiden.

10. Das Produkt ist für Kinder gedacht, die ohne fremde Hilfe und bis zu 3

Jahren oder mit einem Höchstgewicht von 15 kg sitzen können.

11. Betägen Sie die Bremse immer, wenn das Produkt nicht bewegt wird.

Produktbeschreibung (Abb. 1)

1. Hebel zur Verstellung der

Rückenlehne

2. Knopf zum Zusammenlegen des

3. Hauptknopf zum

Zusammenlegen des
Kinderhochstuhls

4. Hebel zur Einstellung der

Höhe der Sitzeinheit des
Kinderhochstuhls

5. Feststellbremse der Vorderräder

6. Knopf zur Einstellung der

Neigung der Fußstütze

7. Hebel zur Verstellung des

Tables

8. 5-Punkt-Gurte

9. Tasche für die Taschentücher

10. Hinterräder

11. Unterstützende Vorderbein

Anwendung
Montage des Kinderhochstuhls

1. Nehmen Sie den Kinderhochstuhl aus der Verpackung. Legen Sie die Folie

an eine für Kinder unzugängliche Stelle (Abb. 2).

2. Stecken Sie die Beine in entsprechende Stelle am Rahmen des Kinderhochstuhls.

Ein hörbarer „Klick” bedeutet eine richge Montage (Abb.3).

‑ 12 ‑DE

3. Halten Sie den Kinderhochstuhl mit einem Hand, mit anderem Hand schieben

Sie das Rahmen mit den Hinterrädern. Ein hörbarer „Klick” bedeutet eine
richge Montage (Abb. 4).

Montage und Demontage des Tables

Montage: Ziehen Sie einen Hebel zur Einstellung der Posion (7), dann stecken

Sie das Table in entsprechende Önungen am Rahmen des Kinderhochstuhls
(Abb. 5). Lassen Sie den Hebel zur Einstellung los. Prüfen Sie, ob das Table stabil
monert ist und sich nicht herauszieht.

Demontage: Ziehen Sie den Hebel zur Verstellung der Posion (7) und ziehen
Sie das Table heraus.

Einstellung des Produkts

1. Table: ziehen Sie den Hebel zur Einstellung der Posion (7) und stellen Sie

das Table in einer von zwei möglichen Posionen ein. Prüfen Sie, ob am
Rahmen keine rote Anzeigen sichtbar sind (dargestellt in Abb. 12) – diese
Posion dient ausschließlich zum Zusammenlegen des Tables.

2.

Fußstütze: um eine höhere Posion einzustellen, ist es genug, die Fußstütze
zu heben. Ein hörbarer „Klick” bedeutet eine richge Einstellung der höheren
Posion. Um die Fußstützen zu senken, schieben Sie die beiden Knöpfe zur
Einstellung der Fußstütze (6) und stellen Sie diese in einer von drei möglichen
Posionen (Abb. 6) ein.

3.

5-Punkt-Sicherheitsgurte: verbinden Sie die Schultergurte mit
Beckengurten, wie in Abb. 7 dargestellt. Die verbundenen Gurte stecken
Sie in Gurtschnalle. Ein hörbarer „Klick” bedeutet ein richges Schließen
der Gurte. Um die Gurte zu önen, drücken Sie den Knop fan der Schnalle.
Die Schultergurte sollen an die Größe des Kindes angepasst werden. Zur Auswahl
haben Sie zwei Höhen (Abb. 8). Um die Höhe zu verstellen, ziehen Sie die Gurte
mit dem Verschluss heraus, die sich am Hiterteil der Rückenlehne (in Abb. 9 mit
einer Pfeil markiert) benden. Dann legen Sie die Gurte durch die Önungen in
der Sitzeinheit und Polsterung um und stecken Sie diese in eine richge Stelle.

Achtung! Das Kind muss mit den Sicherheitsgurten des Kinderhochstuhls
angeschlossen werden!

Achtung! Nach dem Anschnallen des Kindes mit der Sicherheitsgurten sollen Sie

‑ 13 ‑ DE

die Gurte richg anpassen. Die Gurte sollen eng an Körper des Kindes anliegen
aber seine Bewegungen nicht einschränken.

4. Höhe der Sitzeinheit: zur Auswahl haben Sie vier unterschiedliche Höhen.

Um die Höhe zu verstellen, drücken Sie den Knopf zur Verstellung, die sich
auf die beiden Seiten des Kinderhochstuhls (4) bendet und stellen Sie
die gewünschte Höhe (Abb. 10) ein. Nach dem Loslassen des Knopfs zur
Verstellung der Höhe prüfen Sie, ob die Sitzeinheit richg auf die gewünschte
Höhe angebracht wird.

Achtung! Verstellen Sie das Produkt nicht, wenn das Kind darin sitzt.

5.

Rückenlehne der Sitzeinheit: um die Posion der Rückenlehne zu verstellen,
ziehen Sie zuerst den Hebel, der sich am Hinterteil der Rückenlehne (1)
bendet und stellen Sie die gewünschte Posion (Abb.11) ein.

Achtung! Dieses Produkt ist nicht als ein Platz zum Schlafen für ein Kind besmmt,
sogar in einer niedrigsten Posion der Rückenlehne. Wenn Ihr Kind einen Schlaf
braucht, legen Sie es in einer entsprechenden Stelle, z.B. im Be.
Funkon Easy Stand – Zusammenlegen des Kinderhochstuhls

Um das Produkt Zusammenzulegen:

1. Bringen Sie die Blockaden an Vorderrädern (5) an.

2.

Verstellen Sie die Höhe der Sitzeinheit in einer möglichst niedrigsten Posion
(siehe: Verstellung des Produkts-> Höhe der Sitzeinheit).

3. Verstellen Sie die Neigung der Rückenlehne bis zu einer verkalen Posion

(siehe: siehe: Verstellung des Produkts-> Rückenlehne der Sitzeinheit

4. Greifen Sie den Hebel zur Verstellung des Tables (7). Schieben das Table

bis zu einer möglichst längsten Posion – bis Sie am Rahmen die roten
Markierungen bemerken (Abb. 12)

5. Drücken sie den Knopf zum Zusammenlegen des Tables (2) (Abb. 13) und

heben Sie es nach oben, bis Sie einen „Klick” hören (Abb. 14).

6.

Drücken Sie gleichzeig die beiden Knöpfe zum Zusammenlegen des
Kinderhochstuhls (3) und legen Sie ihn (Abb. 15) zusammen.

7. Schieben Sie eine Unterstützende Vorderbein (11) des Produkts (Abb. 16),

dank der das Produkt in einer verkalen Posion steht.

Reinigung und Instandhaltung

Das Produkt längere Zeit nicht der Sonne aussetzen. Die Polsterung der Sitzeinheit

‑ 14 ‑DE

darf nicht mechanisch getrocknet oder in einer Waschmaschine gewaschen
werden. Die Polsterung mit warmem Wasser und Seife reinigen. Eine CVC-Einlage
darf vom Hand in einer maximalen Temperatur von 30 Grad gewaschen werden.
Ein zweischichges Table ist abnehmbar, Die obere Schicht kann man in einer
Spülmaschine reinigen.

Die Fotos sind anschaulich, das tatsächliche Aussehen der Produkte kann von der

gezeigten Abbildung abweichen.

RU

Дорогой Клиент!

Если у вас есть какие-либо комментарии или вопросы по поводу
приобретенного товара, свяжитесь с нами: [e-mail]

Производитель:

BrandLine Group Sp. из о. о.
ул. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Познань, Польша

ВАЖНО! ВНИМАТЕЛЬНО
ПРОЧИТАЙТЕ И
СОХРАНИТЕ БУДУЩИЕ
ССЫЛКИ
ВНИМАНИЕ

1. Никогда не оставляйте ребенка без присмотра.

2. Всегда используйте удерживающую систему.

3. Падение азартных игр: не позволяйте ребенку взбираться на изделие.

4. Не используйте продукт, если все компоненты не установлены должным

образом и не отрегулированы.

5. Помните об опасности открытого огня и других источников сильного

тепла в непосредственной близости от продукта.

6. Помните о риске наклона, когда ваш ребенок может толкнуть ноги к

‑ 15 ‑ DE‑ 15 ‑ DE | RU

столу или любой другой конструкции.

7. Не используйте продукт, пока ребенок не сможет сидеть без

посторонней помощи.

8. Не используйте продукт, если какая-либо часть сломана, порвана или

отсутствует.

9. Держите детей подальше при раскладывании и складывании изделия,

чтобы избежать травм.

10. Продукт предназначен для детей, которые могут сидеть без посторонней

помощи до 3 лет или с максимальным весом до 15 кг.

11. Всегда используйте парковочное устройство, когда продукт не

перемещается.

Описание изделия (рис. 1)

1. Рычаг регулирования спинки

2. Копка складывания столика

3. Главная кнопка складывания

стульчика

4. Рычаги регулировки высоты

сиденья стульчика

5. Тормоза передних колес

6. Кнопка регулирования наклона

подножки

7. Рычаг регулирования столика

8. Пятиточечные ремни

безопасности

9. Кармашек для салфеток

10. Задние колеса

11. Подножка

Применение
Монтаж стульчика

Вытащите стульчик из упаковки. Положите пленку в недоступном для

1.

детей месте (рис. 2).

2.

Вставьте ножки в соответствующее место на раме стульчика. Слышимый
«щелчок» будет означать правильную сборку (рисунок 3).

3. Придерживайте стульчик одной рукой, другой толкните раму с задними

колесами. Слышимый «щелчок» будет означать правильную сборку (рис. 4).

Монтаж и демонтаж подноса

Монтаж: Потяните рычаг регулировки положения (7), затем вставьте столик

в отверстия на раме стульчика (рис. 5). Отпустите рычаг регулировки.
Убедитесь, что столик надежно закреплен и не выдвигается.

Демонтаж: Потяните рычаг регулировки положения (7) и вытяните столик.

‑ 16 ‑RU

Регулирование изделия

1.

Столик потяните рычаг регулировки положения (7) и установите столик
в одном из двух положений. Убедитесь, что красные метки не видны
на раме (показано на рис. 12) - это положение используется только
для складывания столика.

2.

Подножка: чтобы установить более высокое положение, просто
поднимите подножку. Слышимый «щелчок» будет означать правильное
закрепление в более высоком положении. Чтобы опустить положение
подножки, переместите обе кнопки регулировки подножки (6) и
установите ее в одно из трех доступных положений (рисунок 6).

3.

Пятиточечные ремни безопасности: соедините плечевые ремни с
набедренными ремнями, как это показано на рис. 7. Соединенные
ремни вставьте в пряжку ремня. Слышимый «щелчок» будет означать
правильное пристегивание ремней.Чтобы расстегнуть ремни, нажмите
кнопку на пряжке. Плечевые ремни должны быть отрегулированы в
соответствии с ростом ребенка. Есть два уровня высоты (рисунок 8).
Чтобы изменить ее, вытяните ремни с крючком, находящиеся на задней
части спинки (показаны стрелкой на рисунке 9). Затем пропустите их
через отверстия в кресле и чехле и вставьте в соответствующее место.

Внимание! Ребенок всегда должен быть пристегнут ремнями безопасности!
Внимание! После пристегивания ребенка с помощью ремней безопасности

стульчика следует их отрегулировать. Ремни должны прилегать к телу
ребенка, но не ограничивать его движения.

4.

Высота сиденья: доступны четыре уровня высоты сиденья. Чтобы
изменить ее, нажмите кнопки регулировки высоты с обеих сторон
стульчика (4) и установите желаемую высоту (рис. 10). После отпускания
кнопки регулировки высоты убедитесь, что сиденье правильно
закреплено на желаемой высоте.

Внимание! Не регулируйте изделие, когда ребенок находится внутри.

5. Спинка сиденья: чтобы изменить уровень спинки, потяните рычаг на

задней части спинки (1) и установите желаемое положение (рис. 11).

Внимание! Продукт не подходит в качестве спального места для ребенка даже
при самой низкой доступной позиции спинки. Если вашему ребенку необходим
сон, переместите его в соответствующее место, например, в кровать.
Функция Easy stand – складывание стульчика

‑ 17 ‑

RU

Чтобы сложить изделие:

1. Установите фиксаторы на передние колеса (5).

2. Измените высоту сиденья до минимально возможного положения (см .:

Регулировка изделия -> Высота сиденья).

3. Измените угол наклона спинки сиденья до вертикального положения

(см.:Регулировка изделия -> Спинка сиденья).

4.

Возьмитесь за рычаг регулировки положения столика (7). Высуньте
столик в крайнее возможное положение - до тех пор, пока на рамке
не появится красная маркировка (рис. 12).

5.

Нажмите кнопку складывания столика (2) (рис. 13) и поднимите его
вверх до характерного «щелчка» (рис. 14).

6.

Одновременно нажмите две кнопки складывания (3) и сложите стульчик
(рис. 15).

7.

Выдвиньте подножку (11) изделия (рис. 16), благодаря которой кресло
будет сохранять вертикальное положение.

Чистка и уход

Не оставляйте изделие на солнце в течение длительного времени. Чехол на
сиденье нельзя сушить механически, отжимать или стирать в стиральной
машине, его следует мыть теплой водой с мылом. Вкладыш CVC можно
стирать вручную при максимальной температуре 30 градусов. Двухслойный
столик демонтируется. Его верхний слой можно мыть в посудомоечной
машине.

Изображения носят иллюстративный характер, реальный внешний вид изделий

может отличаться от представленного на фотографиях.

IT

Genle Cliente!

In caso di un qualsiasi commento o domanda sul prodoo acquistato, non esitate
a contaarci:

[e-mail]

Produore:

BrandLine Group Sp. z o. o.
ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polonia

‑ 18 ‑RU | IT

IMPORTANTE: LEGGERE

ATTENTAMENTE E
CONSERVARE PER FUTURO
RIFERIMENTO.

ATTENZIONE

1. Non lasciare mai il bambino incustodito.

2. Ulizzare sempre il sistema di ritenuta.

3. Pericolo di caduta : non lasciare che il bambino si arrampichi sul prodoo.

4. Non utilizzare il prodotto a meno che tutti i componenti non siano

correamente aggancia e regola.

5. Prestare aenzione al rischio generato da amme libere e altre fon di forte

calore nelle vicinanze del prodoo.

6. Prestare aenzione al rischio di ribaltamento del prodoo nel caso in cui il

bambino si spinga con i piedi contro il tavolo o qualsiasi altra struura.

7. Non ulizzare il prodoo no a quando il bambino non può sedere senza aiuto.

8. Non ulizzare il prodoo in caso di par roe, strappate o mancan.

9. Tenere lontano i bambini quando si apre e si ripiega il prodoo per evitare lesioni.

10. Il prodoo è desnato a bambini in grado di sedersi da soli e no a 3 anni

o un peso massimo di 15 kg.

11. Applicare sempre il disposivo di parcheggio quando il prodoo non viene spostato.

Descrizione del prodoo (g. 1)

1. Leva di regolazione dello schienale

2. Pulsante di piegamento vassoio

3. Pulsante principale di piegamento

4. Leve di regolazione dell’altezza

della seduta del seggiolone

5. Freni delle ruote anteriori

6. Pulsante di regolazione

dell’inclinazione del poggiapiedi

7. Leva di regolazione del vassoio

8. Cinture a cinque pun

9. Tasca per le salviee

10. Ruote posteriori

11. Piedino di supporto

‑ 19 ‑ IT

USO

Montaggio del seggiolone

1.

Estrarre il seggiolone dalla scatola. Meere la pellicola fuori dalla portata
dei bambini (g. 2).

2.

Far scorrere le gambe nella posizione corrispondente sul telaio del seggiolone.
Un “click” udibile indicherà la correa installazione (g. 3).

3.

Tenere il seggiolone con una mano e con l’altra spingere il telaio con le
ruote posteriori. Un “click” udibile indicherà la correa installazione (g. 4).

Montaggio e smontaggio del vassoio

Montaggio: Tirare la leva di regolazione della posizione (7), quindi inserire il

vassoio nei fori del telaio del seggiolone (Fig. 5). Rilasciare la leva di regolazione.
Controllare che il vassoio sia stabile e non fuoriesce.

Smontaggio: Tirare la leva di regolazione della posizione (7) e fai fuoriuscire il vassoio.

Regolazione del prodoo

1. Vassoio: Tirare la leva di posizione (7) e spostare i vassoi in una delle due

posizioni. Accertarsi che gli indicatori rossi (visibili in g. 12) non siano visibili
sul telaio - questa posizione viene ulizzata solo per ripiegare il vassoio.

2. Poggiapiedi: Per impostare una posizione più alta, è suciente sollevare il

poggiapiedi. Un “click” udibile signica che il poggiapiedi è correamente
ancorato in una posizione più alta. Per abbassare la posizione del poggiapiedi,
spostare entrambi i pulsan di regolazione del poggiapiedi (6) e posizionarlo
in una delle tre posizioni disponibili (Fig. 6).

3. Cinture di sicurezza a cinque pun: Collegare le cinghie delle spalle alle cinture

addominali come mostrato in Fig. 7. Un “click” udibile indicherà il correo ssaggio
delle cinghie. Premere il pulsante sulla bbia per aprire la cintura di sicurezza.
Le bretelle devono essere regolate all’altezza del bambino. Sono disponibili
due livelli di altezza (Fig. 8). Per modicarla, far scorrere le cinghie con gancio
sul retro dello schienale (indicato dalla freccia sulla g. 9). Quindi farli scorrere
araverso i fori del sedile e dell’imbotura e inlarli in un posto adeguato.

Aenzione! Il bambino deve essere sempre allacciato del seggiolone!
Aenzione! Dopo aver ssato il bambino con le cinghie, le cinghie della seggiolone

devono essere regolate. Le cinghie dovrebbe aderire al corpo del bambino ma
non limitarne i movimen.

4. Altezza del sedile: sono disponibili quaro livelli di altezza dei sedili. Per

‑ 20 ‑IT

modicare l’altezza, premere i pulsan di regolazione dell’altezza su entrambi i
la della sedia (4) e regolare l’altezza desiderata (g. 10). Dopo aver rilasciato
il pulsante di regolazione dell’altezza, assicurarsi che il sedile sia correamente
ancorato all’altezza desiderata.

Aenzione! Non regolare il prodoo con il bambino all’interno.

5. Schienale del sedile: per cambiare il livello del schienale, ra la leva dalla parte

posteriore delllo schienale (1) e impostare la posizione desiderata (g. 11).

Aenzione! Il prodoo non è adao a nessun altro luogo dove il bambino dorme,
anche al livello più basso della posizione disponibile dello schienale. Se il bambino
ha bisogno di dormire, spostarlo in un posto adao, ad esempio nel leno.
Funzione Easy stand - chiusura del seggiolone

Per chiudere il prodoo:

1. Meere i bloccaggi sulle ruote anterori (5).

2. Modicare l’altezza del sedile alla più bassa posizione possibile (vedi:

Regolazione del prodoo -> Altezza del sedile).

3. regolare l’angolo dello schienale del sedile nella posizione correa.vercale

(vedi: Regolazione del prodoo -> Schenale del sedile).

4. Aerrare la leva di regolazione della posizione del vassoio (7). Far uscire il

vassoio alla posizione più lontna possibile – nchè sul telaio saranno visibili
i segni rossi (g. 12).

5. Premere il pulsante di chiusura del vassoio (2) (g. 13) e sollevalo verso l’alto

nchè senrai un „click” (g. 14).

6. Premere contemporaneamente entrambi pulsan di chiusura (3) e chiudi il

seggiolone (g. 15).

7. Allungare il supporto (11) del prodoo (g. 16) in modo che il seggiolone

rimanga in posizione vercale.

Pulizia e manutenzione

Non lasciare il prodoo al sole per lungo tempo. Il rivesmento del sedile non
deve essere asciugato meccanicamente, srato o lavato in lavatrice. Pulirli con
acqua calda e sapone.L’inserto in CVC può essere lavato manualmente ad una
temperatura massima di 30 gradi. Il vassoio a doppio strato viene smontato. Il
suo strato superiore è lavabile in lavastoviglie.

Le foto sono solo a scopo illustravo, l’aspeo eevo dei prodo può dierire da quello

presentato nelle foto.

‑ 21 ‑ IT‑ 21 ‑ FR‑ 21 ‑ IT

FR

Cher client!

Si vous avez des quesons ou remarques relaves au produit acheté, n’hésitez
pas à nous contacter à l’adresse: [e-mail]

Producteur:

BrandLine Group Sp. z o. o.
ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Pologne

IMPORTANT! À LIRE

ATTENTIVEMENT ET

À CONSERVER POUR

RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
AVERTISSEMENT

1. Ne jamais laisser un enfant sans surveillance.

2. Toujours uliser le harnais.

3. Risque de chute: empêcher l’enfant de grimper sur le produit.

4. Ne pas uliser le produit tant que tous les éléments ne sont pas correctement

ajustés et réglés.

5. Ne pas placer le produit à proximité d’une cheminée ou de toute source de

chaleur importante pour éviter les risques de brûlure.

6. Risque de basculement si l’enfant a la possibilité d’appuyer ses pieds contre

une table ou tout autre élément.

7. N’ulisez pas le produit tant que l’enfant ne peut pas s’asseoir sans aide.

8. N’ulisez pas le produit si une pièce est cassée, déchirée ou manquante.

9. Tenez les enfants éloignés lors du dépliage et du pliage du produit pour

éviter les blessures.

10. Le produit est desné aux enfants capables de s’asseoir sans aide et jusqu’à

3 ans ou un poids maximum de 15 kg.

11. Appliquez toujours le frein lorsque le produit n’est pas déplacé.

‑ 22 ‑FR

Descripon du produit (Fig. 1)

1. Levier de réglage du

2. Bouton de pliage du plateau

3. Bouton principal de pliage de

sécurité

4. Levier de réglage de la hauteur du

siège de la chaise

5. Frein des roues avant

6. Bouton de réglage de l’inclinaison

du repose-pied

7. Levier de réglage du plateau

8. Harnais à cinq points

9. Poche pour les mouchoirs

10. Roues arrière

11. Pied de souen

Usage

Assemblage de la chaise

1.

Rerez la chaise de l’emballage. Déposez la feuille dans un endroit inaccessible
aux enfants (Fig. 2).

2.

Insérez les pieds dans les endroits qui leur correspondent sur le cadre de la chaise.
Un « clic » audible signie que l’assemblage a été eectué correctement (Fig. 3).

3.

Tenez la chaise avec votre main, poussez le cadre avec les roues arrière
avec l’autre main. Un « clic » audible signie que l’assemblage a été eectué
correctement (Fig. 4).

Installaon et démontage du plateau

Installaon : Tirez le levier de réglage de la posion (7), puis insérez le plateau

dans le ouvertures sur le cadre de la chaise (Fig. 5). Relâchez le levier de réglage.
Vériez que le plateau est installé de façon stable et qu’il ne glisse pas.

Démontage : Tirez le levier de réglage de posion (7) et rerez le plateau.

Réglage du produit

1.

Le plateau : rez sur le levier de réglage de posion (7) et posionnez le
plateau dans l’une des deux posions. Assurez-vous que les repères rouges
(montrés sur la Fig. 12) ne sont pas visibles sur le cadre - cee posion ne
sert qu’au pliage du plateau.

2. Repose-pied : pour régler une posion plus élevée, il sut de soulever le

repose-pied. Un « clic » audible signie que le repose-pied s’est accroché
correctement dans la posion plus élevée. Pour abaisser la posion du
repose-pied, bougez les deux boutons de réglage du repose-pied (6) et
posionnez-le dans l’une des trois posions disponibles (Fig. 6).

3.

Le harnais à cinq points : connectez les sangles thoraciques aux sangles

‑ 23 ‑ FR‑ 23 ‑ FRFR

abdominales de façon indiquée sur la Fig. 7. Insérez les sangles connectées
dans les boucles. Un « clic » caractérisque signie que les sangles ont été
aachées correctement. An de détacher les sangles, appuyez sur le bouton
sur la boucle. Les sangles thoraciques doivent être ajustées à la taille de
l’enfant. Deux niveaux de hauteur sont disponibles (Fig. 8). Pour changer
la hauteur, faites sorr les sangles avec une aache située à l’arrière du
dossier de siège (indiquées par la èche sur la Fig. 9). Puis, faites passer les
sangles par les ouvertures dans le siège et dans la garniture et insérez-les
dans l’endroit approprié.

Aenon ! L’enfant doit être toujours aaché à l’aide du harnais de sécurité de la chaise !
Aenon ! Après avoir aaché l’enfant à l’aide des sangles, il est nécessaire de

l’ajuster. Le harnais de sécurité devrait enserrer le corps de l’enfant, mais sans
empêcher ses mouvements.

4. La hauteur du siège : quatre niveaux de hauteur du siège sont disponibles.

Pour changer la hauteur, appuyez sur le bouton de réglage de la hauteur
sur les deux côtés de la chaise (4) et choisissez la hauteur désirée (Fig. 10).
Après avoir relâché le bouton de réglage de la hauteur, assurez-vous que le
siège est accroché correctement à la hauteur désirée.

Aenon ! N’ajustez pas le produit avec l’enfant à l’intérieur.

5.

Le dossier de siège : pour changer le niveau du dossier, rez le levier. à
l’arrière du dossier (1) et choisissez la posion désirée (Fig. 11).

Aenon ! Ce produit n’est pas prévu pour des périodes de sommeil, même dans
le cas de la posion la plus basse du dossier. Si votre enfant a besoin de dormir,
il doit être placé dans un lit ou un lit approprié.
Foncon Easy stand - pliage de la chaise

Pour plier le produit :

1. Meez les disposifs de blocage sur les roues avant (5).

2. Changez la hauteur du siège jusqu’à la posion la plus basse possible (voir

: Réglage du produit -> Hauteur du siège).

3.

Changez l’angle d’inclinaison du dossier de siège jusqu’à la posion vercale
(voir : Réglage du produit -> Dossier du siège).

4. Prenez le levier de réglage de posion du plateau (7). Faites sorr le plateau

jusqu’à la posion la plus éloignée - jusqu’à ce que les repères rouges sur
le cadre soient visibles (Fig. 12).

5. Appuyez sur le bouton de pliage du plateau (2) (Fig. 13) et soulevez-le vers

‑ 24 ‑FR

le haut jusqu’à ce que vous entendiez un « clic » (Fig. 14).

6. Appuyez les deux boutons de pliage en même temps (3) et pliez la chaise

(Fig. 15).

7.

Faites sorr le support (11) du produit (g. 16), grâce auquel la chaise
mainent sa posion vercale.

Lavage et entreen

Ne pas exposer le produit au rayonnement solaire pour longtemps. La garniture
du siège ne peut pas être séchée mécaniquement, repassée ou lavée en machine,
il est nécessaire de la laver dans l’eau chaude savonnée. L’insert CVC peut être
lavé à une température maximale de 30 degrés. Le plateau à deux couches est
amovible. Sa couche supérieure est lavable au lave-vaisselle.

Les photos sont à caractère informaf, l’apparence réelle des produits peut varier de celle

présentée sur les photos.

ES

¡Apreciado cliente!

Si enes algún comentario o pregunta sobre algún producto que hayas comprado,
por favor contacta con nosotros: [e-mail]

Fabricante:

BrandLine Group Sp. z o. o.
ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polonia

¡IMPORTANTE! LEER

DETENIDAMENTE Y
MANTENERLAS PARA
FUTURAS CONSULTAS.
ADVERTENCIA

1. No dejar nunca al niño desatendido.

2. Ulice siempre el sistema de sujeción.

‑ 25 ‑ FR | ES

3. Riesgo de caída: Evite que el niño trepe por el producto.

4. Ulice el producto únicamente cuando todos sus componentes estén

correctamente jados y ajustados.

5. Existe un riesgo al situar el producto cerca del fuego o de otras fuentes

importantes de calor.

6. Existe riesgo de vuelco si el niño apoya los pies en una mesa o cualquier

otra estructura.

7. No ulices este producto hasta que el niño sea capaz de sentarse por sí mismo.

8. No ulices este producto si alguna de sus partes está rota, desgarrada o falta.

9. Mantén a los niños alejados al plegar y desplegar el producto con el n de

evitar lesiones.

10. El producto está desnado a niños hasta los 3 años de edad o hasta 15 kg

de peso, que sean capaces de sentarse por sí mismos.

11. Acva siempre el freno cuando el producto no esté siendo transportado.

Descripción del producto (g. 1)

1. Palanca de regulación del respaldo

2. Botón de plegado de la bandeja

3. Botón principal de plegado de

la silla

4. Palancas de regulación de la

altura del asiento de la silla

5. Frenos de las ruedas delanteras

6. Botón de regulación de la

inclinación del reposapiés

7. Palanca de regulación de la bandeja

8. Correas de seguridad de cinco

puntos

9. Bolsillo para toallitas

10. Ruedas traseras

11. Pata de soporte

Uso

Montaje de la silla

Saca la silla de su paquete. Pon el plásco fuera del alcance de los niños (g. 2).

1.

2.

Coloca las patas en el lugar correspondiente en el cuadro de la silla. Un „clic”
audible signicará que se ha montado correctamente (g. 3).

3.

Sostén la silla con una mano, con la otra mano empuja el cuadro con las ruedas
traseras. Un „clic” audible signicará que se ha montado correctamente (g. 4).

Montaje y desmontaje de la bandeja

Montaje: Tira de la palanca de regulación de posición (7), y a connuación desliza la

bandeja en los agujeros del cuadro de la silla (g. 5). Suelta la palanca de regulación.
Asegúrate de que la bandeja esté montada de forma estable y no se salga.

‑ 26 ‑ES

Desmontaje: Tira de la palanca de regulación de posición (7) y saca la bandeja.

Regulación del producto

1. Bandeja: ra de la palanca de regulación de posición (7) y coloca la bandeja

en una de las dos posiciones. Asegúrate de que las marcas rojas en el cuadro
no sean visibles (como se muestra en la g. 12) – esta posición se uliza
solo para el plegado de la bandeja.

2.

Reposapiés: para jar una posición más alta, simplemente levanta el
reposapiés. Un „clic” audible signicará que está correctamente anclado
en una posición más alta. Para bajar la posición del reposapiés, mueve
ambos botones de regulación del reposapiés (6) y ajústalo a una de las tres
posiciones disponibles (g. 6).

3. Correas de seguridad de cinco puntos: conecta los rantes a los cinturones

subabdominales como se muestra en la g. 7. Desliza las correas conectadas
en el broche. Un „clic” audible indicará la correcta sujeción de las correas. Para
soltar las correas presiona el botón del broche. Los rantes deben ajustarse a la
altura del niño. Se dispone de dos niveles de altura (g. 8). Para cambiar el nivel,
desliza hacia fuera las correas con el enganche situado en la parte posterior del
respaldo (indicados por la echa en la g. 9). A connuación pásalas a través
de los agujeros de la silla y la cubierta e insértalas en la posición adecuada.

¡Atención! ¡El niño debe llevar siempre abrochados las correas de seguridad de la silla!
¡Atención! Después de abrochar las correas de la silla al niño, es necesario

ajustarlas. Las correas deben estar sujetas al cuerpo del niño pero no deben
impedir sus movimientos.

4.

Altura del asiento: hay cuatro alturas de asiento disponibles. Para cambiar la altura,
pulsa los botones de regulación de altura a ambos lados de la silla (4) y ajusta la
altura deseada (g. 10). Después de soltar el botón de regulación de la altura,
asegúrate de que el asiento esté correctamente anclado a la altura deseada.

¡Atención! No regules el producto con el niño en el interior.

5.

Respaldo del asiento: para cambiar el nivel del respaldo, ra de la palanca situada
en la parte posterior del respaldo (1) y ajusta la posición deseada (g. 11).

¡Atención! El producto no es adecuado para que el niño duerma en él, ni siquiera
en la posición más baja disponible del respaldo. Si tu niño necesita dormir, llévalo
a un lugar adecuado, como p. ej. una cuna.

‑ 27 ‑ ES

Función Easy stand – plegado de la silla

Para plegar el producto:

1. Acva los bloqueos en las ruedas delanteras (5).

2. Cambia la altura del asiento a la posición más baja posible (ver: Regulación

del producto-> Altura del asiento).

3.

Cambia el ángulo del respaldo del asiento a la posición vercal (ver: Regulación
del producto-> Respaldo del asiento).

4. Agarra la palanca de regulación de la posición de la bandeja (7). Desliza la

bandeja hasta la posición más alejada posible – hasta que las marcas rojas
del cuadro sean visibles (g. 12).

5.

Presiona el botón de plegado de la bandeja (2) (g. 13) y levántala hasta que
escuches un „clic” (g. 14).

6.

Presiona simultáneamente ambos botones de plegado (3) y pliega la silla (g. 15).

7.

Saca el soporte (11) del producto (g. 16), gracias al cual la silla se manene
en posición vercal.

Limpieza y mantenimiento

No dejes el producto al sol durante mucho empo. La funda del asiento no se
puede secar mecánicamente, planchar o lavar en una lavadora, debe limpiarse
con agua bia y jabón. El forro CVC se puede lavar a mano a una temperatura
máxima de 30 grados. La bandeja de dos capas está desmontada. Su capa superior
es apta para lavavajillas.

Las imágenes únicamente enen un n ilustravo, el aspecto real de los productos puede

diferir del que se muestra en las imágenes.

NL

Beste Klant!

Als u opmerkingen of vragen hee over het aangeschae product, neem dan
contact met ons op: [e-mail]

Fabrikant:

BrandLine Group Sp. z o. o.
ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polen

‑ 28 ‑ES | NL

BELANGRIJK! LEES
ZORGVULDIG EN

BEWAAR VOOR LATERE
RAADPLEGING
WAARSCHUWING

1. Nooit uw kind zonder toezicht laten.

2. Aljd het veiligheidstuigje gebruiken.

3. Valgevaar: voorkom het klimmen op het product.

4. Het product alleen gebruiken als alle onderdelen op de juiste manier zijn

bevesgd en afgesteld.

5. Pas op voor open vuur of andere hiebronnen in de nabijheid van dit product.

6. Wees je bewust van het risico dat het product kan kantelen wanneer je kind

zich met zijn voeten afzet tegen een tafel of een ander voorwerp.

7. Gebruik het product pas als het kind zelfstandig kan zien.

8. Gebruik het product niet als een onderdeel gebroken of gescheurd is of ontbreekt.

9. Houd kinderen uit de buurt bij het demonteren en monteren van het product

om letsel te voorkomen.

10. Het product is bedoeld voor kinderen die zelfstandig kunnen zien en tot

3 jaar oud of met een maximumgewicht van 15 kg.

11. Gebruik aljd de rem als het product niet wordt verplaatst.

Beschrijving van het product (a. 1)

1. Hendel voor het verstellen van

de rugleuning

2. Knop voor het inklappen van het

dienblad

3. Hoofdknop voor het inklappen

van de stoel

4. Hendel voor de hoogteverstelling

van de stoelzing

5. Rem van de voorwielen

6. Knop voor aanpassing van de

voetsteun

7. Hendel voor het aanpassen van

het dienblad

8. Vijfpuntsveiligheidsgordels

9. Opbergvakje voor ssues

10. Achterwielen

11. Steunpoot

‑ 29 ‑ NL

Het gebruik
Montage van de kinderstoel

1. Haal het kinderstoeltje uit de verpakking. Leg de folie buiten het bereik van

kinderen (a. 2).

2. Steek de poten op de juiste plaatsen in het stoelframe. Een hoorbare “klik”

gee een correcte montage aan (a. 3).

3. Houd de stoel met één hand vast en duw met de andere hand tegen het frame

met de achterwielen. Een hoorbare “klik” gee een correcte montage aan (a. 4).

Montage en demontage van het dienblad

Montage: Trek aan de hendel voor het instellen van de posie (7) en steek het

dienblad in de gaten in het frame van de stoel (a. 5). Laat de hendel los. Controleer
of het dienblad stevig is gemonteerd en niet uitschui.
Demontage: Trek aan de hendel voor het instellen van de posie (7) en schuif
het dienblad eruit.

Productregulering

1.

Dienblad: trek aan de hendel voor het instellen van de posie (7) en zet
het dienblad in een van de twee posies. Zorg ervoor dat er geen rode
markeringen op het frame zichtbaar zijn (afgebeeld in a. 12) - deze posie
is alleen voor het uitschuiven van het dienblad.

2.

Voetensteun: om een hogere posie in te stellen, lt u eenvoudig de
voetsteun op. Een hoorbare “klik” gee aan dat het correct is verankerd in
de hogere posie. Om de posie van de voetsteun te verlagen, verschui
u beide afstelknoppen voor de voetsteun (6) en zet u deze in een van de
drie beschikbare posies (a. 6).

3.

Vijfpuntsgordels: Bevesg de schoudergordels aan de heupgordels zoals
aangegeven in a. 7. Schuif de gekoppelde gordels in de gordelgesp. Een
hoorbare “klik” gee aan dat de veiligheidsgordels correct zijn vastgemaakt.
Om de veiligheidsgordels los te maken, drukt u op de knop op de gesp. De
schoudergordels moeten worden aangepast aan de lengte van het kind.
Er zijn twee hoogteniveaus (a. 8). Om deze te verplaatsen, schui u de
gordels uit met de haak aan de achterkant van de rugleuning (aangegeven
met de pijl in a. 9). Steek ze vervolgens door de gaten in de zing en de
hoes en schuif deze op zijn plaats.

‑ 30 ‑ NL

Let op! Het kind moet aljd worden vastgemaakt met de veiligheidsgordels!
Let op! Stel de gordels af nadat u het kind met de veiligheidsgordels hee

vastgemaakt. De gordels moeten zich aan het lichaam van het kind hechten,
maar mogen de bewegingen niet beperken.

4.

Hoogte van de zing: er zijn vier niveaus van zithoogte beschikbaar. Om deze
te wijzigen, drukt u op de hoogteverstelknoppen aan beide zijden van de stoel
(4) en stelt u de gewenste hoogte in (a. 10). Controleer na het loslaten van
de hoogteverstelknop of de stoel goed is verankerd op de gewenste hoogte.

Let op! Verstel het product niet aan met het kind erin.

5.

Rugleuning: om het niveau van de rugleuning te veranderen, trekt u aan de hendel
aan de achterkant van de rugleuning (1) en stelt u de gewenste posie in (a. 11).

Let op! Het product is niet geschikt voor in te slapen, zelfs niet in de laagste
beschikbare rugleuningposie. Als uw kind slaap nodig hee, leg hem of haar
dan in een bedje.
Funce Easy stand – inklappen van de kinderstoel

Om het product in te klappen:

1. Blokkeer de voorwielen (5).

2.

Stel de zithoogte in op de laagst mogelijke posie (zie Productregulering

-> Zithoogte).

3.

Verander de hoek van de rugleuning naar de verticale positie (zie:
Productregulering -> Rugleuning).

4.

Pak de hendel voor het instellen van het dienblad (7) vast. Schuif het dienblad
naar de verste mogelijke posie - totdat de rode markering op het frame
zichtbaar is (a. 12).

5.

Druk op de knop voor het inklappen van het dienblad (2) (a. 13) en l deze
op tot u een “klik” hoort. (a. 14).

6. Druk de hoofdknop voor het inklappen van de stoel (3) tegelijkerjd in en

klap de stoel in. (a. 15).

7. Schuif de steunpoot (11) uit (a. 16), waardoor de stoel in vercale posie

blij staan.

Reiniging en onderhoud

Laat het product niet langdurig in de zon liggen. De bekleding van de stoel kan
niet mechanisch worden gedroogd, gestreken of gewassen in de wasmachine,

‑ 31 ‑ NL

deze moet worden schoongemaakt met warm water en zeep. De CVC bekleding
kan met de hand gewassen worden op een maximale temperatuur van 30 graden.
Het tweelaagse dienblad is demontabel. De bovenste laag mag in de vaatwasser
worden gereinigd.

De foto’s dienen alleen ter illustrae, het werkelijke uiterlijk van de producten kan afwijken

van de foto’s.

LT

Gerbiamas Kliente!

Jei turite pastabų ar klausimų apie įsigytą produktą, nedvejodami susisiekite su
mumis: [e-mail]

Gamintojas:

BrandLine Group Sp. z o. o.
A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznanė, Lenkija

SVARBU! ATIDŽIAI

PERSKAITYKITE IR

SAUGOKITE, KAD VĖLIAU
GALĖTUMĖTE PASISKAITYTI.
ĮSPĖJIMAS

1. Niekada nepalikite vaiko be priežiūros.

2. Visada prisekite vaiką saugos diržu.

3. Pavojus nukris: neleiskite vaikui karstys ant šios prekės.

4. Nenaudokite prekės, jei ji surinkta ne pagal instrukcijas, kliba arba yra

nenkama naudo dėl kitų priežasčių.

5. Nelaikykite prie atviros ugnies ir kitokių didelės šilumos šalnių – gali kil

pavojus.

6. Prisiminkite, kad kėdė gali apvirs, jei vaikas atsispirs kojomis nuo stalo ar

kito tvirto objekto.

‑ 32 ‑NL | LT

7. Nenaudokite gaminio, kol vaikas negalės atsisės be pagalbos.

8. Nenaudokite gaminio, jei kuri nors dalis yra pažeista, suplyšusi arba jos nėra.

9. Gaminio išskleidimo ir sulankstymo metu saugokite vaikus, kad išvengtų

sužalojimų.

10. Šis produktas skirtas vaikams, galinems sėdė be pagalbos, iki 3 metų

amžiaus arba sverianems ne daugiau kaip 15 kg.

11. Visada naudokite stabdį, kai gaminys nejudinamas.

Produkto aprašymas (1 pav.)

1. Atlošo reguliavimo svirs

2. Padėklo sulankstymo mygtukas

3. Pagrindinis kėdutės sulankstymo

mygtukas

4. Kėdutės sėdynės aukščio

reguliavimo svirtys

5. Priekinių ratelių stabdžiai

6. Kojų atramos nuolydžio

reguliavimo mygtukas

7. Padėklo reguliavimo svirs

8. 5-taškų saugos diržai

9. Nosinių kišenė

10. Galiniai rateliai

11. Atraminė kojelė

Naudojimas
Kėdutės montavimas

1.

Išimkite kėdutę iš pakuotės. Padėkite foliją vaikams nepasiekiamoje vietoje (2 pav.).

2.

Įkiškite kojeles į ankamą vietą ant kėdutės rėmo. Garsinis „spragtelėjimas“
reiškia teisingą surinkimą (3 pav.).

3.

Viena ranka laikykite kėdutę, o kita stumkite rėmą su galiniais ratais. Garsinis
„spragtelėjimas“ reiškia teisingą surinkimą (4 pav.).

Padėklo montavimas ir išmontavimas

Montavimas: Patraukite padėes reguliavimo svir (7), tada įkiškite padėklą

į kėdutės rėmo angas (5 pav.). Atleiskite reguliavimo svir. Pakrinkite, ar
padėklas tvirtai pritvirntas ir neišsitraukia.

Išmontavimas: Patraukite padėes reguliavimo svir (7) ir ištraukite padėklą.

Gaminio reguliavimas:

Padėklas: patraukite padėes reguliavimo svir (7) ir nustatykite padėklus

1.

į vieną iš dviejų padėčių. Įsikinkite, kad ant rėmo nėra raudonų žymių
(parodytų 12 pav.) – ši padės skirta k padėklui sulanksty.

2.

Kojų atrama: norėdami nustaty aukštesnę padė, esiog pakelkite kojų
atramą. Garsinis „spragtelėjimas“ reiškia, kad ji nkamai pritvirnta aukštesnėje

‑ 33 ‑ LT‑ 33 ‑ LT

padėtyje. Norėdami nuleis kojų atramos padė, pastumkite abu pėdų atramos
reguliavimo mygtukus (6) ir nustatykite ją į vieną iš trijų galimų padėčių (6 pav.).

3.

Penkių taškų saugos diržai: pritvirnkite pečių diržus prie juosmens diržų,
kaip parodyta 7 pav. Įstumkite sujungtus diržus į diržų sag. Garsinis
„spragtelėjimas“ reiškia, kad saugos diržai buvo nkamai priseg. Norėdami
atsiseg saugos diržus, paspauskite sages mygtuką. Pečių diržai turi bū
pritaiky prie vaiko ūgio. Galimi du aukščio lygiai (pav. 8). Norėdami jį pakeis,
ištraukite diržus su spragtuku, esančiu atlošo gale (9 pav. rodomi rodykle).
Tada įkiškite juos pro angas sėdynėje ir apvalkale ir įstumkite į vietą.

Dėmesio! Vaikas visada turi bū prisegtas kėdutės saugos diržais!
Dėmesio! Prisegus vaiką saugos diržais, kėdutę reikia sureguliuo. Diržai turi

priglus prie vaiko kūno, bet nevaržy jo judesių.

4. Sėdynės aukšs: galimi keturi sėdynės aukščio lygiai. Norėdami jį pakeis,

paspauskite aukščio reguliavimo mygtukus abiejose kėdutės pusėse (4) ir
nustatykite norimą aukš (10 pav.) Atleidę aukščio reguliavimo mygtuką
įsikinkite, kad sėdynė nkamai pritvirnta norimame aukštyje.

Dėmesio! Nereguliuokite gaminio, kai vaikas viduje.

5.

Sėdynės atlošas: norėdami pakeis sėdynės atlošo lygį, patraukite svir,
esančią sėdynės atlošo gale (1) ir nustatykite norimą padė (11 pav.).

Dėmesio! Gaminys nenka vaiko miegojimo vietai, net žemiausioje galimoje at­lošo padėtyje. Jei jūsų vaikui reikia miego, perkelkite jį į nkamą vietą, pvz. lovelę.
„Easy Stand“ funkcija – kėdutės sulankstymas

Norėdami sulanksty gaminį:

1. Uždėkite užraktus ant priekinių ratelių (5).

2.

Pakeiskite sėdynės aukštį į žemiausią įmanomą padėtį (žr.: Gaminio
reguliavimas -> Sėdynės aukšs).

3. Pakeiskite sėdynės atlošo nuolydžio kampą į verkalią padė (žr.: Gaminio

reguliavimas -> Sėdynės atlošas).

4.

Suimkite padėklo padėes reguliavimo svir (7). Ištraukite padėklą kiek įmanoma
toliau – kol ant rėmo atsiras raudonos žymės (12 pav.).

5.

Paspauskite padėklo (2) sulankstymo mygtuką (13 pav.) ir kelkite jį aukštyn,
kol išgirsite „spragtelėjimą“ (14 pav.).

6.

Vienu metu paspauskite abu sulankstymo mygtukus (3) ir sulenkite kėdutę (15 pav.).

7.

Ištraukite gaminio atramą (11) (16 pav.), kuri paliks kėdutę verkalioje padėtyje.

‑ 34 ‑LT ‑ 34 ‑LT

Valymas ir priežiūra

Nepalikite gaminio ilgą laiką saulėje. Sėdynės apvalkalo negalima džiovin
mechaniškai, lygin ar skalb skalbimo mašinoje, reikia plau šiltu vandeniu
ir muilu. CVC įdėklą galima skalb rankomis temperatūroje iki 30°C. Dviejų
sluoksnių padėklas nuimamas. Viršunį sluoksnį galima plau indaplovėje.

Nuotraukos skirtos k informaciniais kslais, kroji gaminių išvaizda gali skirs nuo pateik-

tos nuotraukose.

CS

Vážení zákazníci!

Máte-li jakékoli připomínky nebo dotazy týkající se zakoupeného výrobku,
kontaktujte nás: [e-mail]

Výrobce:

BrandLine Group Sp. z o. o.
ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polsko

DŮLEŽITÉ! POKYNY SI
POZORNĚ PŘEČTĚTE A
USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ
NAHLÉDNUTÍ.
UPOZORNĚNÍ

1. Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru.

2. Vždy používejte zádržný systém.

3. Nebezpečí pádu: Nenechte své dítě šplhat na výrobek.

4. Nepoužívejte výrobek, dokud nejsou všechny součás správně připevněné

a seřízené.

5. Pozor na nebezpečí otevřeného ohně nebo dalších zdrojů tepla v blízkos výrobku.

6. Pozor na nebezpečí převrhnu, když vaše dítě zapře nohy o stůl nebo jiný předmět.

7. Nepoužívejte výrobek, dokud se dítě neumí samo posadit.

‑ 35 ‑ LT | CS

8. Nepoužívejte výrobek, pokud je některá jeho část rozbitá, roztržená nebo

chybí.

9. Při rozložení nebo složení výrobku držte dě mimo dosah, aby nedošlo ke

zranění.

10. Výrobek je určen pro dě, které mohou samy sedět a do 3 let nebo s

maximální hmotnos 15 kg.

11. Vždy zabrzděte, když výrobek není v pohybu.

Popis výrobku (obr. 1)

1. Páčka pro nastavení opěradla

2. Tlačítko pro složení podnosu

3. Hlavní tlačítko pro složení židle

4. Páčky pro seřízení výšky sedadla

židle

5. Brzdy předních kol

6. Tlačítko pro nastavení sklonu

opěrky nohou

7. Páčka pro nastavení podnosu

8. Pěbodové bezpečnostní pásy

9. Kapsa na kapesníky

10. Zadní kola

11. Opěrná noha

Použi
Montáž židle

1. Vyjměte židli z obalu. Fólii odložte na místo mimo dosah dě (obr. 2).

2. Zasuňte nohy do příslušných otvorů v rámu židle. Slyšitelné cvaknu bude

indikovat správnou montáž (obr. 3).

3.

Držte židli jednou rukou a druhou rukou zatlačte rám se zadními koly.
Slyšitelné cvaknu bude indikovat správnou montáž (obr. 4).

Montáž a demontáž podnosu

Montáž: Zatáhněte za páčku pro nastavení polohy (7), pak zasuňte podnos do

otvorů v rámu židle (obr. 5). Uvolněte páčku pro nastavení. Zkontrolujte, zda je
podnos pevně namontován a nevysouvá se.

Demontáž: Zatáhněte za páčku pro nastavení polohy (7) a vysuňte podnos.

Seřízení výrobku

Podnos: zatáhněte za páčku pro nastavení polohy (7) a nastavte podnosy do

1.

jedné ze dvou poloh. Ujistěte se, že na rámu nejsou vidět červené značky
(viditelné na obr. 12) – tato poloha je určena pouze pro složení podnosu.

2.

Opěrka nohou: pro nastavení vyšší polohy jednoduše zvedněte opěrku
nohou. Slyšitelné cvaknu indikuje správné ukotvení opěrky ve vyšší poloze.

‑ 36 ‑CS

Chcete-li snížit polohu opěrky nohou, posuňte obě tlačítka nastavení opěrky
nohou (6) a nastavte je do jedné ze tří dostupných poloh (obr. 6).

3.

Pěbodové bezpečnostní pásy: ramenní pásy sepněte s bederním pásem tak,
jak je znázorněno na obr. 7. Spojené pásy zasuňte do spony pásů. Hlasité
cvaknu indikuje správné zapnu pásů. Pro rozepnu pásů sskněte tlačítko
na sponě. Ramenní pásy přizpůsobte výšce dítěte. Jsou dostupné dvě úrovně
výšky (obr. 8). Chcete-li je změnit, vysuňte pásy s háčkem na zadní straně
opěradla (označeno šipkou na obr. 9). Pak je provlékněte otvory v sedadle
a potahu a zasuňte je na vhodné místo.

Pozor! Dítě musí být vždy připoutáno bezpečnostními pásy židle!
Pozor! Po připoutání dítěte seřiďte pásy židle. Pásy musí přiléhat k tělu dítěte,

ale nesmí omezovat jeho pohyb.

4.

Výška sedadla: Jsou dostupné čtyři úrovně výšky sedadla. Chcete-li je změnit,
sskněte tlačítka pro nastavení výšky na obou stranách židle (4) a nastavte
požadovanou výšku (obr. 10). Po uvolnění tlačítek pro nastavení výšky se
ujistěte, že je sedadlo správně ukotveno v požadované výšce.

Pozor! Neseřizujte výrobek s dítětem uvnitř.

5. Opěradlo sedadla: chcete-li změnit nastavení opěradla, zatáhněte páčku na

zadní straně opěradla (1) a nastavte požadovanou polohu (obr. 11).

Pozor! Výrobek není místem pro spánek dítěte, dokonce i v nejnižší dostupné
poloze opěradla. Pokud vaše dítě potřebuje spát, přeneste jej na vhodné místo,
např. do postýlky.
Funkce Easy stand – složení židle

Chcete-li výrobek složit:

1. Nasaďte brzdy na přední kola (5).

2. Nastavte výšku sedadla do nejnižší možné polohy (viz: Seřízení výrobku ->

Výška sedadla).

3.

Nastavte úhel sklonu opěradla sedadla do svislé polohy(viz: Seřízení výrobku

-> Opěradlo sedadla).

4.

Uchopte páčku pro nastavení polohy podnosu (7). Vysuňte podnos do
maximální polohy– dokud na rámu nebudou vidět červené značky (obr. 12).

5.

Sskněte tlačítko pro složení podnosu (2) (obr. 13) a zvedněte jej, dokud
necvakne (obr. 14).

‑ 37 ‑ CS

6. Sskněte současně obě tlačítka pro složení (3) a složte židli (obr. 15).

7.

Vysuňte opěrnou nohu (11) výrobku (obr. 16), díky které bude židle ve
svislé poloze.

Čištění a údržba

Výrobek nevystavujte slunci po dlouhou dobu. Potah sedadla nesušte
mechanicky, nežehlete ani neperte v pračce, čistěte jej teplou vodou a mýdlem.
Vložku CVC perte ručně při maximální teplotě 30 stupňů. Dvouvrstvý podnos
je odnímatelný. Jeho horní vrstvu můžete mýt v myčce nádobí.

Fotograe jsou pouze ilustrační, skutečný vzhled výrobku se může lišit od znázorněného

na fotograích.

HU

Kedves Ügyfelünk!

Ha bármilyen észrevétele vagy kérdése van a vásárolt termékről, lépjen kapcsolatba
velünk: [e-mail]

Gyártó:

BrandLine Group Sp. z o. o.
ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Lengyelország

FONTOS! FIGYELMESEN
OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG
KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁS

ESETÉRE.

FIGYELEM!

1. Soha ne hagyja gyermekét felügyelet nélkül.

2. Mindig használd a biztonsági övet.

3. Leesés-veszély: ne engedd, hogy gyermeked felmásszon a termékre.

‑ 38 ‑CS | HU

4. Ne használd a terméket, ha nincs az összes alkatrész a helyére igazítva és

rögzítve.

5. Óvakodj a termék közelében a nyílt láng használatától, és óvd az egyéb

forrásokból származó erős hőhatástól.

6. Ne feledd annak kockázatát, hogy a gyermek a lábát az asztalhoz vagy

egyéb bútorhoz feszítve felborulhat.

7. Ne használja a terméket, amíg a gyermek nem tud önállóan ülni.

8. Ne használja a terméket, ha annak bármely eleme elromlo, elszakadt

vagy hiányzik.

9. A termék szétnyitása és összecsukása során tartsa távol a gyermeket a

sérülések elkerülése érdekében.

10. A termék önállóan ülő gyermeknek le tervezve 3 éves korig vagy legfel-

jebb 15 kg súlyig.

11. Mindig használja a féket, ha éppen nem mozgatja a terméket.

A termék bemutatása (1. ábra)

1. Háámla szabályozó kar

2. Tálca összecsukó gomb

3. Etetőszék összecsukó gomb

4. Ülésmagasság beállító kar

5. Elsőkerék fék

6. Lábtartó dőlésszabályozó gomb

7. Tálca beállító kar

8. Ötpontos biztonsági öv

9. Zsebkendő tartó

10. Hátsó kerekek

11. Támasztóláb

Alkalmazása
Az etetőszék összeszerelése

Vegye ki az etetőszéket a csomagolásból. Tegye el a csomagolófóliát

1.

gyermekektől elzárt helyre (2. ábra)

2.

Tolja be a lábakat az etetőszék vázának megfelelő helyére. A megfelelő
felhelyezést egy hallható „kaanás” jelzi (3. ábra).

3.

Tartsa meg a széket az egyik kezével, miközben a másikkal tolja meg a
váz másik oldalát a hátsó kerekekkel. A megfelelő szétnyitást egy hallható
„kaanás” jelzi (4. ábra).

A tálca felszerelése és leszerelése

Felszerelés: Húzza meg a beállító kart (7), majd tolja be a tálcát az etetőszék vázának

nyílásaiba (5. ábra). Engedje el a beállító kart. Ellenőrizze, hogy stabilan rögzítee a
tálcát és nem esik ki.

‑ 39 ‑ HU‑ 39 ‑ HU

Szétszerelés: Húzza meg a beállító kart (7) és húzza ki a tálcát.

A termék beállítása

1.

Tálca: húzza meg a beállító kart (7) és állítsa be a tálcát a két pozíció egyikébe.
Győződjön meg róla, hogy nem láthatók a vázon a piros jelölők (12. ábrán
látható) - ez a pozíció kizárólag a tálca összecsukására szolgál.

2.

Lábtartó: magasabb pozícióba állításához elég megemelni a lábtartót. Egy hallható
"kaanás" jelzi, ha helyesen rögzítee a lábtartót a magasabb pozícióban. A
lábtartó leengedéséhez nyomja le mindkét lábtartó dőlésszabályozó gombot
(6) és állítsa be a három elérhető pozíció egyikébe (6. ábra).

3.

Ötpontos biztonsági öv: csatlakoztassa a vállövet a derékövhöz a 7. ábrán
látható módon. Tolja be az összekapcsolt öveket a csatba. Egy hallható „kaanás”
jelzi, ha helyesen kötöe be az öveket. Az övek kioldásához nyomja meg a
csaton lévő gombot. A vállöveket a gyermek testmagasságához kell igazítani.
Két magassági szint közül választhatunk (8. ábra). A magasság módosításához
húzza ki az övet háámla hátulján lévő pántokkal (9. ábrán nyíllal jelölt). Ezután
tegye át a fotel és a huzat nyílásain és tolja be a megfelelő helyre.

Figyelem! A gyermeket mindig be kell csatolni a szék biztonsági övével!
Figyelem! Miután bekötöe a gyermeket, állítsa be az öveket. Az öveknek

illeszkedniük kell a gyermek testéhez, de nem szabad korlátozniuk a mozgást.

4.

Ülésmagasság: négy ülésmagasság közül lehet választani. Az ülésmagasság
módosításához nyomja meg a szék két oldalán lévő magasságállító gombokat
(4) és állítsa be a kívánt magasságra (10. ábra). A magasságállító gomb
elengedése után győződjön meg róla, hogy megfelelően rögzül az ülés a
kívánt magasságban.

Figyelem! A termék beállítását beültete gyermek nélkül kell végezni.

5.

Háámla: a háámla pozíciójának módosításához húzza meg a háámla hátulján
lévő kart (1) és állítsa be a kívánt pozícióba (11. ábra).Figyelem! A termék még
az elérhető legalacsonyabb háámla pozícióban sem használható alvásra.
Ha álmos a gyermeke, vigye át egy alvásra alkalmas helyre, pl. gyerekágyba.

Easy stand funkció - az etetőszék összecsukása

A termék összecsukásához:

1. Rögzítse az első kereket (5).

‑ 40 ‑HU

2. Állítsa az ülés magasságát az elérhető legalacsonyabb állásba (lásd: Termék

beállítása -> Ülésmagasság).

3.

Állítsa a háámla dőlésszögét függőleges állásba (lásd: Termék beállítása

-> Háámla).

4.

Fogja meg a tálca beállító kart (7). Tolja ki a tálcát a lehető legtávolabbi
pozícióba - láthatóvá válnak a vázon a piros jelölések (12. ábra).

5.

Nyomja meg a tálca összecsukó gombot (2) (13. ábra) és emelje meg
„kaanásig” (14. ábra).

6. Nyomja meg egyszerre mindkét összecsukó gombot (3) és csukja össze az

etetőszéket (15. ábra)

7. Tolja ki a termék megtámasztását (11) (16. ábra), amely függőleges állásban

tartja a széket.

Tisztás és karbantartás

Ne hagyja a terméket hosszú ideig a napon. Az üléshuzatot nem szabad
mechanikusan szárítani, vasalni vagy mosógépben mosni, azt meleg vízzel és
szappannal kell sztani. A CVC betét kézzel mosható legfeljebb 30 fokos
hőmérsékleten. Kétrétegű leszerelhető tálca. Felső rétege mosogatógépben
mosható.

A képek csak tájékoztató jellegűek, a termékek tényleges kinézete eltérhet a képeken

látoaktól.

RO

Smate Client!

Dacă aveți observații sau întrebări cu privire la produsul achiziționat, vă rugăm să
ne contactați: [e-mail]

Producător

BrandLine Group Sp. z o. o.
ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polonia

‑ 41 ‑ HU | RO

IMPORTANT! CITIŢI CU
ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI ACEST

DOCUMENT PENTRU

CONSULTARE ULTERIOARĂ.

AVERTISMENT

1. Nu lăsaţi niciodată copilul nesupravegheat .

2. Foloseşte sistemul de prindere.

3. Nu lăsa copiii să se urce pe acest produs.

4. Foloseşte produsul doar dacă toate componentele sunt asamblate corect.

5. Nu lăsa produsul în apropierea unei surse de căldură sau acără deschisă.

6. Fiți conșent de riscul de răsturnare dacă copilul este capabil să se

împingă cu picioarele de masă sau de orice altă structură etc.

7. Nu ulizați produsul până când copilul nu este capabil să se ridice în

picioare fără ajutor.

8. Nu ulizați produsul dacă vreo piesă este deteriorată, ruptă sau lipsește j.

9. Vă rugăm să țineți copiii departe atunci când dezasamblați și asamblați

produsul pentru a evita rănirea.

10. Produsul este desnat copiilor care pot sta independent și au până la 3

ani sau au greutatea de maxim 15 kg.

11. Aplicați întotdeauna frâna când produsul stă în loc.

Descriere produs (des. 1)

1. Maneta de reglare a spatarului

2. Buton pliere tăviță

3. Buton principal pliere scăunel

4. Maneta de reglare înălțime

scăunel

5. Frâne roți față

6. Maneta de reglare a înclinării

suportului pentru picioare

7. Maneta de reglare a tăviței

8. Centuri de siguranță cu 5

puncte de prindere

9. Buzunar pentru șervețele

10. Roți posterioare

11. Picioruș suport

‑ 42 ‑RO

Ulizare
Montaj scăunel

1. Scoateți scaunul din ambalaj. Nu lăsați folia la îndemâna copiilor (des. 2).

2. Introduceți picioarele în locul corespunzător de pe cadrul scăunelul. Un

„clic” audibil va indica asamblarea corectă (des. 3).

3. Țineți scăunelul cu o mână și împingeți cadrul cu roțile din spate cu

cealaltă. Un „clic” audibil va indica asamblarea corectă (des. 4).

Montare și demontare tăviță

Montare: Trageți maneta de reglare în poziția (7), apoi introduceți tava în

oriciile de pe cadrul scăunelului (g. 5). Eliberați maneta de comandă.
Vericați dacă tăvița este montată stabil și nu se iese din nișa sa.

Demontare: Trageți maneta de reglare în poziția (7) și scoateți tăvița.

Reglare produs

1. Tăvița: trageți maneta de reglare în poziția (7) i așezați tăvița într-una

din cele două poziții. Asigurați-vă că nu există marcaje roșii pe cadru
(prezentat în modelul 12) - acest arcol este doar pentru plierea tăviței.

2. Suport pentru picioare: Pentru a vă ajusta într-o poziție mai înaltă, pur și

simplu ridicați suportul pentru picioare. Un „clic” audibil va indica faptul că
este xat corect într-o poziție mai înaltă. Pentru a coborî poziția suportului
pentru picioare, glisați ambele butoane de reglare a suportului pentru
picioare (6) și setați-o într-una dintre cele trei poziții disponibile (des. 6).

3. Centurile de siguranță cu 5 puncte de prindere: conectați centurile de

umăr la curelele pentru coapse așa cum este ilustrat în des. 7. Glisați
centurile legate în acest fel în cataramă. Un „clic” audibil va indica faptul
că centurile de siguranță sunt xate corect. Pentru a desface centurile
de siguranță, apăsați butonul de pe cataramă. Centurile de umăr trebuie
ajustate la înălțimea copilului. Sunt disponibile două niveluri de înălțime
(des. 8). Pentru a-l schimba, scoateți centurile din clema de pe spatele
spătarului (indicat cu săgeata în des. 9). Apoi introduceți-le prin oriciile
din scaun și câptușeală și glisați-le la loc.

Atenție! Copilul trebuie să e întotdeauna legat cu centurile de siguranță!
Atenție! După ce ați prins copilul cu centurile de siguranță, acestea trebuie

reglate. Centurile ar trebui să e foarte aproape de corpul copilului, dar în

‑ 43 ‑ RO

același mp să nu-i limiteze mișcările.

4. Înălțimea scaunului: dosExistă patru niveluri de înălțime a scaunului.

Pentru a-l schimba, apăsați butoanele de reglare a înălțimii de pe ambele
părți ale raului (4) și setați înălțimea dorită (des. 10). După eliberarea
butonului de reglare a înălțimii, asigurați-vă că scaunul este ancorat corect
la înălțimea dorită.

Atenție! Nu reglați produsul cu copilul înăuntru.

5. Spătarul scaunului: pentru a schimba nivelul spătarului, trageți de maneta

din spatele spătarului (1) și setați poziția dorită (des. 11).

Atenție! Produsul nu constuie un loc adecvat de somn pentru copil, chiar
și în cea mai joasă poziție disponibilă pentru spătar. În cazul în care copilul
dumneavoastră are nevoie de somn, mutați-l într-un loc potrivit, cum ar  un pătuț.
Funcția Easy stand – pliere scaun

Pliere produs:

1. Blocați pe roțile din față (5).

2. Schimbați înălțimea scaunului în cea mai joasă poziție posibilă (consultați:

Reglarea înălțimii scaunului produsului).

3. Schimbați unghiul spătarului scaunului în poziție vercală (consultați:

Reglarea spătarului produsului).

4. Apucați maneta de reglare a poziției tăviței(7). Trageți tava în cea mai

îndepărtată poziție posibilă - până când marcajele roșii de pe cadru sunt
vizibile (des. 12).

5. Apăsați butonul de pliere a tăviței (2) (des. 13) și ridicați-l în sus până când

auziți un „clic” caracterisc (g. 14). 6. Apăsați simultan ambele butoane de
pliere (3) și pliați scaunul (des. 15).

6. Scoateți suportul (11) produsului (des. 16), datorită căruia scaunul își

menține poziția vercală.

Curățare și menținere

Nu lăsați produsul la soare pentru o perioadă lungă de mp. Husa scaunului nu
poate  uscată mecanic, călcată sau spălată la mașina de spălat, trebuie curățată
cu apă caldă și săpun. Căptușeala CVC poate  spălată manual la o temperatură

‑ 44 ‑RO

de maxim 30 de grade. Tăvița cu două straturi trebuie dezasamblată. Stratul
superior al acesteia poate  spălat în mașina de spălat vase.

Fotograile au caracter ilustrav, aspectul real al produselor poate diferi de cel prezentat

în fotograi.

‑ 45 ‑ RO

‑ 46 ‑

Szczegółowe warunki gwarancji dostępne są na stronie:

Detailed warranty condions are available on the website:

Detaillierte Garanebedingungen nden Sie auf der Website:

Подробные условия гарантии доступны на сайте:

Le condizioni di garanzia deagliate sono disponibili sul sito web:

Les condions de garane détaillées sont disponibles sur le site:

Las condiciones de garana detalladas están disponibles en el sio web:

Gedetailleerde garanevoorwaarden zijn beschikbaar op de website:

Išsamias garanjos sąlygas rasite svetainėje:

Podrobné záruční podmínky jsou k dispozici na webových stránkách:

A részletes garanciális feltételek elérhetők a weboldalon:

Condiții detaliate de garanție sunt disponibile pe site:

www.lionelo.com

Thank you for purchasing our product

Dziękujemy za zakup urządzenia naszej marki

Vielen Dank für den Kauf unserer Markenausrüstung

Спасибо за покупку нашего продукта

Grazie per aver acquistato il nostro prodoo

Merci d’avoir acheté notre produit

Gracias por adquirir nuestro producto

Bedankt voor het aanschaen van ons product

Dėkojame, kad įsigijote mūsų prekės ženklo įrenginį

Děkujeme vám za zakoupení zařízení naší značky

Köszönjük, hogy márkájú készülékünket választoa

Vă mulțumim că ați achiziționat un dispoziv al mărcii noastre

‑ 47 ‑

www.lionelo.com