Bedienungsanleitung
Integrierter Röhrenverstärker - Push-Pull EL34 - 2 x 32 W
Seite 1
Danke, dass Sie ein Produkt von Line Magnetic gewählt haben. Seine Umsetzung repräsentiert unser
Know-How, sowohl in Bezug auf Design als auch in der Fertigung. Elektronische Bauteile und mechanische Teile entsprechen sehr anspruchsvollen Auswahlkriterien. Funktion und Ausführung jedes Produkts
sind vor der Auslieferung überprüft worden. Um beste Ergebnisse zu erzielen, lesen Sie bitte die Hinweise,
welche in diesem Dokument enthalten sind.
Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät installieren und in Betrieb
nehmen.
Um eine Beschädigung während des Transports zu vermeiden, ist der Verstärker unter Zuhilfenahme von n
Schutzschaum verpackt. Entfernen Sie bitte diese Formteile, bevor Sie den Verstärker in Betrieb nehmen,
um jegliche Risiken zu vermeiden!
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis ................................................................................................................................................. 2
Packungsinhalt .................................................................................................................................................... 3
Eigenschaften des Produkts ............................................................................................................................... 3
Technische Daten ............................................................................................................................................... 4
Sicherheitshinweise ............................................................................................................................................ 4
Empfehlungen ...................................................................................................................................................... 5
Recycling ............................................................................................................................................................. 5
Glossar ................................................................................................................................................................ 6
Aufstellungsort und Vorsichtsmaßnahmen .......................................................................................................... 7
Netzanschluss ..................................................................................................................................................... 7
Garantie ............................................................................................................................................................... 7
Funktionsbeschreibung – Vorderansicht ............................................................................................................. 8
Funktionsbeschreibung – Rückansicht ................................................................................................................. 9
BIAS Einstellung (Draufsicht) ............................................................................................................................. 10
Lautsprecheranschluss ........................................................................................................................................ 11
Audio-Anschlüsse ................................................................................................................................................ 12
Einschalten ........................................................................................................................................................... 13
Allgemeine Hinweise ............................................................................................................................................ 13
Fernbedienung ..................................................................................................................................................... 14
Röhrentausch ....................................................................................................................................................... 15
Wartung ................................................................................................................................................................ 15
Fehlerbehebung .................................................................................................................................................... 16
Anmerk
Adressen ............................................................................................................................................................... 18
ungen ........................................................................................................................................................ 17
Seite 2
Warnung
Überzeugen Sie sich, bevor Sie irgendwelche Verbindungen herstellen, dass das Gerät nicht ans
Stromnetz angeschlossen und ausgeschaltet ist. Es wird auch empfohlen, dass alle anderen angeschlossenen Geräte ebenfalls ausgeschaltet oder vom Stromnetz getrennt sind, während diese mit
dem Produkt verbunden werden.
Bewahren Sie alle Verpackungsmaterialien für zukünftige Verwendung auf und komplettieren Sie bitte die Garantiekarte zur Registrierung der Garantie.
Versichern Sie sich, dass die Spannung Ihres lokalen Stromnetzes mit der an der Rückseite des Geräts angegebenen Betriebsspannung übereinstimmt. Sowohl eine zu geringe als auch eine zu hohe
Netzspannung kann ernsthafte Beschädigungen an Ihrem Verstärker verursachen. Falls die Netzspannung nicht mit der am Gerät angegebenen Spannung übereinstimmt, kontaktieren Sie bitte unser Unternehmen, den Importeur oder Ihren lokalen Händler.
Packungsinhalt
1 x LM-211 IA
2 x Sicherungen
1 x Abnehmbares Netzkabel
1 x Fernbedienung
1 x Diese Bedienungsanleitung
Produkteigenschaften
- Eingangsstufe: 2 x 12AX7 und 2 x 12AU7.
- Leistungsstufe: 4 x EL34
- Von Hand gefertigte Konstruktion mit hochwertiger Punkt-zu-Punkt Verdrahtung
- BIAS Einstellung ist an der Oberseite des Verstärkers zugänglich und verfügt über ein richtiges AmpereMeter.
- Analogeingänge: 4 LINE Eingänge
- Lastimpedanz: 4 Ω / 8 Ω
- Soft-Start und Zeitverzögerungsschaltung (30 Sekunden)
- Speziell konstruierte EI Transformatoren für das Netzteil
- Zwei EI Ausgangstransformatoren mit großer Bandbreite
- Alps Lautstärkepotentiometer und Realcap Kondensatoren sind verbaut
- Abnehmbarer Röhrenschutzkäfig aus Metall.
- Infrarot Fernbedienung
Seite 3
Technische Daten
Ausgangsleistung RMS:
Trioden Modus 15 W + 15 W an 8 Ω
Ultra Linear Modus 32 W + 32 W
Frequenzgang: 10 Hz. - 50 kHz. (± 1,5 dB)
Eingangsempfindlichkeit: 200 mV
Gesamte Harmonische Verzerrungen (THD: 1 %
Signal-/Rauschabstand: 88 dB
Eingangsimpedanz: 100 kΩ
Ausgangsimpedanz: 4 Ω, 8 Ω
Röhrenbestückung: 2 x 12AX7, 2 x 12AU7, 4 x EL34
Netzanforderungen: 230 V ± 5%, 50 Hz.
Leistungsaufnahme: 230 W
Betriebsbedingungen
Umgebungstemperatur: 0°C - 40°C
Umgebungsfeuchtigkeit: 20 % - 80 %
Lagerbedingungen
Umgebungstemperatur: -20°C - 70°C
Umgebungsfeuchtigkeit: 20 % - 90 %
Abmessungen (B x H x T): 376 mm x 191,5 mm x 345 mm
Nettogewicht: 19,6 kp
Sicherheitshinweise
Wir laden Sie ein, die Anleitungen zur ordnungsgemäßen Benutzung Ihres Produkts sorgfältig durchzulesen.
Sie gewährleisten eine zuverlässige und sichere Funktion des Geräts.
- Verwenden Sie dieses Gerät nicht in einer feuchten Gegend, in der Nähe von Wasser und setzen Sie es
nicht Regen und Feuchtigkeit aus.
- Platzieren Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte wie Vasen oder ähnliche Gegenstände auf oder in die
Nähe des Geräts.
- Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn es gerade verwendet wurde oder es noch heiß ist.
- Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen. Um eine Überhitzung zu vermeiden, halten
Sie bitte die Ventilationsöffnungen des Geräts frei.
- Verdecken Sie niemals die Lüftungsöffnungen des Geräts.
- Der Verstärker sollte stabil aufgestellt und darauf geachtet werden, dass alle vier Füße auf gleiche Höhe
eingestellt sind.
- Halten Sie den Verstärker auf 15 cm Abstand zu umgebenden Wänden.
- Nach längerer Betriebsdauer wird sich die Temperatur des Geräts erhöhen, halten Sie deshalb stets die
Lüftungsöffnungen des Geräts offen und installieren Sie den Verstärker an einem gut belüfteten Platz, um
Probleme und Brandgefahr zu vermeiden.
- Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. Als Vorsichtsmaßnahme trennen Sie das Gerät am
besten vom Stromnetz, bevor Sie das Gerät reinigen und vergewissern Sie sich, dass die vom Verstärker
Seite 4
erzeugte Wärme ordentlich abgeführt wurde.
- Bewegen Sie den Verstärker bitte sorgfältig, lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es nicht star-
ken Stößen aus.
- Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen oder während eines Ge-
witters.
- Widmen Sie den elektrischen Anschlüssen große Sorgfalt (Netzkabel und Stecker). Achten Sie im beson-
deren darauf, nicht darauf zu treten, das Netzkabel nicht zu quetschen, besonders an den Steckern, Netz teil und am Ausgang des Netzteils.
- Vergewissern Sie sich, dass Sie eine passende Netzsteckdose verwenden, an welche Sie das Gerät an-
schließen. Achten Sie besonders darauf, dass die Steckdose eine Schutzerdeverbindung aufweist, wenn
das Gerät mit einem Schutzerdestecker ausgestattet ist.
- Es ist verboten, das Gerät ohne angeschlossene Last zu betreiben - es müssen immer Lautsprecher an
geschlossen sein.
- Es ist verboten, das Gerät in Betrieb zu nehmen, wenn der Ausgang nicht angeschlossen oder kurzge-
schlossen ist.
- Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten. Durch das Öffnen der Abdeckung können Sie gefährli-
chen Spannungen oder anderen Gefahren ausgesetzt werden.
- Verwenden Sie nur Ersatzteile und Zubehörteile, welche von Line Magnetic empfohlen wurden.
- Wir sind nicht verantwortlich für Probleme, welche durch Überprüfung und Öffnung des Geräts ohne aus
drückliche Genehmigung durch unsere Firma vorgenommen werden. Für Wartung kontaktieren Sie bitte
einen lokalen Händler oder einen qualifizierten Servicetechniker.
Empfehlungen
Die zulässige Eingangsspannung des Verstärkers beträgt 230 V ± 5 % Wechselstrom. Vergewissern Sie sich
bitte, dass ihre lokale Netzspannung gleich ist mit jener, welche an der Rückseite des Verstärkers angegeben
ist. Eine zu geringe oder eine zu hohe Netzspannung können schwere Beschädigungen an Ihrem Verstärker
verursachen. Falls Sie erkennen, dass Netzspannung und die an der Rückseite des Geräts angegebene Arbeitsspannung nicht übereinstimmen, kontaktieren Sie bitte die Firma, den Vertrieb oder Ihren lokalen Händler.
Verwenden Sie Kopfhörer nicht bei exzessiver Lautstärke. Andernfalls kann Hören bei hoher Lautstärke über
einen längeren Zeitraum eine bleibende Schädigung Ihres Gehörs verursachen.
Bei der Entsorgung gebrauchter Batterien beachten Sie bitte die gültigen Gesetze oder durch Veröffentlichung
in Ihrem Land erklärte Regeln bezüglich umweltfreundlicher Entsorgung.
Setzen Sie niemals die Batterien (Batteriepacks oder installierte Batterien) großer Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer, usw. aus.
Wiederverwertung des Produkts
Am Ende seiner Nutzungsdauer sollte dieses Produkt nicht mit normalem Müll entsorgt werden sondern an
einem Sammelpunkt für elektrische und elektronische Bauteile abgegeben werden. Dieser Punkt wird durch
das Symbol auf dem Produkt, in der Bedienungsanleitung und auf der Verpackung betont.
Die Materialien können entsprechend ihren Markierungen wieder verwendet werden. Durch die Wiederverwendung und das Recycling von Rohstoffen oder jede andere Art von Recycling leisten Sie einen wichtigen
Beitrag zum Umweltschutz. Ihre Gemeinde kann Ihnen mitteilen, wo sich der für Sie nächste Sammelpunkt
befindet.
Seite 5
Glossar
Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren dieses Gerätes durch vorkommende gefährlich hohe
Spannungen das Risiko eines elektrischen Schlages besteht.
Dieses Symbol zeigt an, dass in der mit diesem Gerät gelieferten Beschreibung wichtige Betriebs- und Pflegeanleitungen enthalten sind.
Das CE Zeichen zeigt an, dass dieses Produkt mit den Europäischen Richtlinien „Niederspannung“ (2006/95/EC), Elektromagnetischer Kompatibilität (2004/108/EC) konform gehen und die
ECO-Design Anforderungen für Energieprodukte (2009/125/EC) angewendet wurden, wenn
das Gerät entsprechend der Bedienungsanleitung installiert und verwendet wird.
Für fortwährende Entsprechung dürfen nur Zubehörteile von Supravox mit diesem Produkt
verwendet werden, und Wartung muss von spezialisiertem und qualifiziertem Personal ausgeführt wer
Das WEEE Symbol ist jenes der Europäischen Union, welches sich auf das Recycling von
elektrischen und elektronischen Geräten bezieht. Es zeigt an, dass dieses Produkt elektrische
und elektronische Bauteile enthält, welche wiederverwendet, recycled oder wiedergewonnen
werden können. Deshalb sollte dieses Produkt nicht mit ihrem Hausmüll entsorgt werden. Danke dafür, dass Sie das Gerät zurückgeben oder Ihren autorisierten Händler für weitere Informationen kon
den.
ta
ktieren.
Aufstellung und Vorsichtsmaßnahmen
Vermeiden Sie die Aufstellung in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe von Wärmequellen. Es sollte keine
Lichtquelle auf das Gerät gestellt werden. Vermeiden Sie auch alle Quellen, welche Vibrationen verursachen
könnten, Staub, Kälte oder Feuchtigkeit. Die empfohlene Umgebungstemperatur beträgt 5 bis 35 °C.
Das Gerät muss auf einer stabilen, ebenen Oberfläche installiert werden. Platzieren Sie das Gerät nicht auf
einer instabilen Oberfläche oder in einem Regal. Das Gerät könnte herabfallen und schwere Verletzungen bei
Kindern oder Erwachsenen verursachen, und es könnten ernsthafte Schäden am Produkt selbst entstehen.
Stellen Sie auch keine anderen Geräte auf den Verstärker.
Aufgrund von möglicher gegenseitiger Beeinflussung sollten Plattenspieler oder Magnetische Felder von
Fernsehröhren nicht in der Nähe des Geräts platziert werden, um mögliche Störungen zu vermeiden.
Netzanschluss
Das Gerät sollte nur mit der Art von Stromquelle betrieben werden, welche auf dem Typenschild angegeben
ist. Falls Sie unsicher sind, welche Art von Stromnetz Sie zur Verfügung haben, kontaktieren Sie bitte Ihren
Händler oder das Unternehmen, welches für die Stromversorgung in Ihrem Gebiet verantwortlich ist.
Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie es für längere Zeit nicht benutzen wollen.
Seite 6
Falls Sie längere Zeit nicht zu Hause sind, dann empfehlen wir, das Gerät vom Stromnetz zu trennen.
Vergewissern Sie sich, dass jedes Kabel korrekt angeschlossen ist. Um Brummen oder Hintergrundrauschen
zu vermeiden, vermischen Sie nicht unterschiedliche Audiokabel oder Antennenkabel mit den Lautsprecherkabeln oder dem Stromkabel.
Garantie
Bewahren Sie bitte das gesamte Verpackungsmaterial für zukünftige Verwendung auf und ergänzen Sie die
Garantiekarte zur Registrierung der Garantieansprüche.
Für Ihr Line Magnetic Produkt gilt in Ihrem Land die gesetzlich vorgesehene Garantie. Es können weiters
auch andere Regeln Gültigkeit haben, welche von Land zu Land unterschiedlich sind.
Die Garantie für dieses Produkt ist an die exklusive Verwendung von Vakuumröhren gebunden, welche durch
den offiziellen Vertrieb und entsprechend den technischen Einbauspezifikationen geliefert werden.
Zusätzlich profitieren Sie von einer kommerziellen Garantie, welche von BC Diffusion auf die Erzeugnisse von
Line Magnetic gewährt wird.
Weitere Details zu dieser Garantie finden Sie unter www.line-magnetic.eu.
Seite 7
Funktionsbeschreibung
Die Eingangsspannung des Verstärkers beträgt 230 V ± 5 %, und überzeugen Sie sich bitte, dass Ihr lokales
Stromnetz die gleiche Spannung aufweist, wie jene, welche an der Rückseite des Geräts angegeben ist. Eine
zu geringe oder eine zu hohe Netzspannung können schwere Beschädigungen an Ihrem Verstärker verursachen. Falls Sie erkennen, dass Netzspannung und die an der Rückseite des Geräts angegebene Arbeitsspannung nicht übereinstimmen, kontaktieren Sie bitte die Firma, welche für das lokale Stromnetz verantwortlich ist oder Ihren lokalen Händler.
Vorderseite
Lautstärkeknopf: Mit diesem Lautstärkeregler wird die Ausgangslautstärke des Verstärkers zu den
Lautsprechern eingestellt. Drehen nach Rechts erhöht die Lautstärke, drehen nach Links verringert
sie.
Operation/Mute: Zeigt den Betriebszustand des Verstärkers an. Orange bedeutet Betrieb, und wenn
das Gerät eingeschaltet wird, dann blinkt diese Anzeige für 30 Sekunden während der Einschaltverzögerung. Befindet sich das Gerät im Mute Zustand, dann blinkt die Anzeige ebenfalls. Die MuteFunktion kann mit der Fernbedienung aufgerufen werden.
Sensor für die Infrarot Fernbedienung: Reagiert entsprechend den Befehlen der Fernbedienung. Es
ist wichtig, dass sich zwischen der Fernbedienung und dem Sensor keine Hindernisse befinden.
Triode / Ultralinear: Umschalter zwischen den Betriebsarten Triode und Ultra Linear. Wenn Sie die
durch den Ultra Linear Modus gelieferte Leistung nicht benötigen, dann können Sie den Trioden Modus für Ihre EL34 Röhren wählen.
Schalter für die Eingangswahl: Die Quelle kann aus den Optionen CD, LINE 1, LINE 2 und LINE 3
gewählt werden.
Seite 8
Rückseite
Signaleingänge: Eingänge (Cinch Stecker) verbinden eine „Line Pegel“ Quelle mit Ihrem Verstär-
ker. Er ist ausgelegt, um ein „analoges“ Signal (im Gegensatz zu einem „digitalen“ Signal) zu empfangen. Für den Anschluss Ihrer Signalquelle verwenden wir traditionelle „Cinch“ Kabel, welche üblicherweise durch einen Farbcode gekennzeichnet sind: „Rot“ für den RECHTEN Kanal und „Weiß“
für den LINKEN Kanal.
Rechter Ausgang: Schließen Sie den Lautsprecher an die mit RECHTS, „+R“ und „R-“ markierten
Terminals an, um sicherzugehen, dass „R+“ mit dem „+“ Terminal und „R-„ mit dem „-„ Terminal des
Gehäuses verbunden ist.
Linker Ausgang: Schließen Sie den LINKEN Lautsprecher an die mit „L+“ und „L-“ markierten Terminals an.
Wichtiger Hinweis: Überprüfen Sie die Impedanz Ihrer Lautsprecher. Wird ein Paar von Lautsprechern verwendet, dann können Sie Lautsprecher mit einer Impedanz von 4 oder 8 Ohm verwenden.
Achten Sie darauf, die passenden Terminals zu verwenden!
Netzstecker mit Hauptsicherung: Die Hauptsicherung ist an der Rückseite des Verstärkers unterhalb der Steckdose für das Netzkabel untergebracht. Ersetzen Sie diese stets mit einer gleichen
Typs und gleicher Werte.
Wenn alle Verbindungen mit dem Verstärker hergestellt sind, dann schließen Sie das Netzkabel an
eine passende Steckdose an und schalten Sie das Gerät ein, weil es nur betriebsbereit ist.
Seitenansicht
Seite 9
Draufsicht
V1 bis V4:
EL34 Röhren
V5 und V8:
12AU7 Röhren
V6 und V7:
12AX7 Röhren
BIAS Adj: BIAS Einstellschrauben für die Röhren V1 und V2.
BIAS Adj.: BIAS Einstellschrauben für die Röhren V3 und V4.
BIAS Current: Erlaubt das Ablesen der BIAS Einstellung der Röhre V1 auf dem Amperemeter, wenn
der kleine Hebel sich in der unteren Position befindet. Befindet sich der Hebel in der oberen Position,
dann können Sie die BIAS Einstellung der Röhre V2 auf dem Amperemeter ablesen.
BIAS Current: Erlaubt das Ablesen der BIAS Einstellung der Röhre V3 auf dem Amperemeter, wenn
der kleine Hebel sich in der unteren Position befindet. Befindet sich der Hebel in der oberen Position,
dann können Sie die BIAS Einstellung der Röhre V4 auf dem Amperemeter ablesen.
Amperemeter: Zur Anzeige der Stromaufnahme der Leistungsröhren
BIAS Einstellung für EL34 Röhren
Anmerkung: Sie brauchen die BIAS Einstellung nicht vorzunehmen, wenn Sie den Verstärker zum ersten Mal
verwenden.
Schalten Sie den Verstärker ein und warten Sie etwa zehn Minuten.
Warnung: Wenn Sie Einstellungen vornehmen, achten Sie bitte dar auf, sich nicht an den Röhren zu verbrennen, da diese sehr heiß sind.
Wählen Sie die Röhre, welche Sie einstellen möchten (von V1 bis V4), positionieren Sie dann den BIAS Strom
(Ruhestrom) und stellen Sie den BIAS mit einem kleinen Schraubendreher ein. Vergewissern Sie sich, dass
alle BIAS Werte von V1, V2, V3 und V4 gleich eingestellt sind.
Überprüfen Sie das Amperemeter an der Vorderseite und vergewissern Sie sich,
dass die Nadel sich im Bereich wie in der Abbildung links dargestellt befindet.
Um eine optimale Tonwiedergabe des Verstärkers zu erhalten, muss die Die Ruhestromeinstellung für alle 4 Röhren gleich sein.
Falls Sie irgendwelche Fragen haben, wenden Sie sich bitte an einen lokalen Wartungsservice oder an Ihren lokalen Händler.
Seite 10
Lautsprecheranschluss
Warnung
Vergewissern sie sich, dass das Gerät nicht an das Stromnetz angeschlossen ist, bevor Sie alle Ver-
bindungen hergestellt haben. Es wird zudem empfohlen, dass alle anderen beteiligten Geräte ausgeschal-
tet oder vom Stromnetz getrennt werden, während diese mit dem Verstärker verbunden werden.
Nehmen Sie den Verstärker niemals in Betrieb, ohne zuerst die Lautsprecher anzuschließen. Die Funktions-
weise einer Verstärkerröhre unterscheidet sich von jener eines Transistorverstärkers, und ohne „Last“ wird die
Verstärkerleistung an die Transformatoren abgegeben, was sich schädlich auf die Lebensdauer des Produkts
auswirkt.
Überprüfen Sie die Impedanz Ihrer Lautsprecher. Wird ein Paar von Lautsprechern verwendet, dann können Sie Lautsprecher mit einer Impedanz von 4 oder 8 Ohm verwenden.
Schließen Sie Ihre Lautsprecher an den Verstärker an
1. Lösen Sie die Lautsprecherklemme mit der Hand.
2. Setzen Sie das Lautsprecherkabel entsprechend der Darstellung unten ein.
3. Schrauben Sie die Lautsprecherklemme fest.
4. Wiederholen Sie den Vorgang für die anderen 3 Terminals.
Vergewissern Sie sich, dass die Kabel zuerst an den Lautsprechern angeschlossen werden, bevor Sie das
andere Ende der Kabel mit dem Verstärker verbinden. Beachten Sie, dass Sie nicht irrtümlich die „+“ und „-„
Pole miteinander verbinden oder berühren, während der Verstärker eingeschaltet ist, da dies die Ausgangsstufe des Verstärkers beschädigen könnte.
Beachten Sie bitte die Richtungsmarkierung auf dem Kabel und vertauschen Sie nicht die positiven und negativen Enden des Kabels.
wissern Sie sich, dass unisolierte Kabel nicht die Lautsprecherausgänge kurzschließen oder die Aus-
Verge
gangsstufe des Verstärkers beschädigen können.
Überzeugen Sie sich, dass die Lautsprecherterminals ausreichend fest angezogen sind, dass sie eine gute
elektrische Verbindung sicherstellen. Nicht straff genug fest gezogene Klemmschrauben können die Tonqualität negativ beeinflussen.
Verwenden Sie nur hochwertige Kabel zu den Lautsprechern (ein Querschnitt von 1,5 mm2 oder mehr wird
besonders bei Kabellängen von mehr als 3 m empfohlen).
Seite 11
Audioverbindungen
Anschluss anderer Audiogeräte an Ihren Verstärker
Verwenden Sie ein Cinch Stereo Audiokabel (mit roten und weißen Steckern), um Ihre Quellen anzuschließen.
Beachten Sie während der Installation stets auch die Bedienungsanleitungen der anderen Geräte.
1.
2. Schließen Sie das Netzkabel erst an die Steckdose an, wenn alle anderen Quellen korrekt angeschlossen
sind.
3. „R“ bedeutet Rechter Kanal, während „L“ für den Linken Kanal steht.
4. Verwenden Sie bitte für die Verbindungen die richtigen Kabel, da falsche Verbindungen Rauschen oder
qualitativ schlechte Funktion bewirken kann.
Binden Sie bitte keine Signalkabel zusammen mit andere Kabeln wie etwa Stromkabeln, um Störungen zu
vermeiden.
Ansc
hluss des Netzkabels
Schließen Sie zuerst die Lautsprecher- und Signalkabel an und Anschließen
stecken Sie erst dann das Netzkabel in die Steckdose. An 230V~/50 Hz.
Ihr Verstärker ist nun betriebsbereit.
Seite 12
Einschalten
Wichtig – bevor Sie den Verstärker einschalten
Überzeugen Sie sich, dass alle Verbindungen (zuerst die Lautsprecherkabel, dann die Kabel von Ihren Quellengeräten, dann stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose) korrekt hergestellt sind und die Stromversorgung mit 230 V Wechselstrom bei 50 Hz. stabil ist.
Vergewissern Sie sich bitte, das die Netzspannung den Anforderungen entspricht. Wir sind nicht verantwortlich für Schäden, welche durch die Verwendung einer unpassenden Netzspannung verursacht werden.
Einschaltvorgang
1. Stellen Sie die Lautstärke des Verstärkers auf Null (Lautstärkeregler ganz nach links gedreht).
2. Schalten Sie den Verstärker mittels des POWER Schalters an der Seite des Verstärkers in die ON Position. Die LED an der Vorderseite des Verstärkers leuchtet auf und zeigt an, dass der Verstärker arbeitet.
3. Nach 30 Sekunden stabilisiert sich das Blinken der LED und zeigt an, dass der Verstärker einsatzbereit
ist.
4. Wählen Sie die Quelle, welche Sie zu hören wünschen, mit dem SELECTOR Umschalter im rechten Bereich der Vorderseite.
5. Stelle Sie den VOLUME Regler so ein, wie Sie Ihre Musik zu genießen wünschen.
Allgemeine Hinweise
- Es ist normal, dass der Leistungstransformator während langer Betriebszeiten heiß wird.
- Trennen Sie Ihr Produkt während Gewittern oder wenn Sie es über längere Zeit nicht verwenden, vom
Stromnetz.
- Um eine Beschädigung des Verstärkers zu vermeiden, trennen Sie niemals die Lautsprecher während der
Verstärker eingeschaltet ist.
- Um die Röhren zu schonen, schalten Sie bitte den Verstärker nach dem Ausschalten erst nach 2 Minuten
wieder ein.
- Dieses Produkt wurde, um beste Ergebnisse zu erzielen, mit unseren Originalteilen entwickelt und hergestellt. Wir sind nicht verantwortlich für Probleme und Schäden, welche durch nicht originale Ersatzteile am
Verstärker entstehen.
- Line Magnetic Audio behält sich das Recht vor, Technische Daten zu jeder Zeit ohne weitere Ankündigung zu verändern, um die Produkte weiter zu entwickeln und zu verbessern. Die in der Bedienungsanleitung angegebenen Daten zeigen den Verstärker nur in dem Zustand, wie Sie ihn gekauft haben.
Warnung
Vergewissern Sie sich bitte, das die Netzspannung den Anforderungen entspricht. Wir sind nicht verantwortlich für Schäden, welche durch die Verwendung einer unpassenden Netzspannung verursacht werden.
Seite 13
Fernbedienung
Der Verstärker wird mit der Fernbedienung LM-02 ausgeliefert.
Lautstärke
+ Taste: zur Erhöhung der Lautstärke
- Taste: zur Verminderung der Lautstärke
Mute: Um die Anlage stumm zu schalten
Einlegen und Austausch der Batterien
Einlegen
1. Entfernen Sie die Schrauben am Rückdeckel der Fernbedienung.
2. Legen Sie 2 Stück 1,5 V AAA Batterien ein und verwenden Sie die + und
– Markierungen, um die Batterien in der richtigen Position einzulegen.
3. Schrauben Sie den Batteriedeckel an der Rückseite wieder fest.
Austausch der Batterien
- Befinden sich die Batterien in einem niedrigen Ladungszustand, dann
ersetzen Sie diese bitte durch neue Batterien des gleichen Typs.
- Mischen Sie nicht neue mit alten Batterien.
- Verwenden Sie bitte hochwertige Batterien, da diese ein Austreten des
Elektrolyts vermeiden helfen.
Seite 14
Röhrentausch
Originalröhre Übliche Ersatzmodelle
12AX7 12AX7EH, ECC83, E83CC, CV4004, ECC803, 5751
12AU7 12AU7EH, ECC82, 5814, 6189, CV4003
EL34 6CA7
Wartung
Warnung
Als Vorsichtsmaßnahme ist es empfehlenswert, das Gerät vom Stromnetz zu trennen, bevor mit ihm hantiert
wird, und sicherzustellen, das die vom Gerät erzeugte Wärme gründlich abgeführt wurde.
Reinigung
1. Verwenden Sie zur Reinigung des Verstärkers ein weiches Tuch.
2. Beachten Sie die Sicherheitsvorkehrungen, wenn Sie ein chemisch behandeltes Tuch für die Reinigung
verwenden.
3. Verwenden Sie erst ein weiches Tuch mit einem neutralen Reinigungsmittel und wischen Sie es dann mit
einem trockenen Tuch ab.
Seite 15
Fehlerbehebung
Problem Ursache Lösung
Die LED über der On/Off Taste
leuchtet nicht.
Die Hauptsicherung fehlt.
Die LED über der On/Off Taste
leuchtet
Kein Eingangssignal
Verzerrter Ton Hoher Pegel des Eingangssignals
Eingangskabel defekt
Rauschen
Stereoabbildung ist nicht gut
Keine Reaktion auf Befehle der
Fernbedienung
Batterien in der FB sind schwach Ersetzen Sie bitte die Batterien.
Der LM-211IA wurde mit Teilen konstruiert und gefertigt, welche wir selbst herstellen, um ein optimales Ergebnis zu erzielen. Wir lehnen jede Verantwortung für jegliche Probleme oder Schäden am Verstärker ab,
falls irgendwelche dieser Originalteile durch andere ersetzt wurden.
Wir sind nicht verantwortlich für jegliche Probleme, welche durch Überprüfen und Öffnen des Geräts ohne
ausdrückliche Genehmigung durch unser Unternehmen verursacht werden. Für Wartung kontaktieren Sie bitte einen qualifizierten Servicetechniker.
Das Netzkabel ist nicht richtig angeschlossen.
Überprüfen Sie die Netzkabelverbindung zur Steckdose.
Ersetzen Sie die Sicherung durch
eine solche von gleichem Typ und
Wert.
Probleme mit internen Bauteilen
oder Komponenten
Kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen Händler.
Lautstärke ist auf Null gestellt. Lautstärke erhöhen.
Überprüfen Sie die Funktion der
Signalquelle.
Überprüfen Sie die Eingangsstecker und/oder schalten Sie auf einen passenden Eingang
Stellen Sie die Lautstärke auf eine
passende Position.
Ersetzen Sie das Eingangskabel.
Die Masse des Eingangssignalkabels ist offen oder es gibt beim
Kabel von der Quelle einen
schlechten Kontakt.
Komponenten oder Schaltungen
weisen Probleme auf.
Signal- oder Lautsprecherkabel
sind falsch angeschlossen
Ersetzen Sie das Eingangskabel
durch ein neues Kabel.
Kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen Händler.
Erstellen Sie die Verbindungen
wie in der Bedienungsanleitung
angegeben neu.
Von Störquellen (z.B. Mikrowelle)
Störung durch andere Geräte
fernhalten und Verstärker neu
starten.
Entfernen Sie das Objekt, welches
Ein Hindernis zwischen FB und
Verstärker stört den IR Strahl
den IR Strahl stört und sich zwischen der FB und dem IR Sensor
an der Vorderseite des Verstärkers befindet.
Seite 16
Anmerkungen
Seite 17
IAD GmbH.
International Audio Distribution
Johann- Georg- Halske- Str. 11
41 352 Korschenbroich
Deutschland
Tel.: 0049-2161-61783-0
Fax: 0049-2161-61783-50
E-Mail: info@iad-gmbh.de
Satz- und Druckfehler
Übersetzung: H. Hirner, A – Krems, 200709
vorbehalten.
Seite 18
Loading...