LIONELO Cass User guide

Page 1

Cass

Kitchen helper Pomocnik kuchenny Küchenhelfer Кухонный помощник Aiuto cucina Tour d’apprentissage Ayudante de cocina Keukenhulp Virtuvės pagalbinė priemonė Kuchyňský pomocník Tanulótorony Ajutor de bucătărie Kökspall Kjøkkenhjelper Køkkenhjælper Keittiön apulainen Ajudante de cozinha Βοηθος κουζινας Köögiabiline Virtuves palīgs

User manual

Instrukcja obsługi

Bedienungsanleitung

Инструкция по эксплуатации

Manuale d’uso

Manuel de l’Ulisateur

Manual de usuario

Handleiding

Naudojimo instrukcija

Návod k obsluze

Használa utasítás

Manual ulizare

Bruksanvisning Bruksanvisning

Brugsvejledning

Käyöopas

Manual de instruções

Οδηγίες χρήσης

Kasutusjuhend

Lietošanas instrukcija

www.lionelo.com

‑ 1 ‑

Page 2

‑ 2 ‑A‑ 3 ‑

Page 3

Page 4

‑ 4 ‑

Page 5

‑ 5 ‑6‑ 6 ‑EN

Page 6

Dear Customer! If you have any comments or quesons about the purchased product, please contact us: [email protected]

Manufacturer:

BrandLine Group Sp. z o.o. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Poland

IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

WARNINGS

1. DANGER - Access to dangerous items.

2. WARNING - Never leave the child unaended.

3. WARNING - Strangulaon hazard - do not place the tower close to components which could present a

danger of suocaon such as for example, blind/curtain cords.

4. WARNING - DO NOT place this product near a window as it can be used as a step by the child and cause

the child to fall out of the window.

5. WARNING - Keep the tower inaccessible to children when not in use.

6. WARNING - Do not use if any of the components is broken, torn or missing.”

7. Maximum weight of the child: 30 kg.

8. This acvity tower is intended to be used by only one child at a me.

9. The tower enhances a child’s reach, allowing access to objects that are typically out of reach. This should

be carefully considered when using the product.

10. Accidents can occur, even with parental supervision.

11.

All mounng elements should always be properly ghtened. Care should be taken to ensure that no screws are loose, as the child may catch on them with body parts or clothing (strings, necklaces, dummy strings, etc.), which may pose a strangulaon risk.

12. Use only spare parts supplied or approved by the manufacturer.

13. Regularly inspect the product for signs of damage or wear.

14. Do not place the product on an elevated surface.

15. Ensure it is posioned on a at, even surface.

16. Keep the product away from stairs.

17. Ensure the product is kept away from hazardous objects or appliances, such as a cooker.

18. Young children must not be le unsupervised while playing near the acvity tower.

19. WARNING – This product is designed for children who can stand independently.

WARNINGS FOR THE BOOKCASE

1. The product should only be used when securely mounted to the wall.

2. Ensure that screws and wall plugs are appropriately chosen based on the wall type.

Specicaons: Screws (bookcase side): 2xM4*16 Wall plugs (wall): 2xM4*35

Page 7

PARTS LIST (FIG. A)

1. Side frame x2

2. Large plaorm

3. Small plaorm x2

4. Cross-piece x3

5. Front cross-piece with pilot holes

6. Stabilising bracket x2

7. Screws 24xM7*50

8. Allen key

9. Wall mounng kit

ACTIVITY TOWER INSTALLATION

1. Aach the cross-pieces to the side frames using screws (Fig. 1).

Aach the large plaorm (B, Fig. 2) to the lower secon of the acvity tower, and secure the small plaorm (A, Fig. 2) at the desired height, using screws.

3. To ensure the product is stable, aach the stabilising brackets to the side frames using screws (Fig. 1).

BOOKCASE FUNCTION

To use the bookcase funcon, slide the smaller plaorm (A, Fig. 3) into the designated posion at the top of the acvity tower and secure it with screws (Fig. 3). Mount the bookcase to the wall.

FITTING THE BOOKCASE TO THE WALL

1. Secure the plasc plate to the bookcase using screws (Fig. 4). For mounng, use the pilot holes located

on the cross-piece (Fig. 5).

2. Drill two holes in the wall at the height of the bookcase’s plasc plate. Insert the plugs into the holes, then

align the screws through the plasc plate and into the plugs, and ghten them securely.

3. Using a clamp, connect both mounted plasc plates (Fig. 6) and ghten the clamp. This will help prevent

the bookcase from pping over.

Important! Ensure that the wall to be drilled is free of hidden electrical wiring, water pipes, and gas pipes.

CLEANING

To clean the acvity tower, wipe it with a damp cloth.

The photos are for reference only; the actual appearance of products may dier from the photos.

‑ 7 ‑ EN

Page 8

Drogi Kliencie! Jeśli masz jakiekolwiek uwagi lub pytania do zakupionego produktu, skontaktuj się z nami: [email protected]

Producent:

BrandLine Group Sp. z o.o. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polska

WAŻNE! PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ

OSTRZEŻENIA

1. NIEBEZPIECZEŃSTWO - dostęp do niebezpiecznych przedmiotów.

2. OSTRZEŻENIE - Nigdy nie zostawiaj dziecka bez nadzoru.

OSTRZEŻENIE - Niebezpieczeństwo uduszenia – nie umieszczaj produktu w pobliżu elementów, które mogą stwarzać niebezpieczeństwo uduszenia, takie jak na przykład sznurki do zasłon/żaluzji.

OSTRZEŻENIE - NIE umieszczaj produktu w pobliżu okna, ponieważ może ono zostać użyte przez dziecko jako stopień i spowodować wypadnięcie dziecka przez okno.

OSTRZEŻENIE - Wieża powinna być przechowywana w miejscu niedostępnym dla dzieci, gdy nie jest używana.

OSTRZEŻENIE - Nie używaj produktu, jeśli którykolwiek z elementów jest uszkodzony, rozdarty lub go brakuje.

7. Maksymalna waga dziecka: 30kg.

8. Ta wieża edukacyjna może być używana przez maksymalnie jedno dziecko w tym samym czasie.

9. Wieża zwiększa zasięg dziecka, dając mu dostęp do przedmiotów które powinny być poza jego zasięgiem,

należy mieć to na uwadze przy korzystaniu z produktu.

10. Wypadki mogą się zdarzyć, nawet pomimo nadzoru rodzica.

11. Wszystkie elementy montażowe powinny być zawsze odpowiednio dokręcone. Należy uważać, aby żadne

śruby nie były poluzowane, ponieważ dziecko może zaczepić o nie częścią ciała lub ubrania (np. sznurki, naszyjniki, sznurki od smoczków itp.), co może stwarzać ryzyko uduszenia.

12. Należy używać wyłącznie części zamiennych dostarczonych lub zatwierdzonych przez producenta.

13. Należy regularnie sprawdzać produkt pod kątem jakichkolwiek oznak uszkodzenia lub zużycia.

14. Nie umieszczaj produktu na podwyższonej powierzchni.

15. Należy umieszczać produkt na płaskiej, równej powierzchni.

16. Nie umieszczaj produktu w pobliżu schodów.

17. Upewnij się, że produkt nie znajduję się w pobliżu niebezpiecznych przedmiotów lub urządzeń, takich jak

kuchenka.

18. Małe dzieci nie powinny mieć możliwości zabawy bez nadzoru w pobliżu pomocnika kuchennego.

19. OSTRZEŻENIE - produkt przeznaczony dla dzieci, które są w stanie samodzielnie stać.

OSTRZEŻENIA DLA BIBLIOTECZKI

1. Produktu należy używać tylko jeśli jest on przymocowany do ściany.

2. Wkręty oraz kołki powinny być odpowiednio dobrane do danego rodzaju ścian.

Specykacja: Śrub (po stronie biblioteczki): 2xM4*16 Kołki montażowe (ściana): 2xM4*35

‑ 8 ‑PL

Page 9

LISTA CZĘŚCI (RYS. A)

1. Boczna rama x2

2. Plaorma duża

3. Plaorma mała x2

4. Poprzeczka x3

5. Poprzeczka czołowa z otworami pilotowymi

6. Wspornik stabilizujący x2

7. Śruby 24xM7*50

8. Klucz imbusowy

9. Zestaw montażowy do ściany

MONTAŻ POMOCNIKA KUCHENNEGO

1. Połącz poprzeczki z bocznymi ramami za pomocą śrub (rys. 1).

2. Wsuń i przykręć plaormę dużą (B, rys. 2) na dolnej części pomocnika kuchennego oraz małą plaormę

(A, rys. 2) na wybranej wysokości za pomocą śrub.

Aby zapewnić odpowiednią stabilizację produktu zamontuj wsporniki stabilizujące na bocznych ramach za pomocą śrub (rys. 1).

FUNKCJA BIBLIOTECZKI

Aby skorzystać z funkcji biblioteczki należy wsunąć drugą mniejszą plaormę (A, rys. 3) w odpowiednie miejsce na samej górze pomocnika kuchennego i dokręcić za pomocą śrub (rys. 3) oraz zamontować biblioteczkę do ściany.

MONTAŻ BIBLIOTECZKI DO ŚCIANY

Przykręć plaskową płytkę za pomocą śrub do biblioteczki (rys. 4). Do montażu wykorzystaj otwory pilotowe, które znajdują się na poprzeczce (rys. 5).

Na wysokości plaskowej płytki biblioteczki wywierć dwa otwory w ścianie, umieść kołki w otworach, następnie przełóż śruby przez otwory w plaskowej płytce do kołków i wkręć je.

Za pomocą opaski zaciskowej połącz tak zamontowane obie plaskowe płytki (rys. 6) i zaciśnij opaskę.

Zapobiegnie to przewróceniu się biblioteczki. Uwaga! Upewnij się, że ściana, w której ma zostać wywiercony otwór, jest wolna od ukrytych przewodów elektrycznych, rur wodociągowych i gazowych.

CZYSZCZENIE

W celu wyczyszczenia pomocnika kuchennego należy użyć wilgotnej szmatki.

Zdjęcia mają charakter poglądowy, rzeczywisty wygląd produktów może różnić się od prezentowanego na zdjęciach.

‑ 9 ‑ PL

Page 10

Sehr geehrte Kunden!

Wenn Sie Kommentare oder Fragen zu dem von Ihnen erworbenen Produkt haben, kontakeren Sie uns bie unter: [email protected].

Produzent:

BrandLine Group Sp. z o.o. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polen

WICHTIG! BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR KÜNFTIGEN GEBRAUCH AUFBEWAHREN!

WARNHINWEISE

1. GEFAHR – Zugang zu gefährlichen Gegenständen.

2. WARNUNG – Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichgt.

3. WARNUNG - Ersckungsgefahr – Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Gegenständen auf, die

eine Ersckungsgefahr darstellen könnten, wie z. B. Gardinen-/Jalousieschnüre.

WARNUNG - Stellen Sie das Produkt NICHT in der Nähe eines Fensters auf, da es von einem Kind als

Tristufe genutzt werden kann und das Kind aus dem Fenster fallen könnte.

WARNUNG - das Produkt sollte außerhalb der Reichweite von Kindern auewahrt werden, wenn es

nicht benutzt wird.

6. WARNUNG - Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Teile beschädigt oder gerissen sind, oder fehlen.

7. Zulässiges Höchstgewicht: 30 kg.

8. Dieser Lernturm kann von maximal einem Kind gleichzeig genutzt werden.

9. Das Produkt vergrößert die Reichweite des Kindes und ermöglicht ihm den Zugri auf Gegenstände, die

außerhalb seiner Reichweite liegen sollten. Bie beachten Sie dies bei der Verwendung des Produkts.

10. Auch unter Aufsicht der Eltern kann es zu Unfällen kommen.

11.

Achten Sie darauf, dass alle Montageelemente immer fest angezogen sind. Achten Sie darauf, keine

Schrauben zu lösen, da sich das Kind sonst mit Körper- oder Kleidungsteilen (z.B. mit Schnüren, Halskeen,

Schnullerkeen usw.) daran verfangen kann und eine Ersckungsgefahr besteht.

12. Verwenden Sie nur vom Hersteller gelieferte oder zugelassene Ersatzteile.

13. Bie überprüfen Sie das Produkt regelmäßig auf Anzeichen von Beschädigungen oder Abnutzung.

14. Stellen Sie das Produkt nicht auf eine erhöhte Oberäche.

15. Stellen Sie das Produkt auf eine ache, ebene Oberäche.

16. Stellen Sie das Produkt niemals in der Nähe von Treppen auf.

17. Achten Sie darauf, dass sich das Gerät nicht in der Nähe von gefährlichen Gegenständen oder Geräten,

wie z. B. einem Herd, bendet.

18. Lassen Sie niemals Kleinkinder unbeaufsichgt in der Nähe des Küchenhelfers spielen.

19. WARNUNG - dieses Produkt ist für Kinder gedacht, die in der Lage sind, selbständig zu stehen.

WARNUNGEN FÜR DAS BÜCHERREGAL

1. Das Produkt sollte nur verwendet werden, wenn es an der Wand befesgt ist.

2. Die Schrauben und Dübel müssen für die jeweilige Wandart geeignet sein.

‑ 10 ‑DE

Page 11

Spezikaon: Schrauben (Bücherregal): 2xM4*16 Befesgungsdübel (Wand): 2xM4*35

TEILELISTE (ABB. A)

1. Seitenrahmen x2

2. Große Plaorm

3. Kleine Plaorm x2

4. Querstange x3

5. Vordere Querstange mit Vorbohrungen

6. Stabilisierungshalterung x2

7. Schrauben 24xM7*50

8. Inbusschlüssel

9. Wandmontagesatz

EINBAU DES KÜCHENHELFERS

1. Verbinden Sie die Querstangen mit den Seitenrahmen mit Schrauben (Abb. 1).

2. Stecken und schrauben Sie die große Plaorm (B, Abb. 2) auf den unteren Teil des Küchenhelfers und die

kleine Plaorm (A, Abb. 2) in der gewählten Höhe mit Schrauben fest.

3. Um eine ausreichende Stabilisierung des Produkts zu gewährleisten, sind die Stabilisierungshalterungen

mit Schrauben an den Seitenrahmen zu befesgen (Abb. 1).

BÜCHERREGAL-FUNKTION

Um die Bücherregal-Funkon zu nutzen, muss die zweite, kleinere Plaorm (A, Abb. 3) an die entsprechende Stelle ganz oben auf dem Küchenhelfer geschoben und festgeschraubt werden (Abb. 3) und das Bücherregal muss an der Wand monert werden.

MONTAGE DES BÜCHERREGALS AN DER WAND

Schrauben Sie die Kunststoplae mit Schrauben an das Bücherregal (Abb. 4). Verwenden Sie zur Montage

die Vorbohrungen an der Querstange (Abb. 5).

2. Bohren Sie in Höhe der Kunststoplae zwei Löcher in die Wand, stecken Sie die Dübel in die Löcher und

schrauben Sie die Schrauben durch die Löcher in der Kunststoplae in die Dübel und schrauben Sie sie fest.

3. Verbinden Sie die beiden so monerten Kunststoplaen mit einem Kabelbinder (Abb. 6) und ziehen Sie

den Kabelbinder fest. Dadurch wird verhindert, dass das Bücherregal umkippt. Achtung! Vergewissern Sie sich, dass die Wand, in der das Loch gebohrt werden soll, frei von versteckten elektrischen Leitungen, Wasser- und Gasrohren ist.

REINIGUNG

Verwenden Sie zur Reinigung des Küchenhelfers ein feuchtes Tuch.

Die gezeigten Bilder dienen nur als Referenz. Das tatsächliche Produkt kann von den Abbildungen abweichen.

‑ 11 ‑ DE

Page 12

Уважаемый Клиент,

Если у вас есть какие-либо комментарии или вопросы о приобретенном изделии, пожалуйста, свяжитесь с нами: [email protected].

Производитель:

ООО BrandLine Group A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Польша

ВАЖНО! ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

1. ОПАСНОСТЬ – доступ к опасным предметам.

2. ВНИМАНИЕ – Никогда не оставляйте ребенка без присмотра.

3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Опасность удушья. Не размещайте изделие рядом с предметами, которые

могут представлять опасность удушья, например, шнурами для штор/жалюзи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. НЕ размещайте изделие возле окна, так как ребенок может использовать

его в качестве ступеньки и привести к выпадению ребенка из окна.

5. ВНИМАНИЕ. Когда башня не используется, ее следует хранить в недоступном для детей месте.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не используйте изделие, если какие-либо детали повреждены, порваны

или отсутствуют.

7. Максимальный вес ребенка: 30 кг.

8. Эту обучающую башню может использовать одновременно максимум один ребенок.

9. Башня увеличивает досягаемость ребенка, предоставляя ему доступ к объектам, которые должны

быть вне его досягаемости. Имейте это в виду при использовании продукта.

10. Несчастные случаи могут произойти даже под присмотром родителей.

11.

Все элементы крепления всегда должны быть надежно затянуты. Будьте осторожны и не ослабляйте

винты, так как ребенок может зацепиться за них частями тела или одежды (например, веревками,

ожерельями, веревками для соски и т. д.), что может создать опасность удушения.

12. Следует использовать только запасные части, поставляемые или одобренные производителем.

13. Регулярно проверяйте изделие на наличие признаков повреждения или износа.

14. Не ставьте изделие на возвышение.

15. Поместите изделие на плоскую ровную поверхность.

16. Не размещайте изделие возле лестниц.

17. Убедитесь, что изделие не находится рядом с опасными предметами или приборами, такими как

плита.

18. Маленьким детям не следует позволять играть без присмотра рядом с кухонным помощником.

19. ВНИМАНИЕ – изделие предназначено для детей, умеющих самостоятельно стоять.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ДЛЯ КНИЖНОГО ШКАФА

1. Изделие следует использовать только в том случае, если оно прикреплено к стене.

2. Шурупы и дюбеля следует подбирать соответствующим образом для данного типа стен.

‑ 12 ‑RU

Page 13

Спецификация: Винты (сторона книжного шкафа): 2xM4*16 Монтажные штифты (стена): 2XM4*35

ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ (РИС. А)

1. Боковая рамка x2

2. Большая платформа

3. Маленькая платформа x2

4. Перекладина х3

5. Передняя перекладина с пилотными отверстиями.

6. Стабилизирующий кронштейн x2

7. Винты 24xM7*50

8. Шестигранный ключ

9. Комплект для настенного монтажа.

УСТАНОВКА КУХОННОГО ПОМОЩНИКА

1. Прикрепите поперечины к боковым рамам винтами (рис. 1).

Вставьте и прикрутите большую платформу (B, рис. 2) к нижней части кухонного помощника и

малую платформу (A, рис. 2) на выбранной высоте с помощью винтов.

Для обеспечения надлежащей стабилизации изделия установите на боковые рамы стабилизирующие

кронштейны с помощью винтов (рис. 1).

ФУНКЦИЯ КНИЖНОГО ШКАФА

Чтобы использовать функцию книжного шкафа, вставьте вторую платформу меньшего размера (А, рис.

3) в соответствующее место в самом верху кухонного приспособления, затяните ее винтами (рис. 3) и прикрепите книжный шкаф к стене.

УСТАНОВКА КНИЖНОГО ШКАФА НА СТЕНУ

Прикрутите пластиковую пластину к книжному шкафу шурупами (рис. 4). Для установки используйте

направляющие отверстия, расположенные на перекладине (рис. 5).

На той же высоте, что и пластиковая пластина книжного шкафа, просверлите в стене два отверстия,

вставьте в отверстия дюбели, затем через отверстия пластиковой пластины вставьте в дюбели

шурупы и вкрутите их.

С помощью зажима соедините обе пластиковые пластины (рис. 6) и затяните зажим. Это предотвратит

опрокидывание книжного шкафа. Внимание! Убедитесь, что в стене, где нужно просверлить отверстие, нет скрытых электрических кабелей, водопроводных и газовых труб.

ОЧИСТКА

Для очистки кухонного приспособления используйте влажную тряпку.

Фотографии предназначены только для иллюстрации, реальный внешний вид продукции может отличаться от

представленного на фотографиях.

‑ 13 ‑ RU

Page 14

Egregio cliente!

Se hai commen o domande sul prodoo che hai acquistato,  preghiamo di contaarci all’indirizzo:

[email protected]

Produore:

BrandLine Group Sp. z o.o. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznan, Polonia

IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI E CONSERVARE PER UN RIFERIMENTO FUTURO

AVVERTENZE

1. PERICOLO - Accesso a ogge pericolosi.

2. AVVERTENZA - Non lasciare mai il bambino incustodito.

AVVERTENZA - Pericolo di soocamento: non posizionare il prodoo in prossimità di elemen che

potrebbero creare il rischio di strangolamento come ad esempio i li delle tende.

AVVERTENZA - NON posizionare il prodoo in prossimità di una nestra, in quanto potrebbe essere

ulizzato da un bambino come gradino e provocare la sua caduta dalla nestra.

AVVERTENZA - La torre deve essere custodita in un luogo fuori portata dei bambini quando non è ulizzata.

6. AVVERTENZA - Non usare il prodoo se qualsiasi elemento è danneggiato, strappato o mancante.

7. Peso massimo del bambino: 30 kg.

8. Questa torre educava può essere usata solo da un bambino allo stesso tempo.

9. La torre aumenta la portata del bambino orendo l’accesso agli ogge che dovrebbero essere fuori la sua

portata; tenerne conto ulizzando il prodoo.

10. Gli inciden potrebbero succedere, nonostante la sorveglianza del genitore.

11.

Tu gli elemen ulizza per il montaggio devono essere sempre serra correamente. Prestare aenzione

che le vi non siano allentate, poiché il bambino potrebbe agganciarci par del corpo o degli indumen (ad

es. li, collane, nastri di giocaoli, ecc.), con un conseguente rischio di strangolamento.

12. Ulizzare esclusivamente i ricambi forni o approva dal produore.

13. Controllare regolarmente che il prodoo non presen segni di danneggiamento o usura.

14. Non posizionare il prodoo su una supercie rialzata.

15. Il prodoo va posizionato su una supercie piana e uniforme.

16. Non ulizzare il prodoo in prossimità di scale.

17.

Assicurarsi che il prodoo non sia situato in prossimità di ogge o disposivi pericolosi quali piano coura.

18. I bambini piccoli non devono giocare in prossimità della torre montessoriana.

19. AVVERTENZA - il prodoo è progeato per i bambini che sono in grado di stare in piedi da soli.

AVVERTENZE PER LA LIBRERIA

1. Il prodoo deve essere usato solo se ssato alla parete.

2. Le vi e i tasselli devono essere scel in modo appropriato per il po di parete.

‑ 14 ‑IT

Page 15

Speciche: Vi (lato libreria): 2xM4*16 Tasselli (parete): 2xM4*35

ELENCO DELLE PARTI (FIG. A)

1. Telaio laterale x2

2. Piaaforma grande

3. Piaaforma piccola x2

4. Traversa x3

5. Traversa frontale con fori pilota

6. Staa di stabilizzazione x2

7. Vi 24xM7*50

8. Chiave a brugola

9. Kit di montaggio a parete

MONTAGGIO DELL’AIUTO CUCINA

1. Collegare le traverse ai telai laterali con le vi (g. 1).

Inserire e avvitare con vi la piaaforma grande (B, g. 2) sulla parte inferiore dell'aiuto cucina e la piaaforma

piccola (A, g. 2) all'altezza richiesta.

3. Per garanre un'adeguata stabilizzazione del prodoo, installare le stae di stabilizzazione sui telai laterali

con le vi (g. 1).

FUNZIONE LIBERERIA

Per accedere alla funzione libreria inserire la seconda piaaforma più piccola (A, g. 3) nell'apposita sede nella parte superiore dell'aiuto cucina e serrarla con le vi (g. 3) e montare la libreria alla parete.

MONTAGGIO DELLA LIBRERIA ALLA PARETE

1. Avvitare la piastra di plasca alla libreria ulizzando le vi (g. 4). Per il montaggio, ulizzare i fori pilota

sulla traversa (g. 5).

All'altezza della piastra di plasca della libreria, pracare due fori nella parete, inserire i tasselli nei fori,

quindi inserire le vi araverso i fori della piastra di plasca nei tasselli e avvitarle.

3. Usando una fascea plasca, unire le due piastre di plasca così installate (g. 6) e stringere la fascea. In

questo modo si impedisce il ribaltamento della libreria. Aenzione! Assicurarsi che la parete in cui deve essere pracato il foro sia priva di cavi elerici, tubature dell'acqua e del gas nascos.

PULIZIA

Per pulire l'aiuto cucina, ulizzare un panno umido.

Le immagini hanno caraere illustravo, l'aspeo reale dei prodo può dierire da quello presentato nelle fotograe.

‑ 15 ‑ IT

Page 16

Cher client !

Si vous avez des commentaires ou des quesons sur le produit que vous avez acheté, veuillez nous contacter :

[email protected]

Fabricant :

BrandLine Group Sp. z o.o. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Pologne

IMPORTANT ! LISEZ ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ POUR TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE

AVERTISSEMENTS

1. DANGER : Accès à des objets dangereux.

2. AVERTISSEMENT : Ne jamais laisser votre enfant sans surveillance.

AVERTISSEMENT : Risque d'étranglement : ne pas placer l'appareil à proximité d'éléments pouvant présenter

un risque d'étranglement, tels que des cordons de rideaux ou de stores.

4. AVERTISSEMENT : NE PAS placer le produit près d'une fenêtre, car un enfant pourrait l'uliser comme

marchepied et tomber par la fenêtre.

5. AVERTISSEMENT : La tour doit être tenue hors de portée des enfants lorsqu'elle n'est pas ulisée.

AVERTISSEMENT : N'ulisez pas le produit si l'un de ses composants est endommagé, déchiré ou manquant.

7. Poids maximum de l'enfant : 30 kg

8. La tour d'apprenssage peut être ulisée par un seul enfant à la fois.

La tour augmente la portée de l'enfant en lui donnant accès à des objets qui devraient être hors de sa

portée, ce dont il faut tenir compte lors de l'ulisaon du produit.

10. Des accidents peuvent se produire, même sous la surveillance des parents.

11.

Toutes les pièces de montage doivent toujours être correctement serrées. Veillez à ce qu'aucune vis ne soit

desserrée, car l'enfant peut s'y accrocher avec des pares de son corps ou des vêtements (par exemple,

des cordes, des colliers, des cordons de téne, etc.), ce qui peut présenter un risque de strangulaon.

12. Ulisez uniquement les pièces de rechange fournies ou approuvées par le fabricant.

13. Vériez régulièrement que le produit ne présente aucun signe d'endommagement ou d'usure.

14. Ne placez pas le produit sur une surface élevée.

15. Placez le produit sur une surface plane et régulière.

16. Ne placez pas le produit à proximité d'un escalier.

17. Assurez-vous que le produit ne se trouve pas à proximité d'objets ou d'appareils dangereux, tels qu'une

cuisinière.

18. Les jeunes enfants ne doivent pas être autorisés à jouer sans surveillance à proximité de la tour.

19. AVERTISSEMENT : ce produit est desné aux enfants capables de se tenir debout seuls.

AVERTISSEMENTS POUR LA BIBLIOTHÈQUE

1. Le produit ne doit être ulisé que s'il est xé au mur.

2. Les vis et les chevilles doivent être choisies en foncon du type de mur.

‑ 16 ‑FR

Page 17

Spécicaons : Vis (côté bibliothèque) : 2xM4*16 Pointes de montage (mur) : 2xM4*35

LISTE DES PIÈCES (FIG. A)

1. Cadre latéral x2

2. Grande plateforme

3. Pete plateforme x2

4. Barre transversale x3

5. Traverse avant avec avant-trous

6. Support de stabilisaon x2

7. Vis 24xM7*50

8. Clé Allen

9. Kit de montage mural

MONTAGE DE LA TOUR

1. Fixez les traverses aux cadres latéraux à l'aide de vis (g. 1).

2. Insérez et vissez la grande plateforme (B, g. 2) sur la pare inférieure de la tour et la pete plateforme

(A, g. 2) à la hauteur choisie à l'aide de vis.

3. Pour que le produit soit susamment stabilisé, montez les supports de stabilisaon sur les cadres latéraux

à l'aide de vis (g. 1).

FONCTION DE BIBLIOTHÈQUE

Pour uliser la foncon de bibliothèque, la deuxième pete plateforme (A, g. 3) doit être glissée à l'endroit approprié sur la pare supérieure de la tour et serrée à l'aide de vis (g. 3), et la bibliothèque doit être xée au mur.

FIXATION DE LA BIBLIOTHÈQUE AU MUR

Vissez la plaque en plasque à la bibliothèque à l'aide de vis (g. 4). Ulisez les avant-trous de la barre

transversale (g. 5) pour le montage.

2. À la hauteur de la plaque de bibliothèque en plasque, percez deux trous dans le mur, placez les chevilles

dans les trous, puis introduisez les vis à travers les trous de la plaque en plasque dans les chevilles et

vissez-les.

A l'aide d'un serre-câble, joignez les deux plaques en plasque ainsi installées (g. 6) et serrez le serre-

câble. Cela empêchera la bibliothèque de tomber. Aenon ! Assurez-vous que le mur dans lequel le trou doit être percé est exempt de câbles électriques, de conduites d'eau et de gaz cachés.

NETTOYAGE

Pour neoyer la tour, ulisez un chion humide.

Les photos ont le caractère indicaf seulement ; l'aspect réel des produits peut diérer de celui présenté sur les photos.

‑ 17 ‑ FR

Page 18

Esmado Cliente:

Si ene algún comentario o pregunta sobre el producto comprado, póngase en contacto con nosotros:

[email protected]

Fabricante:

BrandLine Group Sp. z o.o. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polonia

¡IMPORTANTE! LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Y GUÁRDELAS PARA FUTURAS CONSULTAS

ADVERTENCIAS

1. PELIGRO: Acceso a objetos peligrosos.

2. ADVERTENCIA: Nunca deje al niño desatendido.

ADVERTENCIA: Peligro de asxia: no coloque el producto cerca de elementos que puedan presentar

peligro de asxia, como cordones de cornas / persianas.

4. ADVERTENCIA: NO coloque el producto cerca de una ventana, ya que puede ser ulizado por un niño

como escalón y provocar su caída por la ventana.

5. ADVERTENCIA: La torre debe mantenerse fuera del alcance de los niños cuando no esté en uso.

6. ADVERTENCIA: No ulice el producto si alguno de sus componentes está dañado, roto o falta.

7. Peso máximo del niño: 30 kg.

8. Solo un niño puede usar esta torre educava a la vez.

La torre aumenta el alcance del niño al darle acceso a objetos que deberían estar fuera de su alcance:

téngalo en cuenta al ulizar el producto.

10. Los accidentes pueden ocurrir, incluso a pesar de la supervisión de los padres.

11.

Todos los elementos de montaje siempre deben estar correctamente apretados. Tenga cuidado de no aojar

ningún tornillo, ya que las partes del cuerpo o ropa del niño pueden engancharse (por ejemplo, cuerdas,

collares, cuerdas de chupete, etc.), suponiendo un riesgo de asxia.

12. Solo se deben ulizar las piezas de repuesto suministradas o aprobadas por el fabricante.

13. Compruebe regularmente si el producto presenta signos de deterioro o desgaste.

14. No coloque el producto sobre una supercie elevada.

15. Coloque el producto sobre una supercie plana y nivelada.

16. No coloque el producto cerca de escaleras.

17. Asegúrese de que el producto no esté cerca de objetos o aparatos peligrosos, como una placa de cocción.

18. No permita que los niños pequeños jueguen sin supervisión cerca del asistente de cocina.

19. ADVERTENCIA: este producto está desnado a niños capaces de mantenerse de pie por sí solos.

ADVERTENCIAS PARA LA LIBRERÍA

1. El producto solo debe ulizarse si está jado a la pared.

2. Los tornillos y pernos deben seleccionarse en función del po de pared.

‑ 18 ‑ES

Page 19

Especicaciones: Tornillos (lado librería): 2xM4*16 Pernos de montaje (pared): 2xM4*35

LISTA DE PIEZAS (FIG. A)

1. Basdor lateral x2

2. Plataforma grande

3. Plataforma pequeña x2

4. Travesaño x3

5. Travesaño frontal con agujeros piloto

6. Soporte de estabilización x2

7. Tornillos 24xM7*50

8. Llave Allen

9. Kit de montaje en pared

MONTAJE DEL AYUDANTE DE COCINA

1. Conecte los travesaños a los marcos laterales con tornillos (Fig. 1).

2. Inserte y atornille la plataforma grande (B,Fig. 2) en la parte inferior del ayudante de cocina y la plataforma

pequeña (A, Fig. 2) a la altura elegida con tornillos.

Para que el producto quede sucientemente estabilizado, monte los soportes de estabilización en los

marcos laterales con tornillos (Fig. 1).

FUNCIÓN DE LIBRERÍA

Para poder ulizar la función de librería, es necesario insertar la segunda plataforma más pequeña (A, Fig. 3) en el lugar apropiado de la parte superior del ayudante de cocina y apretarla con tornillos (Fig. 3) y montar la librería en la pared.

MONTAJE DE LA LIBRERÍA EN LA PARED

1. Atornille la placa de plásco a la librería con tornillos (Fig. 4). Ulice los agujeros piloto del travesaño (Fig.

5) para el montaje.

2. A la altura de la placa de plásco de la librería, taladre dos agujeros en la pared, coloque los pernos en los

agujeros y, a connuación, introduzca los tornillos a través de los agujeros de la placa de plásco en los

pernos y atorníllelos.

Con una brida de sujeción, una las dos placas de plásco así instaladas (Fig. 6) y apriete la brida. Esto

evitará que la librería se caiga. ¡Atención! Asegúrese de que la pared en la que se va a taladrar esté libre de cables eléctricos, tuberías de agua y tuberías de gas ocultos.

LIMPIEZA

Para limpiar el ayudante de cocina, ulice un paño húmedo.

Las fotos son para nes ilustravos, la apariencia real de los productos puede diferir de la presentada en las fotos.

‑ 19 ‑ ES

Page 20

Geachte Klant! Hebt u opmerkingen of vragen over het product, neem dan contact met ons op: [email protected]

Fabrikant:

BrandLine Group Sp. z o.o. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polen

BELANGRIJK! LEES ZORGVULDIG EN BEWAR VOOR LATERE RAADPLEGING

WAARSCHUWINGEN:

1. GEVAAR - Toegang tot gevaarlijke voorwerpen.

2. WAARSCHUWING - Laat het kind nooit zonder toezicht alleen.

WAARSCHUWING - Verskkingsgevaar - Plaats het product niet in de buurt van voorwerpen die

verskkingsgevaar kunnen opleveren, zoals bv. gordijn-/jaloeziekoorden.

WAARSCHUWING - Plaats dit product nooit in de buurt van een raam, het kan het door een kind als

opstapje worden gebruikt waardoor het kind uit het raam kan vallen.

5. WAARSCHUWING - De leertoren moet op een voor kinderen ontoegankelijke plaats worden opgeslagen

wanneer deze niet in gebruik is.

WAARSCHUWING - Gebruik het product niet als een van de onderdelen beschadigd, gescheurd of ontbreekt.

7. Maximaal gewicht van het kind: 30 kg.

8. Deze leertoren kan maximaal door één kind tegelijk worden gebruikt.

De leertoren vergroot het bereik van het kind, gee hem het toegang tot voorwerpen die buiten zijn bereik

zouden moeten zijn. Dit moet in gedachten worden gehouden bij het gebruik van het product.

10. Ongelukken kunnen voorkomen, ook ondanks ouderlijk toezicht.

11.

Alle bevesgingselementen moeten aljd goed vastzien. Zorg ervoor dat er geen schroeven/bouten

los zien want een kind kan daaraan met een lichaamsdeel of kledingstuk (bv. touwtjes, kengen,

speelgoedlinten, e.d.) blijven haken wat een risico op verskking kan opleveren.

12. Gebruik alleen originele reserveonderdelen die door de fabrikant zijn goedgeekurd.

13. Controleer het product regelmag op tekenen van schade of slijtage.

14. Plaats het product niet op een verhoogd oppervlak.

15. Plaats het product op een vlakke, egale oppervlakte.

16. Plaats het product niet in de buurt van trappen.

17.

Zorg ervoor dat het product niet in de buurt van gevaarlijke voorwerpen of apparaten staat d.i. een kookplaat.

18. Kleine kinderen mogen niet zonder toezicht in de buurt van een keukenhulp spelen.

19. WAARSCHUWING - Het product is bedoeld voor kinderen die in staat zijn om zelfstandig te staan.

WAARSCHUWINGEN VOOR DE BOEKENPLANK

1. Het product mag alleen worden gebruikt als het aan de muur is bevesgd.

2. Schroeven en pluggen moeten geschikt zijn voor het muurtype.

Specicae: Schroeven (aan de zijde van de boekenplank): 2xM4*16 Montagepluggen (muur): 2xM4*35.

‑ 20 ‑NL

Page 21

LIJST VAN DE ONDERDELEN (AFB. A)

1. Zijframe x2

2. Groot plaorm

3. Klein plaorm x2

4. Dwarsbalk x3

5. Voorste dwarsbalk met voorboorgaten

6. Stabilisaesteun x2

7. Schroeven 24xM7*50

8. Imbussteutel

9. Montageset voor muur

KEUKENHULP MONTEREN

1. Verbind de dwarsbalken met de zijframes met de schroeven (a. 1).

Schuif en bevesg het grote plaorm (B, a.2) aan de onderkant van de keukenhulp en het kleine plaorm

(A, a. 2) op de gewenste hoogte met de schroeven.

Om de juiste stabiliteit van het product te garanderen, monteer de stabilisaesteunen op de zijframes

met de schroeven (a. 1).

BOEKENPLANK FUNCTIE

Om van de boekenplank funce gebruik te maken, schuif het tweede kleinere plaorm (A, a. 3) op de juiste plaats aan de bovenkant van de keukenhulp en draai het met schroeven vast (a. 3). Bevesg de boekenplank vervolgens aan de muur.

BOEKENPLANK AAN DE MUUR BEVESTIGEN

1. Bevesg de kunststofplaat met schroeven aan de boekenplank (a. 4). Gebruik de voorboorgaten in de

dwarsbalk (a. 5) voor de montage.

Boorg twee gaten op de hoogte van de kunststofplaat van de boekenplank in de muur, plaats de pluggen in

de gaten, steek vervolgens de schroeven door de gaten in de kunststofplaat naar de pluggen en draai ze vast.

3. Verbind beide zo gemonteerde kunststofplaten met een kabelbinder (a. 6) en trek de kabelbinder strak

aan. Dit voorkomt dat de boekenplank omvalt. Let op! Zorg ervoor dat de muur waar het gat geboord moet worden, vrij is van verborgen elektriciteitsdraden, water- en gasleidingen.

REINIGING

Om de keukenhulp schoon te maken, moet een vochge doek worden gebruikt.

De aeeldingen dienen alleen ter illustrae, het werkelijke uiterlijk van de producten kan van het uiterlijk op de aeeldingen

verschillen.

‑ 21 ‑ NL

Page 22

Gerbiamas Kliente! Jei turite pastabų ar klausimų dėl įsigytos prekės, susisiekite su mumis: [email protected]

Gamintojas:

BrandLine Group Sp. z o.o. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznanė, Lenkija

SVARBU! ATIDŽIAI PERSKAITYKITE IR IŠSAUGOKITE, KAD GALĖTUMĖTE PASINAUDOTI ATEITYJE

ĮSPĖJIMAI

1. PAVOJUS - Prieiga prie pavojingų daiktų.

2. ĮSPĖJIMAS - Niekada nepalikite vaiko be priežiūros.

3. ĮSPĖJIMAS – Uždusimo pavojus – nedėkite produkto šalia daiktų, kurie gali kel uždusimo pavojų, pvz.,

užuolaidų / žaliuzių virvelių.

ĮSPĖJIMAS - NESTATYKITE produkto šalia lango, nes vaikas gali juo pasinaudo kaip laipteliu ir iškris

pro langą.

5. ĮSPĖJIMAS - Kai bokštelis nenaudojamas, laikykite jį vaikams nepasiekiamoje vietoje.

6. ĮSPĖJIMAS – Nenaudokite produkto, jei kuri nors dalis yra pažeista, suplyšusi arba jos nėra.

7. Maksimalus vaiko svoris: 30 kg.

8. Šiuo mokymosi bokšteliu vienu metu gali naudos daugiausia vienas vaikas.

Bokštelis padidina vaiko pasiekiamumą, suteikdamas jam prieigą prie daiktų, kurie turėtų bū nepasiekiami,

nepamirškite to, kai naudojate produktą.

10. Nelaimingi atsikimai gali įvyk net ir prižiūrint tėvams.

11.

Visi montavimo elementai visada turi bū nkamai priverž. Būkite atsargūs, kad nebūtų atsilaisvinęs

varžtai, nes vaikas gali užkliū ant jų kūno ar drabužių dalį (pvz. virveles, vėrinius, čiulptuko virveles ir pan.),

o tai gali sukel uždusimo pavojų.

12. Turi bū naudojamos k gamintojo pateiktos arba patvirntos atsarginės dalys.

13. Reguliariai krinkite, ar produktas neturi pažeidimo ar susidėvėjimo požymių.

14. Nedėkite produkto ant pakelto paviršiaus.

15. Padėkite produktą ant plokščio, lygaus paviršiaus.

16. Nedėkite produkto šalia laiptų.

17. Įsikinkite, kad šalia produkto nėra pavojingų daiktų ar įrenginių, pvz., viryklės.

18. Mažiems vaikams negalima leis žais be priežiūros šalia virtuvės pagalbininko.

19. ĮSPĖJIMAS – produktas skirtas vaikams, kurie gali stovė patys.

ĮSPĖJIMAI DĖL KNYGŲ LENTYNOS

1. Produktas turėtų bū naudojamas k tada, kai jis pritvirntas prie sienos.

2. Varžtai ir kaiščiai turi bū parink pagal sienos pą.

Specikacijos: Varžtai (knygų lentynos pusėje): 2xM4*16 Montavimo kaiščiai (siena): 2xM4*35

‑ 22 ‑LT

Page 23

DALIŲ SĄRAŠAS (PAV. A)

1. Šoninis rėmas x2

2. Didelė plaorma

3. Maža plaorma x2

4. Skersinis x3

5. Priekinis skersinis su skylėmis

6. Atrama x2

7. Varžtai 24xM7*50

8. Šešiabriaunis raktas

9. Montavimo prie sienos rinkinys

VIRTUVĖS PAGALBININKO SURINKIMAS

1. Sujunkite skersinius su šoniniais rėmais naudodami varžtus (pav. 1).

Į apanę virtuvės pagalbininko dalį įstatykite ir varžtais prisukite didžiąją plaormą (B, pav. 2), o mažąją

plaormą (A, pav. 2) - pasirinktame aukštyje.

3. Norėdami užkrin, kad produktas būtų stabilus, prie šoninių rėmų varžtais pritvirnkite atramas (pav. 1).

KNYGŲ LENTYNOS FUNKCIJA

Norėdami naudo knygų lentynos funkciją, antrąją mažesnę plaormą (A, pav. 3) įstumkite į ankamą vietą pačiame virtuvės pagalbininko viršuje ir priveržkite varžtais (pav. 3), o knygų lentyną pritvirnkite prie sienos.

KNYGŲ LENTYNOS MONTAVIMAS PRIE SIENOS

Varžtais prisukite plaskinę plokštelę prie knygų lentynos (pav. 4). Montuodami naudokite skersinyje

esančias skyles (pav. 5).

2. Plaskinės knygų lentynos plokštelės aukštyje sienoje išgręžkite dvi skyles, į skyles įstatykite kaiščius, tada

per plaskinės plokšteles skyles į kaiščius įsukite varžtus ir juos prisukite.

3. Taip sumontuotas dvi plaskines plokšteles sujunkite ksavimo juostele (pav. 6) ir priveržkite juostelę. Taip

knygų lentyna neapvirs. Dėmesio! Įsikinkite, kad sienoje, kurioje bus išgręžta skylė, nėra paslėptų elektros laidų, vandenekio ir dujų vamzdžių.

VALYMAS

Virtuvės pagalbininką valykite drėgna šluoste.

Nuotraukos yra k iliustracinės, kroji produktų išvaizda gali skirs nuo pateiktos nuotraukose.

‑ 23 ‑ LT

Page 24

Vážení klien! Pokud máte nějaké připomínky nebo dotazy k zakoupenému výrobku, kontaktujte nás: [email protected]

Výrobce:

BrandLine Group Sp. z o.o. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polsko

DŮLEŽITÉ! PEČLIVĚ SI PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ

VAROVÁNÍ

1. NEBEZPEČÍ – přístup k nebezpečným předmětům.

2. VAROVÁNÍ – Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru.

3. VAROVÁNÍ – Nebezpečí udušení – nedávejte výrobek do blízkos předmětů, které mohou představovat

nebezpečí udušení, jako jsou šňůry od záclon/žaluzií.

VAROVÁNÍ – NEDÁVEJTE výrobek do blízkos okna, protože by jej dítě mohlo použít jako schůdek

a vypadnout z okna.

5. VAROVÁNÍ – Věž uchovávejte mimo dosah dě, pokud se nepoužívá.

6. VAROVÁNÍ – Nepoužívejte výrobek, pokud je některá z jeho součás poškozená, roztržená nebo chybí.

7. Maximální hmotnost dítěte: 30 kg

8. Tuto výukovou věž může současně používat maximálně jedno dítě.

9. Věž zvyšuje dosah dítěte m, že mu umožňuje přístup k předmětům, které musí být mimo jeho dosah, což

je třeba vzít v úvahu při používání výrobku.

10. K nehodám může dojít i přes dohled rodičů.

11. Všechny montážní prvky musí být vždy řádně dotaženy. Dávejte pozor, aby žádné šrouby nebyly uvolněny,

protože se dítě může o ně zachyt čás těla nebo oblečení (např. šňůrky, náhrdelníky, provázky šidítek

atd.), což může představovat riziko udušení.

12. Používejte pouze náhradní díly dodané nebo doporučené výrobcem.

13. Pravidelně kontrolujte, zda výrobek není poškozen nebo opotřeben.

14. Nedávejte výrobek na vyvýšený povrch.

15. Dávejte výrobek na plochý, rovný povrch.

16. Nedávejte výrobek do blízkos schodů.

17. Ujistěte se, že výrobek není v blízkos nebezpečných předmětů nebo zařízení, jako je sporák.

18. Malé dě si nesmí hrát bez dozoru v blízkos kuchyňského pomocníka.

19. VAROVÁNÍ – výrobek je určen pro dě, které umí samy stát.

VAROVÁNÍ PRO KNIHOVNIČKU

1. Výrobek používejte pouze tehdy, je-li připevněn ke stěně.

2. Šrouby a hmoždinky vhodně vyberte pro daný typ stěny.

Specikace: Šrouby (na straně knihovničky): 2xM4*16 Hmoždinky (stěna): 2xM4*35

‑ 24 ‑CS

Page 25

SEZNAM ČÁSTÍ (OBR. A)

1. Boční rám 2x

2. Velká plošina

3. Malá plošina 2x

4. Příčka 3x

5. Přední příčka s vodicími otvory

6. Stabilizační držák 2x

7. Šrouby 24xM7*50

8. Imbusový klíč

9. Montážní sada na stěnu

MONTÁŽ KUCHYŇSKÉHO POMOCNÍKA

1. Spojte příčky s bočními rámy pomocí šroubů (obr. 1).

2. Zasuňte a přišroubujte velkou plošinu (B, obr. 2) na spodní část kuchyňského pomocníka a malou plošinu

(A, obr. 2) na vybranou výšku pomocí šroubů.

Abyste zajisli dostatečnou stabilitu výrobku, namontujte stabilizační držáky na boční rámy pomocí šroubů

(obr. 1).

FUNKCE KNIHOVNIČKY

Pro používání funkce knihovničky zasuňte druhou menší plošinu (A, obr. 3) na příslušné místo na samotném vrcholu kuchyňského pomocníka a utáhněte ji pomocí šroubů (obr. 3) a namontujte knihovničku na stěnu.

MONTÁŽ KNIHOVNIČKY NA STĚNU

1. Přišroubujte plastovou desku ke knihovničce pomocí šroubů (obr. 4). Pro montáž použijte vodicí otvory v

příčce (obr. 5).

Ve výšce plastové desky knihovničky vyvrtejte do stěny dva otvory, vložte do nich hmoždinky a pak

protáhněte šrouby skrz otvory v plastové desce a zašroubujte je.

Pomocí stahovací pásky spojte obě takto namontované plastové desky (obr. 6) a utáhněte stahovací pásku.

Zabrání to převrácení knihovničky. Pozor! Ujistěte se, že stěna, do které budete vrtat otvor, nemá skryté elektrické kabely, vodovodní a plynové trubky.

ČIŠTĚNÍ

K čištění kuchyňského pomocníka používejte vlhký hadřík.

Fotograe jsou pouze ilustrační, skutečný vzhled výrobků se může lišit od vyobrazení na fotograích.

‑ 25 ‑ CS

Page 26

Kedves Vásárló!

Ha bármilyen észrevétele vagy kérdése van a megvásárolt termékkel kapcsolatban, kérjük, lépjen kapcsolatba velünk: [email protected]

Gyártó:

BrandLine Group Sp. z o.o. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Lengyelország

FONTOS! OLVASSA EL FIGYELMESEN ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁS CÉLJÁBÓL

FIGYELMEZTETÉSEK

1. VESZÉLY - veszélyes tárgyakhoz való hozzáférés.

2. FIGYELMEZTETÉS - Soha ne hagyja gyermekét felügyelet nélkül.

FIGYELMEZTETÉS - Fulladásveszély - ne helyezze a terméket olyan tárgyak közelébe, amelyek fulladásveszélyt

jelenthetnek, mint például függönyzsinórok/roló gyöngylánc.

4. FIGYELMEZTETÉS - NE helyezze a terméket ablak közelébe, mivel a gyermek lépcsőfokként használhatja

a terméket és ablakon való kiesését okozhatja.

5. FIGYELMEZTETÉS - A használaton kívüli tanulótornyot gyermekektől elzárt helyen kell tárolni.

6. FIGYELMEZTETÉS - Ne használja a terméket, ha annak bármelyik eleme sérült, elszakadt vagy hiányzik.

7. A gyermek maximális súlya: 30 kg

8. Ezt a tanulótornyot egyszerre csak egy gyermek használhatja.

A termék használata során nem szabad megfeledkezni arról, hogy ezzel a tanulótoronnyal a gyermek

messzebbre nyúlhat, így olyan tárgyakat is elérhet, amelyekhez nem szabad hozzáférnie.

10. A szülői felügyelet ellenére is történhetnek balesetek.

11. Folyamatosan ellenőrizni kell az elemek meghúzását. Ügyeljen arra, hogy egy csavar se legyen meglazulva,

mivel abba beleakadhat a gyermek valamelyik testrésze vagy ruhadarabja (pl. madzagok, nyakláncok,

cumiláncok stb.) és fulladásveszélyt okozhat.

12. Csak a gyártó által mellékelt vagy jóváhagyo pótalkatrészeket használja.

13. Rendszeresen ellenőrizze a terméket, hogy nincsenek rajta sérülések vagy kopás nyomai.

14. Ne helyezze a terméket megemelt felületre.

15. Helyezze a terméket sík, vízszintes felületre.

16. Ne használja a terméket lépcsők közelében.

17. Győződjön meg róla, hogy a termék nincs veszélyes tárgyak vagy készülékek, például tűzhely közelében.

18. Kisgyerekek nem játszhatnak felügyelet nélkül a tanulótorony közelében.

19. FIGYELMEZTETÉS - ez a termék önállóan állni tudó gyermekek számára készült.

KÖNYVESPOLCRA VONATKOZÓ FIGYELMEZTETÉSEK

1. A termék csak falhoz rögzítve használható.

2. A csavarokat és a dübeleket a fal pusának megfelelőnek kell kiválasztani.

‑ 26 ‑HU

Page 27

Specikáció: Csavarok (könyvespolcnál): 2xM4*16 Dübelek (falban). 2xM4*35

ALKATRÉSZLISTA (A. ÁBRA)

1. Oldalkeret x2

2. Nagy polclap

3. Kis polclap x2

4. Bútormerevítő x3

5. Előfúrt bútormerevítő front

6. Stabilizáló elem x2

7. Csavarok 24xM7*50

8. Imbuszkulcs

9. Fali rögzítő sze

A TANULÓTORONY ÖSSZESZERELÉSE

1. Csatlakoztassa a mellékelt csavarokkal a bútormerevítő keresztléceket az oldalfalakhoz (1. ábra).

2. Csúsztassa be és rögzítse a csavarokkal a nagy polclapot (B, 2. ábra) a tanulótorony alsó részén, míg a kis

polclapot (A, 2. ábra) a kívánt magasságban.

A termék megfelelő stabilitása érdekében rögzítse a csavarokkal a stabilizáló elemet az oldalfalakhoz (1. ábra).

KÖNYVESPOLC FUNKCIÓ

A könyvespolc funkció használatához csúsztassa be a másik kis polclapot (A, 3. ábra) a tanulótorony legfelső részén kialakíto kivágásba és rögzítse a csavarokkal (3. ábra), majd rögzítse a könyvespolcot a falhoz.

A KÖNYVESPOLC FALHOZ RÖGZÍTÉSE

1. Csavarozza rá a műanyag lemezt a könyvespolcra (4. ábra). A rögzítéshez vegye igénybe a bútormerevítő

előfúrásait (5. ábra).

A könyvespolc műanyag lemezének magasságában fúrjon két lyukat a falba, helyezze be a dübeleket

a lyukakba, majd tegye át a csavarokat a műanyag lemez nyílsásain és csavarozza be őket.

Egy kötegelő segítségével kösse össze az így felszerelt két műanyag lemezt (6. ábra) és szorítsa meg

a kötegelőt. Ez megakadályozza a könyvespolc felborulását. Figyelem! Ügyeljen arra, hogy a fúrandó falfelület mentes legyen a rejte elektromos vezetékektől, víz- és gázvezetékektől.

TISZTÍTÁS

A tanulótorony sztásához nedves ruhát használjon.

A képek csak tájékoztató jellegűek, a termékek tényleges kinézete eltérhet a képeken látoaktól.

‑ 27 ‑ HU

Page 28

Smate client!

Dacă aveți comentarii sau întrebări despre produsul pe care l-ați cumpărat, vă rugăm să ne contactați la:

[email protected]

Producător:

BrandLine Group Sp. z o.o. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polonia

IMPORTANT! CITEȘTE CU ATENȚIE ȘI PĂSTREAZĂ PENTRU REFERINȚE

VIITOARE.

AVERTISMENT!

1. PERICOL - acces la obiecte periculoase.

2. AVERTISMENT - Nu lăsați niciodată copilul nesupravegheat.

3. AVERTISMENT - Pericol de sufocare - nu amplasați produsul în apropierea elementelor care ar putea crea

pericol de sufocare, cum ar  șireturile de la perdele/jaluzele.

4. AVERTISMENT - NU plasați produsul în apropierea ferestrei, deoarece acesta ar putea  folosit de către

copil ca treaptă și ar putea duce la căderea copilului prin fereastră.

5. AVERTISMENT - Turnul trebuie ținut la îndemâna copiilor atunci când nu este ulizat.

AVERTISMENT - Nu ulizați produsul dacă oricare dintre componente este deteriorată, ruptă sau lipsește.

7. Greutatea maximă a copilului: 30kg.

8. Acest turn educațional poate  ulizat de până la un copil la un moment dat.

9. Turnul mărește raza de acțiune a copilului, oferindu-i acces la obiecte care nu ar trebui să e la îndemâna

lui, acest lucru trebuie luat în considerare atunci când se ulizează produsul.

10. Se pot întâmpla accidente, chiar și în ciuda supravegherii părinților.

11. Toate elementele de asamblare trebuie întotdeauna strânse corespunzător. Este important să ți atenți ca

nicio șurubelniță să nu e desfăcută, deoarece copilul ar putea să se agațe de acestea cu o parte a corpului

sau a hainelor (cum ar  șireturile, colierele, șireturile de la suzete etc.), ceea ce ar putea crea un risc de

sufocare.

12. Ulizați numai piese de schimb furnizate sau recomandate de producător.

13. Este important să vericați în mod regulat produsul pentru orice semne de deteriorare sau uzură.

14. Nu așezați produsul pe o suprafață ridicată.

15. Produsul trebuie plasat pe o suprafață plană și dreaptă.

16. Nu plasați produsul lângă scări.

17.

Asigurați-vă că produsul nu se aă în apropierea obiectelor sau dispozivelor periculoase, cum ar  un aragaz.

18. Copiii mici nu ar trebui să aibă posibilitatea de a se juca fără supraveghere lângă ajutorul de bucătărie.

19. AVERTISMENT - acest produs este desnat copiilor care sunt capabili să stea în picioare singuri.

AVERTISMENTE PRIVIND BIBLIOTECA

1. Ulizați produsul numai dacă este atașat la un perete.

2. Șuruburile și diblurile trebuie selectate corespunzător pentru un anumit p de pereți.

‑ 28 ‑

Page 29

Specicații: Șuruburi (partea bibliotecii): 2xM4*16 Dibluri de montare (perete): 2xM4*35

LISTA PIESE (FIG. A)

1. Cadru lateral x2

2. Plaormă mare

3. Plaormă mică x2

4. Bară transversală x3

5. Bara transversală față cu găuri pilot

6. Suport de stabilizare x2

7. Șuruburi 24xM7*50

8. Cheie hexagonală

9. Set de montare pe perete

ASAMBLAREA AJUTORULUI DE BUCĂTĂRIE

1. Conectați barele transversale la cadrele laterale cu șuruburi (g. 1).

2. Glisați și înșurubați plaorma mare (B, g. 2) din partea inferioară a asistentului de bucătărie și plaorma

mică (A, Fig. 2) pe înălțimea selectată cu șuruburi.

3. Pentru a asigura stabilizarea corespunzătoare a produsului, montați suporturile de stabilizare pe cadrele

laterale cu șuruburi (g. 1).

FUNCȚIE DE BIBLIOTECĂ

Pentru a uliza funcția de bibliotecă, a doua plaormă mai mică (A, g. 3) trebuie să e glisată în locul corespunzător în partea superioară a ajutorului de bucătărie și strânsă cu șuruburi (g. 3), iar biblioteca trebuie să e montată pe perete.

MONTAREA BIBLIOTECII PE PERETE

1. Fixați placa de plasc cu șuruburi pe bibliotecă (vezi g. 4). Pentru asamblare, ulizați oriciile pilot care

sunt amplasate pe bara transversală (g. 5)

2. La înălțimea plăcii de plasc a bibliotecii, găuriți două găuri în perete, puneți șurile în găuri, apoi treceți

șuruburile prin găurile din placa de plasc la șuri și înșurubați-le.

Folosind o curea de cablu, conectați cele două plăci de plasc montate în acest fel (Fig. 6) și strângeți

cureaua de cablu. Acest lucru va împiedica răsturnarea bibliotecii. Atenție! Asigurați-vă că peretele în care urmează să e forată gaura nu conține re electrice ascunse, conducte de apă și conducte de gaz.

CURĂȚARE

Folosește o cârpă umedă pentru a curăța ajutorul din bucătărie.

Fotograile au caracter pur informav, aspectul real al produselor poate diferi de cel prezentat în fotograi.

‑ 29 ‑ RO

Page 30

Bäste Kund! Kontakta oss på: [email protected] om du har några kommentarer eller frågor om den inköpta produkten.

Tillverkare:

BrandLine Group Sp. z o.o. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polen

VIKTIGT! LÄS NOGGRANT OCH SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK

VARNINGAR

1. FARA - Tillgång ll farliga föremål.

2. VARNING - Lämna aldrig barn utan uppsikt.

VARNING - Strypningsrisk - placera inte produkten i närheten av föremål som kan utgöra en strypningsrisk,

t.ex. gardin- eller persiennsnören.

4. VARNING - Placera INTE produkten nära e fönster eersom barnet kan använda den som e steg och

falla ut genom fönstret.

5. VARNING - Pallen ska förvaras utom räckhåll för barn när den inte används.

6. VARNING - Använd inte produkten om någon av komponenterna är skadade, trasiga eller saknas.

7. Barnets maximala vikt: 30 kg.

8. Denna kökspall kan användas av max e barn åt gången.

9. Kökspallen ökar barnets räckvidd genom a ge dem llgång ll föremål som borde vara utom räckhåll för

dem, vilket bör hållas i åtanke när produkten används.

10. Olyckor kan inträa, även om föräldrarna har uppsikt.

11.

Dra alld åt alla monteringskomponenter. Se ll a det inte nns några lösa skruvar eersom barnets

kroppsdelar eller kläder kan fastna ll dem (t.ex. snören, halsband, nappband osv.) vilket kan medföra risk

för kvävning.

12. Använd endast reservdelar som levereras eller rekommenderas av llverkaren.

13. Kontrollera produkten regelbundet för tecken på skador eller slitage.

14. Placera inte produkten på en upphöjd yta.

15. Placera produkten på en plan och jämn yta.

16. Placera inte produkten i närheten av trappor.

17. Se ll a produkten inte benner sig i närheten av farliga föremål eller enheter, t.ex. en spis.

18. Småbarn borde inte ha möjlighet a leka i närheten av kökspallen utan llsyn.

19. VARNING - den här produkten är avsedd för barn som kan stå själva.

VARNINGAR FÖR BIBLIOTEKET

1. Produkten ska endast användas om den är fäst i väggen.

2. Skruvar och pluggar ska väljas så a de passar för väggtypen.

Specikaon: Skruvar (bibliotekssidan): 2xM4*16 Monteringspluggar (vägg): 2xM4*35

‑ 30 ‑SE

Page 31

LISTA ÖVER DELAR (FIG. A)

1. Sidoram x2

2. Stor plaorm

3. Liten plaorm x2

4. Tvärstång x3

5. Främre tvärstång med styrhål

6. Stabiliseringsfäste x2

7. Skruvar 24xM7*50

8. Insexnyckel

9. Väggmonteringssats

MONTERING AV KÖKSPALLEN

1. Skruva fast tvärstängerna med sidoramen med skruvar (g. 1).

Sä i och skruva fast den stora plaormen (B, g. 2) på den nedre delen av kökspallen och den lilla

plaormen (A, g. 2) på vald höjd med skruvar.

För a säkerställa a produkten är llräckligt stabiliserad ska du montera stabiliseringsfästena på sidoramarna

med skruvar (g. 1).

BOKHYLLANS FUNKTION

För a kunna använda produkten som en bokhylla måste den andra mindre plaormen (A, g. 3) skjutas in på lämplig plats högst upp på kökspallen och dras åt med skruvar (g. 3) och montera bokhyllan på väggen.

MONTERING AV BOKHYLLAN PÅ VÄGGEN

Skruva fast plastplaan på bokhyllan med skruvar (g. 4). Använd styrhålen på tvärstången (g. 5) för

montering.

2. Borra två hål i väggen i höjd med bokhyllans plastplaa, placera pluggarna i hålen, sä sedan skruvarna

genom hålen i plastplaan i pluggarna och skruva fast dem.

Sä ihop de två plastplaorna med hjälp av e buntband (g. 6) och dra åt buntbandet. På så sä förhindras

a bokhyllan välter. Observera! Se ll a väggen där hålet ska borras är fri från dolda elkablar, vaenledningar och gasledningar.

RENGÖRING

Använd en fukg trasa för a rengöra kökspallen.

Foton är endast för referens, det verkliga produktutseendet kan skilja sig från det som presenteras på foton.

‑ 31 ‑ SE

Page 32

Kjære klient! Hvis du har kommentarer eller spørsmål om det kjøpte produktet, vennligst kontakt oss: [email protected]

Produsent:

BrandLine Group Sp. z.o.o. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polen

VIKTIG! LES NØYE OG BEHOLD FOR FREMTIDIG BRUK

ADVARSLER:

1. FARE - lgang l farlige gjenstander.

2. ADVARSEL - Forlat aldri barnet di uten lsyn.

ADVARSEL - Kvelningsfare - ikke plasser produktet i nærheten av gjenstander som kan utgjøre en

kvelningsfare, for eksempel gardiner/gardiner.

4. IKKE plasser produktet i nærheten av et vindu, da det kan brukes som et skri av et barn og få barnet l

å falle ut av vinduet.

5. ADVARSEL - Tårnet bør oppbevares ulgjengelig for barn når det ikke er i bruk.

6. ADVARSEL - Ikke bruk produktet hvis noen deler er skadet, revet eller mangler.

7. Maksimal barnevekt: 30kg

8. Dee læringstårnet kan brukes av maksimalt e barn om gangen.

9. Tårnet øker barnets rekkevidde, og gir det lgang l gjenstander som bør være utenfor hans rekkevidde,

husk dee når du bruker produktet.

10. Ulykker kan skje, selv med foreldrenes lsyn.

11. Alle monteringselementer skal alld være skikkelig strammet. Vær forsikg så du ikke løsner noen skruer,

da barnet kan see seg fast i disse med deler av kroppen eller klær (f.eks. snorer, halskjeder, smokksnorer

osv.), som kan utgjøre en fare for kvelning.

12. Kun reservedeler levert eller godkjent av produsenten skal brukes.

13. Vennligst sjekk produktet regelmessig for tegn på skade eller slitasje.

14. Ikke plasser produktet på en hevet overate.

15. Plasser produktet på en at, jevn overate.

16. Ikke plasser produktet i nærheten av trapper.

17. Pass på at produktet ikke er i nærheten av farlige gjenstander eller apparater, for eksempel en komfyr.

18. Små barn skal ikke få leke uten lsyn i nærheten av kjøkkenhjelperen.

19. ADVARSEL - produktet er beregnet på barn som er i stand l å stå selv.

ADVARSEL FOR BIBLIOTEKET

1. Produktet skal kun brukes hvis det er festet l veggen.

2. Skruer og dybler bør velges rikg for den gie veggtypen.

Spesikasjon: Skruer (bokhylleside): 2xM4*16 Monteringsser (vegg): 2xM4*35

‑ 32 ‑NO

Page 33

DELELISTE (g. A)

1. Sideramme x2

2. Stor plaorm

3. Liten plaorm x2

4. Tverrstang x3

5. Tverrstang foran med pilothull

6. Stabiliseringsbrake x2

7. Skruer 24xM7*50

8. Umbrakonøkkel

9. Veggmonteringsse

MONTERING AV KJØKKENHJELPEREN

1. Koble tverrstengene l siderammene med skruer (g. 1).

Se inn og skru den store plaormen (B, g. 2) på den nedre delen av kjøkkenhjelperen og den lille

plaormen (A, g. 2) i valgt høyde med skruer.

3. For å sikre rikg stabilisering av produktet, installer stabiliseringsbrakeer på siderammene ved hjelp av

skruer (g. 1).

BIBLIOTEKFUNKSJON

For å bruke bokhyllefunksjonen, skyv den andre mindre plaormen (A, g. 3) inn på rikg sted helt øverst på kjøkkenhjelpen, stram den med skruer (g. 3) og monter bokhyllen l veggen.

MONTERING AV BOKHYLLEN PÅ VEGGEN

1. Skru plastplaten l bokhyllen med skruer (g. 4). For installasjon, bruk pilothullene på tverrstangen (g. 5)

2. På høyde med plastreolplaten borer du to hull i veggen, seer pluggene i hullene, seer dereer skruene

gjennom hullene i plastplaten inn i pluggene og skru dem inn.

3. Bruk en klemme, koble l begge plastplatene som er montert på denne måten (g. 6) og stram klemmen.

Dee vil forhindre at bokhyllen velter. Merk følgende! Sørg for at veggen som hullet skal bores i er fri for skjulte elektriske kabler, vannrør og gassrør.

RENGJØRING

For å rengjøre kjøkkenhjelpen, bruk en fukg klut.

Bildene er kun for illustrasjonsformål, det fakske utseendet l produktene kan avvike fra det som vises på bildene.

‑ 33 ‑ NO

Page 34

Kære kunde! Hvis du har kommentarer eller spørgsmål om det produkt, du har købt, bedes du kontakte os: [email protected]

Producent:

BrandLine Group Sp. z o.o. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polen

VIGTIGT! LÆS OMHYGGELIGT OG GEM FOR FREMTIDIG REFERENCE

ADVARSLER:

1. FARE - adgang l farlige genstande.

2. ADVARSEL - Eerlad barnet aldrig uden opsyn.

ADVARSEL - Fare for kvælning - placer ikke produktet i nærheden af genstande, der kan udgøre en

kvælningsfare, f.eks. gardin- og persiennesnore.

4. ADVARSEL - Placer IKKE produktet i nærheden af et vindue, da det kan bruges af barnet som et trin og

få barnet l at falde ud af vinduet.

5. ADVARSEL - Opbevar tårnet uden for børns rækkevidde, når det ikke er i brug.

6. ADVARSEL - Brug ikke produktet, hvis nogen del er beskadiget, revet eller mangler.

7. Maksimal vægt af barnet: 30 kg

8. Dee læringstårn kan bruges af op l et barn ad gangen.

Tårnet øger barnets rækkevidde ved at give det adgang l genstande, der burde være uden for dets

rækkevidde, så vær opmærksom på det, når barnet bruger produktet.

10. Der kan ske ulykker, selv under forældrenes opsyn.

11.

Alle monteringsdele skal ald være ordentligt spændt. Sørg for, at ingen skruer er løse, da barnet kan

komme l at hænge fast i dem med kropsdele eller tøj (f.eks. snore, halskæder, suer bånd osv.), hvilket

kan udgøre en kvælningsrisiko.

12. Brug kun reservedele, der er leveret eller godkendt af producenten.

13. Kontrollér regelmæssigt produktet for tegn på skader eller slitage.

14. Placer ikke produktet på en forhøjet overade.

15. Placer produktet på en ad, jævn overade.

16. Placer ikke produktet i nærheden af trapper.

17. Sørg for, at produktet ikke er i nærheden af farlige genstande eller enheder, f.eks. et komfur.

18. Små børn må ikke lege uden opsyn i nærheden af køkkenhjælperen.

19. ADVARSEL - dee produkt er beregnet l børn, der er i stand l at stå selv.

ADVARSLER VEDRØRENDE BOGREOLEN

1. Brug kun produktet, hvis det er fastgjort l væggen.

2. Skruer og plugs skal være egnede l vægtypen.

Specikaon: Skruer (bogreolens side): 2xM4*16 Plugs (væg): 2xM4*35

‑ 34 ‑DK

Page 35

LISTE OVER DELE (FIG. A)

1. Sideramme x2

2. Stor plaorm

3. Lille plaorm x2

4. Tværramme x3

5. Forreste tværramme med styrehuller

6. Stabiliseringsbeslag x2

7. Skruer 24xM7*50

8. Unbrakonøgle

9. Vægmonteringssæt

MONTERING AF KØKKENHJÆLPEREN

1. Fastgør tværrammer l siderammerne med skruer (g. 1).

2. Indsæt og skru den store plaorm (B, g. 2) på den nederste del af køkkenhjælperen og den lille plaorm

(A, g. 2) i den ønskede højde ved hjælp af skruer.

3. For at sikre lstrækkelig stabilisering af produktet monter stabiliseringsbeslagene på siderammerne med

skruer (g. 1).

BOGREOL FUNKTION

For at bruge reolfunkonen skub den anden mindre plaorm (A, g. 3) ind på det passende sted på toppen af køkkenhjælperen og stram den med skruer (g. 3), monter reolen l væggen.

MONTERING AF REOLEN TIL VÆGGEN

Skru plastpladen fast på reolen med skruer (g. 4). Brug styrehullerne på tværrammen (g. 5) l montering.

Bor to huller i væggen på højde med reolens plastplade, sæt plugs i hullerne, og sæt dereer skruerne

gennem hullerne i plastpladen ind i plugs, og skru dem fast.

Brug en klemme l at samle de to således monterede plastplader (g. 6), og spænd klemmen. Dee vil

forhindre reolen i at vælte. Bemærk! Sørg for, at væggen, hvor hullet skal bores, er fri for skjulte elektriske ledninger, vandrør og gasrør.

RENGØRING

Brug en fugg klud l at rengøre køkkenhjælperen.

Billederne er kun l illustraonsformål, og produkternes fakske udseende kan afvige fra de viste billeder.

‑ 35 ‑ DK

Page 36

Hyvä asiakas! Jos sinulla on kommeneja tai kysymyksiä ostamastasi tuoeesta, ota meihin yhteyä: [email protected]

Valmistaja:

BrandLine Group Sp. z o.o. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Puola

TÄRKEÄ! LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ

VARTEN

VAROITUKSET

1. VAARA - pääsy vaarallisiin esineisiin.

2. VAROITUS - Älä koskaan jätä lasta ilman valvontaa.

3. VAROITUS - Kuristumisvaara – älä sijoita tuotea lähelle esineitä, jotka voivat aiheuaa kuristumisvaaran,

kuten verhojen/kaihdinten narut.

VAROITUS - ÄLÄ sijoita tuotea ikkunan lähelle, koska lapsi voi käyää sitä askelmana ja pudota ikkunasta.

5. VAROITUS - Torni on pideävä lasten uloumaomissa, kun sitä ei käytetä.

6. VAROITUS - Älä käytä tuotea, jos jokin sen osista on vaurioitunut, repeytynyt tai puuuu.

7. Lapsen enimmäispaino: 30 kg.

8. Tätä opeavaista tornia voi käyää enintään yksi lapsi kerrallaan.

Torni mahdollistaa lapselle pääsyn esineisiin, joiden pitäisi olla hänen uloumaomissaan, mikä on pideävä

mielessä tuotea käyteäessä.

10. Onneomuuksia voi saua vanhempien valvonnasta huolimaa.

11. Kaikki kiinnitysosat on aina kiristeävä kunnolla. On huolehdiava siitä, eä ruuvit eivät ole löysällä, sillä

lapsi voi jäädä kiinni ruumiinosistaan tai vaaeistaan (esim. narut, kaulakorut, tunauhat jne.), mikä voi

aiheuaa kuristumisvaaran.

12. Käytä vain valmistajan toimiamia tai hyväksymiä varaosia.

13. Tarkista tuote säännöllises mahdollisten vaurioiden tai kulumisen merkkien varalta.

14. Älä aseta tuotea korotetulle pinnalle.

15. Aseta tuote tasaiselle, suoralle alustalle.

16. Älä sijoita tuotea portaiden läheisyyteen.

17. Varmista, eä tuote ei ole vaarallisten esineiden tai laieiden, kuten lieden, lähellä.

18. Pienten lasten ei pitäisi antaa leikkiä valvomaa keiöapulaisen lähellä.

19. VAROITUS - tämä tuote on tarkoiteu lapsille, jotka pystyvät seisomaan itsenäises.

KIRJASTOA KOSKEVAT VAROITUKSET

1. Tuotea saa käyää vain, jos se on kiinnitey seinään.

2. Ruuvit ja tapit on valiava seinätyypille sopiviksi.

Tekniset edot: Ruuvit (kirjaston puolella): 2xM4*16 Kiinnitystapit (seinä): 2xM4*35

‑ 36 ‑FI

Page 37

OSIEN LISTA (KUVA A)

1. Sivukehys x2

2. Suuri alusta

3. Pieni alusta x2

4. Poikkitanko x3

5. Etummainen poikkipalkki, jossa on koekuopat

6. Vakautuskiinnike x2

7. Ruuvit 24xM7*50

8. Kuusiokoloavain

9. Seinäkiinnityssarja

KEITTIÖAPULAISEN ASENTAMINEN

1. Kiinnitä poikkitangot sivukehyksiin ruuveilla (kuva 1).

Aseta ja ruuvaa suuri alusta (B, kuva 2) keiövälineen alaosaan ja pieni alusta (A, kuva 2) valitulle korkeudelle

ruuveilla.

Varmista, eä tuote on riiävän vakaa, kiinniämällä sivukehyksiin ruuveilla vakauavat kannamet (kuva 1).

KIRJAHYLLYN TOIMINTO

Joa kirjahyllytoimintoa voidaan käyää, toinen pienempi alusta (A, kuva 3) on työnneävä sopivaan paikkaan keiövälineen yläosassa ja kiristeävä ruuveilla (kuva 3), ja kirjahylly on kiinniteävä seinään.

KIRJAHYLLYN KIINNITTÄMINEN SEINÄÄN

Ruuvaa muovilevy kiinni kirjastoon ruuveilla (kuva 4). Käytä kiinniämiseen poikkipalkissa olevia koekuoppia

(kuva 5).

Poraa muovisen kirjahyllylevyn korkeudelle kaksi reikää seinään, aseta tapit reikiin ja laita sien ruuvit

muovilevyn reikien läpi tappeihin ja ruuvaa ne kiinni.

3. Yhdistä näin asennetut kaksi muovilevyä nippusiteellä (kuva 6) ja kiristä nippuside. Tämä estää kirjahyllyä

kaatumasta. Varoitus! Varmista, eä seinässä, johon reikä porataan, ei ole piiloteuja sähköjohtoja, vesi- ja kaasuputkia.

PUHDISTUS

Puhdista keiöapulainen kostealla liinalla.

Kuvat ovat vain havainnollistavia, tuoeiden todellinen ulkonäkö voi poiketa kuvissa esitetystä.

‑ 37 ‑ FI

Page 38

Caro cliente! Se ver quaisquer comentários ou questões sobre o produto que adquiriu, contacte-nos: [email protected]

Fabricante:

BrandLine Group Sp. z o. o. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polónia

IMPORTANTE! LEIA ATENTAMENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA

ADVERTÊNCIAS

1. PERIGO - Acesso a objetos perigosos.

2. ADVERTÊNCIA - Nunca deixe uma criança abandonada.

ADVERTÊNCIA - Perigo de estrangulamento - não coloque o produto perto de objetos que possam

representar um perigo de estrangulamento, tais como cordas de cornas/persianas.

4. ADVERTÊNCIA - NÃO coloque o produto perto de uma janela, pois pode ser usado pela criança como

um degrau e fazer com que a criança caia da janela.

5. ADVERTÊNCIA - A torre deve ser manda fora do alcance das crianças quando não esver a ser ulizada.

ADVERTÊNCIA - Não ulize o produto se algum dos componentes esver danicado, rasgado ou em falta.

7. Peso máximo da criança: 30 kg

8. Esta torre pedagógica pode ser ulizada por uma criança de cada vez.

9. A torre aumenta o alcance da criança, dando-lhe acesso a objetos que deveriam estar fora do seu alcance,

o que deve ser do em conta ao ulizar o produto.

10. Os acidentes podem acontecer, mesmo com a supervisão dos pais.

11.

Todas as peças integrantes do berço devem estar sempre bem xadas e apertadas. É necessário assegurar que

nenhum parafuso esteja solto, uma vez que partes do corpo ou vestuário da criança (por exemplo, cordões,

colares, tas de brinquedos, etc.) podem car agarradas, o que pode provocar risco de estrangulamento.

12. Ulizar apenas peças sobresselentes fornecidas ou recomendadas pelo fabricante.

13. Vericar regularmente se o produto apresenta sinais de danos ou desgaste.

14. Não coloque o produto numa supercie elevada.

15. Colocar o produto numa supercie plana e regular.

16. Não colocar o produto perto de escadas.

17. Cerque-se de que o produto não se encontra perto de objetos ou aparelhos perigosos, como um fogão.

18. Não permita as crianças pequenas brincarem sem supervisão perto do berço.

19. ADVERTÊNCIA - este produto desna-se a crianças que são capazes de se manter de pé sozinhas.

AVISOS PARA A BIBLIOTECA

1. O produto só deve ser ulizado se for xado à parede.

2. Os parafusos e as cavilhas devem ser selecionados adequadamente para o po de parede.

Especicação: Parafusos (lado da estante para livros): 2xM4*16 Pinos de montagem (parede): 2xM4*35

‑ 38 ‑PT

Page 39

LISTA DE PEÇAS (FIG. A)

1. Armação lateral x2

2. Plataforma grande

3. Plataforma pequena x2

4. Barra transversal x3

5. Barra frontal com furos-piloto

6. Suporte de estabilização x2

7. Parafusos 24xM7*50

8. Chave Allen

9. Conjunto de montagem na parede

INSTALAÇÃO DE UM AJUDANTE DE COZINHA

1. Ligar as barras às armações laterais com parafusos (g. 1).

2. Inserir e aparafusar a plataforma grande (B, g. 2) na parte inferior do ajudante de cozinha e a plataforma

pequena (A, g. 2) na altura escolhida com parafusos.

Para garanr uma estabilização suciente do produto, xar os suportes de estabilização nos quadros

laterais com parafusos (g. 1).

FUNÇÃO DE ESTANTE

Para ulizar a função de estante, a segunda plataforma mais pequena (A, g. 3) tem de ser deslizada para o local adequado na parte superior do ajudante de cozinha e apertada com parafusos (g. 3) e a estante tem de ser montada na parede.

COLOCAÇÃO DA ESTANTE NA PAREDE

Aparafusar a placa de plásco à biblioteca com parafusos (g. 4). Ulizar os oricios-piloto da barra

transversal (g. 5) para a montagem.

2. À altura da placa de plásco da estante, faça dois furos na parede, coloque as cavilhas nos furos, depois

coloque os parafusos através dos furos da placa de plásco nas cavilhas e aparafuse-os.

3. Com uma braçadeira, juntar as duas placas de plásco assim instaladas (g. 6) e apertar a braçadeira. Isto

evitará que a estante caia. Atenção! Cerque-se de que a parede em que o furo vai ser feito não tem os elétricos, canos de água e canos de gás escondidos.

LIMPEZA

Para limpar o ajudante de cozinha, ulize um pano húmido.

As fotos são para ns ilustravos, a aparência real dos produtos pode diferir dos apresentados nas fotos.

‑ 39 ‑ PT

Page 40

Αγαπητέ Πελάτη!

Εάν έχετε οποιαδήποτε σχόλια ή ερωτήσεις σχετικά με το προϊόν που αγοράσατε, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας: [email protected]

Κατασκευαστής:

BrandLine Group Sp. z o. o. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Πολωνία

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

1. ΚΙΝΔΥΝΟΣ - Πρόσβαση σε επικίνδυνα αντικείμενα.

2. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Μην αφήνετε ποτέ το παιδί σας χωρίς επιτήρηση.

3. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Κίνδυνος πνιγμού - μην τοποθετείτε το προϊόν κοντά σε αντικείμενα που ενδέχεται

να ενέχουν κίνδυνο πνιγμού, όπως κουρτίνες/κορδόνια τυφλού.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - ΜΗΝ τοποθετείτε το προϊόν κοντά σε παράθυρο, καθώς μπορεί να χρησιμοποιηθεί

ως βήμα από ένα παιδί και να προκαλέσει πτώση του παιδιού από το παράθυρο.

5. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Ο πύργος πρέπει να φυλάσσεται μακριά από παιδιά όταν δεν χρησιμοποιείται.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν κάποια εξαρτήματα είναι κατεστραμμένα,

σκισμένα ή λείπουν.

7. Μέγιστο βάρος παιδιού: 30 κιλά

8. Ο εκπαιδευτικός αυτός πύργος μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο από ένα παιδί κάθε φορά.

9. Ο πύργος αυξάνει την εμβέλεια του παιδιού, δίνοντάς του πρόσβαση σε αντικείμενα που θα πρέπει να

είναι μακριά του. Λάβετε υπόψη αυτό όταν χρησιμοποιείτε το προϊόν.

10. Ατυχήματα μπορεί να συμβούν, ακόμη και με γονική επίβλεψη.

11.

Όλα τα εξαρτήματα στερέωσης πρέπει πάντα να είναι σωστά σφιγμένα. Θα πρέπει να λαμβάνεται

μέριμνα ώστε να μην είναι χαλαρές οι βίδες, καθώς ένα παιδί μπορεί να πιαστεί πάνω τους με μέρη του

σώματος ή με ρούχα (π.χ. σκοινιά, κολιέ, κορδέλες παιχνιδιών κ.λπ.), γεγονός που μπορεί να αποτελέσει

κίνδυνο στραγγαλισμού.

12. Επιτρέπεται η χρήση ανταλλακτικών που παρέχονται αποκλειστικά από τον κατασκευαστή.

13. Ελέγχετε τακτικά το προϊόν για τυχόν σημάδια ζημιάς ή φθοράς.

14. Μην τοποθετείτε το προϊόν σε υπερυψωμένη επιφάνεια.

15. Τοποθετήστε το προϊόν σε μια επίπεδη, σταθερή επιφάνεια.

16. Μηντοποθετείτε το προϊόν κοντά σε παράθυρα.

17. Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν δεν βρίσκεται κοντά σε επικίνδυνα αντικείμενα ή συσκευές, όπως σόμπα.

18. Τα μικρά παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν χωρίς επίβλεψη κοντά στο κρεβατάκι.

19. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - το προϊόν προορίζεται για παιδιά που μπορούν να σταθούν μόνα τους.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

1. Το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο εάν είναι στερεωμένο στον τοίχο.

2. Οι βίδες και οι ακίδες πρέπει να επιλέγονται κατάλληλα για τον συγκεκριμένο τύπο τοίχων.

‑ 40 ‑GR

Page 41

Προσδιορισμός: Βίδες (πλευρά βιβλιοθήκης): 2xM4*16 Καλούπια στερέωσης (τοίχος): 2xM4*35

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΜΗΜΑΤΩΝ (ΕΙΚ. Α)

1. Πλαϊνό πλαίσιο x2

2. Μεγάλη πλατφόρμα

3. Μικρή πλατφόρμα x2

4. Εγκάρσια μπάρα x3

5. Μπροστινή εγκάρσια μπάρα με οπές πιλότου

6. Στήριγμα σταθεροποίησης x2

7. Βίδες 24xM7*50

8. Κλειδί Άλεν

9. Κιτ τοποθέτησης σε τοίχο

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΒΟΗΘΟΥ ΚΟΥΖΙΝΑΣ

1. Συνδέστε τις εγκάρσιες ράβδους στα πλαϊνά πλαίσια με βίδες (εικ. 1).

2. Εισαγάγετε και βιδώστε τη μεγάλη πλατφόρμα (Β, εικ. 2) στο κάτω μέρος του βοηθητικού βοηθήματος

της κουζίνας και τη μικρή πλατφόρμα (Α, εικ. 2) στο επιλεγμένο ύψος χρησιμοποιώντας βίδες.

3. Για να διασφαλίσετε τη σωστή σταθεροποίηση του προϊόντος, τοποθετήστε βραχίονες σταθεροποίησης

στα πλαϊνά πλαίσια χρησιμοποιώντας βίδες (εικ. 1).

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ

Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία βιβλιοθήκης, σύρετε τη δεύτερη μικρότερη πλατφόρμα (Α, εικ. 3) στην κατάλληλη θέση στο επάνω μέρος του βοηθήματος κουζίνας, σφίξτε τη με βίδες (εικ. 3) και στερεώστε τη βιβλιοθήκη στον τοίχο.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ

1. Βιδώστε την πλαστική πλάκα στη βιβλιοθήκη με βίδες (εικ. 4). Για την εγκατάσταση, χρησιμοποιήστε τις

οπές πιλότου που βρίσκονται στην εγκάρσια ράβδο (εικ. 5)

Στο ύψος της πλαστικής πλάκας της βιβλιοθήκης, ανοίξτε δύο τρύπες στον τοίχο, τοποθετήστε τα

καλούπια στις τρύπες και, στη συνέχεια, τοποθετήστε τις βίδες μέσα από τα καλούπια της πλαστικής

πλάκας των καλουπιών και βιδώστε τις.

Χρησιμοποιώντας ένα σφιγκτήρα, συνδέστε και τις δύο πλαστικές πλάκες που έχουν τοποθετηθεί με

αυτόν τον τρόπο (εικ. 6) και σφίξτε τον σφιγκτήρα. Αποτροπή ανατροπής της βιβλιοθήκης. Προσοχή! Βεβαιωθείτε ότι ο τοίχος όπου πρόκειται να ανοίξετε την τρύπα είναι απαλλαγμένος από κρυμμένα ηλεκτρικά καλώδια, σωλήνες νερού και σωλήνες αερίου.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

Για να καθαρίσετε το βοήθημα κουζίνας, χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί.

Οι φωτογραφίες είναι μόνο για ενδεικτικούς σκοπούς, η πραγματική εμφάνιση των προϊόντων ενδέχεται να διαφέρει από

τις εικόνες που απεικονίζονται.

‑ 41 ‑ GR

Page 42

Lugupeetud kliendid! Kui teil on ostetud toote kohta mis tahes märkusi või küsimusi, võtke meiega ühendust aadressil [email protected].

Tootja:

BrandLine Group Sp. z o. o. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Poola

TÄHTIS! LUGEGE HOOLIKALT JA SÄILITAGE EDASISEKS KASUTAMISEKS

HOIATUS

1. OHT - juurdepääs ohtlikele esemetele.

2. HOIATUS - Ärge kunagi jätke last järelevalveta.

HOIATUS - Lämbumisoht - ärge asetage toodet selliste esemete lähedusse, mis võivad põhjustada lämbumist,

nagu näiteks kardinate/ ruloode nöörid.

4. HOIATUS - ÄRGE asetage toodet akna lähedusse, kuna laps võib seda kasutada astmena ja aknast välja

kukkuda.

5. HOIATUS - Torni tuleb hoida lastele käesaamatus kohas, kui seda ei kasutata.

6. HOIATUS - Ärge kasutage toodet, kui mõni komponent on kahjustatud, rebenenud või puudub.

7. Lapse maksimaalne kaal: 30 kg

8. Seda harivat tornmängu saab kasutada korraga kuni üks laps.

Torn suurendab lapse haardeulatust, võimaldades talle juurdepääsu esemetele, mis ei tohiks olla tema

käeulatusest, seega pidage seda toote kasutamisel meeles.

10. Õnnetusi võib juhtuda, isegi vanemate järelevalvest hoolimata.

11. Kõik kinnituselemendid peavad ala olema korralikult pingutatud. Tuleb jälgida, et ükski kruvi ei oleks lah,

sest laps võib kehaosadega või riietega (nt nöörid, kaelakeed, nukunöörid jne) nende külge takerduda, mis

võib põhjustada lämbumisohtu.

12. Kasutage ainult tootja poolt tarnitud või heakskiidetud varuosasid.

13. Kontrollige toodet regulaarselt kahjustuste või kulumismärkide suhtes.

14. Ärge asetage toodet kõrgendatud pinnale.

15. Asetage toode tasasele, ühtlasele pinnale.

16. Ärge asetage toodet trepi lähedusse.

17. Veenduge, et toode ei asu ohtlike esemete või seadmete, näiteks pliidi lähedal.

18. Väikestel lastel ei tohiks lubada köögiabilise läheduses järelevalveta mängida.

19. HOIATUS - toode on mõeldud lastele, kes on võimelised iseseisvalt seisma.

HOIATUSED RAAMATUKOGU KOHTA

1. Toodet tuleks kasutada ainult siis, kui see on kinnitatud seina külge.

2. Kruvid ja tüüblid tuleb valida vastavalt seina tüübile.

Spetsikatsioon: Kruvid (raamatukogu pool): 2xM4*16 Paigaldustüüblid (seinale): 2xM4*35

‑ 42 ‑EE

Page 43

OSADE LOEND (JOONIS A)

1. Külgraam x2

2. Suur platvorm

3. Väike platvorm x2

4. Risalad x3

5. Eesmine risala koos pilootaukudega

6. Stabiliseerimisklamber x2

7. Kruvid 24xM7*50

8. Kuuskantvõ

9. Seinakinnituskomplekt

KÖÖGIABILISE PAIGALDAMINE

1. Ühendage risalad kruvidega külgmiste raamide külge (joonis 1).

2. Paigaldage ja kruvige suur platvorm (B, joonis 2) köögiabilise alumisele osale ja väike platvorm (A, joonis

2) kruvide abil valitud kõrgusele.

Toote õige stabiliseerimise tagamiseks paigaldage külgraamidele kruvide abil stabiliseerimisklambrid (joonis 1).

RAAMATUKOGU FUNKTSIOON

Raamatukogu funktsiooni kasutamiseks tuleb teine väiksem platvorm (A, joonis 3) libistada sobivasse kohta köögiabilise ülaosas ja kinnitada kruvidega (joonis 3) ning paigaldada raamatukapp seina külge.

RAAMATURIIULI PAIGALDAMINE SEINALE

Kruvige plastplaat kruvidega raamatukapi külge (joonis 4). Kasutage paigaldamiseks risalal olevaid prooviauke

(joonis 5).

Plaskust raamaturiiuli plaadi kõrgusel puurige seina kaks auku, asetage tüüblid aukudesse, seejärel sisestage

kruvid läbi plastplaadi aukude tüüblitesse ja kruvige need kinni.

3. Ühendage sel viisil paigaldatud kaks plastplaa omavahel kaablisidemega (joonis 6) ja tõmmake see kinni.

See takistab raamaturiiuli ümberminekut. Tähelepanu! Veenduge, et seinas, kuhu auk puuritakse, ei oleks varjatud elektrijuhtmeid, vee- ja gaasitorusid.

PUHASTAMINE

Kasutage köögi abivahendi puhastamiseks niisket lappi.

Fotod on illustraivsed, toodete tegelik välimus võib erineda fotodel kujutatust.

‑ 43 ‑ EE

Page 44

Cienījamais klient! Ja jums ir kādas atsauksmes vai jautājumi par produktu, saziniees ar mums: [email protected]

Ražotājs:

BrandLine Group Sp. z o. o. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polija

SVARĪGI! UZMANĪGI IZLASIET UN SAGLABĀJIET TURPMĀKAI UZZIŅAI

BRĪDINĀJUMI

1. BĪSTAMĪBA - piekļuve bīstamiem priekšmeem.

2. BRĪDINĀJUMS - Nekad neatstājiet bērnu bez uzraudzības.

BRĪDINĀJUMS - Nosmakšanas risks - nenovietojiet produktu blakus priekšmeem, kas var radīt nosmakšanas

risku, piemēram, aizkaru/žalūziju auklām.

BRĪDINĀJUMS - NENOVIETOJIET produktu pie loga, jo bērns to var izmantot kā pakāpienu un izkrist no loga.

5. BRĪDINĀJUMS - Kad tornis neek lietots, tas jāuzglabā bērniem nepieejamā vietā.

6. BRĪDINĀJUMS - Nelietojiet produktu, ja kāda no sastāvdaļām ir bojāta, saplīsusi vai tās nav.

7. Maksimālais bērna svars: 30kg.

8. Šo izglītojošo torni vienlaikus var izmantot ne vairāk kā viens bērns.

Tornis palielina bērna sasniedzamību, ļaujot viņam piekļūt priekšmeem, kuriem vajadzētu būt bērna

nesasniedzamā vietā, lūdzu, paturiet to prātā, lietojot produktu.

10. Nelaimes gadījumi var nokt pat pieaugušo uzraudzībā.

11.

Visām montāžas detaļām jābūt pareizi pieskrūvētām. Pārlieciniees, ka skrūves nav vaļīgas, jo bērns var

aizķeres aiz tām ar savu ķermeni vai apģērbu (piemēram, auklas, kaklarotas, knupīšu ķēdītes u.tml.), kas

var radīt nosmakšanas vai nožņaugšanās risku.

12. Lietojiet kai ražotāja piegādātās vai apsprinātās rezerves daļas.

13. Regulāri pārbaudiet, vai produktam nav bojājumu vai nolietojuma pazīmju.

14. Nenovietojiet produktu uz paaugsnātas virsmas.

15. Novietojiet produktu uz plakanas, līdzenas virsmas.

16. Nenovietojiet produktu pie kāpnēm.

17. Pārlieciniees, ka produkta tuvumā nav bīstamu priekšmetu vai ierīču, piem. plīts.

18. Mazie bērni nedrīkst spēlēes pie virtuves palīga bez uzraudzības.

19. BRĪDINĀJUMS - šis produkts ir paredzēts bērniem, kuri spēj paši stāvēt.

BRĪDINĀJUMI PAR GRĀMATU PLAUKTU

1. Produktu drīkst lietot kai tad, ja tas ir piesprināts pie sienas.

2. Skrūves un dībeļi jāizvēlas atbilstoši sienas pam.

Specikācija: Skrūve (grāmatu plaukta pusē): 2xM4*16 Montāžas dībeļi (siena): 2xM4*35

‑ 44 ‑LV

Page 45

DAĻU SARAKSTS (ATT. A)

1. Sānu rāmis x2

2. Lielā plaorma

3. Mazā plaorma x2

4. Šķērssenis x3

5. Priekšējais šķērssenis ar caurumiem

6. Atbalsta kājas x2

7. Skrūves 24xM7*50

8. Seškanšu atslēga

9. Sienas montāžas komplekts

VIRTUVES PALĪGA SALIKŠANA

1. Savienojiet šķērsseņus ar sānu rāmjiem, izmantojot skrūves (a. 1).

Ievietojiet un ar skrūvēm pieskrūvējiet lielo plaormu (B, a. 2) virtuves palīga apakšējā daļā un mazo

plaormu (A, a. 2) izvēlētajā augstumā.

3. Lai nodrošinātu produkta stabilitā, uz sānu rāmjiem ar skrūvēm piespriniet atbalsta kājas (a. 1).

GRĀMATU PLAUKTA FUNKCIJA

Lai izmantotu grāmatu plaukta funkciju, otro mazāko plaormu (A, a. 3) ievietojiet atbilstošajā vietā pašā virtuves palīga augšdaļā un nospriniet ar skrūvēm (a. 3), un grāmatu plauktu piespriniet pie sienas.

GRĀMATU PLAUKTA UZSTĀDĪŠANA PIE SIENAS

1. Pieskrūvējiet plastmasas plāksnī pie grāmatu plaukta ar skrūvēm (a. 4). Montāžai izmantojiet šķērssenī

esošos caurumus (a. 5).

2. Grāmatu plaukta plastmasas plāksnītes augstumā sienā izurbiet divus caurumus, tajos ievietojiet dībeļus,

pēc tam caur plastmasas plāksnītes caurumiem dībeļos ievietojiet skrūves un ieskrūvējiet tās.

Izmantojot sprinājuma sai savienojiet abas uzstādītās plastmasas plāksnītes (a. 6) un pievelciet sai.

Tas novērsīs grāmatu plaukta apgāšanos. Uzmanību! Pārlieciniees, ka sienā, kurā ks izurbts caurums, nav apslēptas elektrības instalācijas, ūdens un gāzes caurules.

TĪRĪŠANA

Virtuves palīga rīšanai izmantojiet mitru drānu.

Fotoaēliem ir kai ilustravs raksturs, paesais produktu izskats var atšķires no aēlos redzamā.

‑ 45 ‑ LV

Page 46

‑ 46 ‑

Page 47

Detailed warranty condions are available on the website:

Szczegółowe warunki gwarancji dostępne są na stronie:

Detaillierte Garanebedingungen nden Sie auf der Website:

Подробные условия гарантии доступны на сайте:

Le condizioni di garanzia deagliate sono disponibili sul sito web:

Les condions de garane détaillées sont disponibles sur le site:

Las condiciones de garana detalladas están disponibles en el sio web:

Gedetailleerde garanevoorwaarden zijn beschikbaar op de website:

Išsamias garanjos sąlygas rasite svetainėje:

Podrobné záruční podmínky jsou k dispozici na webových stránkách:

A részletes garanciális feltételek elérhetők a weboldalon:

Condiții detaliate de garanție sunt disponibile pe site:

Detaljerade garanvillkor nns llgängliga på hemsidan:

Detaljerte garanbengelser er lgjengelige på hjemmesiden:

Detajerede garanbengelser kan ses på hjemmesiden:

Yksityiskohtaiset takuuehdot on lueavissa verkkosivuilla:

Os termos e condições pormenorizados da garana estão disponíveis no sío Web:

Οι λεπτομερείς όροι εγγύησης είναι διαθέσιμοι στη σελίδα:

Üksikasjalikud garaningimused on käesaadavad veebilehel:

Detalizē garanjas nosacījumi ir pieejami mekļa vietnē:

www.lionelo.com

‑ 47 ‑

Page 48

www.lionelo.com

‑ 48 ‑