Linpa Technology 14316 User Manual

IMPORTANT | IMPORTANTE | IMPORTANTE

Read all safety instructions and warnings prior to using this product.
Improper use and failure to follow safety guidelines could result in

damage, excess heat, toxic fumes, re, explosion, electrical shock

or other hazards causing serious and/or fatal injury and/or property
damage and not the manufacturer’s responsibility. The user is
responsible for maintaining this product with care for maximum use.

Lea todas las instrucciones de seguridad y advertencias antes de usar
este producto. El uso incorrecto y el incumplimiento de las normas de
seguridad podrían provocar daños, excesos de calor, vapores tóxicos,
incendios, explosiones, descargas eléctricas o otros peligros que causen
lesiones graves y/o mortales y/o daños materiales los cuales no son
parte de la responsabilidad del fabricante. El usuario es responsable de
mantener este producto con precaución para máximo utilización.

Lisez toutes les consignes de sécurité et les avertissements avant
d’utiliser ce produit. L’utilisation incorrecte ou l’omission de suivre les
consignes de sécurité peuvent entraîner des dommages, des excès
de chaleur, des fumées toxiques, des incendies, des explosions, des
décharges électriques ou d’autres dangers qui causent des blessures
graves et/ou mortelles et/ou des dommages matériels sans que le
fabricant soit responsable. L’utilisateur est responsable de maintenir ce
produit avec soin pour une utilisation maximale.

1. Do not store the device in a depleted state. Battery cells may
be damaged. Charge your unit at least once every 3 months
even when not in use.

No lo almacene el dispositivo en un estado descargado. Células
de la batería pueden dañarse. Cargue su unidad al menos una
vez cada 3 meses, incluso cuando no esté en uso.

Ne stockez pas l’appareil dans un état de charge épuisé. Cela
pourrait endommager les cellules de la batterie. Chargez votre
appareil au moins une fois tous les 3 mois, même s’il n’est pas
utilisé.

2. Always store the earbuds in the case when not in use.

Siempre guarde los audífonos en el estuche cuando no estén
en uso.

Placez toujours les écouteurs dans l’étui où ils ne sont pas
utilisés.

3. Permanent hearing loss may occur if you listen at high
volumes. Set the volume to a safe level.

La pérdida permanente de la audición puede ocurrir si usted
escucha volúmenes muy altos. Ajuste el volumen a un nivel
seguro.

Une perte d’audition permanente peut se produire si vous
écoutez à des volumes élevés. Réglez le volume à un niveau
sécuritaire.

4. Do not store at extreme temperatures (below 40˚F or above
90˚F)

No lo almacene a temperaturas extremas (por debajo de 40°F o
por encima de 90°F)

Ne stockez pas à des températures extrêmes (inférieures à 40°F
ou supérieures à 90°F)

5. Recharge your device with the included Micro USB charging

cable or a certied 3rd party cable and a 2A charging adapter.

Standard cables and adapters may charge the battery too slowly

and damage/overheat the battery or cause a re hazard.
Recargue su dispositivo con el cable de carga Micro USB incluido

o un cable certificado de terceros y un adaptador de carga de
2A. Los cables y adaptadores estándar pueden cargar la batería
lentamente y dañar/recalentar la batería o ser causa de riesgo
de incendio.

Rechargez votre appareil avec le câble de recharge micro USB
inclus ou un câble certifié d’un tiers et un adaptateur de charge
2A. Les câbles et les adaptateurs standard peuvent charger
la batterie trop lentement, l’endommager ou provoquer une
surchaue de la batterie ou causer un risque d’incendie.

6. Do not attempt to modify, disassemble, or repair this product.
No intente modificar, desmontar o reparar este producto.
N’essayez pas de modifier, de démonter ou de réparer ce produit

7. Avoid excessive drops, bumps, and abrasions. If the device has
dents, punctures, tears, deformities, or corrosion, discontinue
use and contact the manufacturer or dispose of in an
appropriate method.

Evitar gotas, golpes y abrasiones excesivas. Si el dispositivo tiene
abolladuras, perforaciones, roturas, deformidades o corrosión, no
lo utilice y póngase en contacto con el fabricante o deshágase de
él mediante un método apropiado.

Évitez les gouttes, bosses et abrasions excessives. Si l’appareil
présente des bosses, des piqûres, des déchirures, des
déformations ou de la corrosion, arrêtez-en l’utilisation et
communiquez avec le fabricant ou jetez-le selon une méthode
appropriée.

8. If you nd this product rapidly increasing in temperature,

emitting odor, deformed, abraded, or demonstrating an
abnormal phenomenon, discontinue use immediately.

Si encuentra este producto aumentando rápidamente de
temperatura, emitiendo olor, deformado, erosionado o mostrando
un fenómeno anormal, descontinúe el uso inmediatamente.

Si vous trouvez ce produit augmentant rapidement la
température, en émettant de l’odeur, déformé, abrasé ou
démontrant un phénomène anormal, arrêtez
immédiatement l’utilisation.

9. Unit is not waterproof. Do not submerge or expose to
corrosive materials. Do not clean with harsh chemicals, soaps
or detergents.

La unidad no es resistente al agua. No sumerja y no lo exponga
a materiales corrosivos. No limpiar con productos químicos,
jabones o detergentes fuertes.

L’unité n’est pas étanche. Ne la submergez pas et ne l’exposez
pas à des matériaux corrosifs. Ne la nettoyez pas à l’aide de
produits chimiques, savons ou détergents agressifs.

10. Disposal of the unit in the garbage is unlawful under state
and federal environmental laws and regulations.

Eliminar la unidad en la basura es ilegal bajo las leyes y
regulaciones ambientales estatales y federales.

Éliminer l’unité dans les ordures est illégal en vertu des lois et
règlements environnementaux provinciaux et fédéraux.

FCC Statement
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be
used in portable exposure condition without restriction.

LIMITED

ONE YEAR

WARRANTY

Garantía limitada de un año
Garantie limitée d’un an

Contact [e-mail] to submit a warranty claim. Proof of
purchase is required.

Póngase en contacto con [e-mail] para someter una
reclamación de garantía. Se requiere una prueba de compra.

Communiquez avec [e-mail] pour soumettre une
réclamation en vertu de la garantie. Une preuve d’achat est requise.

HyperGear Active

www.myhypergear.com

User Manual / Manual de usuario / Manuel d’utilisateur

Instructions | Instrucciones | Directives

Fully charge your Case and Earbuds before rst use.

Carga el estuche y los audífonos completamente antes
del primer uso.

Veuillez charger entièrement l’étui et les écouteurs avant
la première utilisation.

How to Charge | Cómo cargar | Comment charger

1. Place the earbuds in the charging case

Coloque los audífonos en el estuche de carga
Placez les écouteurs dans l’étui de chargement

2. Connect to a USB power source using the
included Micro USB charging cable

Conecte a una fuente de alimentación USB usando
el cable de carga micro USB incluido

Connectez à une source d’alimentation USB à l’aide
du câble de recharge micro USB inclus

3. Once plugged in, the case LEDs will ash WHITE

Después de conectar, las luces del estuche
parpadeará en color BLANCO

Une fois que branché, les voyants de l’étui clignote
en BLANCHE

4. When charging is complete the case LEDs will

turn solid WHITE (approximately 1.5 hours)

Cuando se complete la carga, las luces del estuche
se cambiará a BLANCO sólido (aproximadamente

1.5 horas)
Quand la recharge est terminée, les voyants de

l’étui deviendra BLANCHE solide (environ 1.5
heures)

Charge the Earbuds | Cargar los audífonos | Charger les
écouteurs

Power Button

Botón de encendido

Bouton d’alimentation

1. Place the earbuds in the charging case. Press the
power button on the case to turn the charger ON.

Coloque los audífonos en el estuche de carga.

Presione el botón de encendido en el caso para
ENCENDER el cargador.

Placez les écouteurs dans l’étui de chargement.

Appuyez sur le bouton d’alimentation sur le cas
pour ALLUMER le chargeur.

2. The LED indicators on the earbuds will turn RED.

Las luces de los audífonos se pondrán ROJO.
Les voyants sur l’écouteurs deviendront ROUGES.

3. When charging is complete, the LEDs will turn off
(approximately 1.5 hours)

Cuando se complete la carga, las luces se apagarán

(aproximadamente 1.5 horas)
Lorsque la charge est terminée, les voyants

s’éteignent (environ 1.5 heures)

4. Press the power button on the case to turn the

charger OFF.

Presione el botón de encendido en el caso para
APAGAR el cargador.

Appuyez sur le bouton d’alimentation sur le cas

pour Éteindre le chargeur.

NOTE: There is a small but constant drain on the
charging case when in STANDBY mode. You must turn

OFF the unit to preserve battery life.

NOTA: Hay un drenaje pequeño pero constante en el
estuche de carga cuando está en modo STANDBY. Debe
apagar la unidad para conservar la vida de la batería.

REMARQUE: Il y a une fuite petite mais constante sur
l’étui de chargement lorsqu’il est en mode veille. Vous
devez éteindre l’appareil pour économiser la batterie.

How to Pair

1. Remove the earbuds from the charging case.

NOTE: If the earbuds are outside of the case or the

case has no power, Long Press (3-5 sec) the buttons on

BOTH earbuds to turn them on. They will automatically
pair with each other

NOTA: Si los audífonos están fuera del estuche o el
estuche no tiene energía, presione (3-5 seg) los botones
en AMBOS auriculares para encenderlos. Se emparejarán
automáticamente entre sí

REMARQUE: Si les écouteurs sont à l’extérieur de l’étui ou
si l’étui n’est pas alimenté, appuyez longuement (3-5 sec)
sur les boutons des DEUX écouteurs pour les allumer. Ils
jumeleront automatiquement avec l’un l’autre

2. Wait for only the LEFT (L) earbud to ash RED &

3. Select “HyperGear Active” from the Bluetooth

NOTE: If your device prompts for a PIN code, enter
“0000”

NOTA: Si su dispositivo solicita un PIN código, ingrese
“0000”

REMARQUE: Si votre appareil vous demande un code
PIN, saisissez “0000”

Twist to Secure | Gire para Asegurar | Tordre pour
Sécuriser

| Cómo emparejar | Comment jumeler

They will automatically turn on and pair with
each other

Retire los audífonos del estuche de carga. Se
encenderán automáticamente y se emparejarán
entre sí

Retirez les écouteurs du l’étui de chargement. Ils
s’allumeront automatiquement et se jumeleront
avec l’un l’autre

BLUE (About 10 sec)

Espere a que solo el audífono IZQUIERDA (L)
parpadee en ROJO y AZUL (unos 10 seg)

Attendez que seul les écouteurs GAUCHE (L)
clignote en ROUGE et BLEU (environ 10 sec)

menu on your device to connect and pair

Seleccione “HyperGear Active” del menú de
Bluetooth en su dispositivo para conectarse y
acoplar

Sélectionnez “HyperGear Active” dans le menu
Bluetooth de votre appareil pour connecter et
jumeler

Multi-Function | Multifunción | Multifonction

Long Press (3-5 Sec)

Presione (3-5 Seg)
Appui longue (3-5 Sec)

Press

Presione
Appuyez

On/Off

Encender/Apagar
Allumer/Eteindre

Play/Pause

Reproducir/Pausar
Lecture/Pause

Answer/End Call

Responder/Terminar
Répondre/Raccrocher

Long Press (1 sec)

Presione (1 seg)
Appuyez (1 sec)

Press & Hold (2 sec)

Presione y Mantenga (2 seg)
Appuyez y Maintenez (2 sec)

Reject Call

Rechazar llamada
Rejet d’appel

Activate Siri
Activar Siri
Activer Siri

Track Control

Control de pista
Contrôl de piste

(L)

Press 2x on Left Earbud

Presione 2x al audífono izquierdo
Appuyez 2x sur l’écouteur gauche

(R)

Press 2x on Right Earbud

Presione 2x al audífono derecho
Appuyez 2x sur l’écouteur droite

Need help? Visit www.myhypergear.com for additional product
information or email [e-mail]

¿Necesita ayuda? Visite www.myhypergear.com para obtener
información adicional sobre el producto o póngase en contacto
con [e-mail]

Besoin d’aide? Visitez le www.myhypergear.com pour un
l’information supplémentaire sur le produit ou communiquez avec
[e-mail]

Next Track

Pista siguiente

Piste suivante

Previous Track

Pista anterior
Piste précédente