
Single Rail LCD Terminal
Schnellanleitung Installation
Es ist SEHR wichtig, dass Sie die Installation exakt nach
den unten stehenden Anweisungen durchführen. Das
beschleunigt und erleichtert den Prozess!
Die Installation sollte von 2 Personen durchgeführt werden.
1. Überprüfen Sie den Kartoninhalt auf Vollständigkeit.
2. Schalten Sie alle Geräte vor Beginn der Installation aus.
3. Der Abstand zwischen den vorderen und hinteren 19“ Einbauschienen muss
a. für die 15“/17“ LCD Terminals im Bereich 614 ~ 800 mm und für die 19“ Terminals
im Bereich 664 ~ 800 mm liegen.
b. Falls der Abstand für die 15“/17“ LCD Terminals im Bereich 504 ~ 614 mm und für
die 19“ Terminals im Bereich 504 ~ 664 mm liegt gehen Sie zu Schritt B
c. Falls der Abstand im Bereich 800 ~ 1000 mm liegt gehen Sie zu Schritt C
Inhalt des Hardware Installation Kit:
1. Seitliche Monatageschienen x 2 (Rechte
und linke Seite sind unterschiedlich!)
2. Verlängerungsschiene x 2
3. Kurze hintere Schiene x 2
4. LCD Terminal Stabilisatorschienen
15 / 17" LCD Terminal Stabilisatorschiene
19" LCD Terminal Stabilisatorschiene
5. Senkschraube (Länge = 6 mm) x 6
6. Schraube x 6
7. Schlüssel x 2
© LINDY ELECTRONICS LIMITED & LINDY-ELEKTRONIK GMBH - FIRST EDITION (December 2007)

Schritt A: Installation für Abstände 614 ~ 800 mm zwischen vorderer und
hinterer 19“ Schiene
1. Verschieben Sie die vordere Schiene bis Sie die
zwei Schrauben sehen.
Schiene
Zwei Schrauben
2. Lösen Sie (nicht herausschrauben) alle
sieben gezeigten
Schrauben
1. 3. Passen Sie die Länge der Montageschienen dem Abstand
zwischen vorderer und hinterer
19“ Schiene an
4. Schrauben Sie die Montageschiene vorne und hinten im Rack fest
5. Schrauben Sie die 7 Schrauben
wieder fest.
6. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 5 für die andere Seite
© LINDY ELECTRONICS LIMITED & LINDY-ELEKTRONIK GMBH - FIRST EDITION (December 2007)

7. Schieben Sie nun das LCD Terminal / die Konsole von vorne in die Schienen ein
8. Öffnen (unlock) Sie die Schienenarretierung und betätigen Sie den Rail-Lock-Switch (beide
Seiten gleichzeitig) und schieben Sie das Terminal bis zum Ende nach hinten durch.
lock
unlock
rail-lock switch
9. Schrauben Sie die hintere Schiene mit je
3 Senkschrauben (Länge 6mm) fest.
Diese dient zum Einbau eines optionalen
modularen KVM Switch.
Auf beiden Seiten.
10. Schließen Sie die Insatllation wie abgebildet ab.
rail-lock switch
© LINDY ELECTRONICS LIMITED & LINDY-ELEKTRONIK GMBH - FIRST EDITION (December 2007)

Schritt B: Abstand 504 ~ 614 mm
Schritt C: Abstand 800 ~ 1000 mm
B1. Schrauben Sie all 7 Schrauben heraus.
B2. Nehmen Sie die zwei Stabilisatorschienen heraus
B3. Setzen Sie die kurze hintere Schiene ein.
C1. Lösen Sie (nicht herausschrauben) alle
sieben gezeigten Schrauben.
C2. Schrauben Sie die gezeigten 6
Schrauben heraus.
C3. Nehmen Sie die hintere OrginalBefestigungsschiene heraus.
Kurze hintere Schiene
B4. Schrauben Sie mit 4 Schrauben die kurze
äußere Stabilatorschiene an (nicht festschrauben) um alles miteinander zu
verbinden.
Stabilatorschiene
Kurze hintere Schiene
B5. Wiederholen Sie die Punkte 1 bis 4 für
Orginal-Befestigungsschiene
C4. Schieben Sie die hintere Verlängerungs-
schiene ein, justieren Sie sie mit 2-3
Schrauben entsprechend dem Abstand
zwischen vorderer und hinterer 19“
Schiene. Nicht festschrauben!
C5. Wiederholen Sie die Punkte 1 bis 4 für
die andere Seite.
B6. Machen Sie weiter mit den Punkten 3 bis
10 von Schritt A um die Installation
abzuschließen.
die andere Seite.
C6. Machen Sie weiter mit den Punkten 3 bis
10 von Schritt A um die Installation
abzuschließen.
© LINDY ELECTRONICS LIMITED & LINDY-ELEKTRONIK GMBH - FIRST EDITION (December 2007)