Page 1
Linton
LH-300
Page 2
СПАСИБО!
Мы благодарны вам за то, что вы выбрали
радиостанцию LINTON для применения в наземных
беспроводных системах связи. Мы уверены, что эта
удобная для использования радиостанция обеспечит
надежную и уверенную связь для работы с
максимальной эффективностью.
Радиостанции LINTON изготовлены с использованием
новейших технологий, и мы надеемся, что вы останетесь
довольны качеством, техническими и
эксплуатационными характеристиками нашей
продукции.
2
Page 3
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Пожалуйста, соблюдайте следующие меры, чтобы не
нанести ущерб радиостанции:
Не вносите изменений в конструкцию радиостанции,
если это не оговорено данной инструкцией по
эксплуатации или технической документацией.
Не прикасайтесь к антенне радиостанции во время
передачи.
При использовании выносной гарнитуры не
рекомендуется задавать максимальную громкость.
Длительное использование радиостанции при
максимальной громкости может повредить вашему
слуху.
Не пользуйтесь радиостанцией во время вождения
автомобиля или другого вида транспорта, ваша
безопасность зависит от вашего внимания.
Выключайте радиостанцию во время заправки
топливом и при парковке на автозаправочных
станциях.
Не подключайте радиостанцию к питанию мощностью
более 10 ватт постоянного тока, или к питанию с
противоположной полярностью, это может стать
3
Page 4
причиной поломки радиостанции.
Не пользуйтесь радиостанцией во влажных условиях и
избегайте попадания на него воды и других жидкостей,
это может повредить устройство.
Не работайте с радиостанцией вблизи незащищенных
взрывчатых веществ или в других взрывоопасных
условиях.
Будьте внимательны: во время длительного
использования радиостанции возможно нагревание
корпуса.
Не используйте и не оставляйте радиостанцию под
прямыми солнечными лучами и в помещениях с
температурой, превышающей +60°C.
Храните радиостанцию в недоступном для детей
месте.
Не используйте химические средства для чистки
радиостанции, так как они могут повредить
поверхность устройства.
Если почувствуете запах гари или увидите дым идущий
от радиостанции, немедленно выключите питание и
отсоедините батарею от радиостанции. Свяжитесь с
технической службой вашего поставщика.
4
Page 5
СОДЕРЖАНИЕ
РАСПАКОВ К А И КОМПЛЕКТАЦИЯ………….…………….7
Стандартные принадлежности….……………….…...7
ПОДГОТОВКА К РАБ О Т Е ………………………..….…..8-12
Меры предосторожности при работе с
аккумулятором…………………………………………………8
Зарядка аккумулятора...……….………………...….…8
Уст анов к а и снятие аккумулятора..…………………10
Уст анов к а и снятие антенны.……….....…………..11
Уст анов к а клипсы…….………………….…….………12
Подключение выносной гарнитуры………….……...12
ОЗНАКОМЛЕНИЕ……..…………………….………..…13-14
Расположение и назначение компонентов……….13
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ.…………………….……..…15-18
Включение/выключение питания………………….…15
Настройка громкости……………………………...……15
Переключатель каналов…………………...…………..16
Управление каналами………...………………………..16
Передача…………………………………...…….………17
Прием….………………………………………………….18
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ.…………….….…...18-24
Выбор выходной мощности………………….…………18
5
Page 6
Настройка шумоподавления…………………...………19
Изменение шага переключения частоты.……………19
Изменение голосового сигнала, объявляющего номер
канала ……..………………………………………………….20
Гол осов ой компандер...…………………………………20
Скремблер.………………………………………………..20
Таймер ограничения времени передачи (TOT).….....21
Режим экономии батареи...…………………………….22
Мониторинг……………………….……………………….22
CTCSS/DCS……………………………………………….23
Таблица стандартных тонов CTCSS…....…………….24
Таблица стандартных кодов DCS...…..……………….24
ТЕХНИЧЕСКИЕ НЕПОЛАДКИ..…………..……………….25
6
Page 7
РАСПАКОВКА И КОМПЛЕКТАЦИЯ
ВНИМАНИЕ: Следующие инструкции по распаковке
предназначены только для дилеров компании LINTON,
уполномоченных предприятий LINTON, или заводов.
Осторожно распакуйте радиостанцию. Проверьте
наличие стандартных принадлежностей, перечисленных
в следующей таблице, прежде, чем выбрасывать
упаковку. Если не хватает каких-нибудь
принадлежностей или они были повреждены во время
транспортировки, сразу обратитесь к поставщику с
рекламацией.
Стандартные принадлежности
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ КОЛИЧНСТВО
Аккумулятор 1
Сетевой адаптер 1
Настольное зарядное устройство 1
Антенна 1
Клипса 1
Инструкция по эксплуатации 1
7
Page 8
ПОДГОТОВКА К РАБ О ТЕ
Меры предосторожности при работе с
аккумулятором
Не заряжайте аккумулятор, если он уже полностью
заряжен. Это приводит к сокращению срока службы
или повреждению аккумулятора.
После зарядки аккумулятора извлеките его из
зарядного устройства. При отключении зарядного
устройства из розетки или пропадания напряжения
электросети, зарядка начнется снова и аккумулятор
зарядится, когда питание будет восстановлено.
Не пользуйтесь радиостанцией во время зарядки
аккумулятора. Рекомендуется выключать питание
радиостанции во время зарядки.
Не замыкайте выводы аккумулятора и не
выбрасывайте его в огонь.
Не пытайтесь снять оболочку с аккумулятора.
Зарядка аккумулятора
Поскольку аккумулятор поставляется незаряженный,
зарядите его перед использованием. Сразу после
приобретения или после длительного хранения (более
2-х месяцев) аккумулятор не может сразу зарядиться до
8
Page 9
номинальной емкости. Толь к о после двух или трех
циклов заряда/разряда емкость аккумулятора
увеличится до номинального значения.
1.Вставьте аккумулятор или радиостанцию с
подключенным аккумулятором в настольное зарядное
устройство.
2.Убедитесь, что контакты аккумулятора соприкасаются
с выводами зарядного устройства.
3.Индикатор состояния загорится красным цветом и
начнется зарядка; когда зарядка закончится,
индикатор загорится зеленым цветом.
9
Page 10
Установ ка и снятие аккумулятора
1.Совместите выступы в нижней части аккумулятора с
пазами корпуса радиостанции. Нажимайте на
верхнюю часть аккумулятора по направлению к
радиостанции, пока не раздастся щелчок (Рисунок 1).
2.Нажмите на защелку аккумулятора по направлению
вниз. Потяните аккумулятор по направлению вниз от
радиостанции и отсоедините его (Рисунок 2).
(Рисунок 1) (Рисунок 2)
10
Page 11
Установ ка и снятие антенны
1.Удерживая за основание, заверните антенну по
часовой стрелке до упора (Рисунок 1).
2.Чтобы снять антенну, вращайте ее против часовой
стрелки (Рисунок 2).
(Рисунок 1)
(Рисунок 2)
11
Page 12
Установ ка клипсы
Если необходимо, прикрутите клипсу к задней части
радиостанции.
Подключение выносной гарнитуры
Вставьте вилку выносной гарнитуры в разъем.
12
Page 13
ОЗНАКОМЛЕНИЕ
Расположение и назначение компонентов
1 Антенна
Предназначена для приема и передачи сигналов
радиостанцией.
2 Динамик
Из него слышен звук при приеме.
3 Микрофон
В него нужно говорить при передаче.
4 Переключатель каналов
Предназначен для выбора используемых каналов
5 Выключатель питания/регулятор громкости
13
Page 14
Поворотом по часовой стрелке включает
радиостанцию и увеличивает громкость; поворотом
против часовой стрелки уменьшает громкость и
выключает радиостанцию.
6 Световой индикатор
Загорается зеленым во время приема сигналов или
когда включена функция шумоподавления; загорается
красным во время передачи.
7 Кнопка PTT
Нажмите и удерживайте эту кнопку, чтобы начать
передачу; разрешить прием.
8 Кнопка монитора
Нажмите и удерживайте эту кнопку, что бы временно
отключить функцию шумоподавления.
9 Кнопка управления каналами
Переключает группы каналов (всего 5 групп).
10 Петля для ремешка
Небольшое отверстие в верхней части радиостанции
для более удобного использования устройства.
11 Аудио гнездо/порт программирования
Предназначено для подключения внешних
динамика/микрофона и для компьютерного
программирования.
12 Аккумулятор
Источник питания радиостанции.
14
Page 15
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Включение/выключение питания
Поверните
выключатель питания по
часовой стрелке, чтобы
включить радиостанцию.
Поверните выключатель
питания против часовой стрелки,
чтобы выключить радиостанцию.
Настройка громкости
Поверните регулятор
громкости, чтобы настроить
громкость звука. Поворот по
часовой стрелке увеличивает
громкость; против часовой
стрелки - уменьшает.
Во время связи вам может
понадобиться более точная
регулировка громкости.
Переключатель каналов
Поверните переключатель
каналов, чтобы выбрать
желаемый канал. Поворот по
часовой стрелке увеличивает
15
Page 16
номер канала; против часовой стрелки - уменьшает.
Если канал не запрограммирован, его не удастся
использовать. Когда выбран незапрограммированный
канал, световой индикатор мигает попеременно красным
и оранжевым, и раздается звуковой сигнал.
Управление каналами
Радиостанция имеет 80 каналов, разбитых на 5 групп,
вы можете переключать группы каналов с помощью
кнопки управления каналами.
1. Нажмите и удер жи вайте кнопку управления каналами
более 2-х секунд, пока не раздастся звуковой сигнал,
объявляющий номер канала. По умолчанию этот сигнал
произносится на китайском языке.
2. Отпустите кнопку, после того как раздастся звуковой
сигнал, для того чтобы завершить операцию.
3. Чтобы переключиться на другую группу каналов,
снова нажмите и удерживайте кнопку управления
каналами, тогда вы будете по порядку переключаться по
следующим группам:
Группа A, каналы с 1 по 16;
Группа B, каналы с 17 по 32;
Группа C, каналы с 33 по 48;
Группа D, каналы с 49 по 64;
Группа E, каналы с 65 по 80.
16
Page 17
Также вы можете отрегулировать громкость объявления
номера канала. Существует 4 уровня громкости (по
умолчанию: уровень 3) на выбор. Эта функция
возможна только при программировании через
компьютер.
Передача
Убедитесь, что никто не передает на выбранном канале.
1.Нажмите кнопку PTT, затем говорите в микрофон
обычным разговорным голосом. Для достижения
оптимального качества звука держите радиостанцию
на расстоянии 3 - 6 см ото рта.
2. Отпустите кнопку PTT, чтобы работать на прием.
Прием
В радиостанции может быть запрограммировано
кодированное шумоподавление (CTCSS/DCS). Если в
выбранном канале запрограммировано
шумоподавление, то вы будете слышать только
радиостанции, работающие в вашей группе.
Если в выбранном канале не запрограммировано
шумоподавление, то вы будете слышать все сигналы,
передаваемые на этом канале (не только сигналы вашей
группы).
17
Page 18
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
Выбор выходной мощности
Если удается достичь уверенной связи без
использования большой выходной мощности,
используйте малую выходную мощность. Таким образом,
вы сэкономите энергию аккумулятора. Эта функция
возможна только при программировании через
компьютер.
Световой индикатор показывает:
Красный: выбрана высокая выходная мощность.
Оранжевый: выбрана низкая выходная мощность.
Каждый канал может быть запрограммирован как с высокой,
так и с низкой выходной мощностью.
Настройка шумоподавления
Шумоподавление предназначено для того, чтобы
устранять эфирные шумы в отсутствие полезного
сигнала. При правильно настроенном шумоподавлении
будут слышны только полезные сигналы. Чем выше
настроен уровень, тем сильнее потребуется сигнал,
чтобы открыть схему шумоподавления. Конкретный
уровень шумоподавления зависит от уровня
18
Page 19
окружающих высокочастотных шумов. Существует 9
уровней шумоподавления (по умолчанию: уровень 2).
Эта функция возможна только при программировании
через компьютер.
Изменение шага переключения частоты
Выбор шага переключения частоты важен для
правильной установки рабочей частоты. Возможен
выбор двух шагов - 12.5 кГц или 25 кГц. Эта функция
возможна только при программировании через
компьютер.
Изменение голосового сигнала, объявляющего
номер канала
Функция изменения тона голоса и языка, объявляющего
номер канала, позволяет выбрать нужный тон из
следующих: «Chinese Male Voice» (Мужской голос на
китайском языке - настройка по умолчанию), «English
Male Voice» (Мужской голос на английском языке),
«None» (Нет звукового объявления номер канала).
Изменить тон голоса возможно только при
программировании через компьютер.
Голосовой компандер
Активирование этой функции обеспечит более
качественный звук. Эта функция возможна только при
19
Page 20
программировании через компьютер.
Скремблер
Тогда как функция шумоподавления позволяет не
слышать нежелательные сигналы, скремблер позволяет
скрыть содержание ваших переговоров от
прослушивания другими пользователями канала. Когда
скремблер активирован, любой другой пользователь,
настроенный на ту же частоту, не сможет понять ни
слова из ваших переговоров. Радиостанция искажает
речь таким образом, что разобрать ничего не возможно.
Чтобы другие члены вашей группы смогли понять, что
вы говорите, они тоже должны активировать скремблер
на своих радиостанциях. Передающие радиостанции
искажают речь, а принимающие делают её понятной.
Активация/деактивация скремблера возможна только
при программировании через компьютер.
Таймер ограничения времени передачи (TOT)
Таймер ограничения времени передачи предназначен
для того, чтобы пользователь не занимал канал
слишком долго (от 1 до 7 минут). Если непрерывно
передавать больше установленного времени (по
умолчанию: 3 минуты), радиостанция прекратит
передачу и раздастся звуковой сигнал. Чтобы убрать
20
Page 21
звуковой сигнал, отпустите кнопку PTT. Перед тем как
время закончится, возможен предзвуковой сигнал, если
эта функция запрограммирована в радиостанции. Эта
функция возможна только при программировании через
компьютер.
Режим экономии аккумулятора
Функция экономии аккумулятора сокращает потребление
тока в режиме ожидания (когда нет приема, передачи и
нажатий на кнопки). Когда использование устройства
возобновляется, режим выключается. Эта функция
возможна только при программировании через
компьютер.
Мониторинг
Вы можете использовать кнопку монитора для
прослушивания слабого прерывающегося сигнала, не
слышного при работе в обычном режиме. Также вы
можете настроить звук, когда на выбранном канале нет
сигналов. Нажмите кнопку монитора, чтобы вручную
отключить шумоподавление и прослушать слабые
сигналы, и отпустите ее, чтобы вернуться в обычный
режим.
21
Page 22
CTCSS/DCS
В радиостанции может быть запрограммирована
Система Кодированного Шумоподавления Непрерывным
Тон ом (CTCSS/DCS). CTCSS/DCS - это не
воспринимаемый на слух тон/код, который позволяет не
слышать нежелательные сигналы от станций,
работающих на этой же частоте.
Для этого требуется установить один и тот же тон
CTCSS и код DCS на всех радиостанциях, работающих в
одной группе.
Если на вашей частоте поступит сигнал от радиостанции,
на которой установлен другой тон/код, вы не услышите
этот сигнал. Однако CDCSS/DCS не делает ваши
переговоры недоступными для прослушивания, а лишь
избавляет вас от прослушивания чужих переговоров.
Эта функция возможна только при программировании
через компьютер.
22
Page 23
Таблица стандартных тонов CTCSS
1 – 63.0 12 - 94.8 23 - 136.5 34 - 177.3 45 - 218.1
2 - 67.0 13 - 97.4 24 - 141.3 35 - 179.9 46 - 225.7
3 - 69.3 14 - 100.0 25 - 146.2 36 - 183.5 47 - 229.1
4 - 71.9 15 - 103.5 26 - 151.4 37 - 186.2 48 - 233.6
5 - 74.4 16 - 107.2 27 - 156.7 38 - 189.9 49 - 241.8
6 - 77.0 17 - 110.9 28 - 159.8 39 - 192.8 50 - 250.3
7 - 79.7 18 - 114.8 29 - 162.2 40 - 196.6 51 - 254.1
8 - 82.5 19 - 118.8 30 - 165.5 41 - 199.5
9 - 85.4 20 - 123.0 31 - 167.9 42 - 203.5
10 - 88.5 21 - 127.3 32 - 171.3 43 - 206.5
11 - 91.5 22 - 131.8 33 - 173.8 44 - 210.7
Таблица стандартных кодов DCS
017 054 132 212 263 346 445 523 654
023 065 134 223 265 351 446 526 662
025 071 143 225 266 356 452 532 664
026 072 145 226 271 364 454 546 703
031 073 152 243 274 365 455 565 712
032 074 155 244 306 371 462 606 723
036 114 156 245 311 411 464 612 731
043 115 162 146 315 412 465 624 732
047 116 165 251 325 413 466 627 734
050 122 172 252 331 423 503 631 743
051 125 174 255 332 431 506 632 754
053 131 205 261 343 432 516 645
23
Page 24
ТЕХНИЧЕСКИЕ НЕПОЛАДКИ
Проблема Решение
Возможно аккумулятор вышел из
строя. Зарядите или поменяйте
Радиостанция не
включается.
аккумулятор.
Возможно аккумулятор не
правильно установлен. Извлеките
аккумулятор и повторно установите
его.
Быстрая разрядка
аккумулятора после
зарядки.
Невозможно
передавать/принимать
сигналы от членов
вашей группы.
На вашей частоте
слышны сигналы от
нежелательных
станций.
24
Аккумулятор вышел из строя.
Поменяйте аккумулятор.
Убедитесь, что вы и ваша группа
настроены на одну частоту, и на
всех радиостанциях, работающих в
группе, установлен один и тот же
тон/код CTCSS/DCS.
Члены вашей группы, возможно,
находятся на слишком большом
расстоянии. Убедитесь, что вы
находитесь в диапазоне
принятия/передачи сигналов с
вашей группой.
Поменяйте настройки тонов/кодов
CTCSS/DCS. Убедитесь, что
настройки тона CTCSS были
изменены на всех радиостанциях
вашей группы.
Page 25
Модель:______________________________
Серийный номер:______________________
Гарантия_____________мес
М.П.
ДЛЯ ЗАМЕТОК
25
Loading...