Page 1
СПАСИБО!
Мы благодарны Вам за то, что Вы выбрали
радиостанцию LINTON для применения в наземных
беспроводных системах связи. Мы уверены, что эта
удобная для использования радиостанция обеспечит
надежную и бесперебойную связь для работы с
максимальной эффективностью.
Радиостанции LINTON изготовлены с
использованием новейших технологий, и мы
надеемся, что Вы останетесь довольны качеством,
техническими и эксплуатационными
характеристиками нашей продукции!
Page 2
СОДЕРЖАНИЕ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ..................................1
РАСПАК ОВКА И КОМПЛЕКТАЦИЯ ............................4
Стандартные принадлежности ......................4
ПОГДОТОВКА К РАБ ОТЕ ............................................5
Зарядка аккумулятора .....................................5
Установка и снятие аккумулятора.................7
Установка и снятие антенны ..........................8
Установка клипсы..............................................9
Подключение выносной гарнитуры...............9
Установка ремешка...........................................9
ОЗНАКОМЛЕНИЕ.......................................................10
Расположение компонентов .........................10
Вспомогательные запрограммированные
функции
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ..........................................16
Включение/выключение питания ................16
Настройка громкости......................................16
Переключатель каналов................................17
Выбор канала...................................................17
Передача...........................................................18
Прием.................................................................18
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ............................19
Объявление номера канала.........................19
Изменение рабочей группы..........................19
Выбор выходной мощности..........................20
.............................................................13
Page 3
Изменение параметров шумоподавления 21
Проверка параметров шумоподавления...21
Изменение размера шага частоты..............21
Режим экономии аккумулятора....................22
Индикатор емкости батареи .........................22
Таймер ограничения времени передачи
..................................................................23
(TOT)
Автоматическое выключение питания (APO)
.............................................................................23
Звуковой сигнал начала работы..................24
Предупреждающий звуковой сигнал ..........24
Предупреждение о низком заряде
аккумулятора
....................................................24
Увеличение громкости ...................................25
Уменьшение громкости..................................25
Monitor/Шумоподавитель...............................25
Функция «Lone Worker» .................................26
CTCSS/DCS......................................................27
DTMF..................................................................28
Вызов 1/Вызов 2 ..............................................28
Селективный вызов/групповой вызов ........28
Удаленное подавление/Удаленное
глушение
...........................................................29
PTT ID ................................................................29
Сканирование ..................................................30
Добавление/удаление при сканировании .30
Устранение остаточного шумоподавления
...................................................................30
(STE)
Блокировка занятого канала (BCLO)..........31
Page 4
Функция «Compand».......................................31
Функция «Compand Backup» ........................32
Функция «Scrambler»......................................32
Функция «Scramble Backup».........................32
Функция «Talk Around»...................................33
Функция «Talk Around Backup».....................33
Функция «Reverse» .........................................34
Функция «Reverse Backup»...........................34
Функция «Clock Shift».....................................34
Функция «Clock Shift Backup».......................35
Функция «VOX» ...............................................35
Функция «VOX Backup» .................................36
Функция «Whisper» .........................................36
Функция «Whisper Backup»...........................36
Функция «Roger» .............................................37
Проверка безопасности .................................37
Функция аварийного предупреждения
«Emergency»
....................................................38
Фонарик .............................................................38
1750 Гц...............................................................38
Таблица стандартных тонов CTCSS......................39
Таблица стандартных кодов DCS ..........................39
ТЕХНИЧЕСКИЕ НЕПОЛАДКИ...................................40
Page 5
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Прочтите данные инструкции. Несоблюдение
следующих инструкций является нарушением и
может представлять опасность. Для получения
подробной информации необходимо полностью
прочесть инструкции по эксплуатации.
БЕЗОПАСНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ
Не включайте устройство, когда
использование радиостанций запрещено или
может создавать помехи/опасность.
СОБЛЮДЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ НА
ДОРОГЕ
Соблюдайте все местные нормативные
требования. Находясь за рулем, не держите
устройство в руке. В первую очередь
позаботьтесь о безопасности дорожного
движения.
ПОМЕХИ
На все радиотехнические устройства могут
воздействовать помехи, влияющие на
качество их работы.
ОТКЛЮЧЕНИЕ В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ
Соблюдайте все ограничительные
требования. Отключайте устройство вблизи
медицинского оборудования.
1
Page 6
ОТКЛЮЧЕНИЕ В САМОЛЕТЕ
Соблюдайте все ограничительные
требования. Радиотехнические устройства
могут создавать помехи для электронного
оборудования самолетов.
ОТКЛЮЧЕНИЕ ПРИ ЗАПРАВКЕ
Не используйте устройство в пунктах
заправки, местах хранения топлива или
химикатов.
ОТКЛЮЧЕНИЕ В МЕСТАХ ВЗРЫВОВ
Соблюдайте все ограничительные
требования. Не используйте устройство
вблизи мест взрывов.
ПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Используйте устройство только в
нормальном положении, как рекомендовано
в инструкции. Без необходимости не
прикасайтесь к антенне.
КВАЛИФИЦИРОВАННОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Уст анов к у или ремонт радиостанции может
осуществлять только квалифицированный
персонал.
2
Page 7
АДАПТЕРЫ И БАТАРЕИ
Используйте только совместимые адаптеры
и батареи. Не подключайте несовместимые
изделия.
ВОДОСТОЙКОСТЬ
Устройство не является водостойким. Не
допускайте контакта с водой.
РЕЗЕРВНЫЕ КОПИИ
Не забывайте делать резервные копии при
программированнии каналов или записывать
всю важную информацию.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ДРУГИМ УСТРОЙСТВАМ
При подключении к любому другому
устройству прочите подробные инструкции
по технике безопасности, указанные в
данном документе. Не подключайте
несовместимые изделия.
3
Page 8
РАСПАКОВКА И КОМПЛЕКТАЦИЯ
Осторожно распакуйте радиостанцию. Проверьте
наличие стандартных принадлежностей,
перечисленных в следующей таблице, прежде чем
выбрасывать упаковку. Если не хватает каких-либо
принадлежностей или они были повреждены во
время транспортировки, сразу обратитесь к
поставщику с рекламацией.
Стандартные принадлежности
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ КОЛИЧЕСТВО
Антенна 1
Аккумулятор 1
Сетевой адаптер 1
Настольное зарядное устройство 1
Клипса 1
Инструкция по эксплуатации 1
Реме шок 1
4
Page 9
ПОГДОТОВКА К РАБО ТЕ
Зарядка аккумулятора
1. Использование аккумулятора
Поскольку аккумулятор поставляется незаряженным,
зарядите его перед использованием. Чтобы продлить
срок службы аккумулятора, выключите радиостанцию,
извлеките аккумулятор и оставьте его в теплом или
прохладном месте, если устройство не используется.
2. Характеристики аккумулятора
Даже в нерабочем режиме радиостанции
аккумулятор теряет свой заряд. Это нормально,
когда после зарядки и перезарядки время разговора
и ожидания становится заметно короче обычного.
Если оставить аккумулятор в условиях сильно
повышенной температуры, это понизит его емкость и
срок службы. Чрезмерная перезарядка также
сокращает срок службы аккумулятора.
3. Зарядка аккумулятора
Для зарядки Вашего аккумулятора используйте
только совместимое зарядное устройство LINTON.
5
Page 10
Сразу после приобретения или после длительного
хранения (более 2-х месяцев) аккумулятор не может
зарядиться до номинальной емкости. Толь к о после
двух или трех циклов заряда/разряда емкость
аккумулятора увеличится до номинального значения.
Порядок зарядки аккумулятора:
1. Убедитесь, что контакты аккумулятора соприкасаются с
выводами зарядного устройства.
2. Вставьте аккумулятор или радиостанцию с
подключенным аккумулятором в настольное зарядное
устройство.
3. Индикатор состояния загорится красным цветом и
начнется зарядка.
4. После зарядки в течение примерно 4 часов, когда
зарядка закончится, индикатор загорится зеленым цветом.
5. Затем можно достать аккумулятор или радиостанцию с
6
Page 11
аккумулятором и приступать к эксплуатации.
Установка и снятие аккумулятора
Чтобы установить аккумулятор, совместите его с
пазами корпуса радиостанции, нажимайте на
верхнюю часть аккумулятора по направлению вверх,
пока не раздастся щелчок, и верхняя защелка
надежно не зафиксирует аккумулятор.
Чтобы извлечь аккумулятор, нажмите на защелки по
обеим сторонам аккумулятора по направлению вниз.
Вытягивайте верхнюю часть аккумулятора из корпуса
радиостанции и поднимите, чтобы достать его.
7
Page 12
Установка и снятие антенны
1. Вкрутите антенну по часовой стрелке до упора в
соединение сверху радиостанции, удерж ивая ее за
основание (Рисунок 1).
2. Чтобы снять антенну, вращайте ее против часовой
стрелки (Рисунок 2).
(Рисунок 1) (Рисунок 2)
8
Page 13
Установка клипсы
Если необходимо, прикрепите клипсу к задней части
алюминиевой пластины.
Подключение выносной гарнитуры
Вставьте вилку выносной гарнитуры в гнездо для
подключения внешнего динамика/микрофона.
Установка ремешка
Если необходимо, для удобс тва ношения
радиостанции в руке можно прикрепить специальный
ремешок.
9
Page 14
ОЗНАКОМЛЕНИЕ
Расположение компонентов
1. Антенна
Предназначена для приема и передачи сигналов
радиостанцией.
2. Кнопка (P3)
Настройка кнопки по умолчанию – увеличение
громкости. Нажимайте кнопку, чтобы увеличить
10
Page 15
громкость.
3. Кнопка (P4)
Настройка кнопки по умолчанию – включение/
отключение питания. Нажимайте на кнопку в
течение 2 секунд, чтобы включить питание, заново
нажмите в течение 2 секунд, чтобы отключить
питание.
Настройка кнопки по умолчанию – включение/
выключение фонарика. Нажмите кнопку, чтобы
включился фонарик и снова нажмите, чтобы он
отключился.
4. Кнопка (P5)
Настройка кнопки по умолчанию – уменьшение
громкости. Нажмите кнопку, чтобы снизить
громкость.
5. Фонарик
Фонарик можно использовать при плохом
освещении или в ночное время.
6. Переключатель каналов
Для выбора рабочей частоты, канала и т.д.
7. Индикатор приема-передачи
Зеленая подсветка при приеме сигнала или
активном режиме шумоподавления; красная
11
Page 16
подсветка при передаче с высокой выходной
мощностью, оранжевая – при передаче с низкой
выходной мощностью.
8. Динамик
Из него слышен звук при приеме.
9. Встроенный микрофон
Принимает аудио сигнал при разговоре.
10. Кнопка блокировки аккумулятора
Используется для блокировки/разблокировки
аккумулятора.
11. Кнопка PTT
Нажмите и удерживайте для осуществления
передачи; отпустите для осуществления приема.
12. Кнопка (P1)
Настройка кнопки по умолчанию – изменение
мощности передачи. Нажмите, чтобы изменить
выходную мощность в диапазоне от высокой до
низкой.
13. Кнопка (P2)
Настройка кнопки по умолчанию – Monitor.
Нажмите, чтобы временно включить функцию
шумоподавления и выполнять контроль рабочей
частоты.
12
Page 17
14. Петля для ремешка
Петля в верхней части радиостанции для более
удобного ношения устройства.
15. Аудио гнездо/порт программирования
Предназначено для подключения внешнего
динамика/микрофона и для компьютерного
программирования.
16. Аккумулятор
Источник питания радиостанции.
Вспомогательные запрограммированные функции
На радиостанции могут быть запрограммированы
кнопки [P1], [P2], [P3], [P5] (длинное нажатие) и
кнопки [P1], [P2], [P3], [P4], [P5] (короткое нажатие),
имеющие, соответственно, следующие
вспомогательные функции.
№ Функция № Функция
1 – 19 VOX
2 Вызов 1 20 VOX Backup
3 Вызов 2 21
(*) Аварийное
4
предупреждение
Индикатор емкости
батареи
Изменение мощности
22
передачи
13
Page 18
5 Monitor 23
(*) Моментальный
6
Monitor
Отключение
7
шумоподавления
(*) Моментальное
8
отключение
шумоподавления
9 Сканирование 27 Clock Shift
Изменение рабочей
10
группы
11 Compand 29 Whisper
12 Compand Backup 30 Whisper Backup
13 Scramble 31 Lone Worker
14 Scramble Backup 32
15 Talk Around 33 Фонарик
16 Talk Around Backup 34 Увеличение громкости
17 Reverse 35
18 Reverse Backup
Проверка параметров
шумоподавления
Изменение
24
параметров
шумоподавления
Добавление/удаление
25
при сканировании
26 (*)1750Гц
28 Clock Shift Backup
Проверка
безопасности
Уменьшение
громкости
14
Page 19
Примечание:
● Можно устанавливать время нажатия «длинной»
кнопки от 0,5 до 2,5 секунд (по умолчанию: 1 секунда) с
помощью программного обеспечения при нажатии одной
из кнопок
в рамках установленного времени, тогда кнопка
является «длинной», в противном случае кнопка –
«короткая».
[P1],[P2],[P3]. Если время нажатия находится
● Функции, отмеченные знаком (*), можно
программировать, только если кнопка «длинная».
15
Page 20
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Включение/выключение питания
Нажмите и удерживайте кнопку [ ]
в течение 2 секунд, чтобы
включить радиостанцию.
Нажмите и удерживайте кнопку [
в течение 2 секунд, чтобы
выключить радиостанцию.
Настройка громкости
Нажмите кнопку [VOL+] для
увеличения громкости. Нажмите
кнопку [VOL-] для уменьшения
громкости. Во время связи Вам
может понадобиться более точная
регулировка громкости.
]
16
Page 21
Переключатель каналов
В радиостанции предусмотрено 48
каналов, разбитых на 3 группы, Вы
можете переключать группы
каналов с помощью кнопки
управления каналами.
Нажмите кнопку управления
запрограммированными каналами,
тогда Вы будете по порядку
переключаться по следующим
группам:
Группа A, каналы с 1 по 16;
Группа B, каналы с 17 по 32;
Группа C, каналы с 33 по 48;
Выбор канала
Поверните переключатель каналов,
чтобы выбрать желаемый канал.
Поворот по часовой стрелке
увеличивает номер канала; против
часовой стрелки – уменьшает.
17
Page 22
Если канал не запрограммирован,
его не удастся использовать. Когда
выбран незапрограммированный
канал, световой индикатор горит
оранжевым светом и раздается
звуковой сигнал.
Передача
Убедитесь, что никто не передает
на выбранном канале.
1.Нажмите кнопку PTT, затем
говорите в микрофон обычным
разговорным голосом. Чтобы
качество звука было хорошим,
держите радиостанцию на
расстоянии 3–6 см ото рта.
2. Отпустите кнопку PTT, чтобы
работать на прием.
Прием
В радиостанции может быть запрограммировано
кодированное шумоподавление (CTCSS/DCS). Если
в выбранном канале запрограммировано
кодированное шумоподавление, то Вы будете
18
Page 23
слышать только радиостанции, работающие в вашей
группе.
Если в выбранном канале не запрограммировано
кодированное шумоподавление, то Вы будете
слышать все сигналы, передаваемые на этом канале
(не только сигналы Вашей группы).
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Объявление номера канала
Предусмотрены 3 тона голоса и языка,
объявляющего номер канала: «Chinese Male Voice»
(мужской голос на китайском языке), «English Male
Voice» (мужской голос на английском языке –
настройка по умолчанию), «None» (нет звукового
объявления номера канала). При повороте
переключателя каналов прозвучит текущий номер
соответствующего канала радиостанции.
Изменение рабочей группы
В радиостанции предусмотрено 48 каналов,
разбитых на 3 группы, каждая из которых включает
19
Page 24
16 каналов. Выбирать группу можно с помощью
кнопки переключения.
Нажмите запрограммированную кнопку изменения
рабочей группы, чтобы последовательно
переключать группы каналов.
Выбор выходной мощности
Если удается иметь надежную связь без
использования большой выходной мощности,
используйте малую выходную мощность, таким
образом Вы сэкономите энергию аккумулятора.
Нажмите запрограммированную кнопку изменения
мощности передачи для ее выбора и сохранения.
Раздастся звук «1» (низкая выходная мощность) или
«2» (высокая выходная мощность), указывающий на
текущую выходную мощность.
Индикатор приема-передачи TX/RX показывает:
Красный (Звук «2»): выбрана высокая выходная
мощность.
Оранжевый (Звук «1»): выбрана низкая выходная
мощность.
Каждый канал может быть запрограммирован как
20
Page 25
на высокую, так и на низкую выходную мощность.
Изменение параметров шумоподавления
Шумоподавление предназначено для того, чтобы
устранять эфирные шумы в отсутствие полезного
сигнала. При правильно настроенном
шумоподавлении будут слышны только полезные
сигналы. Уро вень шумоподавления можно выбрать
от 0 до 9 циклов. Настройка по умолчанию – «2».
Обратите внимание, что когда выбирается уровень 0,
радиостанция издает звук «10» и активируется
зуммерный сигнал, когда идет шумоподавление.
Проверка параметров шумоподавления
Нажмите запрограммированную кнопку проверки
параметров шумоподавления, чтобы проверить
текущий уровень шумоподавления, который
отражается звуковым сигналом радиостанции.
Изменение размера шага частоты
Для получения точной рабочей частоты важно
правильно выбрать размер шага. Предусмотрено два
21
Page 26
размера шага： 12,5 КГц и 25 КГц. Настройка по
умолчанию – 25 КГц.
Режим экономии аккумулятора
Функция экономии аккумулятора сокращает
потребление тока в режиме ожидания (когда нет
приема, передачи и нажатий на кнопки). Когда канал
не занят и в течение 5 секунд не выполняются
операции, активируется режим экономии
аккумулятора. Во время приема сигнала или
выполнения операции функция экономии
аккумулятора отключается. Настройка по умолчанию
– ВКЛЮЧЕНО.
Индикатор емкости батареи
После нажатия запрограммированной кнопки
индикатора емкости батареи радиостанция издает
звуки «1», «2», «3» или «4» для обозначения
текущего уровня аккумулятора. Настройка по
умолчанию – ВКЛЮЧЕНО.
22
Page 27
Звуковой
индикатор
«1» Очень низкий
«2» Низкий
«3» Удовлетворительный
«4» Высокий
Уровень
аккумулятора
Таймер ограничения времени передачи
(TOT)
Таймер ограничения времени передачи
предназначен для того, чтобы пользователь не
занимал канал слишком долго (от 1 до 7 минут).
Если непрерывно передавать больше
установленного времени (по умолчанию: 3 минуты),
радиостанция прекратит передачу и раздастся
звуковой сигнал. Чтобы убрать звуковой сигнал,
отпустите кнопку PTT. Перед тем как время
закончится, возможен предзвуковой сигнал, если эта
функция запрограммирована в радиостанции.
Автоматическое выключение питания (APO)
Автоматическое выключение питания – это фоновая
функция, которая проверяет, были ли нажаты все
23
Page 28
кнопки или контролирует активацию какого-либо
элемента управления. Если время настройки
проходит без операций, APO автоматически
выключает питание. Настройка по умолчанию –
ВЫКЛЮЧЕНО.
Звуковой сигнал начала работы
После включения радиостанции раздается звуковой
сигнал начала работы. Настройка по умолчанию –
ВКЛЮЧЕНО.
Предупреждающий звуковой сигнал
Радиостанция издает предупреждающий звуковой
сигнал, когда включается функция тонального набора,
и радиостанция принимает поступающий сигнал,
соответствующий коду тонального набора.
Предупреждение о низком заряде аккумулятора
Для дополнительного удобства при разрядке
аккумулятора и нажатии [PTT] для осуществления
передачи каждые 30 секунд радиостанция будет
24
Page 29
издавать звуковой сигнал «Зарядите аккумулятор»,
чтобы предупредить о необходимости его
перезарядки. Настройка по умолчанию –
ВКЛЮЧЕНО.
Увеличение громкости
Нажмите запрограммированную кнопку увеличения
громкости, установленный уровень громкости
сохранится в памяти устройства при включении и
выключении радиостанции. Можно выбирать 10
уровней громкости.
Уменьшение громкости
Нажмите запрограммированную кнопку уменьшения
громкости, установленный уровень громкости
сохранится в памяти устройства при включении и
выключении радиостанции. Можно выбирать 10
уровней громкости.
Monitor/Шумоподавитель
●Monitor
Нажмите кнопку Monitor для активации
25
Page 30
шумоподавления при передаче сигналов. Повторно
нажмите кнопку для отключения шумоподавления.
●Monitor Momentary
Нажмите кнопку моментального монитора для
активации шумоподавления при передаче сигналов.
Отпустите кнопку для отключения шумоподавления.
●Отключение шумоподавления
Нажмите кнопку отключения шумоподавления для
его активации. Повторно нажмите кнопку для
отключения шумоподавления.
●Моментальное отключение шумоподавления
Нажмите кнопку моментального отключения
шумоподавления для его активации. Отпустите
кнопку для отключения шумоподавления.
Функция «Lone Worker»
Функция обеспечивает дополнительную защиту и
безопасность для лиц, работающих далеко от
остальных членов своей группы. Нажмите
запрограммированную функциональную кнопку для
активации функции «Lone Worker» и выполните
повторное нажатие для ее деактивации.
26
Page 31
Радиостанция настраивается на запрос ответа от
пользователя через регулярные интервалы. Если
пользователь не нажмет любую кнопку в качестве
ответа на регулярный предупреждающий звуковой
сигнал, то включается определенная аварийная
процедура. Настройка по умолчанию –
ВЫКЛЮЧЕНО.
CTCSS/DCS
В радиостанции может быть запрограммирована
cистема кодированного шумоподавления
непрерывным тоном (CTCSS/DCS). CTCSS/DCS - это
невоспринимаемый на слух тон/код, который
позволяет не слышать нежелательные сигналы от
станций, работающих на этой же частоте.
Для этого требуется установить один и тот же тон
CTCSS и код DCS на всех радиостанциях,
работающих в одной группе. Если на Вашей частоте
поступит сигнал от радиостанции, на которой
установлен другой тон/код, Вы не услышите этот
сигнал. Настройка по умолчанию – ВЫКЛЮЧЕНО.
27
Page 32
DTMF
На радиостанции может быть включена/выключена
передача сигналов в режиме
сигналов в режиме
каналов, нажмите запрограммированную кнопку
Вызов 1/Вызов 2 для передачи кода
●Красный световой индикатор постоянно горит во
время кодирования, и потухает по его завершении.
DTMF активирована для текущих
DTMF. Если передача
DTMF.
Вызов 1/Вызов 2
Нажмите запрограммированную кнопку Вызов
1/Вызов 2 для передачи сохраненного кода
(сигнализация на двух группах частот).
DTMF
Селективный вызов/групповой вызов
Селективный вызов: для вызова только одного ID.
Групповой вызов: для вызова всех членов одной
группы.
28
Page 33
Удаленное подавление/Удаленное глушение
Иногда может потребоваться запрет на
осуществление радиостанцией приема/передачи. В
таком случае можно использовать функцию
удаленного подавления. Если необходимо, чтобы
радиостанция не могла осуществлять передачу, но
можно было по-прежнему принимать сигналы, можно
использовать функцию удаленного глушения.
PTT ID
На радиостанции может быть установлено
«Соединить ID» (BOT ID) или «Разъединить ID» (EOT
ID) при соединении или разъединении
промежуточного усилителя или системы телефонной
связи. Настройка по умолчанию – ВЫКЛЮЧЕНО.
●При выборе BOT ID нажмите PTT для передачи
BOT ID.
●При выборе EOT ID отпустите PTT для передачи
EOT ID.
●При выборе одновременно BOT ID и EOT ID, BOT ID
передается при каждом нажатии PTT, и EOT ID - при
29
Page 34
каждом отпускании PTT.
Сканирование
Нажмите запрограммированную кнопку сканирования
для начала сканирования радиостанции с текущего
канала и далее по восходящей по номерам каналов
в списке сканирования. Зеленый световой индикатор
будет непрерывно гореть при повторном приеме
сигнала, когда сигнализация соответствует каналу.
Снова нажмите кнопку сканирования для выхода из
режима сканирования.
Добавление/удаление при сканировании
Вы можете блокировать/разблокировать каналы с
памятью, которые не хотите контролировать во
время сканирования.
Устранение остаточного шумоподавления
(STE)
По окончании связи имеет место остаточное
шумоподавление, для устранения которого можно
использовать такую функцию. Настройка по
30
Page 35
умолчанию – ВЫКЛЮЧЕНО.
Блокировка занятого канала (BCLO)
Когда активирована функция BCLO, то при приеме
сигнала пользователь не может осуществлять
передачу на канал, который уже используется.
Нажмите PTT на уже используемом канале,
радиостанция издаст предупреждающий звуковой
сигнал и вернется в режим приема. Настройка по
умолчанию – ВЫКЛЮЧЕНО.
Функция «Compand»
Активируйте данную функцию для более четкого
выходного аудио сигнала. Нажмите
запрограммированную кнопку «Compand» для
активации функции и повторно нажмите для выхода
из такого режима. Статус «Compand» не сохраняется
в памяти радиостанции после ее включения и
выключения. Настройка по умолчанию –
ВЫКЛЮЧЕНО.
31
Page 36
Функция «Compand Backup»
Активируйте данную функцию для более четкого
выходного аудио сигнала. Нажмите
запрограммированную кнопку «Compand Backup»
для активации функции. Статус «Compand»
сохранится в памяти радиостанции после ее
включения и выключения.
Функция «Scrambler»
Нажмите запрограммированную кнопку «Scrambler»
для активации соответствующей функции. Когда
скремблер активирован, любой другой пользователь,
настроенный на ту же частоту, не сможет понять ни
слова из ваших переговоров. Статус «Scrambler» не
сохраняется в памяти радиостанции после ее
включения и выключения. Настройка по умолчанию –
ВЫКЛЮЧЕНО.
Функция «Scramble Backup»
Нажмите запрограммированную кнопку «Scrambler
Backup» для активации функции и заново нажмите
для выхода из режима. Когда скремблер активирован,
32
Page 37
любой другой пользователь, настроенный на ту же
частоту, не сможет понять ни слова из Ваших
переговоров. Статус «Scrambler» сохранится в
памяти радиостанции после ее включения и
выключения.
Функция «Talk Around»
Нажмите запрограммированную кнопку «Talk Around»
для активации функции и заново нажмите для
выхода из режима. Если функции активна, то при
передаче вместо частоты передачи используется
частота приема. «Talk Around» не сохраняется в
памяти радиостанции после ее включения и
выключения. Настройка по умолчанию –
ВЫКЛЮЧЕНО.
Функция «Talk Around Backup»
Нажмите запрограммированную кнопку «Talk Around
Backup» для активации функции и заново нажмите
для выхода из режима. Если функции активна, то при
передаче вместо частоты передачи используется
частота приема. «Talk Around» сохранится в памяти
33
Page 38
радиостанции после ее включения и выключения.
Функция «Reverse»
При осуществлении контроля промежуточного
усилителя нажмите запрограммированную кнопку
«Reverse», чтобы вручную проверить силу сигнала
станции, вызывающей усилитель. «Reverse» не
сохраняется в памяти радиостанции после ее
включения и выключения. Настройка по умолчанию –
ВЫКЛЮЧЕНО.
Функция «Reverse Backup»
При осуществлении контроля промежуточного
усилителя нажмите запрограммированную кнопку
«Reverse key», чтобы вручную проверить силу
сигнала станции, вызывающей усилитель. «Reverse»
сохранится в памяти радиостанции после ее
включения и выключения.
Функция «Clock Shift»
Нажмите запрограммированную кнопку «Clock Shift»,
чтобы переключить синхронизирующую частоту
34
Page 39
микропроцессорной системы на один канал для
предотвращения помех. «Clock Shift» не сохраняется
в памяти радиостанции после ее включения и
выключения. Настройка по умолчанию –
ВЫКЛЮЧЕНО.
Функция «Clock Shift Backup»
Нажмите запрограммированную кнопку «Clock Shift
Backup», чтобы переключить синхронизирующую
частоту микропроцессорной системы на один канал
для предотвращения помех. «Clock Shift» сохранится
в памяти радиостанции после ее включения и
выключения.
Функция «VOX»
Нажмите запрограммированную кнопку «VOX»,
чтобы осуществлять передачу, оставляя руки
свободными, с помощью радиостанции или
гарнитуры. «VOX» не сохраняется в памяти
радиостанции после ее включения и выключения.
Настройка по умолчанию – ВЫКЛЮЧЕНО.
35
Page 40
Функция «VOX Backup»
Нажмите запрограммированную кнопку «VOX
Backup», чтобы осуществлять передачу, оставляя
руки свободными, с помощью радиостанции или
гарнитуры. «VOX» сохранится в памяти
радиостанции после ее включения и выключения.
Функция «Whisper»
Нажмите запрограммированную кнопку «Whisper»
для активации соответствующей функции. Если
функция активна, Вы можете говорить тихим голосом,
но Вас будет хорошо слышно. Снова нажмите кнопу
для выхода из режима. Статус «Whisper» не
сохраняется в памяти радиостанции после ее
включения и выключения. Настройка по умолчанию –
ВЫКЛЮЧЕНО.
Функция «Whisper Backup»
Нажмите запрограммированную кнопку «Whisper
Backup» для активации соответствующей функции.
Если функция активна, Вы можете говорить тихим
голосом, но Вас будет хорошо слышно. Снова
36
Page 41
нажмите кнопу для выхода из режима. Статус
«Whisper» сохранится в памяти радиостанции после
ее включения и выключения.
Функция «Roger»
При активации данной функции после завершения
разговора раздастся звуковой сигнал. Нажимайте
запрограммированную кнопку «Roger» дл включения
и отключения функции. Настройка по умолчанию –
ВЫКЛЮЧЕНО.
Проверка безопасности
После получения радиостанцией сигнала проверки
безопасности раздастся звуковой сигнал,
предупреждающий о том, что пользователь должен
выполнить определенную операцию (нажать любую
кнопку). Если пользователь не отвечает на сигнал
проверки безопасности, включается определенная
аварийная процедура. Настройка по умолчанию –
ВЫКЛЮЧЕНО.
37
Page 42
Функция аварийного предупреждения
«Emergency»
В чрезвычайных ситуациях можно использовать
функцию аварийного предупреждения. Нажмите
запрограммированную кнопку «Emergency» для
активации аварийной сигнализации. Нажмите кнопку
PTT для отмены аварийной процедуры.
Фонарик
Фонарик можно использовать при плохом освещении
или в ночное время. Нажмите запрограммированную
кнопку фонарика для его включения и заново
нажмите для его отключения.
1750 Гц
Для вызова некоторых европейских промежуточных
усилителей требуется тональная посылка 1750 Гц. В
таком случае можно нажать запрограммированную
кнопку 1750 Гц.
38
Page 43
Таблица стандартных тонов CTCSS
1 – 63,0 14 - 100,0 27 - 156,7 40 - 196,6
2 - 67,0 15 - 103,5 28 - 159,8 41 - 199,5
3 - 69,3 16 - 107,2 29 - 162,2 42 - 203,5
4 - 71,9 17 - 110,9 30 - 165,5 43 - 206,5
5 - 74,4 18 - 114,8 31 - 167,9 44 - 210,7
6 - 77,0 19 - 118,8 32 - 171,3 45 - 218,1
7 - 79,7 20 - 123,0 33 - 173,8 46 - 225,7
8 - 82,5 21 - 127,3 34 - 177,3 47 - 229,1
9 - 85,4 22 - 131,8 35 - 179,9 48 - 233,6
10 - 88,5 23 - 136,5 36 - 183,5 49 - 241,8
11 - 91,5 24 - 141,3 37 - 186,2 50 - 250,3
12 - 94,8 25 - 146,2 38 - 189,9 51 - 254,1
13 - 97,4 26 - 151,4 39 - 192,8
Таблица стандартных кодов DCS
017 054 132 212 263 346 445 523 654
023 065 134 223 265 351 446 526 662
025 071 143 225 266 356 452 532 664
026 072 145 226 271 364 454 546 703
031 073 152 243 274 365 455 565 712
032 074 155 244 306 371 462 606 723
036 114 156 245 311 411 464 612 731
043 115 162 246 315 412 465 624 732
047 116 165 251 325 413 466 627 734
050 122 172 252 331 423 503 631 743
051 125 174 255 332 431 506 632 754
053 131 205 261 343 432 516 645
39
Page 44
ТЕХНИЧЕСКИЕ НЕПОЛАДКИ
Проблема Решение
Возможно аккумулятор вышел
из строя. Зарядите или
Радиостанция
не включается.
Быстрая
разрядка
аккумулятора
после зарядки.
Невозможно
передавать/
принимать
сигналы от
членов вашей
группы.
На вашей
частоте
слышны
сигналы от
нежелательных
станций.
поменяйте аккумулятор.
Возможно аккумулятор
неправильно установлен.
Извлеките аккумулятор и
повторно установите его.
Аккумулятор вышел из строя.
Поменяйте аккумулятор.
Убедитесь, что Вы и ваша
группа настроены на одну
частоту, и на всех
радиостанциях, работающих в
группе, установлен один и тот
же тон/код CTCSS/DCS.
Члены вашей группы,
возможно, находятся на
слишком большом расстоянии.
Убедитесь, что Вы находитесь в
диапазоне приема/передачи
сигналов с вашей группой.
Поменяйте настройки тонов/
кодов CTCSS/DCS. Убедитесь,
что настройки тона CTCSS были
изменены на всех
радиостанциях вашей группы.
40
Loading...