Page 1
Linton
LT-5800
Page 2
СПАСИБО!
Мы благодарны вам за то, что вы выбрали радиостанцию
LINTON для применения в наземных беспроводных
системах связи. Мы уверены, что эта удобная для
использования радиостанция обеспечит надежную и
уверенную связь для работы с максимальной
эффективностью.
Радиостанции LINTON изготовлены с использованием
новейших технологий, и мы надеемся, что вы останетесь
довольны качеством, техническими и эксплуатационными
характеристиками нашей продукции.
2
Page 3
Оглавление
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ................................. 7
РАСПАКОВКА И КОМПЛЕКТАЦИЯ.......................... 10
С
ТАНДАРТНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ............................ 10
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ.......................................... 11
М
ЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С
АККУМУЛЯТОРОМ
АРЯДКА АККУМУЛЯТОРА........................................... 12
З
ОДКЛЮЧЕНИЕ И ОТКЛЮЧЕНИЕ АККУМУЛЯТОРА......... 13
П
ОДКЛЮЧЕНИЕ И ОТКЛЮЧЕНИЕ АНТЕННЫ ................. 14
П
СТАНОВКА ПОЯСНОЙ КЛИПСЫ ................................. 15
У
ОДКЛЮЧЕНИЕ ВЫНОСНОЙ ГАРНИТУРЫ .................... 15
П
РЕПЛЕНИЕ РЕМЕШКА............................................... 16
К
: ..................................................... 11
ЗНАКОМСТВО С РАДИОСТАНЦИЕЙ ...................... 17
Р
АСПОЛОЖЕНИЕ И НАЗНАЧЕНИЕ КОМПОНЕНТОВ ........ 17
ПИСАНИЕ КЛАВИАТУРЫ........................................... 20
О
СНОВНЫЕ РЕЖИМЫ ПРИЕМОПЕРЕДАТЧИКА. ............ 22
О
Режим VFO ........................................................ 22
Режим вызова сохраненных каналов из памяти
............................................................................ 22
Режим визуального отображения канала....... 23
ИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ ДИСПЛЕЙ......................... 23
Ж
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ......................................... 26
В
КЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИЁМОПЕРЕДАТЧИКА..... 26
АСТРОЙКА ГРОМКОСТИ ........................................... 26
Н
ЕГУЛИРОВКА ШУМОПОДАВИТЕЛЯ............................. 27
Р
3
Page 4
ВЫБОР ЧАСТОТЫ...................................................... 28
ЗМЕНЕНИЕ ШАГА СЕТКИ ЧАСТОТ ............................. 28
И
ЕРЕДАЧА................................................................ 28
П
ЕЖИМ «СВОБОДНЫЕ РУКИ» (VOX)......................... 29
Р
Использование VOX через микрофон
радиостанции:................................................... 29
Использование Vox через внешнюю гарнитуру:
............................................................................ 30
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ....................................... 30
ОСТУП К МЕНЮ....................................................... 30
Д
ОНФИГУРАЦИЯ МЕНЮ ............................................. 32
К
1. Автоматическое отключение питания (APO)
............................................................................ 34
2. Голосовой Компандер/ Скремблер (APRO) 34
3. Функция сохранения энергии аккумулятора
(BATSAV) ........................................................... 34
4. Звуковое сопровождение нажатия
клавиатуры (BEEP)........................................... 35
5. Блокировка занятого канала (BCLO) .......... 35
6. Низкий уровень заряда батареи (BAT-T) .... 36
7. Функция двойного прослушивания, при
включен-ном FM радиовещании (DW)............ 36
8. Выбор режима подсветки дисплея и
клавиатуры (LAMP)........................................... 36
9. Режим блокировки клавиатуры радиостанции
(LOCK) ............................................................... 37
10. Сигнал включения (OPEN-T) ..................... 37
11. Сигнал окончания передачи (ROGER) ..... 38
12. Методы сканирования (SCN MD).............. 38
13. Включение/выключение режима задержки
4
Page 5
шумоподавителя (STE) .................................... 39
14. Таймер блокировки передачи (TOT) ......... 39
15. Функция запрещения передачи (TXSTOP)39
16. Выбор полосы пропускания канала
(девиации) (WIDNAR)....................................... 40
17. Двухтональный многочастотный набор
(DTMF). .............................................................. 40
18. Идентификатор передающей рации (PTT
ID)....................................................................... 41
19. Редактирование названия сохраняемого
канала в памяти (NAME).................................. 41
20. Программирование кнопки [PKEY]
(KEYSET)........................................................... 41
РАБОТА С РЕТРАНСЛЯТОРАМИ............................. 43
ЫБОР НАПРАВЛЕНИЯ СМЕЩЕНИЯ И ЧАСТОТЫ .......... 44
В
УНКЦИЯ РЕВЕРСА ЧАСТОТ....................................... 45
Ф
CTCSS/DCS КОДЫ.................................................... 46
И
СПОЛЬЗОВАНИЕ CTCSS/DCS................................ 46
Таблица стандартных тонов CTCSS............... 49
Таблица стандартных кодов DCS ................... 49
КАНАЛЫ ПАМЯТИ..................................................... 50
С
ОХРАНЕНИЕ ДАННЫХ В КАНАЛАХ ПАМЯТИ ................ 50
ЕДАКТИРОВАНИЕ ИМЁН КАНАЛОВ ПАМЯТИ (NAME W)
Р
................................................................................ 51
ТОБРАЖЕНИЕ КАНАЛОВ С ИМЕНЕМ/НОМЕРОМ (БЕЗ
О
) .................................................................... 52
ИМЕНИ
ЫЗОВ СОХРАНЕННЫХ КАНАЛОВ ИЗ ПАМЯТИ ............ 52
В
ДАЛЕНИЕ КАНАЛА ПАМЯТИ ...................................... 53
У
5
Page 6
ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ ПАМЯТИ ....................................... 53
Частичная инициализация (VFO).................... 54
Полная инициализация (MR)........................... 54
СКАНИРОВАНИЕ КАНАЛОВ .................................... 55
В
ЫБОР СПОСОБА ВОЗОБНОВЛЕНИЯ СКАНИРОВАНИЯ.. 55
КАНИРОВАНИЕ ....................................................... 56
С
ЛОКИРОВКА СКАНИРОВАНИЯ ВЫБРАНЫХ КАНАЛОВ ИЗ
Б
ПАМЯТИ
. .................................................................. 56
ДВУХТОНАЛЬНЫЙ МНОГОЧАСТОТНЫЙ НАБОР
(DTMF)........................................................................ 57
В
ЫБОР/ОТМЕНА ФУНКЦИИ ДВУХТОНАЛЬНОГО
МНОГОЧАСТОТНОГО НАБОРА
РЯМАЯ ПЕРЕДАЧА КОДА ДВУХТОНАЛЬНОГО
П
МНОГОЧАСТОТНОГО НАБОРА
ЕРЕДАЧА DTMF НОМЕРА С КЛАВИАТУРЫ................. 59
П
ЕРЕДАЧА DTMF НОМЕРА ИЗ ПАМЯТИ DTMF КОДОВ 60
П
РЯМАЯ ПЕРЕДАЧА ИДЕНТИФИКАТОРА РАДИОСТАНЦИИ
П
..................................... 57
..................................... 58
................................................................................ 60
ЕРЕДАЧА PTT ID ИЗ ПАМЯТИ ................................. 61
П
ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ............................ 61
FM
РАДИОПРИЁМНИК ............................................... 61
Функция включения/отключения FM
радиоприёмника ............................................... 61
Сканирование каналов FM радиовещания .... 62
Выбор сохраненного канал из памяти FM
приёмника ......................................................... 63
ТЕХНИЧЕСКИЕ НЕПОЛАДКИ.................................. 64
6
Page 7
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Прочтите данные инструкции. Несоблюдение
следующих инструкций является нарушением и может
представлять опасность. Для получения подробной
информации необходимо полностью прочесть инструкции
по эксплуатации.
БЕЗОПАСНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ
Не включайте устройство, когда использование
приемопередатчика запрещено или может
вызвать помехи /опасность.
СОБЛЮДЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ НА ДОРОГЕ
Соблюдайте все местные нормативные
требования. Находясь за рулем, не держите
устройство в руке. В первую очередь
позаботьтесь о безопасности дорожного
движения.
ПОМЕХИ
На все радиотехнические устройства могут
воздействовать помехи, влияющие на качество
их работы.
ОТКЛЮЧЕНИЕ В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ
Соблюдайте все ограничительные требования.
Выключите устройство вблизи медицинского
оборудования.
7
Page 8
ОТКЛЮЧЕНИЕ В САМОЛЕТЕ
Соблюдайте все ограничительные требования.
Радиотехнические устройства могут создавать
помехи для электронного оборудования
самолетов..
ОТКЛЮЧЕНИЕ ПРИ ЗАПРАВКЕ
Не используйте устройство в пунктах заправки,
местах хранения топлива или химикатов.
ОТКЛЮЧЕНИЕ В МЕСТАХ ВЗРЫВОВ
Соблюдайте все ограничительные требования.
Не используйте устройство вблизи мест
взрывов.
ПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Используйте устройство только в нормальном
положении, как рекомендовано в инструкции.
Без необходимости не прикасайтесь к антенне.
КВАЛИФИЦИРОВАННОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Устан овку или ремонт радиостанции может
осуществлять только квалифицированный
персонал.
АДАПТЕРЫ И БАТАРЕИ
Используйте только совместимые адаптеры и
батареи. Не подключайте несовместимые
изделия.
ВОДОСТОЙКОСТЬ
Устройство не является водостойким. Не
допускайте контакта с водой.
8
Page 9
РЕЗЕРВНЫЕ КОПИИ
Не забывайте делать резервные копии при
программированнии каналов или записывать
всю важную информацию.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ДРУГИМ УСТРОЙСТВАМ
При подключении к любому другому устройству
прочите подробные инструкции по технике
безопасности, указанные в данном документе.
Не подключайте несовместимые изделия.
9
Page 10
РАСПАКОВКА И КОМПЛЕКТАЦИЯ
Осторожно распакуйте радиостанцию. Проверьте
наличие стандартных принадлежностей, перечисленных в
следующей таблице, прежде чем выбрасывать упаковку.
Если не хватает каких-либо принадлежностей или они
были повреждены во время транспортировки, сразу
обратитесь к поставщику с рекламацией.
Стандартные принадлежности
НАИМЕНОВАНИЕ КОЛИЧЕСТВО
Аккумулятор 1
Антенна 1
Сетевой адаптер 1
Настольное зарядное
устройство
Клипса 1
Ручной ремешок 1
Инструкция по эксплуатации 1
1
10
Page 11
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Меры предосторожности при работе с аккумулятором:
• Не соединяйте полюса аккумулятора и не
держите его рядом с огнем. Никогда не пытайтесь
вскрывать корпус аккумулятора.
• Сохраняйте температуру аккумулятора во время
заряда от 5ºC и 40ºC.
• Не используйте рацию во время зарядки
аккумулятора. Рекомендуется выключить
радиостанцию, во время зарядки аккумулятора.
• ●Не перезаряжайте аккумуляторную батарею,
если она уже полностью заряжена.
Несоблюдение этого правила может сократить
срок службы аккумулятора, либо повредить его.
• Используйте аккумулятор только по назначению.
Никогда не используйте неисправные зарядные
устройства или аккумуляторы.
• Не замыкайте контакты аккумулятора. Случайное
замыкание может произойти, когда
металлический предмет, такой как монета, ключ,
или что-нибудь еще соединяет одновременно
положительный (+) и отрицательный (-) контакты.
(Они выглядят как металлические пластинки на
аккумуляторе.) Это может случиться, например,
когда вы носите запасной аккумулятор в кармане
или кошельке. Короткое замыкание может
11
Page 12
повредить аккумулятор или замыкающий
предмет.
Зарядка аккумулятора
Сразу после приобретения или после длительного
хранения (более 2-х месяцев) аккумулятор не может
зарядиться до номинальной емкости. Только после двух
или трех циклов заряда/разряда емкость аккумулятора
увеличится до номинального значения.
1. Убедитесь, что контакты аккумулятора находятся
в контакте с клеммами зарядного устройства.
2. Установите аккумулятор или рацию с
аккумулятором в настольное зарядное
устройство.
3. Светодиод индикации зарядки аккумулятора
загорится красным цветом, и зарядка начинается.
4. После зарядки (около 4 часов) светодиод
загорится зеленым цветом, что означает аккумулятор полностью заряжен.
5. После этого вы можете вынуть аккумулятор или
радиостанцию с аккумулятором из зарядного
устройства и использовать их.
12
Page 13
Подключение и отключение аккумулятора
Чтобы установить аккумулятор, совместите два
круглых контакта на плоскостях аккумулятора и рации
соответственно и зафиксируйте нижнюю часть
аккумулятора фиксатором на корпусе рации, до
появления щелчка фиксатора (Рисунок 1, 2).
Рисунок 1 Рисунок 2
Чтобы отсоединить аккумулятор, поднимите рычажок
фиксатора наружу, затем поднимите нижнюю часть
аккумулятора от шасси рации (Рисунок 3, Рисунок 4).
Рисунок 3 Рисунок 4
13
Page 14
Подключение и отключение антенны
Для установки антенны, прикрутите антенну к
антенному разъему на верхней части рации, поворачивая её
по часовой стрелке до момента фиксации (Рисунок 1).
Для снятия антенны, откручивайте антенну против
часовой стрелки, до полного освобождения (Рисунок 2).
Примечание:
Никогда не носите рацию за антенну.
Рисунок 1 Рисунок 2
14
Page 15
Установка поясной клипсы
В случае необходимости установите клипсу в
отверстия корпуса за аккумулятором, используя
прилагающиеся винты, .
Подключение выносной гарнитуры
Подключите разъем гарнитуры в гнездо в гнездо для
подключения внешнего динамика/микрофона.
15
Page 16
Крепление ремешка
В случае необходимости, для удобства ношения
радиостанции в руке можно прикрепить специальный
ремешок. Пропустите кистевой ремешок через отверстие
в верхей части корпуса рации как показано на рисунке.
16
Page 17
ЗНАКОМСТВО С РАДИОСТАНЦИЕЙ
Расположение и назначение компонентов
17
Page 18
1. Выключатель питания/ Регулировка
громкости
Поверните выключатель по часовой стрелке, для
включения рации или для увеличения уровня громкости
звукового сигнала. Поверните выключатель против
часовой стрелки, для выключения рации или для
уменьшения уровня громкости звукового сигнала.
2. Индикатор TX/ RX
При приеме, при активации FM радиовещания, или
когда шумоподавитель полностью открыт - цвет
индикатора становится светло-зеленым. При передаче индикация красного цвета.
3. Разъем для гарнитуры/ Кабеля передачи
данных
Служит для подключения гарнитуры либо
программатора.
4. Антенна
Антенна служит для приема или излучения
радиосигнала.
5. Жидкокристаллический дисплей
Дисплей отображает различные символы, которые
показывают выбор функций и каналов.
6. Клавиши [ВВЕРХ] и [ВНИЗ]
Клавиши [ВВЕРХ] и [ВНИЗ], служат для выбора
рабочих частот, каналов, функций меню, других
значений и величин.
18
Page 19
7. Динамик
Из него слышен звук при приеме.
8. Встроеный Микрофон
Принимает аудиосигнал при разговоре.
9. Клавиатура
Служит для ввода частот, сохранения каналов или
выбора функций и т.д.
10. Кнопка включения подсветки
Нажмите чтобы включить лампу подсветки, повторно
нажмите чтобы выключить подсветку.
11. Кнопка PTT (передача)
Нажмите и удерживайте, чтобы включить передачу.
12. Программная клавиша (PKEY)
Нажмите и удерживайте, чтобы открыть
шумоподавитель для мониторинга рабочей частоты.
Это позволит Вам услышать очень слабые сигналы,
близкие к уровню теплового фона.
13. Петля для ремешка
Отверстие в верхней части рации служит для
крепления ремешка, для удобства ношения
радиостанции.
14. Литий-ионный аккумулятор
Обеспечивает электропитание радиостанции.
15. Кнопка фиксатора батареи
Используется, для крепления аккумулятора.
19
Page 20
Описание клавиатуры
Клавиша
1 SQL
2 LOW
3 SCAN
4 STEP
5 REV
6 SQT
7 FM
8 SHIFT
В режиме VFO/MR/CH, нажмите клавиши [F] + [1]
для регулировки уровня шумоподавителя.
В режиме VFO/MR, нажмите клавиши [F] + [2] для
выбора выходной мощности High/Low.
В VFO/MR/CH режиме, нажмите клавиши [F] + [3]
для выбора либо отмены функции сканирования
каналов.
В режиме VFO, нажмите клавиши [F] + [4] для
выбора значения шага сетки частот.
В режиме MR, нажмите клавиши [F] + [5], для
включения или отключения функции реверса
частот. Если вы хотите включить эту функцию, вы
должны предварительно установить смещенную
частоту в режиме VFO и сохранить настройки
канала в память.
В режиме VFO/MR, нажмите клавиши [F] + [6] для
включения или отключения функции CTCSS/DCS.
В режиме VFO/MR, нажмите клавиши [F] + [7 для
включения или отключения функции FM
радиовещания.
В режиме VFO, нажмите клавиши [F] + [8] ключ,
чтобы установить направление смещения и
частоту.
Назначение
20
Page 21
9 VOX
0 LOCK
F
V/M
MENU
ВВЕРХ
В VFO/MR/CH режиме, нажмите клавиши [F] + [9],
чтобы включить /выключить режим VOX.
В режиме MR, нажмите клавиши [F] + [0], чтобы
задействовать/заблокировать канал с памятью, во
время сканирования.
• В режиме VFO/MR/CH, нажмите и
удерживайте клавишу [F] в течение 2 секунд,
чтобы заблокировать клавиатуру.
• Нажмите клавишу [F], чтобы активизировать
вторую функцию с другими клавишами в
течение 10 секунд.
• Нажмите клавиши [F] +Power On, чтобы
полностью инициализировать все настройки.
• В режиме VFO/MR режим, нажмите клавишу
[V/M], чтобы изменить рабочий режим
приемопередатчика с VFO (частотный) на MR
(память) и наоборот.
• В режиме VFO,нажмите [F] + [V/M], чтобы
сохранить настройки канала в память.
• Нажмите [V/M] +Power On чтобы изменить
рабочий режим приемопередатчика с VFO
(частотный) на CH (канальный) и наоборот.
В VFO/MR/CH режиме, нажмите [MENU] чтобы
войти в режим «меню».
Нажмите клавишу ВВЕРХ, чтобы выбрать рабочую
частоту, канал, пункт меню или др.
21
Page 22
ВНИЗ
Нажмите клавишу ВНИЗ, чтобы выбрать рабочую
частоту, канал, пункт меню или др.
Основные режимы приемопередатчика.
Этот раздел познакомит Вас основным режимами,
которые можно выбирать на данной радиостанции.
Режим VFO
VFO - (дословно "генератор переменной частоты")
означает возможность выбора частоты и для передачи и
приема, контролируемой синтезатором рации.
В этом режиме (после включения рации) вы можете
выбрать желаемую рабочую частоту, выбрав её
клавишами [ВВЕРХ]/[ВНИЗ], либо прямым вводом с
цифровой клавиатуры.
Режим вызова сохраненных каналов из памяти
Режим повторного вызова канала из памяти
используется для оперативного поиска
запрограммированных ранее частот.
Нажмите клавишу [V/M]. В этом режиме, вы можете
выбирать сохраненные каналы, используя клавиши
[ВВЕРХ]/[ВНИЗ] или цифровую клавиатуру, где вы
22
Page 23
записали частоты и другие данные.
Примечание: вы не сможете войти в этот режим, если вы не
запрограммируете по крайней мере один канал в память.
Режим визуального отображения канала
Режим визуального отображения канала
используется для того, чтобы программировать нечасто
изменяемые данные или функции.
Нажмите клавишу [V/M], чтобы выбрать этот режим, где
вы можете выбрать нужный пункт меню с помощью
клавиш [ВВЕРХ]/[ВНИЗ].
Примечание: вы не сможете войти в этот режим, если вы не
запрограммируете по крайней мере один канал в память.
Жидкокристаллический дисплей
На жидкокристаллическом дисплее индикаторы
отображают различные функции, которые вы выбрали.
Иногда возникает необходимость повторно вызвать ту или
иную функцию или уточнить обозначение индикаторов.
Для решения вопросов Вам окажется полезным
23
Page 24
следующее описание.
Индикатор Описание Операция
1
2
3
4 +
5 -
Появляется, когда
активирована функция
блокировки.
Отображает текущий
канал в памяти в
режиме "Вызова
сохраненных каналов из
памяти".
Автоматическое
отключение
Положительное
направление смещения
частоты
Отрицательное
направление смещения
частоты
24
[F] (Нажмите и
удерживайте в
течение 2 секунд)
---
Используйте меню
№ 1
В режиме VFO
нажмите [F] + [8]
В режиме VFO
нажмите [F] + [8]
Page 25
6 CT CTCSS
7 DCS DCS
Отображает различную
буквенно-цифровую
8
информацию, такую как:
текущий канал или
выбор пункта меню.
В режиме VFO/MR
нажмите [F] + [6]
В режиме VFO/MR
нажмите [F] + [6]
---
9
• Во время передачи,
10
11 R Функция реверса частот
12 VOX Функция «свободные В режиме
Индикатор разряда
батареи
отображается относительный уровень выходной
мощности:
:HI
• При приеме отобра-
:LOW
жается относительный уровень принимаемого сигнала.
25
---
---
В режиме MR
нажмите [F] + [5]
Page 26
руки» VFO/MR/CH
нажмите [F]+[9]
13 SAVE Сохранение энергии
14 LOW
15
16 FM
Высокая/ Низкая
мощность на выходе
Вторая Функция, Выбор
режима
Функция FM
радиоприёмника
Используйте меню
№3
В режиме VFO/MR
нажмите [F] + [2]
[F]
В режиме
VFO/MR/CH нажмите
[F] + [7]
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Включение/выключение приёмопередатчика
1. Поверните выключатель питания по часовой стрелке,
чтобы включить радиостанцию.
2. Поверните выключатель питания против часовой
стрелки, чтобы выключить радиостанцию.
Настройка громкости
1. Поверните регулятор громкости [Vo lume] по
часовой стрелке, чтобы увеличить уровень громкости
звукового сигнала или против часовой стрелки, чтобы
уменьшить уровень громкости звукового сигнала.
• Если фоновый шум неслышен из-за включенного
26
Page 27
шумоподавителя, нажмите и удерживайте клавишу
[PKEY], затем поверните регулятор [Volume], чтобы
настроить желаемый уровень громкости.
Регулировка шумоподавителя
Функция шумоподавителя служит для того, чтобы
отключить динамик, когда принимаемые сигналы
отсутствуют. При правильно отрегулированном уровне
"Squelch" вы услышите звук только при фактическом
приеме сигнала. Чем выше выбранный уровень
шумоподавителя, тем более мощный сигнал должен быть
принят, чтобы "открыть" шумоподавитель. Подходящий
уровень шумоподавителя зависит от окружающих
шумовых условий радиоэфира.
1. В режиме VFO/MR/CH нажмите клавиши [F] + [1]
для включения шумоподавителя..
• Отобразится текущий уровень шумоподавителя.
2. Используйте клавиши [ВВЕРХ]/[ВНИЗ], чтобы выбрать
уровень шумоподавителя от 0 до 9 (значение по
умолчанию: SQL 2).
• Значение “Level 0”, указывает на непрерывно открытый
шумоподавитель, “Level 1” рассчитан на прием очень
слабых сигналов , а значение “Level 9” оптимален для
ближних мощных сигналов в условиях сильных помех.
1. Выберите такой уровень, при котором устранены
ненужные помехи и фоновый шум.
27
Page 28
3. Нажмите любую клавишу, кроме [LAMP] и
[ВВЕРХ]/[ВНИЗ], чтобы завершить регулировку.
Выбор частоты
Нажмите клавишу [ВВЕРХ] для увеличения частоты,
либо [ВНИЗ] для уменьшения частоты.
вы можете вводить частоту прямо с клавиатуры, либо
выбрать желаемый канал памяти.
Изменение шага сетки частот
Если вы не можете выбрать требуемую частоту,
возможно, необходимо изменить шаг частотной сетки.
a. Нажмите [V/M] чтобы выбрать режим VFO.
b. Нажмите клавиши
отобразится на дисплее.
[F]+[4STEP]. Текущий шаг сетки
c. Используйте клавиши [ВВЕРХ] и [ВНИЗ] для выбора
нужного шага 5, 6.25, 10, 12.5, 25 kHz.
d. Нажмите любую клавишу, кроме [MONI], [LAMP], [NULL],
[PKEY] и [ВВЕРХ]/[ВНИЗ] для завершения операции
установки
.
Передача
1. Никогда не включайте передачу без антенны, это
может повредить приемопередатчик.
2. Чтобы предотвратить помехи, прослушайте канал
прежде, чем включать передачу нажатием и
28
Page 29
удержанием кнопки [PTT].
3. Когда будете готовы начать передачу, нажмите и
удерживайте клавишу [PTT] и говорите с обычным
разговорным тоном.
• Индикатор TX/RX на верхней панели загорится красным
цветом, а измеритель S/RF, показывает уровень
мощности сигнала на выходе.
1. Говоря слишком близко к микрофону, или слишком громко,
можно увеличить искажения и понизить разборчивость
Вашей речи в рации абонента, принимающего Ваш сигнал.
4. Когда вы закончите говорить, освободите клавишу
[PTT], чтобы принимать сигнал.
Режим «Свободные руки» (VOX)
Режим VOX позволяет Вам произвести передачу, как
через встроенный в рацию микрофон, так и через
специальную гарнитуру. Когда вы закончите говорить,
VOX автоматически остановит передачу. Пожалуйста,
нажмите клавиши [F]+[9] и, используйте клавиши
[ВВЕРХ]/[ВНИЗ] для включения /отключения VOX. По
умолчанию задано значение OFF (выключено). На
дисплее отобразится индикация , если функция
включена.
Использование VOX через микрофон радиостанции:
29
Page 30
a. Говорите непосредственно в микрофон для активации
передачи.
b. Сделайте паузу для остановки передачи.
Использование Vox через внешнюю гарнитуру:
a. Установите чувствительность срабатывания VOX. Эта
настройка позволяет отличить речевой сигал от помех.
b. Если чувствительность слишком высокая, передача
начнется самопроизвольно из-за шума.
c. Если чувствительность недостаточная, передача не
включится даже во время Вашего разговора. Проверьте
регулировку уровня чувствительности VOX, для
обеспечения четкой и комфортной передачи.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ
Доступ к меню
1. В режиме VFO/MR/CH нажмите [MENU], чтобы
войти в режим Меню.
2. Используйте клавиши [ВВЕРХ]/[ВНИЗ], чтобы
30
Page 31
выбрать желаемый пункт меню.
3. Нажмите клавишу [F], чтобы подтвердить выбор
4. Затем используйте клавиши [ВВЕРХ]/[ВНИЗ], чтобы
переключить значение функции ВКЛ/ВЫКЛ либо
выбрать нужное числовое значение.
5. Нажмите снова клавишу [F], чтобы завершить
настройку.
6. Нажмите любую клавишу кроме [LAMP], [PKEY] и
[ВВЕРХ]/[ВНИЗ], чтобы выйти из режима меню.
Примечание:
Когда вы входите и используете систему меню, чтобы
выбрать значение, или активизировать вторую функцию, при
нажатии клавиши [F] с другими клавишами, пожалуйста,
убедитесь, что операция выполнена за 10 секунд после
нажатия клавиши [F]. Иначе, приемопередатчик возвратится к
предыдущему режиму (по умолчанию).
31
Page 32
Конфигурация Меню
№ Пункт Описание Операция
001 APO
002 APRO
003 BATSAV
004 BEEP
005 BCLO
006 BAT--T
007 DW
008 LAMP
009 LOCK
010 OPEN--T Сигнал включения ON/OFF
011 ROGER Сигнал конца передачи ON/OFF
Автоматическое
отключение питания
Голосовой компандер/
Скремблер
Режим сохранения
энергии батареи
Звуковой сигнал
нажатия кнопок
Блокировка занятого
канала
Низкий уровень
аккумуляторной
батареи
Двойное
прослушивание (когда
включен FM
радиоприемник)
Подсветка ЖКИдисплея и клавиатуры
Режим блокировкм
радиостанции
32
OFF, 1-15 Часов
OFF/COMP/SCRAMB
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
OFF/CONT/KEY
K+S/PTT/KEY/ALL
Page 33
012 SCN MD Метод сканирования TO/CO
Ограничение задержки
013 STE
014 TOT
015 TXSTOP
016 WIDNAR
017 DTMF
018 PTT ID
019 NAME
020 KEYSET
021 VOX S Чувствительность VOX 1-8
022 VOX D Время задержки VOX 1-4 с.
шумоподавителя
Таймер блокировки
передачи
Функция запрещения
передачи
Выбор полосы
пропускания канала
(девиации)
Двухтональный
многочастотный набор
Идентификатор
передающей рации
Редактирование
названия сохраняемого
канала в памяти
Программирование
кнопки [PKEY]
ON/OFF
OFF, 1-8 Минут
ON/OFF
WIDE/NARROW
ON/OFF
ON/OFF
Редактирование
пользователем
MONI/CALL/EMG/
1750HZ
33
Page 34
1. Автоматическое отключение питания (APO)
Автоматическое отключение питания - функция
контроля нажатия клавиш или других действий за
определенный промежуток времени. По окончании
заданного функцией APO времени бездействия рация
автоматически выключится. За одну минуту перед
выключением рации поступит звуковое предупреждение.
Войдите в меню №1, чтобы включить эту функцию (выбор
интервала от 1 до 15 часов) или отключить её (OFF значение по умолчанию).
2. Голосовой Компандер/ Скремблер (APRO)
Функция APRO предлагает 3 варианта выбора.
Вызовите меню №2, чтобы выбрать режимы функции
COMP/SCRAMB/OFF ( OFF - значение по умолчанию).
a. OFF: Выключить компандер и скремблер.
b. COMP: Голосовой компандер - служит для повышения
четкости звука;
c. SCRAMB: Шифратор звука для приватных перегово-
ров;
3. Функция сохранения энергии аккумулятора
(BATSAV)
Функция сохранения энергии аккумулятора
уменьшает потребление тока, когда сигнал отсутствует и
34
Page 35
не выполняется никаких действий (кнопки не нажимаются,
передача отсутствует). Если канал не занят и не
выполняется никаких операций в течение 5 секунд,
активизируется режим сохранения аккумулятора. При
получении сигналов или выполнении операций режим
сохранения энергии аккумулятора блокируется.
Меню №3 служит для включения и отключения этой
функции.
● Индикация SAVE, появится при включении данного режима.
4. Звуковое сопровождение нажатия клавиатуры
(BEEP)
Рация может подавать звуковой сигнал при нажатии
кнопок клавиатуры. вы можете также выключить эту
функцию.
Войдите в меню №4, чтобы включить либо выключить эту
функцию. По умолчанию функция включена.
5. Блокировка занятого канала (BCLO)
При приёме радиосигнала можно запретить передачу
сигнала, чтобы не создать случайных помех.
Войдите в меню №5, чтобы включить либо выключить эту
функцию (OFF - значение по умолчанию).
35
Page 36
6. Низкий уровень заряда батареи (BAT-T)
Если уровень заряда батареи будет ниже чем
значение по умолчанию, то индикатор TX/RX будет мигать
красным цветом и вы не сможете передавать сигнал. Если
вы нажмете кнопку PTT, чтобы говорить, будут слышны
щелчки. В этом случае зарядите аккумулятор или
замените на новый.
Меню №6 служит для включения/отключения этой
функции (ON - значениe по умолчанию).
7. Функция двойного прослушивания, при включенном FM радиовещании (DW)
При включенном FM приемнике, при получении
радиосигнала, рация автоматически выключит FM
приёмник и откроет приём сигнала. По прошествии 10
секунд после завершения приёма, функция FM
радиовещания автоматически включится снова. Если
функция (DW) выключена, Ваша рация не будет
выключать FM радиоприёмник для приёма
радиосигналов.
Меню №7, служит для включения/отключения этой
функции (ON - значениe по умолчанию).
8. Выбор режима подсветки дисплея и клавиатуры
(LAMP)
36
Page 37
Меню №8 служит для включения/отключения этой функции (KEY - значениe по умолчанию).
a. OFF: Без подсветки;
b. KEY: Включение подсветки клавиатуры и жидкокрис-
таллического дисплея при нажатии любой
клавиши. При этом клавиатура и дисплей будут
подсвечиваться в течение 5 секунд после
нажатия клавиатуры. При необходимости
отключить подсветку, нажмите кнопку [LAMP].
c. CONT: непрерывная подсветка клавиатуры и дисп-лея,
даже при отсутствии операций на кла-виатуре.
9. Режим блокировки клавиатуры радиостанции
(LOCK)
Нажмите и удерживайте клавишу [F] в течение 2
секунд, чтобы включить или выключить функцию
блокировки клавиатуры. Имеется 4 режима блокировки.
Войдите в меню №9, чтобы выбрать нужный режим
(значение по умолчанию: K+S):
1. K+S: блокировка клавиатуры и кнопок
[ВВЕРХ]/[ВНИЗ], кроме кнопки [F].
2. PTT: блокировка только кнопки [PTT] .
3. KEY: блокировка фронтальной клавиатуры
кроме кнопки [F].
4. ALL: блокировка всех клавиш кроме кнопки [F].
10. Сигнал включения (OPEN-T)
37
Page 38
Когда вы включите рацию, прозвучит сигнал
включения. В меню №10 можно включить/выключить эту
функцию (ON - значение по умолчанию).
11. Сигнал окончания передачи (ROGER)
Если вы включите эту функцию, по окончании передачи будет звучать гудок. В меню №11 можно включить/выключить эту функцию (OFF - значениe по умолчанию).
12. Методы сканирования (SCN MD).
В меню №12 можно выбрать метод сканирования
(TO/CO, значение по умолчанию:TO).
• Метод временной фиксации канала (TO) (Задан по
умолчанию)
Ваша рация прекратит сканирование при обнаружении
сигнала в течение 5 секунд, а затем продолжит
сканирование, даже если сигнал не пропадет.
• Метод фиксации на занятом канале (CO)
Ваша рация прекратит сканирование при обнаружении
сигнала и продолжит сканирование через 2 секунды после
его пропадания, чтобы позволить успеть принять сигнал
отвечающих станций.
38
Page 39
13. Включение/выключение режима задержки шумоподавителя (STE)
По окончанию приёма сигнала, присутствует
задержка срабатывания шумоподавителя ("шлейф"). Для
управления задержкой выберите меню №13 для
устранения эффекта "шлейфа" (значение по
умолчанию: OFF).
Примечание: Оба из приемопередатчиков должны включить
устранение "шлейфа", чтобы использовать эту функцию.
14. Таймер блокировки передачи (TOT)
Встроенный таймер блокировки времени передачи
ограничивает время каждой отдельной передачи не более
8 минут (значение по умолчанию: 3MIN).
Непосредственно перед тем, как трансивер прекращает
передачу, он выдает предупреждающий звуковой сигнал.
Необходимо предохранить приемопередатчик от
теплового повреждения.
Войдите в меню №14, нажав кнопку [F], и затем
[ВВЕРХ]/[ВНИЗ] , чтобы выбрать желаемое время
отключения передачи и снова кнопку [F], чтобы завершить
операцию.
15. Функция запрещения передачи (TXSTOP)
вы можете отключить функцию передатчика, чтобы
39
Page 40
предотвратить неразрешенные передачи, или устранить
риск случайной передачи.
• Используйте Меню №15, чтобы включить/выключить
эту функцию (OFF - значениe по умолчанию).
16. Выбор полосы пропускания канала (девиации)
(WIDNAR)
В меню №16, можно выбрать желаемую ширину полосы
канала (WIDE/NARROW, по умолчанию: WIDE).
17. Двухтональный многочастотный набор (DTMF).
Клавиатура двухтонального многочастотного набора
расположена в матрице 4×4, с каждым рядом,
представляющим низкую частоту, и каждой колонкой,
представляющей высокую частоту. Нажим одной из
клавиш создает сочетание тонов этих двух частот. У
прежних клавиатур внутри каждой кнопки было по два
контакта. Создаваемые многочастотные тоны - причина ,
почему систему назвали многочастотной. Эти тоны
декодируются контроллером, для идентификации нажатой
цифровой клавиши. Используя эту функцию, вы можете
выбрать абонентов, которые вы хотели бы вызвать. В
меню №17, можно выбрать или отключить эту функцию
(OFF - значение по умолчанию).
40
Page 41
18. Идентификатор передающей рации (PTT ID)
(PTT ID) - общее обозначение для систем
АВТОМАТИЧЕСКОГО ОПРЕДЕЛЕНИЯ НОМЕРА,
используемых в системах радиосвязи. Это обеспечивает
беспроводную идентификацию передающего абонента и
обычно используется в системах избирательного и
сигнального вызова. В меню №18, можно выбрать или
отключить эту функцию (OFF-значение по умолчанию).
19. Редактирование названия сохраняемого канала в памяти (NAME).
В режиме MR вы можете записать название канала,
а также изменить и удалить канал из памяти. Используйте
меню №19, для редактирования каналов.
20. Программирование кнопки [PKEY] (KEYSET)
В меню №20, выберите функцию для присвоения
кнопке [PKEY] (значение по умолчанию: MONI).
Клавиша P1: EMG
Клавиша P2: LAMP
Клавиша P3: MONI
EMG: В режиме VFO/MR/CH нажатие кнопки [PKEY]
передает аварийный сигнал тревоги; если
требуется остановить передачу, нажмите [PTT] .
LAMP: В режиме VFO/MR/CH нажатие
запрограммированной кнопки «lamp» , включает
подсветку дисплея и клавиатуры.
NULL: Нет действий.
41
Page 42
MONI: Прослушивание каналов без шумоподавителя
CALL: В режиме VFO/MR/CH включает функцию
двухтонального многочастотного набора. После
нажатия кнопки [PKEY] активизируется DTMF
вызов, в сочетании с другой кнопкой (любой от 0-
9), передающий код двухтонального многочастотного набора.
1750Hz: В режиме VFO/MR/CH, удерживайте клавишу
[1750HZ], чтобы передать сигнал частотой 1750 Гц.
Отпустите клавишу для прекращения передачи.
21.Чувствительность VOX (VOX S)
В связи с различием параметров голоса, каждый
пользователь может подобрать подходящий себе уровень
чувствительности VOX. Используйте функцию настройки
чувствительности VOX для наилучшего качества и
удобства передачи. Войдите в меню №21 и клавишами
[ВВЕРХ]/[ВНИЗ] выберите нужную чувствительность
(уровни: 1-4).
22.Задержка времени передачи режима VOX (VOX D)
Чтобы предотвратить самопроизвольное повторное
включение передачи, пожалуйста установите подходящее
время задержки включения VOX. Используя меню № 22 и
клавиши [ВВЕРХ]/[ВНИЗ] выберите нужное время (1с, 2с,
3с, 4с, по умолчанию: 3с).
42
Page 43
РАБОТА С РЕТРАНСЛЯТОРАМИ
По сравнению с обычной симплексной связью,
использование ретрансляторов значительно увеличивает
дальность связи. Ретрансляторы обычно располагают на
горной вершине или других возвышенностях. Часто они
работают на более высокой мощности и с более
эффективной антенной, дающей большую эффективность
мощности излучения (ERP) чем обычные радиостанции.
Эта комбинация повышения мощности и высокого
расположения антенн позволяет осуществить связь на
значительных расстояниях.
Диаграмма доступа аудио-потока для ретрансляции
Выберите частоту приемника
▼
Выберите направление
смещения
▼
Выберите частоту смещения
▼
Активизируйте тональное кодирование в случае
необходимости.
▼
Нажмите кнопку [PTT]
43
Page 44
Выбор направления смещения и частоты
Выберите, будет ли частота передачи более высокой
(RSY +) или низкой (RSY-) чем частота приёма.
1. В режиме VFO, выберите желаемую частоту
приемника.
2. Нажмите кнопки [F] + [8], чтобы войти в режим меню.
• На дисплее появится индикация ”RSY 0”.
3. Используйте кнопки [ВВЕРХ]/[ВНИЗ] для выбора
режимов:
RSY 0: нет смещения частоты;
RSY +: положительное направление смещения;
RSY-: отрицательное направление смещения.
4. Нажмите кнопку [F], чтобы войти в меню установки
режима.
• Если вы выбирете RSY 0 без смещения частот,
трансивер выйдет из режима настройки
смещения.
• Если вы выбирете RSY + (положительное
направление), появится 00.000 на ЖКИ, и вы
сможете вводить частоту смещения через
44
Page 45
клавиатуру (частотный диапазон 00.000~99.995)
• Если вы выбирете RSY - (отрицательное
направление), появится 00.000 на ЖКИ, и вы
сможете вводить частоту смещения через
клавиатуру (частотный диапазон 00.000~99.995)
5. Нажмите кнопку [F], для подтверждения установки
режима и выхода из режима VFO.
Функция реверса частот
Во время прослушивания сигнала от ретранслятора,
функция реверса частот позволяет Вам вручную
проверить силу сигнала от рации, вызывающей
ретранслятор.
Нажмите кнопки [F] + [5], чтобы включить или отключить
функцию реверса.
• Частота приёма и передачи будут инвертированы.
• Индикация ”R” появляется, если функция активна.
• Чтобы выключить функцию реверса, снова нажмите
кнопки [F] + [5] , индикатор “R” исчезнет.
Тональный сигнал 1750 Hz
Некоторые европейские репитеры требуют для
работы тональный сигнал 1750Hz. Для таких репитеров
выполните следующее.
1. В режиме VFO/MR/CH нажмите клавишу [MENU] для
входа в меню.
45
Page 46
2. Используйте клавиши [ВВЕРХ]/[ВНИЗ] для выбора
меню №20, нажмите клавишу [F] для подтверждения
выбора.
3. Используйте снова [ВВЕРХ]/[ВНИЗ] клавиши для
выбора клавиши назначения тонального сигнала
[P1],[P2],[P3], используя клавиши [ВВЕРХ]/[ВНИЗ]
выберите “1750Hz”, нажмите [F] или [PTT] для
выхода из меню .
4. Нажмите длинным нажатием запрограммированную
клавишу, тон 1750Hz будет передан.
• Вы услышите тон, при нажатии и удержании
запрограммированной сигнальной клавиши.
5. Отпустите тональную клавишу для приёма сигнала.
CTCSS/DCS КОДЫ
Иногда необходимо принять сообщения только от
определенных людей или групп. CTCSS/DCS коды
позволят вам игнорировать нежелательные сигналы от
других участников, которые работают на той же частоте,
что и вы. Для этого выберите одинаковые коды
CTCSS/DCS для участников связи в вашей группе. Тоны
CTCSS - частоты, которые выбираются из 51 доступных
субтональных частот. Коды DCS (цифровые тоны)
выбираются из 214 нормальных и инверсных кодов.
Использование CTCSS/DCS
1. В режиме VFO/MR, нажмите клавиши [F] + [6] ,
46
Page 47
чтобы включить или выключить CTCSS/DCS
кодирование передачи данных.
• появится индикация “R OFF” на ЖКИ-дисплее.
• В канальном режиме, функция CTCSS/DCS не
активизирована.
2. Используйте клавиши [ВВЕРХ]/[ВНИЗ], чтобы
выбрать следующие варианты:
R OFF: приём без CTCSS/DCS
R CTC: пприём с тоном CTCSS
R NDCS: приём c кодом DCS
R IDCS: приём с инверсным кодом DCS
3. Нажмите [F], чтобы подтвердить режим.
• Если вы выберете R OFF, рация выйдет из режима
приёма с CTCSS/DCS и войдет в передачу с
CTCSS/DCS кодированием.
• Если вы выберете R CTC , на дисплее появится “63.0“,
после чего вы можете использовать кнопки
[ВВЕРХ]/[ВНИЗ] для выбора желаемого тона CTCSS.
После этого нажмите [F] для подтверждения чтобы
разрешить передачу с CTCSS/DCS кодированием.
• Если вы выберете R NDCS, на дисплее появится
“017N“, после чего вы можете использовать кнопки
[ВВЕРХ]/[ВНИЗ] для выбора желаемого кода DCS.
После этого нажмите [F] для подтверждения чтобы
разрешить передачу с CTCSS/DCS кодированием.
• Если вы выбираете R IDCS на дисплее появится
47
Page 48
“017I“, после чего вы можете использовать кнопки
[ВВЕРХ]/[ВНИЗ] для выбора желаемого кода DCS.
После этого нажмите [F] для подтверждения чтобы
разрешить передачу с CTCSS/DCS кодированием.
4. По окончанию приёма с CTCSS/DCS кодированием
вы можете установить передачу с CTCSS/DCS. На
дисплее появится индикация “T OFF”.
5. Функция установки передачи с кодами CTCSS/DCS
аналогична настройке приёма с кодами
CTCSS/DCS, но на ЖКИ-дисплее вместо “R”
используйте символ “T”.
Примечание
• Индикация "CT" появится на дисплее, когда функция
CTCSS будет активирована.
• “DCS" появится на дисплее, когда функция DCS будет
активирована.
• "Обе функции “CT” и “DCS” появятся на дисплее, когда
функции CTCSS и DCS будут активированы.
• Все операции должны быть выполнены за 10 секунд,
иначе, рация возвратится в рабочий режим. Тогда
необходимо повторить программирование с начала.
48
Page 49
Таблица стандартных тонов CTCSS
1 – 63,0 14 - 100,0 27 - 156,7 40 - 196,6
2 - 67,0 15 - 103,5 28 - 159,8 41 - 199,5
3 - 69,3 16 - 107,2 29 - 162,2 42 - 203,5
4 - 71,9 17 - 110,9 30 - 165,5 43 - 206,5
5 - 74,4 18 - 114,8 31 - 167,9 44 - 210,7
ё6 - 77,0 19 - 118,8 32 - 171,3 45 - 218,1
7 - 79,7 20 - 123,0 33 - 173,8 46 - 225,7
8 - 82,5 21 - 127,3 34 - 177,3 47 - 229,1
9 - 85,4 22 - 131,8 35 - 179,9 48 - 233,6
10 - 88,5 23 - 136,5 36 - 183,5 49 - 241,8
11 - 91,5 24 - 141,3 37 - 186,2 50 - 250,3
12 - 94,8 25 - 146,2 38 - 189,9 51 - 254,1
13 - 97,4 26 - 151,4 39 - 192,8
Таблица стандартных кодов DCS
017 054 132 212 263 346 445 523 654
023 065 134 223 265 351 446 526 662
025 071 143 225 266 356 452 532 664
026 072 145 226 271 364 454 546 703
031 073 152 243 274 365 455 565 712
032 074 155 244 306 371 462 606 723
036 114 156 245 311 411 464 612 731
043 115 162 246 315 412 465 624 732
047 116 165 251 325 413 466 627 734
050 122 172 252 331 423 503 631 743
051 125 174 255 332 431 506 632 754
053 131 205 261 343 432 516 645
49
Page 50
КАНАЛЫ ПАМЯТИ
В каналах в памяти вы можете запомнить частоту и
другие параметры связи, которые Вам часто необходимы
в работе. Это позволит Вам не вводить эти данные
каждый раз. Нужно лишь повторно вызвать необходимые
каналы. Можно сохранить до 128 каналов для
последующего вызова из памяти.
Сохранение данных в каналах памяти
1. В режиме VFO, выберите желаемую частоту и другие
настройки канала.
2. Нажмите клавишу [F], на дисплее мигает символ “F”.
• появляется номер канала в памяти.
• при отсутствии операций в течении10 секунд
(мигания) , приемопередатчик возвратится в
рабочий режим VFO.
3. Используйте клавиши [ВВЕРХ]/[ВНИЗ], чтобы выбрать
номер канала для записи в память.
4. Нажмите клавишу [V/M], чтобы завершить операцию
и возвратиться в рабочий режим VFO.
• Выбранная частота и другие настройки канала будут
записаны в канале в памяти радиостанции.
• Если выбранный канал ранее уже содержал данные,
новые данные запишутся поверх старых настроек
канала.
50
Page 51
Редактирование имён каналов памяти (NAME W)
Иногда требуется создать отображаемые, либо не
отображаемые на дисплее имена каналов памяти для
удобства их вызова из памяти или отличия между собой.
вы можете записывать нужные имена каналов, в то время
как все имена каналов и простые названия каналов могут
быть либо отображаться, либо не отображаться на
дисплее. вы также можете присваивать имена каналам
через программеое обеспечение.
a. В режиме MR/CH используйте клавиши
[ВВЕРХ]/[ВНИЗ] для выбора редактируемого
названия канала.
• Вам нужно записать как минимум 1 канал памяти,
иначе не возможно будет войти в этот режим.
• Вы не можете редактировать названия каналов
памяти в режиме VFO.
b. Нажмите [ MENU ] для входа в меню.
c. Используйте клавиши [ВВЕРХ]/[ВНИЗ] для выбора
меню №19 и клавишу [F] для подтверждения и
доступа в режим редактирования имен каналов.
• Мигает первый символ.
d. Используйте клавиши [ВВЕРХ]/[ВНИЗ] для выбора
первого символа.
• Можно использовать символы “0” ~ “9”, “A”~ “Z”, “-”, “+”,
“” или «пробел».
e. Нажмите [ВВЕРХ]/[ВНИЗ] для ввода следующего
51
Page 52
символа.
• Мигает второй символ.
f. Нажмите клавиши [4]+[6] для выбора
редактируемого символа.
g. Повторите нажатие [4] и [6] для ввода до 6
символов.
h. После ввода 6-го знака, нажмите [F] для сохранения
канала.
• Рация вернется в режим системного меню.
Отображение каналов с именем/номером (без имени)
1. Удерживайте клавишу [9] и поверните
выключатель питания рации (включите рацию).
• Нажмите клавишу [9] на 2 секунды и отпустите.
2. Если вы не хотите отображать имя канала,
выключите рацию, нажмите клавишу [9] и
включите рацию.
• Удерживайте клавишу [9] 2 секунды и снова
отпустите.
Вызов сохраненных каналов из памяти
1. Нажмите клавишу [V/M], чтобы войти в режим
вызова каналов из памяти.
• Последний используемый канал с памятью будет
вызван на экран.
2. Используйте клавиши [ВВЕРХ]/[ВНИЗ] , для
52
Page 53
выбора желаемого канала из памяти.
• Вы не можете вызвать пустой канал из памяти.
• Чтобы возвратить режим VFO, повторно нажмите
[V/M].
Удаление канала памяти
1. Вызовите желаемый канал с памятью, который
нужно удалить.
2. Выключите радиостанцию.
3. Нажимая [F], включите рацию.
• на дисплее появляется подтверждающее сообщение.
4. Используйте клавиши [ВВЕРХ]/[ВНИЗ] для
F2
выбора меню
MEMCLR, затем нажмите [F] для
подтверждения. Канал с памятью будет очищен.
Инициализация Памяти
Если ваша радиостанция работает некорректно,
повторная инициализация памяти может решить
проблему.
Помните, что вам необходимо будет снова
перепрограммировать каналы памяти после
53
Page 54
инициализации. С другой стороны, инициализация - это
быстрый способ очистить все каналы памяти.
Частичная инициализация (VFO)
Используется, для инициализации всех настроек кроме
сохраненных каналов и заблокированных каналов в
памяти радиостанции.
1. Нажимая [F], включите рацию.
• на дисплее появляется подтверждающее сообщение.
2. Используйте клавиши [ВВЕРХ]/[ВНИЗ] для
выбора меню
F1
SETRST.
3. Нажмите
[F], чтобы подтвердить выбор и возвратиться в
режим VFO.
Полная инициализация (MR)
Используется, чтобы инициализировать все настройки.
1. Нажимая кнопку [F], включите рацию.
• на дисплее появляется подтверждающее сообщение
54
Page 55
3. Нажмите кнопку [F]. Появится меню
F0
SETRST
СКАНИРОВАНИЕ КАНАЛОВ
Сканирование - функция для автоматического поиска
активных каналов. Все режимы сканирования служат для
удобства работы и улучшения производительности.
Выбор способа возобновления сканирования
1. Нажмите клавишу [MENU] для входа.
• на дисплее появится меню.
2. Используйте клавиши [ВВЕРХ]/[ВНИЗ], чтобы
выбрать Meню №11 ( (
3. Нажмите [F], чтобы войти в режим установок. На
дисплее появится индикация
4. 4.Нажмите клавиши [ВВЕРХ]/[ВНИЗ] для выбора
режимов TO или CO.
5. Нажмите [F], чтобы подтвердить выбор и выйти в
системное меню.
011
SCN MD).
set
TO.
55
Page 56
6. Нажмите [ MENU] или [PTT] для выхода из
системного меню.
Сканирование
Сканирование позволяет перебирать все частоты от
самой низкой до самой высокой частоты в диапазоне, с
предустановленым шагом сетки частот.
1. В режиме VFO/MR/CH нажмите кнопки [F] +
[SCN] для запуска сканирования.
• Сканирование начинается с текущей на данный
момент частоты.
• Чтобы изменить направление сканирования
используйте кнопки [ВВЕРХ] (прямое сканирование)
или [ВНИЗ] (обратное сканирование).
2. Чтобы выйти из режима сканирования, нажмите
любую клавишу, кроме [ВВЕРХ]/[ВНИЗ].
Примечание:
• В режиме MR/CH должны быть записаны как минимум
2 канала памяти.
• Функция шумоподавления должна быть закрыта перед
сканированием.
Блокировка сканирования выбраных каналов из памяти.
Вы можете заблокировать сканирование каналов памяти,
которые Вам не нужно прослушивать во время режима
56
Page 57
сканирования каналов памяти.
1. Нажмите клавишу [V/M], чтобы войти в режим
каналов памяти.
2. Нажмите [ВВЕРХ]/[ВНИЗ] для выбора канала
памяти, который нужно
блокировать/задействовать для сканирования.
• Нажмите клавишу [F], прозвучит звуковой сигнал.
• Нажмите клавишу [0],
a. Если сигнал такой же как при нажатии [F], то канал
разблокирован.
b. Если сигнал другой, чем при нажатии [F], то канал
разблокирован.
ДВУХТОНАЛЬНЫЙ МНОГОЧАСТОТНЫЙ НАБОР (DTMF)
Имеется 16 программируемых тональных кодов в
каналах DTMF. Используя эту функцию, вы можете
вызвать требуемых участников по радиосвязи.
Выбор/отмена функции двухтонального многочастотного набора
1. В режиме VFO/MR нажмите [ВВЕРХ]/[ВНИЗ] для
выбора необходимой частоты/канала, где вы
хотели бы передать код DTMF.
• В канальном режиме функция двухтонального
многочастотного набора не может быть
57
Page 58
переключена вкл/выкл.
• В режиме MR для каждого канала памяти функция
двухтонального многочастотного набора может
быть переключена вкл/выкл.
2. Нажмите кнопку [MENU], чтобы войти в режим
меню.
3. Нажмите [ВВЕРХ]/[ВНИЗ], чтобы выбрать меню
№17.
4. Нажмите клавишу [F].
• В меню появится индикация “OFF” (значение по
умолчанию)
5. Используйте клавиши [ВВЕРХ]/[ВНИЗ], чтобы
переключать функцию двухтонального
многочастотного набора вкл/выкл
6. Нажмите [F], чтобы подтвердить выбор.
Прямая передача кода двухтонального многочастотного набора
1. В VFO/MR/CH режимах используя клавиши
[ВВЕРХ]/[ВНИЗ], выберите частоту либо канал
памяти.
2. Нажмите и удерживайте кнопку [PTT], далее
58
Page 59
нажмите символьную клавишу на клавиатуре для
передачи относительного кода DTMF.
• Имеется 16 клавиш, включая 0~9,*,#, A,B,C,D, :
ВВЕ
ВНИЗ LAMP PKEY
РХ
1 2 3 *
4 5 6 0
7 8 9 #
A B C D
1 2 3 *
4 5 6 0
7 8 9 #
Примечание
Когда вы включаете функцию PTT ID, пожалуйста убедитесь,
что кнопка [PTT] нажата как минимум в течение 3 секунд,
прежде, чем вы последовательно нажмете желаемый DTMF
через клавиатуру, то есть Ваш набор на клавиатуре через 3
секунды нажатия
[PTT] будет передан как Ваш PTT ID.
3. Для окончания DTMF вызова, отпустите кнопку
[PTT] .
• После передачи DTMF кода, абоненты, которые
получают и декодируют DTMF код могут звонить Вам
по относительному DTMF коду . вы сможете
общаться с этими абонентами.
Передача DTMF номера с клавиатуры
Позволит Вам быстро передать DTMF коды
59
Page 60
1. В VFO/MR/CH режиме, нажмите [F]+[MENU].
• убедитесь, что функция PTT ID включена.
• на дисплее появится индикация “DTMF IN”.
2. Введите код DTMF с клавиатуры.
• Введите код за 10 секунд, иначе рация выйдет в
обычный режим.
• Можно передать от одного до 15 символьных кодов.
3. После ввода нажмите кнопку [PTT].
• Переданный тон будет принят, количество тоновых
сигналов будет равно количеству набранных
символов DTMF кода.
Передача DTMF номера из памяти DTMF кодов
Радиостанция имеет 10 блоков памяти для номеров
DTMF. вы можете быстро выбрать и передать желаемый
DTMF-код из памяти. Функция передачи DTMF из памяти
включается только при программировании с компьютера.
Примечание: Можно пользоваться функцией PTT ID, только если
функция DTMF выключена. Если функция DTMF включена,
пользоваться функцией PTT ID нельзя, даже если функция
PTT ID уже была включена ранее.
Прямая передача идентификатора радиостанции
1. В VFO/MR/CH режиме, выберите желаемую
частоту, либо канал памяти.
60
Page 61
• Убедитесь, что функция PTT ID включена.
2. Нажмите и удерживайте кнопку [PTT] для
передачи относительного кода PTT ID .
• Доступно - 16 клавиш, включая 0~9,*,#, A,B,C,D.
3. Чтобы закончить передачу, отпустите кнопку
[PTT].
Передача PTT ID из памяти
Существует память кодов PTT ID . вы можете быстро
передавать эти коды. Эта функция доступна только с
помощью программного обеспечения.
Запрограммируйте PTT ID код в память посредством
программного обеспечения.
ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
FM радиоприёмник
Функция включения/отключения FM радиоприёмника
1. В режиме VFO/MR/CH нажмите кнопки [F] + [7],
чтобы включить или выключить FM
радиоприёмник.
• на дисплее появится индикатор “FM” и текущая
частота FM радиовещания.
• убедитесь, что антенна установлена, иначе, FM
радиоприёмник не будет принимать сигнал.
61
Page 62
2. Используйте клавиши [ВВЕРХ]/[ВНИЗ], чтобы
выбрать частоту, или введите частоту прямо с
цифровой клавиатуры (87.500MHz~108.500 МГц).
3. Если вы хотите выключить функцию приёмника,
повторно нажмите клавиши [F]+[7].
Сканирование каналов FM радиовещания
Если вы не знаете частоту радиопередачи, Вам
поможет функция сканирования каналов, для поиска
радиопередачи.
1. В режиме VFO/MR/CH нажмите клавиши [F] + [7],
чтобы включить функцию FM радиовещания.
2. Затем нажмите клавиши [F] + [3].
• на дисплее появляется индикация Scn и трансивер
начнет сканирование.
• когда будет найден канал трансивер остановит
сканирование и покажет текущую частоту
радиовещательного диапазона.
3. Используйте клавиши [ВВЕРХ]/[ВНИЗ], чтобы
найти следующий канал.
4. Чтобы выйти из режима сканирования, снова
нажмите [F] + [3].
• индикация Scn исчезнет с дисплея.
Установка каналов памяти FM приёмника
62
Page 63
1. В режиме VFO/MR/CH нажмите [F]+[7] для
включения FM приёмника.
2. Нажмите клавишу [F].
• отобразится мигающий символ “F”.
• появится номер канала памяти.
3. Используйте клавиши [ВВЕРХ]/[ВНИЗ], чтобы
выбрать номер канала в памяти.
4. Нажмите клавишу [V/M], чтобы завершить
сохранение.
1. имеется 30 каналов памяти для сохранения частот
FM-вещания.
Выбор сохраненного канал из памяти FM приёмника
1. В режиме VFO/MR/CH нажмите [F]+[7] для
включения FM приёмника.
2. Нажмите клавишу [V/M], чтобы войти в режим
повторного вызова каналов памяти FM
радиовещания.
• будет вызван последний использованный канал
памяти FM радиовещания.
3. Используйте клавиши [ВВЕРХ]/[ВНИЗ], чтобы
выбрать желаемый канал из памяти.
• вы не сможете повторно вызывать из памяти
пустые каналы.
• чтобы выйти из режим VFO FM радиовещания, снова
нажмите клавишу [V/M].
63
Page 64
ТЕХНИЧЕСКИЕ НЕПОЛАДКИ
Проблема Решение
Аккумулятор, возможно,
вышел из строя. Зарядите
Радиостанция не
включается.
Быстрая разрядка
аккумулятора после
зарядки.
Невозможно
передавать/принимать
сигналы от членов
вашей группы.
На вашей частоте
слышны сигналы от
нежелательных
станций.
или поменяйте аккумулятор.
Аккумулятор, возможно,
не правильно установлен.
Извлеките аккумулятор и
повторно установите его.
Аккумулятор вышел из
строя. Поменяйте
аккумулятор.
Убедитесь, что вы и ваша
группа настроены на одну
частоту, и на всех
радиостанциях, работающих
в группе, установлен один и
тот же тон/код CTCSS/DCS.
Члены вашей группы,
возможно, находятся на
слишком большом
расстоянии. Убедитесь, что
вы находитесь в диапазоне
принятия/передачи сигналов
с вашей группой.
Поменяйте настройки
тонов/кодов CTCSS/DCS.
Убедитесь, что настройки
тона CTCSS были изменены
на всех радиостанциях
вашей группы.
64
Page 65
Модель: ____________________________________
Серийный номер: _____________________________
Дата продажи: _____________________________
Продавец: _________________________________
Срок гарантии: _____________________________
М.П.
65
Loading...