Lindy 70449 User Manual

© LINDY Group - SECOND EDITION (February 2018)

Lip Sync Corrector

User Manual English
Benutzerhandbuch Deutsch
Manuel Utilisateur Français
Manuale Italiano

No. 70449

lindy.com

Tested to Comply with
FCC Standards
For Home and Office Use!

User Manual English

Introduction

Thank you for purchasing the Lindy Lip Sync Corrector. This product has been designed to provide trouble
free, reliable operation. It benefits from both a Lindy 2 year warranty and free lifetime technical support.
To ensure correct use, please read this manual carefully and retain it for future reference.

The Lip Sync Corrector is a compact device that corrects audio delays between audio and video, often
introduced when distributing video over long distances through multiple devices like distribution amplifiers
and set top boxes.

Features

• 8 Position Audio Delay dial, 0 – 300ms

• Sample Rates 48Hz

• Analogue to analogue signal bypass

• Low power consumption

• Up to 24 bit resolution

Package Contents

• Lip Sync Corrector

• 5V DC 1Amp Multi-Country power supply

• This manual

Specification

• Adjustable audio delay from 0 – 300ms (8 settings)

• Input Port: 1 x L/R Stereo Phono

• Sample Frequency: 48Hz

• Output Port: 1 x L/R Stereo Phono

• Input Impedance: 44K Ω

• Output Impedance: 1K Ω

• Housing: Plastic

• Operating Temperature: 0°C - 40°C (32°F - 104°F)

• Storage Temperature: -20°C - 60°C (-4°F - 140°F)

• Power Consumption: 0.5W

Installation Diagram

Blu-ray/DVD Player,
Set Top Box etc

TV

Lip Sync Corrector

User Manual English

Controls, Ports & Functions

Top Panel

Power LED: The LED will illuminate blue when power is connected

Left Panel

Left/Right In: These ports are to be connected to your source device

using stereo phono cables in order to receive an audio
signal

Right Panel

Left/Right Out: These ports are to be connected to your Amplifier,

Speaker or TV using stereo phono cables in order to
output an audio signal

Front Panel

Lip Sync Switch: This switch has eight settings that enables you to set

the audio output delay from 0~300 milliseconds in
order to have perfectly synched audio and video

Back Panel

5V DC In: Connect the supplied mains power supply here

Benutzerhandbuch Deutsch

Einführung

Wir freuen uns, dass Ihre Wahl auf ein LINDY-Produkt gefallen ist und danken Ihnen für Ihr Vertrauen.
Sie können sich jederzeit auf unsere Produkte und einen guten Service verlassen. Diese Lip Sync-Box
unterliegt einer 2-Jahres LINDY Herstellergarantie und lebenslangem kostenlosen, technischen Support.
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und bewahren Sie sie auf.

Die Lip Sync-Box ist ein kompaktes Gerät, welches Audioverzögerungen bei der Ausgabe von Audio- und
Videosignalen korrigiert. Diese Verzögerungen treten beispielsweise auf, wenn Videodaten über große
Distanzen und mehrere Geräte, beispielsweise Verteilungsverstärker oder Set-Top-Boxen, übertragen
werden.

Eigenschaften

• Audioverzögerung einstellbar von 0 – 300ms (8 Stufen)

• Abtastfrequenz: 48Hz

• Analog zu analog Signalbypass

• Geringer Stromverbrauch

• Auflösung bis 24Bit

Lieferumfang

• Lip Sync-Box

• 5V DC 1A Multi-Country Netzteil (EU, UK, US, AUS)

• Dieses Handbuch

Spezifikationen

• Audioverzögerung einstellbar von 0 – 300ms (8 Stufen)

• Eingangsport: 1 x analog Stereo L & R

• Abtastfrequenz: 48Hz

• Ausgangsport: 1 x analog Stereo L & R

• Eingangsimpedanz: 44KΩ

• Ausgangsimpedanz: 1KΩ

• Gehäuse: Kunststoff

• Betriebstemperatur: 0°C - 40°C (32°F - 104°F)

• Lagertemperatur: -20°C - 60°C (-4°F - 140°F)

• Stromverbrauch: 0.5W

Installation

Blu-ray- / DVD Player,
Set Top Box etc.

TV

Lip Sync-Box

Benutzerhandbuch Deutsch

Bedienelemente, Anschlüsse & Funktionen

Oberseite:

Power LED: Die Betriebs-LED leuchtet blau sobald die Lip Sync­ Box mit Strom versorgt wird

Linke Seite:

Links/Rechts In: An diese Anschlüsse wird das Quellgerät mit

Audiokabeln angeschlossen um ein Audiosignal zu
erhalten

Rechte Seite:

Links/Rechts Out: An diese Anschlüsse wird ein Verstärker,

Lautsprecher oder Fernseher mit einem Audiokabel
angeschlossen um ein Audiosignal auszugeben

Vorderseite:

Lip Sync-Schalter: Dieser Schalter hat 8 Einstellungsmöglichkeiten.

Damit kann die Audioverzögerung auf 0 bis 300
Millisekunden eingestellt werden um eine perfekte
Synchronisation der Audio- und Videosignale zu
erhalten

Rückseite:

5V DC In: Schließen Sie hier das beiliegende Netzteil an

Manuel Utilisateur Français

Introduction

Nous sommes heureux que votre choix se soit porté sur un produit LINDY et vous remercions de votre
confiance. Vous pouvez compter à tout moment sur la qualité de nos produits et de notre service. Ce
Boitier de Synchronisation Audio est soumis à une durée de garantie LINDY de 2 ans et d’une assistance
technique gratuite à vie. Merci de lire attentivement ces instructions et de les conserver pour future
référence.

Le Lip Sync Corrector est un appareil compact qui corrige les délais entre les signaux audio et vidéo, qui
surviennent fréquemment lors de la distribution de vidéo sur de grandes distances au travers de plusieurs
appareils, comme des amplificateurs ou Set Top Box.

Caractéristiques

• Sélecteur délai audio 8 positions, 0 – 300ms

• Fréquence d’échantillonnage 48 kHz

• Bypass du signal analogique

• Basse consommation électrique

• Résolution jusqu’à 24 bit

Contenu de l’emballage

• Lip Sync Corrector

• Alimentation multi-pays 5V DC 1A

• Ce manuel

Spécifications

• Délai audio ajustable de 0 – 300ms (8 sélections)

• Ports en entrée: 1 x L/R Stéréo Phono (RCA)

• Fréquence d’échantillonnage: 48Hz

• Ports en sortie: 1 x L/R Stéréo Phono (RCA)

• Impédance en entrée: 44K Ω

• Impédance en sortie: 1K Ω

• Boitier: matière plastique

• Température de fonctionnement:0°C - 40°C (32°F - 104°F)

• Température de stockage: -20°C - 60°C (-4°F - 140°F)

• Consommation électrique: 0.5W

Schéma d’installation

Lecteur Blu-ray/DVD,
Set Top Box etc.

TV

Lip Sync Corrector

Manuel Utilisateur Français

Contrôle, Ports & Fonctions

Dessus

Power LED: la LED s’allume en bleu lorsque l’alimentation est connectée

Panneau de gauche

Entrée Left/Right: ces ports se connectent à votre source en utilisant des

câbles stéréo RCA pour recevoir les signaux audio

Panneau de droite

Sortie Left/Right: ces ports se connectent à votre amplificateur, haut-

parleurs ou TV en utilisant des câbles stéréo RCA pour
distribuer les signaux audio

Panneau avant

Sélecteur Lip Sync: ce sélecteur possède 8 réglages qui vous permettent

de régler le délai audio en sortie de 0~300
millisecondes afin de synchroniser parfaitement audio
et vidéo

Panneau arrière

Entrée 5V DC: Connecte l’alimentation fournie

Manuale Italiano

Introduzione

Vi ringraziamo per aver acquistato il Lip Sync Corrector Lindy. Questo prodotto è stato progettato per
garantirvi la massima affidabilità e semplicità di utilizzo ed è coperto da 2 anni di garanzia LINDY oltre che
da un servizio di supporto tecnico a vita. Per assicurarvi di farne un uso corretto vi invitiamo a leggere
attentamente questo manuale e a conservarlo per future consultazioni.

Il Lip Sync Corrector è un dispositivo compatto che corregge i ritardi del segnalo audio rispetto a quello
video spesso introdotti dai sistemi di distribuzione video su lunghe distanze attraverso diversi dispositivi
come amplificatori e set top box.

Caratteristiche

▪ Selettore a 8 posizioni per ritardi Audio fra 0 e 300ms
▪ Frequenza di campionamento a 48kHz
▪ Segnale passante Analogico ad Analogico
▪ Basso assorbimento di corrente
▪ Risoluzione fino a 24 bit

Contenuto della confezione

▪ Lip Sync Corrector
▪ Alimentatore Multi Country 5V DC 1A
▪ Questo manuale

Specifiche

▪ Ritardo audio regolabile da 0 a 300ms (8 selezioni possibili)
▪ Porte in ingresso: 1 x RCA Stereo (L/R)
▪ Frequenza di campionamento: 48kHz
▪ Porte in uscita: 1 x RCA Stereo (L/R)
▪ Impedenza in ingresso: 44KΩ
▪ Impedenza in uscita: 1KΩ
▪ Guscio in plastica
▪ Temperatura operativa: 0°C - 40°C (32°F - 104°F)
▪ Temperatura di immagazzinamento: -20°C - 60°C (-4°F - 140°F)
▪ Potenza assorbita: 0.5W

Diagramma Installazione

Blu-ray/DVD Player,
Set Top Box etc

TV

Lip Sync Corrector

Manuale Italiano

Controlli, Porte & Funzioni

Pannello Superiore

LED Power: Il LED si illumina in blu quando l’alimentazione

è collegata

Pannello Sinistro

Left/Right In: Queste porte vanno connesse alla sorgente del

segnale audio utilizzando un cavo RCA stereo.

Pannello Destro

Left/Right Out: Queste porte vanno connesse al vostro amplificatore,

alle vostre casse amplificate o TV utilizzando un cavo
RCA stereo.

Pannello Frontale

Selettore Lip Sync: Questo switch a 8 posizioni permette di selezionare il

valore del ritardo del segnale audio in uscita fra 0 e
300 millisecondi per ottenere una riproduzione
audio/video perfettamente

Pannello Posteriore

5V DC In: Collegate l’alimentatore fornito a corredo a questa

porta

CE/FCC Statement

CE Certification

This equipment complies with the requirements relating to Electromagnetic Compatibility Standards.
It has been manufactured under the scope of RoHS compliance.

CE Konformitätserklärung

Dieses Produkt entspricht den einschlägigen EMV Richtlinien der EU für IT-Equipment und darf nur
zusammen mit abgeschirmten Kabeln verwendet werden.
Diese Geräte wurden unter Berücksichtigung der RoHS Vorgaben hergestellt.
Die formelle Konformitätserklärung können wir Ihnen auf Anforderung zur Verfügung stellen

FCC Certification

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.
You are cautioned that changes or modification not expressly approved by the party responsible for
compliance could void your authority to operate the equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.

LINDY Herstellergarantie – Hinweis für Kunden in Deutschland

LINDY gewährt für dieses Produkt über die gesetzliche Regelung in Deutschland hinaus eine zweijährige Hersteller­garantie ab Kaufdatum. Die detaillierten Bedingungen dieser Garantie finden Sie auf der LINDY Website aufgelistet
bei den AGBs.

Hersteller / Manufacturer (EU):.

LINDY-Elektronik GmbH LINDY Electronics Ltd
Markircher Str. 20 Sadler Forster Way
68229 Mannheim Stockton-on-Tees, TS17 9JY
GERMANY United Kingdom
Email: [e-mail] , T: [phone] [e-mail] , T: [phone]

Recycling Information

WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment),
Recycling of Electronic Products

Europe, United Kingdom

In 2006 the European Union introduced regulations (WEEE) for the collection and recycling of all waste electrical
and electronic equipment. It is no longer allowable to simply throw away electrical and electronic equipment. Instead,
these products must enter the recycling process.
Each individual EU member state has implemented the WEEE regulations into national law in slightly different ways.
Please follow your national law when you want to dispose of any electrical or electronic products. More details can
be obtained from your national WEEE recycling agency.

Germany / Deutschland Rücknahme Elektroschrott und Batterie-Entsorgung

Die Europäische Union hat mit der WEEE Direktive Regelungen für die Verschrottung und das Recycling von Elektro­und Elektronikprodukten geschaffen. Diese wurden im Elektro- und Elektronikgerätegesetz – ElektroG in deutsches
Recht umgesetzt. Das Entsorgen von Elektro- und Elektronikgeräten über die Hausmülltonne ist verboten! Diese
Geräte müssen den Sammel- und Rückgabesystemen zugeführt werden! Dort werden sie kostenlos entgegen
genommen. Die Kosten für den weiteren Recyclingprozess übernehmen die Gerätehersteller.
LINDY bietet deutschen Endverbrauchern ein kostenloses Rücknahmesystem an, beachten Sie bitte, dass Batterien
und Akkus den Produkten vor der Rückgabe an das Rücknahmesystem entnommen werden müssen und über die
Sammel- und Rückgabesysteme für Batterien separat entsorgt werden müssen. Ausführliche Informationen zu
diesen Themen finden Sie stets aktuell auf der LINDY Webseite im Fußbereich.

France

En 2006, l'union Européenne a introduit la nouvelle réglementation (DEEE) pour le recyclage de tout équipement
électrique et électronique.

Chaque Etat membre de l’ Union Européenne a mis en application la nouvelle réglementation DEEE de manières
légèrement différentes. Veuillez suivre le décret d’application correspondant à l’élimination des déchets électriques

ou électroniques de votre pays.

Italy

Nel 2006 l’unione europea ha introdotto regolamentazioni (WEEE) per la raccolta e il riciclo di apparecchi elettrici ed

elettronici. Non è più consentito semplicemente gettare queste apparecchiature, devono essere riciclate. Ogni stato

membro dell’ EU ha tramutato le direttive WEEE in leggi statali in varie misure. Fare riferimento alle leggi del proprio

Stato quando si dispone di un apparecchio elettrico o elettronico.
Per ulteriori dettagli fare riferimento alla direttiva WEEE sul riciclaggio del proprio Stato.

No. 70449

2nd Edition, February 2018

lindy.com

Tested to Comply with
FCC Standards
For Home and Office Use!