Tested to comply with FCC Standards FOR COMMERCIAL USE ONLY!
KVM Extender DVI & USB 2.0 Manuel Français
Ce manuel couvre la famille d’extenders KVM DVI & USB 2.0:
Transmitters (TX)
39200: DVI & USB 2.0 Transmitter avec connecteurs HDMI
39210: DVI & USB 2.0 Transmitter avec connecteurs DVI
39240: DVI & USB 2.0 Transmitter avec connecteurs DVI et
connexion fibre optique
39201: RX avec connecteurs HDMI, USB 2.0 sans Storage
39202: RX avec connecteurs HDMI, USB 2.0 avec Storage
39211: RX avec connecteurs DVI, USB 2.0 sans Storage
39212: RX avec connecteurs DVI, USB 2.0 avec Storage
39213: RX avec connecteurs DVI, USB 2.0 sans Storage,
39214: RX avec connecteurs DVI, USB 2.0 avec Storage et
39240: RX avec connecteurs DVI, USB 2.0 sans Storage,
Receivers (RX)
avec option Audio
option Audio
avec connexion fibre optique
Ainsi que tous les autres modèles avec numéros d’articles spécifiques, options actives et combinaisons d’options
No. 39200 - 39202, 39210 - 39214, 39240, 39241 © LINDY – Fifth Issue (SEP 2015) 1
1x Emetteur (Transmitter - TX)
1x alimentation avec 4 adaptateurs
1x Câble DVI-HDMI / DVI-DVI, 2m
1x câble USB A/B, 2m
4x pieds pour le boîtier
2x Velcro auto-adhésif
Manuels (DE, EN, FR, IT)
1x Récepteur (Receiver - RX)
1x alimentation avec 4 adaptateurs
1x Câble DVI-HDMI / DVI-DVI, 2m
4x pieds pour le boîtier
2x Velcro auto-adhésif
Manuels (DE, EN, FR, IT)
Introduction et Caractéristiques
Cet extender KVM vous permet de connecter consoles et ordinateurs via une distance de jusqu’à 130m pour
une liaison directe par câble Cat.6, ou jusqu’à 200m via un switch réseau gigabit, ou jusqu’à 500m/20km via
modules fibre optique Multi/Single Mode. Les signaux KVM sont transmis soit via câbles via Cat.6 ou fibres
optiques Duplex LC. L’extender utilise la transmission sous forme numérique, assurant qu’il n’y a pas de
dégradation du signal comme cela est généralement le cas lors de l’utilisation d’extender KVM pour les
signaux analogiques en VGA.
Cette famille d’extender prend en charge les signaux numériques DVI-D Single Link jusqu’à 1920x1200. Pour
raisons d’encombrement, les extenders 39200 - 39202 utilisent des ports HDMI, mais les fonctionnalités
HDMI tel que l’audio, HDCP, YUV/YCbCr, deep colour ne sont PAS pris en charge.
Cette famille d’extender prend en charge la plupart des périphériques USB 1.1/2.0, mais les clés de stockage
USB et les disques durs USB ne sont pris en charge que par les versions prenant en charge la fonction Mass
Storage – cette option peut être mise à jour si besoin via un code de déverrouillage payant (base numéro de
série) – merci de contacter le support LINDY. Le support LINDY peut également vous fournir les informations
sur les différents kits de montage disponibles sur demande.
Pour l’ensemble des extenders faisant parti de cette famille de produit, les fonctionnalités additionnelles
suivantes peuvent être ajoutées via code de déverrouillage payant (les combinaisons de codes sont
également possible) :
Option Mass Storage, option audio analogique *, option VGA *, option RS232 *, option de commutation
matrix.
* ces options ne sont disponibles que pour les modèles avec ports DVI!
L’option de commutation matrix introduite en 2015 nécessite la connexion de tous les boîtiers extender via
un switch Gigabit. Chaque connexion KVM requiert une bande passante de 1Gbit/s ! De ce fait les switchs
ne peuvent pas être cascadés, sinon ils nécessitent à minima une connexion 10Gbit/s. En conséquence et
pour des raisons de sécurité, le réseau KVM doit toujours être séparé.
Les options doivent être exclusivement achetées pour le récepteur et deviendront automatiquement
disponibles sur l’émetteur connecté. L’option VGA la connexion à des sources VGA, les signaux VGA sont
numérisés et transmis en sortie sous forme de signaux numériques DVI-D sur le récepteur. La conversion
en VGA requiert un convertisseur additionnel externe. Dans un réseau de commutation Matrix les options
doivent être achetées pour chaque unité réceptrice.
Dans les versions avec connexions sur fibre optique, le module SFP peut être remplacé pour une version
single mode pour les distances jusqu’à 20 km.
Contenu de l’emballage TX et RX
Installation, Utilisation
L’extender KVM est constitué d’un émetteur (transmitter-TX) et d’un récepteur (receiver-RX). Le TX (voir
étiquette produit ou local / pc sur le panneau en façade) connecte l’ordinateur ou le signal source DVI à
l’extender KVM à l’aide des câbles moniteur et USB fournis. Le TX fournit un port by-pass pour un moniteur
local.
Le RX (voir étiquette produit ou remote / mon sur le panneau en façade) connecte la console utilisateur, le
moniteur à l’aide du câble fournit. Le RX prend en charge la connexion directe de 4 périphériques USB et/ou
des hubs USB.
Ce produit est soumis à l'évolution des technologies.
Le menu OSB et les fonctionnalités peuvent différencier légèrement de celles décrites ici 2
status
link
vidéo
RED
X X ORANGE
X
GREEN
Si vous voulez empêcher l’émetteur et le récepteur de glisser, vous pouvez les fixez en utilisant les rubans
Velcro fournit sous le dessous des appareils. Les accessoires comme les équerres de fixations, rails DIN,
ainsi qu’une tablette 19’’ sont disponibles en options – merci de contacter le support LINDY.
L’émetteur et le récepteur sont connectés via câbles blindés Cat.5e/6/7 ou par fibre optique LC duplex. Pour
atteindre les distances maximales en utilisant une connexion directe cat. 6/7, veuillez utiliser du câble
monobrin haute qualité CAT 6 ou supérieur, par ex. N°Art. 12047/12048 LINDY.
Branchez les alimentations et démarrez tous les appareils. Après
connexion ou démarrage, l’émetteur et le récepteur effectuent
automatiquement un test de connexion et une calibration pendant 5-10
secondes environ. Durant ce processus la LED d’état du panneau avant
clignotera de différentes couleurs; leur signification est imprimée sur le
panneau avant.
Lors d’utilisation d’écrans HDMI et de cartes graphiques HDMI/DP des distorsions de couleurs peuvent
apparaitre et son due au fait que le signal EDID de l’écran est transmis par l’extender. Dans ce cas, réglez
la sortie graphique sur des signaux RGB, en profondeur de couleur max. 32 bit ou 8 bit, sans HDCP. Ou
utilisez une sortie DVI sur la carte graphique. Alternativement, les paramètres DDC de l’extender peuvent
être réglés sur une valeur fixe. – voir ci-dessous.
Les connexions USB peuvent être réalisées à chaud. Il est normal qu’après une connexion d’un périphérique
USB celui-ci doit tout d’abord être reconnu et rechargé. Via l’extender, cette connexion demande plus de
temps par rapport à une connexion directe à un ordinateur.
Menu On Screen
Dans le menu à l’écran, les paramètres de l’appareil peuvent
être modifiés et affichés. Il est également utilisé pour mettre à
jour le firmware et pour les mises à jour d’options payantes,
comme le mass storage, audio, VGA, RS232 et l’option de
commutation.
Pour des raisons de sécurité (configurable) le menu n’est
accessible que durant quelques minutes après la mise sous
tension de l’extender. Pour accéder à l’OSD la touche "Arrêt
Défil./Scroll Lock" doit être pressée rapidement 5 fois de suite.
Si l’OSD n’apparait pas parce que la fonction de blocage est
déjà active sur l’extender, redémarrer celui-ci et réessayez.
L’élément de menu "U" est utilisé pour effectuer pour réaliser
une mise à jour du firmware. Le firmware est disponible sur
demande auprès du support technique LINDY.
L’élément de menu "M" indique les options installées. La
prise en charge USB mass storage peut être temporairement
désactivée si elle est installée. Pour changer les options, vous
devez acheter un code d’activation dépendant de l’ID de
l’appareil pour chaque RX. Notez l’ID affichée dans le menu et
contactez le support LINDY. Ce code d’activation peut être
utilisé après avoir entré la commande "M" dans le menu.
L’élément de menu "O" ajuste les paramètres des données
DDC/EDID. 0 ou 1 défini si les données du moniteur distant
ou local doivent être utilisées; les autres paramètres définissent les EDI/DDC
et résolutions prédéfinis qui doivent être utilisés.
L’élément de menu "W" - network settings: voir section switching
(commutation).
Sous-menu "K" - keyboard language. Pour l’instant, la langue peut être
choisie entre Allemand, Anglais, Français. Les langues Suisse et Italien
pourront être ajoutées par la suite.
Ce produit est soumis à l'évolution des technologies.
Le menu OSB et les fonctionnalités peuvent différencier légèrement de celles décrites ici 3
L’élément de menu "G" - Extender settings: ce menu
amène à un autre sous-menu avec d’autres paramètres:
Sous-menu "V" – paramètres de numérisation VGA.
Lorsque l’option VGA est activée, un signal d’entrée VGA
peut être numérisée de façon automatique ou manuelle. La
commande M bascule entre Auto-detect / DVI / VGA. La
commande K permet un ajustage manuel fin VGA en
utilisant les touches F1 à F8. Durant l’ajustage manuel la
barre espace change le taux de façon cyclique.
Le bouton I réinitialise les paramètres par défaut.
Sous-menu "A" - amplification de l’entrée audio sur l’unité
distante. Par défaut sur 5, 0 désactive le signal d’entrée, 9 est le
gain maximum.
Sous-menu "R" – paramètres RS232. Le brochage de l’interface
D9 est comme suit: pin 3 transmet les données, pin 2 reçoit les
données, 4 DTR, 8 CTS. Le taux universel 9600 transfert toutes les
configurations RS232. Les paramètres suivant sont disponibles:
baud rate: 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200, 230400;
Parity: No, odd, even, mark, space; Stop bits: 1, 2.
Sous-menu "S" - show last image. Lorsque cette fonction est activée l’extender affiche la dernière image
transmise avant que la connexion soit terminée, à la place d’un écran noir. L’écran affiche alors un bandeau
clignotant rouge.
Sous-menu "I" - Monitor sync. Synchronise le taux de rafraichissement du moniteur avec la carte
graphique, ce qui peut être utile pour les contenus multimédia. Tous les moniteurs ne prenant pas en charge
cette fonction, celle-ci est désactivée par défaut. Un écran clignotant indique que cette fonction n’est pas
prise en charge.
Sous-menu "L" - lock menu. Permet d’activer ou de désactiver le
blocage l’accès au menu OSD après 5 minutes.
Sous-menu "P" - Power save menu. Ici, le comportement du
moniteur en mode d’économie d’énergie peut être réglé. Si
l’extender ne reçoit aucun signal vidéo il peut désactiver le signal de
sortie afin que le moniteur puisse basculer en mode économie
d’énergie.
Sous-menu "N" - noise filter. Ici, l’amélioration de l’image pour du
contenu avec une dynamique élevée (vidéo avec images rapides)
peut être réglée. Si pour ces signaux le taux de trame descend en
dessous d’un seuil critique, un filtre peut améliorer le transfert d’image. Cela ne doit être activé qu’avec
l’option de synchronisation ci-dessus et non sans réel besoin.
Sous-menu 'Q' – quitte le sous-menu.
Ce produit est soumis à l'évolution des technologies.
Le menu OSB et les fonctionnalités peuvent différencier légèrement de celles décrites ici 4
Menu et Options Réseau et Commutation Matrix
L’option de commutation KVM matrix a été ajoutée à cette série d’extender en 2015. Elle est disponible en
tant qu’option payante et activée via un code de déverrouillage. Les boîtiers extender plus anciens
nécessitent une mise à jour de firmware additionnelle pour activer leur option de commutation. Dans un
réseau de commutation Matrix les options doivent être achetées et installées sur toutes les unités RX.
L’option RS232 nécessite du matériel spécifique pour fonctionner.
Menu principal "W" - network settings permet d’accéder aux menus avancés pour configurer les options
réseau et de commutation. Merci de noter que ce menu n’est accessible qu’une fois l’option de commutation
activée sur le RX. Pour éviter tout accès non autorisé aux paramètres réseau ce menu est protégé par mot
de passe. L’accès est seulement autorisé pour les utilisateurs ayant des droits d’administration. Les réglages
d’usine fournissent un utilisateur administrateur avec User: admin et Password: admin. Merci de changer au
moins le mot de passe et de le stocker dans un endroit
sécurisé.
Sous-menu "R" – remet tous les paramètres par défaut,
également les utilisateurs, les paramètres console et
ordinateur seront effacés.
Sous-menu "P" – active le système mot de passe pour les
utilisateurs et groupes, voir ci-dessous. Ce mot de passe
système est différent et indépendant du mot de passe
d’accès des paramètres réseau.
Sous-menu "T" – Timeout settings, les options suivantes
sont disponibles:
I – Immédiatement – active la sécurité par mot de passe pour chaque switch, activé sans redémarrage.
N – Jamais – le mot de passe est uniquement requis après logout.
T – Temps en minutes – période avec inactivité pour un logout automatique
Sous-menu "C" – Auto-Connect. Uniquement disponible si le mot de passe système est désactivé: switch
sur le prochain port libre/ordinateur si la connexion KVM est libérée par un autre utilisateur.
Sous-menu "V" – Private Connection. Pour éviter la prise de contrôle de la connexion par d’autres
utilisateurs. Pour activer cette fonctionnalités, la touche SHIFT (Majuscule) doit être pressée lors de
l’établissement de la connexion (via OSD ou raccourci clavier).
Sous-menu "B" – User–PC binding. Lors de l’activation, le réseau de commutation introduit des restrictions
pour les utilisateurs standards. Chaque console affiche l’écran de connexion par mot de passe. L’admin doit
assigner un ordinateur pour chaque utilisateur. Après login les utilisateurs sont automatiquement connectés
à l’ordinateur qui leur a été assigné, ils ne peuvent pas commuter sur un autre ordinateur. Un utilisateur se
déconnecte avec CTRL-ALT-F11. Les comptes master et admin peuvent seulement accéder aux autres
ordinateurs.
Sous-menu "D" – Disconnect on Power Down / Switch off. Activé: si un ordinateur est mis hors tension, la
connexion KVM de l’unité TX est également déconnectée.
Sous-menu "M" – Master View – Network configuration. Console Admin pour gérer les utilisateurs, consoles
et ordinateurs. Les éléments de menu suivants sont
uniquement accessibles pour l’utilisateur master:
Master View Menu "C" – Connections Overview. Affiche les
connexions existantes et les consoles et ordinateurs libres. Les
connexions peuvent être interrompues ou assignées à souhait.
Ce produit est soumis à l'évolution des technologies.
Le menu OSB et les fonctionnalités peuvent différencier légèrement de celles décrites ici 5
Master View Menu "U" – User List. Administration des utilisateurs et groupes d’utilisateurs.
User: Défini un nom et un mot de passe de login de jusqu’à 16 caractères.
Full Name: assigne le nom complet de l’utilisateur. Ce nom est affiché aux autres utilisateurs, lorsque cet
utilisateur interrompt sa connexion.
Password: requis pour le login, max. 16 caractères
Rights – il y a trois types de droits: User, Master et Admin. En appuyant sur la touche + les droits sont
basculés.
Admin peut interrompre la connexion de master et user. Si un admin interrompt la connexion d’un autre
Admin, ce dernier peut récupérer sa connexion. Les connexions privées ne peuvent pas être interrompues.
Master peut interrompre les connexions des users. Si un
master désactive la connexion d’un autre master celui
peut récupérer sa connexion. Les connexions Admin,
master et privées ne peuvent pas être interrompues.
User: si un user déconnecte un autre utilisateur, ce
dernier peut récupérer sa connexion. Les connexions
Admin et privées ne peuvent pas être interrompues.
Groups: chaque user peut être assigné à un des 8
groupes user. Chaque ordinateur est également assigné
à un groupe user. Par défaut, tous les ordinateurs sont
dans le même groupe. L’affectation user à un groupe est données en appuyant sur les touches 1 à 8.
Bound PC: si la liaison utilisateur-PC est active (voir ci-dessus: sous-menu "B") chaque user doit avoir un
PC assigné. Dans le menu détails utilisateurs le menu de sélection ordinateur peut être affiché en appuyant
sur la touche ENTREE (RETURN).
Master View Menu "W" – Console Extender List.
Affiche la liste des consoles avec toutes les connexions.
„this“ affiche la connexion de sa propre console.
„in use“ affiche une connexion active d’une autre
console.
„free“ indique que la console n’est pas connectée u un
ordinateur/TX.
Un nom peut être assigné à chaque console.
Ce produit est soumis à l'évolution des technologies.
Le menu OSB et les fonctionnalités peuvent différencier légèrement de celles décrites ici 6
Master View Menu "S" – Computer Extender List.
Affiche tous les ordinateurs dans le système et leurs
groupes assignés et statut. Un nom peut aussi être
donné via le menu Info, le groupe assigné est donné en
entrant les chiffres 1 à 8.
Master View Menu "H" – Multi-Head Configuration
Si vous utilisez plusieurs moniteurs par ordinateurs
chaque canal graphique et chaque moniteur nécessitent
des boîtiers extender individuels qui doivent être
groupés dans le menu OSD de l’extender via la
configuration multi head. Pour simplifier le mappage, un
nommage individuel peut être assigné aux boîtiers
consoles et ordinateurs. Pour assister le nommage, la
LED de chaque boîtier extender flash en rouge/vert lors
de la configuration. Il peut être utile de connecter tous les
boîtiers extender localement sur un switch commun pour
configurer le réseau. Dans ce cas une seule console de configuration sera nécessaire.
Ouvrez le menu de configuration multi-head et créez un
nouveau MULTI-HEAD SET pour chaque ordinateur et
console en appuyant sur la touche A. Dans le sous-menu
de détails multi-head, vous pouvez configurer
individuellement les paramètres multi-head en
sélectionnant les boîtiers correspondant. Le type est
détecté automatiquement après établissement de la
première connexion.
Pour quitter ce menu et enregistrer les paramètres,
appuyez sur la touche Q.
Le menu de détails peut toujours être appelé en pressant la touche I dans le menu principal Multi-Head. En
appuyant sur la touche R vous pouvez retirer un extender de la sélection Multi-Head.
Les connexions Multi-Head Set sont toujours commutées ensemble.
Ce produit est soumis à l'évolution des technologies.
Le menu OSB et les fonctionnalités peuvent différencier légèrement de celles décrites ici 7
Déclaration de Conformité CE
Cet équipement est conforme aux exigences relatives aux normes de compatibilité électromagnétiques EN55022/EN55024 et les autres
normes qui y sont citées. Il doit être utilisé avec des câbles blindés uniquement.
Il a été fabriqué dans le champ d'application de conformité RoHS.
France
En 2006, l'union Européenne a introduit la nouvelle réglementation (DEEE) pour le recyclage de tout équipement électrique et électronique.
Chaque Etat membre de l’ Union Européenne a mis en application la nouvelle réglementation DEEE de manières légèrement différentes.
Veuillez suivre le décret d’application correspondant à l’élimination des déchets électriques ou électroniques de votre pays.
Commutation via OSD et raccourcis clavier
Le menu KVM Switching OSD est invoqué par la
combinaison de touches CTRL+ALT+F12.
Il liste tous les ordinateurs et leur état dans le réseau
de commutation.
En BLEU la liste des ordinateurs connectés
récemment.
En Blanc la liste des autres ordinateurs avec une
connexion à une console.
En Vert la liste des ordinateurs démarrés mais sans
connexion à une console.
En Rouge la liste des ordinateurs / boîtiers RX déjà une fois connectés, mais qui ne sont pas
disponibles. Si nécessaire, ces entrées peuvent être effacées en appuyant sur la touche DELETE
/SUPPR.
Sélectionnez un ordinateur ( > ) avec les touches curseurs haut / bas, la touche RETURN/ENTRÉE
commute sur l’ordinateur sélectionné. L’ordre (numéro de ligne) des ordinateurs dans le menu peut
être modifié en entrant le numéro désiré dans une ligne, la liste sera réorganisée.
La combinaison de touches CTRL+ALT+F4 commute l’ordinateur n°4 dans la liste.
Si le mot de passe système est activé l’utilisateur sera affiché en bas de l’OSD.
La touche X déconnecte, la touche D interrompt la connexion à l’ordinateur sélectionné.
Dépannage
Si vous ne parvenez pas à solutionner les problèmes avec cet extender, merci de contacter le support
technique LINDY.
Informations Légales
Hersteller / Manufacturer (EU): LINDY Electronics Ltd.
LINDY-Elektronik GmbH Sadler Forster Way
Markircher Str. 20 Teesside Industrial Estate, Thornaby
68229 Mannheim Stockton-on-Tees, TS17 9JY
GERMANY United Kingdom
Email: info@lindy.com , T: 0049 (0)621 470050 postmaster@lindy.co.uk , T: +44 (0) 1642 754000
Ce produit est soumis à l'évolution des technologies.
Le menu OSB et les fonctionnalités peuvent différencier légèrement de celles décrites ici 8
Loading...