LINDY 43174 User guide [en, de, fr, it]

Download

Page 1

No.

43174

USB 3.0 4K DisplayPort Adapter

Installation Guide English Installationsanleitung Deutsch Manuel Utilisateur Français Manuale Italiano

www.LINDY.com

For Home and Office Use Tested to Comply with FCC Standards

Introduction E n g l i s h

Thank you for buying the LINDY USB 3.0 4K DisplayPort Adapter. This adapter allows you to connect any monitor with a DisplayPort connector to your PC or notebook. Thanks to SuperSpeed USB 3.0 and DisplayLink Technology, there is no need to add an additional graphics cards to your computer!

This additional monitor can be used as an additional standard Windows monitor in mirror mode or extended desktop mode. It also can be configured to be used as a primary monitor.

It can be used to output a high resolution standard Windows desktop as well as for video playback using Windows Media Player or appropriate software that supports Video playback on an extended desktop.

Features E n g l i s h

• USB connectivity between PC/notebook to additional display monitor via DisplayPort connector

• Supports mirror, extended and primary display modes

• SuperSpeed USB 3.0 delivers higher resolution and performance for

video and 3D graphics

• Equipped with USB to DisplayPort audio device to transfer the audio from PC to a monitor

• Supports 4K resolutions up to 3840 x 2160@30Hz

• Display your PC contents (Internet, music, photo, and video as sup-

ported by your PC) to a monitor with DisplayPort

• Add up to six displays per PC (dependent upon PC specification)

• Power Mode: Bus powered

• Supported Operating System: Windows 7 / 8 / 8.1

• Operation Temperature: 10 ~ 40°C

• Storage Temperature: -20 ~ 70°C

Interlaced modes and reduced blanking modes are not supported.

Installation English

When you connect the USB 3.0 4K DisplayPort Adapter to your computer, Windows will automatically install the DisplayLink drivers via the internet. If you use Windows 7 and have no internet connection, then please install the driver from the included CD.

The performance of the software is dependent upon the processing power available as well as the operating use (video or desktop), more capable systems will provide better performance.

Windows users may find most up to date information, DisplayLink manuals and driver software from

Supported Resolution Table

640x480 720x480 768x576 800x600 832x642 800x480 848x480 1024x600 1024x768 1152x864 1152x870 1280x720 1280x768 1280x800 1280x960 1280x1024 1360x768 1366x768 1368x768 1400x1050 1440x900 1600x900 1600x1200 1680x1050 1920x1080 1920x1200 2048x1080 2048x1152 2048x1280 2048x1536 2560x1440 2560x1600 3840x2160

www.displaylink.com.

Page 2

Windows 7

tion

1. Insert the provided CD into your disc drive.

2. Click Run Setup.exe to start the installation.

NOTE:

If the AutoPlay does not appear automatically, locate and double-click

on the Setup.exe file in the driver folder to launch the setup.

Enter the administrator password and then click Yes to start the instal-

lation if a User Account Control dialog box appears.

3. Click I Accept for the next step.

4. Be patient with the installation procedure.

5. When the operating system detects the adapter, the reminder message will appear on the system tray.

Verifying the installation:

To verify the driver of the adapter, follow the step below.

1. Following the path to open the device manager: Control Panel\ System and Security\ Systems\ Device manager

2. You will find DisplayLink Adapter device listed as below.

NOTE:

If you cannot find the driver in the list, the driver may not be properly installed. Please delete the item, unplug the adapter and repeat the installation steps.

Display Configuration English

NOTE: The following screenshots in this section are using Windows 7

operating system. It may not match your operating system but the definitions of buttons, tabs and menus are the same.

Utility settings

The supplied utility allows configuring the display mode, screen rotation, screen resolution, and physical arrangement of your monitors.

1. Click utility icon in Windows System Tray. NOTE: If you cannot find the icon in Windows System Tray, click

arrow icon to bring up icon list to find it

2. Select a preferred option, and then click it using mouse.

Description of the settings:

Options Description

Screen Resolu-

Screen Rotation Rotate the screen according to

Extend Extend the screen according to

Extend to The cursor can extend to desired

Set as Main Monitor Mirror Duplicate the primary monitor to

Off Turn off the monitor Optimize for video

Fit to TV Adjust the size of Windows

Click to select an available resolution. Note that this function is invalid in mirror mode, as the resolution is defined as the resolution of the primary monitor

the desired orientation

screen via left/right/above/below way moving Set this screen to the main screen

the monitor which connects with the adapter

Optimize the video quality when playing back. Text may appear less clear when enabling

Desktop on the TV

NOTE: This function works only when one add-on monitor is connected. Besides, this option will also only work in extended mode. The add-on monitor will change to the extended mode if selecting this option while in mirror mode.

Page 3

Extend Sub-

updates

resolution page.

menu Displaylink manager Check for

Audio Setup Enable the Windows audio

Video Setup

Multi-monitor configuration:

An extra DisplayPort monitor can be directly connected through the adapter. Once the extra monitor is connected, it can be configured to use either “mirror mode”, “extended mode” or be the primary display.

Position the mouse anywhere on the Windows Desktop, Right-click and select Screen Resolution.

Enable the Windows screen resolution page Check the latest driver and download if available

configuration page. This function works only in specific models.

Enable the Windows screen

Extended mode:

1. Refer to the Multi-monitor configuration section to bring up the configuration window.

2. In the Display drop-down menu, select the preferred monitor.

3. Select Multiple Displays > Extend these displays.

4. Click OK to confirm and exit.

5. Once the setting is completed, simply drag and drop the application icons or the opened windows to the add-on monitor. However, some applications may not support to display on the extended desktop.

Mirror mode:

1. Refer to the Multi-monitor configuration section to bring up the configuration window.

2. In the Display drop-down menu, select the preferred monitor.

3. Select Multiple Displays > Duplicate these displays.

Alternatively, click the utility icon in the Windows System Tray, and then select Video Setup.

4. Click OK

Set the primary monitor:

1. Refer to the Multi-monitor configuration section to bring up the configuration window.

2. In the Display drop-down menu, select the preferred monitor.

3. Check the box of Make this my main display.

Note: For some computers, you may need to disable the main display

4. Click OK to confirm and exit.

Windows shortcut:

Press Windows button + P to bring up the menu as below, and then select a desired option.

This function is available for Windows 7 / 8 / 8.1.

to confirm and exit.

by unchecking the box of Extend the desktop onto this moni-

tor or Extend my Windows desktop onto this monitor.

Uninstalling the driver:

1. Follow the instructions to find the driver path, and then right-click on

DisplayLink Graphics Windows 7

Control Panel > Programs > Programs and Features > Uninstall or change the program

Windows 8

Settings > Control Panel > Programs > Uninstall a program

/ /

8.1

to uninstall the driver.

2. Click

Yes

to confirm the uninstallation.

3. Click

Yes

connection now.

to restart your computer. You can also disconnect the video

Page 4

Einleitung D eu tsc h

Vielen Dank für den Kauf des LINDY USB 3.0 4K DisplayPort Adapters. Er erlaubt Ihnen den Anschluss eines Monitors mit DisplayPort an Ihren PC. Dank der hohen USB 3.0 Übertragungsrate und mit der DisplayLink Technologie macht er den Einbau einer zusätzlichen Grafikkarte überflüssig.

Dieser zusätzliche Monitor kann im Windows Modus Gespiegelter Desktop, Erweiterter Desktop und sogar Primärer Desktop konfiguriert werden. Er kann sowohl als hochauflösender Windows Desktop wie auch für Videowiedergabe mit dem Windows Media Player oder ähnlicher Software verwendet werden, die Videowiedergabe und Erweiterten Desktop unterstützt.

Eigenschaften Deu tsc h

• USB-Verbindung zwischen PC/Notebook und zusätzlichem Monitor via

DisplayPort

• Unterstützt höchste Auflösungen bis 3840x2160@30Hz (4K UHD)

• SuperSpeed USB 3.0 für höhere Auflösungen & bessere Performance

• Unterstützt Gespiegelten, Erweiterten und Primären Modus

• USB - DisplayPort Audiounterstützung für die Audioübertragung vom

PC zum Monitor

• Gibt den Inhalt des PC-Bildschirms (Internet, Musik, Fotos und Video)

auf einem Monitor wieder

• Bis zu 6 Adapter / Monitore können an einem Rechner angeschlossen

werden (abhängig von der Spezifikation des PCs)

• USB Bus powered

• Unterstützte Betriebssysteme: Windows 7 / 8 / 8.1

• Betriebstemperatur: 10 ~ 40°C

• Lagertemperatur: -20 ~ 70°C

Unterstützte Auflösungen:

640x480 720x480 768x576 800x600 832x642 800x480 848x480 1024x600 1024x768

Zeilensprungverfahren und Reduced Blanking (Verkürzen der Dunkelzeit) werden nicht unterstützt.

Installation Deuts ch

Wenn Sie den USB 3.0 4K DisplayPort Adapter an Ihren Computer anschliessen, wird Windows automatisch die neuesten DisplayLink Treiber über Ihre Internetanbindung installieren. Sollten Sie als Betriebssystem Windows 7 verwenden und keinen Internetzugang haben, installieren Sie bitte die Treiber von beiliegender CD.

Für flüssige Videowiedergabe von bewegten Bildern wird dem Rechner sehr viel Rechenleistung abverlangt; weniger leistungsfähige Prozessoren können nicht alle Bilder zeigen und zum Ruckeln der Videos führen.

Weitere Informationen und die aktuellsten DisplayLink Treiber finden Sie auf www.displaylink.com

1152x864 1152x870 1280x720 1280x768 1280x800 1280x960 1280x1024 1360x768 1366x768 1368x768 1400x1050 1440x900 1600x900 1600x1200 1680x1050 1920x1080 1920x1200 2048x1080 2048x1152 2048x1280 2048x1536 2560x1440 2560x1600 3840x2160

Windows 7

1. Legen Sie die Treiber-CD in Ihr Laufwerk.

2. Starten Sie

Wenn die automatische Wiedergabe nicht startet, klicken Sie auf die Datei passwort ein und starten die Installation wenn eine Dialogbox “Benutzerkontensteuerung” erscheint.

3. Klicken Sie auf Akzeptieren zum Fortfahren.

Run Setup.exe

Setup.exe

file im Treiberordner. Geben Sie das Administrator-

4. Die Installation kann eine Weile dauern.

5. Wenn das Betriebssystem den Adapter erkennt, erscheint eine Erinnerung in der Systemleiste.

Überprüfen der Installation:

Öffnen Sie den Gerätemanager wie folgt: Systemsteuerung\ System und Sicherheit\ Systeme\ Gerätemanager

Sie werden den

Wenn Sie den Treiber nicht in der Liste finden, wurde er vermutlich nicht korrekt installiert.Löschen Sie ggf. die Daten, entfernen den USB

3.0 4K DisplayPort Adapter und wiederholen das Installationsprocede-

re.

DisplayLink Adapter

in der Liste finden.

Page 5

Konfiguration des Displays Deutsch

Die folgenden Screenshots stammen aus dem Windows 7 Betriebssystem. Sollten Sie ein anderes Betriebssystem verwenden, so sind dennoch die Definitionen der Tasten, Reiter und Menüs dieselben.

Dienstprogrammeinstellungen:

Hier können Sie Anzeigemodus, Bildschirmrotation, Auflösung und räumliche Anordnung Ihres Monitors einstellen.

1. Klicken Sie auf dieses Icon in der Windows Taskleiste. Wenn Sie das Icon nicht finden, klicken Sie zur Anzeige aller Icons auf den kleinen Pfeil rechts unten in der Taskleiste

Wählen Sie die gewünschte Option aus.

Einstellungsmöglichkeiten:

Optionen Beschreibung

Bildschirmauflösung

Wählen Sie eine Auflösung aus. Im gespiegelten Modus wird die Auflösung über den primären Monitor definiert.

Bildschirmrotation Drehen Sie die Bildschirman-

zeige je nach gewünschter Ausrichtung.

Erweitern Erweitern Sie den Bildschirm

je nach gewünschter Ausrichtung

Erweitern zu Der Cursor kann den Bild-

schirm durch Bewegung nach links/rechts/oben/unten

erweitern Einstellen als Hauptmonitor

Stellen Sie diesen Monitor als

Hauptbildschirm ein Spiegelung Duplizieren Sie den primären

Monitor diesen Aus Ausschalten des Monitorsig-

nals Videoptimierung Verbessern Sie die Vidoquali-

tät beim Abspielen. Bei dieser

Einstellung kann aber der

Text eventuell weniger deut-

lisch erscheinen Einstellung für den Fernseher

Passen Sie den Windows

Desktop an den Fernseher an

(funktioniert nur wenn ein

zusätzlicher Monitor ange-

schlossen ist. Diese Funktion

ist nur im erweiterten Modus

verfügbar. Der zusätzliche

Monitor wird in den erweiterten

Modus wechseln, wenn Sie

diese Option im gespiegelten Modus wählen.

Untermenü DisplayLink Manager Suche nach Updates

Aktivieren der Windows Bildschirmauflösung Suche nach neuesten Treibern und Download

Audio Setup Aktivieren der Windows

Audioeinstellungen (nur bei einzelnen Modellen verfügbar)

Video Setup

Aktivieren der

Bildschirmauflösung

Konfiguration mehrerer Monitore:

Ein zusätzlicher DisplayPort Monitor kann durch den Adapter direkt angeschlossen werden. Der zusätzliche Monitor kann dann als als gespiegelter, erweiterter oder primärer Monitor konfiguriert werden.

Positionieren Sie die Maus irgendwo auf dem Windows Desktop, klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen die Bildschirmauflösung aus.

Alternativ klicken Sie auf dieses Icon in der Windows Taskleiste, dann wählen Sie “Video Setup“ aus.

Erweiterter Modus:

1. Öffnen Sie das Fenster zur Konfiguration mehrerer Monitore.

2. Wählen Sie im Auswahlmenü “Display” den Monitor aus.

3. Wählen Sie unter “mehrere Displays“ „Erweitern“.

4. Klicken Sie auf “ok”.

5. Nun können Sie einfach per “Drag and Drop” die Icons oder die

geöffneten Fenster auf den zusätzlichen Monitor ziehen.Es gibt aber auch einige Anwendungen, die die Anzeige auf dem erweiterten Monitor nicht unterstützen.

Gespiegelter Modus:

1. Öffnen Sie das Fenster zur Konfiguration mehrerer Monitore

2. Wählen Sie im Auswahlmenü “Display” den Monitor aus.

3. Wählen Sie unter “mehrere Displays“ „Duplizieren/Kopieren“.

Page 6

4. Klicken Sie auf “ok”.

Einstellung “primärer Monitor”:

1. Öffnen Sie das Fenster zur Konfiguration mehrerer Monitore

2. Wählen Sie im Auswahlmenü “Display” den Monitor aus.

3. Wählen Sie das Kontrollkästchen “zum primären Monitor machen” aus. Bei einigen Computern kann es sein, dass Sie den Hauptbildschirm deaktivieren müssen indem Sie das Häkchen entfernen (neben „Erweitern des Desktop auf diesen Monitor“ oder „ Erweitern meines Windows Desktop auf diesen Monitor“).

4. Klicken Sie auf “ok”.

Windows Verknüpfung:

Betätigen Sie die Windowstaste + P um das Menü unten zu öffnen, dann wählen Sie die gewünschte Option aus.

Diese Funktion ist verfügbar für

Windows 7 / 8 / 8.1

Deinstallation der Treiber:

1. Folgen Sie den Anweisungen unten um den Pfad zum Treiber zu finden, dann klicken Sie mit der rechten Maustaste auf „DisplayLink Graphic“ zum Deinstallieren.

Windows 7

Systemsteuerung > Programme > Programme und Funktionen > Deinstallieren

Windows 8

Einstellungen > Systemsteuerung > Programme > Deinstallieren

/ /

8.1

2. Klicken Sie auf “Ja” zum Bestätigen der Deinstallation.

3. Klicken Sie “ja” zum Neustart des Computers. Sie können nun auch das Videosignal trennen.

Introduction Français

Merci d’avoir choisi l’Adaptateur USB 3.0 4K DisplayPort LINDY. Cet adaptateur vous permet de connecter tout écran disposant d’une connectique DisplayPort à votre PC ou notebook. Grâce à l’interface USB

3.0 SuperSpeed et à la technologie DisplayLink, il ne sera pas nécessaire d’ajouter une carte graphique supplémentaire à votre ordinateur !

Cet écran additionnel peut être utilisé en tant que moniteur standard sous Windows, en mode dupliqué ou bureau étendu. Il peut également être configuré pour être utilisé comme écran principal.

Il peut être utilisé pour afficher le contenu du bureau Windows standard en haute résolution ainsi que pour la lecture de vidéo en utilisant Windows Media Player ou un logiciel approprié qui prend en charge la lecture de vidéos sur un affichage en bureau étendu.

Caractéristiques Français

• Connectivité USB entre PC/notebook vers un écran d’affichage additionnel via un connecteur DisplayPort

• Prise en charge des modes d’affichage dupliqué, étendu et principal

• USB 3.0 SuperSpeed délivrant performance et haute résolution pour

vidéo et graphisme 3D

• Prise en charge USB vers audio DisplayPort pour le transfert de l’audio du PC vers l’écran

• Prise en charge des résolutions 4K jusqu’au 3840 x 2160@30Hz

• Affiche le contenu de votre PC (Internet, musique, photo, et vidéo pris

en charge par votre PC) vers un écran DisplayPort

• Ajoutez jusqu’à six écrans par PC (dépendant des spécifications du PC)

• Alimenté par le bus USB

• Système d’exploitation pris en charge: Windows 7 / 8 / 8.1

• Températures de fonctionnement: 10 ~ 40°C

• Températures de stockage: -20 ~ 70°C

Les modes entrelacés et réduction de blanc ne sont pas pris en charge.

Installation Français

Lors de la connexion de l’adaptateur USB 3.0 4K DisplayPort à votre ordinateur, Windows installera automatiquement les pilotes DisplayLink via internet. Si vous utilisez Windows 7 et n’avez pas de connexion internet, merci d’installer les pilotes du CD inclus dans la livraison.

Les performances du logiciel sont dépendant des capacités de calcul du processeur ainsi que de l’usage (lecture vidéo ou affichage bureau), des systèmes ayant plus de capacités fourniront de meilleures performances.

Pour plus d’informations et les derniers pilotes DisplayPort à jour:

www.displaylink.com.

Tableau des résolutions prises en charge

Page 7

Windows 7

1. Insérez le CD fourni dans le lecteur de disques de votre ordinateur.

2. Cliquez sur

NOTE:

AutoPlay

double-cliquez sur le fichier pour lancer l’installation.

Entrez le mot de passe administrateur et cliquez ensuite sur

démarrer l’installation si une boîte de dialogue

Utilisateur

3. Cliquez sur

Run Setup.exe

n’apparait pas automatiquement, localisez et

apparait.

J’Accepte

pour démarrer l’installation.

Setup.exe

pour l’étape suivante.

dans le répertoire du disque

Contrôle Compte

Oui

pour

4. Merci de patienter pendant la procédure d’installation.

5. Lorsque le système d’exploitation détecter l’adaptateur, un message de rappel apparaitra dans la barre d’état système.

Vérification de l’installation:

Pour trouver le pilote de l’adaptateur, suivez le chemin ci-dessous pour ouvrir le gestionnaire de périphériques : Panneau de contrôle \ Système et Sécurité \ Système\ Gestionnaire de périphériques

Vous trouverez

NOTE: Si vous ne trouvez pas le pilote dans la liste, les pilotes pourraient ne pas être installés convenablement. Merci de désinstaller le logiciel et de déconnecter l’adaptateur, répétez ensuite la procédure d’installation.

DisplayLink Adapter

listé comme ci-dessous.

Configuration de l’affichage Français

NOTE

: Les captures d’écran suivant sont issues du système d’exploitation Windows 7. Ces visuels pourraient ne pas être les mêmes que ceux de votre système d’exploitation, mais les boutons, onglets et menus sont identiques.

Utilitaire de configuration

L’utilitaire fourni permet de configurer le mode d’affichage, la rotation de l’écran, la résolution de l’écran et l’agencement de vos moniteurs.

1. Cliquez sur l’icône de l’utilitaire dans la

NOTE: Windows

trouver l’icône correspondante.

2. Sélectionnez l’option désirée et cliquez dessus à l’aide de la souris.

Barre d’état Windows

si vous ne trouvez pas l’icône dans la

, cliquez sur l’icône flèche pour ouvrir la liste d’icônes et

Barre d’état

Description des paramètres:

Options Description

Résolution de l’écran

Rotation de l’écran Etendre Etend l’affichage selon l’orientation

Etendre vers Le curseur peut étendre l’affichage à

Définir comme Moniteur Principal Dupliquer Duplique l’écran principal vers le

Eteindre Eteint le moniteur Optimise pour la vidéo

Ajuster au téléviseur

Cliquez pour sélectionner une résolution disponible. Merci de noter que cette fonction n’est pas valide en mode dupliqué, la résolution étant définie par l’écran principal Pivote l’écran en fonction de l’orientation souhaitée

souhaitée

gauche/droite/en haut/en bas Définir l’écran comme écran principal

moniteur connecté avec l’adaptateur

Optimise la qualité vidéo lors de la lecture. Le texte peut être moins net lorsque l’option est active Ajuste le bureau Windows à l’écran TV

NOTE:

cette fonction n’est active que lorsqu’un seul moniteur supplémentaire est ajouté. En outre, cette option ne fonctionnera qu’en mode étendu. Le moniteur additionnel basculera en mode étendu si cette option est sélectionnée lorsqu’il est en mode dupliqué.

Page 8

Sous-Menu

mises à jour

avancée

résolutions d’écran

Windows.

Displaylink Manager Vérifier les

Réglage du son Ouvre la fenêtre de configuration son

Configuration

Configuration Multi-écrans:

Un écran DisplayPort supplémentaire peut être relié directement via l’adaptateur. Une fois cet écran connecté, il pourra être configuré pour être utilisé soit en “mode dupliqué”, “mode étendu ” ou en tant qu’écran principal. Positionnez la souris n’importe où sur le droite et sélectionnez

Active la page de résolution d’écran Windows Vérifie la disponibilité de nouveaux pilotes et téléchargement

de Windows. Cette fonction ne fonctionne que sur certains modèles. Ouvre la fenêtre de configuration des

Bureau Windows

Résolution d’écran

, cliquez à

Mode étendu:

1. Reportez-vous à la section teindre la fenêtre de configuration.

2. Dans le menu déroulant

3. Sélectionnez

4. Cliquez sur OK pour confirmer et sortir.

5. Une fois la configuration terminée, glissez/déposez simplement les icônes de vos programmes ou la fenêtre active vers l’écran additionnel. Cependant, certains programmes peuvent ne pas prendre en charge l’affichage en mode bureau étendu.

Mode dupliqué:

1. Reportez-vous à la section teindre la fenêtre de configuration.

2. Dans le menu déroulant

3. Sélectionnez

Affichages multiples > Etendre ces affichages

Affichages multiples

Configuration Multi-écrans

Affichage

, sélectionnez le moniteur voulu.

Configuration Multi-écrans

, sélectionnez le moniteur voulu.

Dupliquer ces affichages.

pour at-

Vous pouvez également, cliquer sur l’icône dans

système Windows

4. Cliquez sur OK pour confirmer et sortir.

Régler l’écran principal:

1. Reportez-vous à la section teindre la fenêtre de configuration.

2. Dans le menu déroulant

3. Cochez la case

Note: pour certains ordinateurs, vous devrez peut-être désactiver

l’affichage principal en décochant la case

cet affichage affichage

4. Cliquez sur OK pour confirmer et sortir.

Raccourci Windows:

Appuyez sur les touches Windows + P pour atteindre le menu cidessous, et sélectionnez ensuite l’option désirée.

Cette fonction est disponible sous

, et sélectionnez ensuite

Configuration Multi-écrans

Affichage

Faire de cet affichage votre affichage principal

Etendre mon bureau Windows à cet

, sélectionnez le moniteur voulu.

Windows 7 / 8 / 8.1

la barre

Configuration avancée.

pour at-

Etendre le bureau à

Désinstallation du pilote:

1. Suivez les instructions pour trouver le chemin du pilote, puis faites un clic-droit sur

Windows 7

Panneau de configuration > Programmes > Programmes et fonctionnalités > Désinstaller ou modifier un programme

Windows 8

Paramètres > Panneau de configuration > Programmes > Désinstaller un programme

DisplayLink Graphics

8.1

/ /

pour désinstaller le pilote.

2. Cliquez sur

Oui

pour confirmer la désinstallation.

3. Cliquez sur

présent déconnecter la connexion vidéo.

Oui

pour redémarrer votre ordinateur. Vous pouvez à

Page 9

Introduzione I t a l i a n o

Grazie per aver scelto l’adattatore LINDY USB 3.0 DisplayPort. Questo prodotto consente di collegare un monitor DisplayPort ad un PC o notebook. Grazie all’interfaccia USB 3.0 SuperSpeed ed alla tecnologia DisplayLink non è necessario utilizzare schede grafiche aggiuntive al computer.

Il monitor collegato può essere utilizzato come monitor addizionale standard di Windows in modalità mirror o estensione del desktop. Può anche essere impostato come monitor principale.

Supporta risoluzioni standard di Windows anche per riproduzioni Audio Video ad alte risoluzioni con Windows Media Player o altri software con le funzioni Video playback o estensione desktop.

Caratteristiche Ital i a n o

• Connessione via USB a PC/notebook di un monitor addizionale via DisplayPort

• Supporta le modalità mirror, extended e primary display

• SuperSpeed USB 3.0 offre prestazioni migliori per prestazioni e risolu-

zioni video/grafica 3D

• Dotato di un dispositivo che invia i segnali audio dal Pc al monitor

• Supporta risoluzioni 4K fino a 3840 x 2160@30Hz

• Visualizza il segnale del PC (Internet, musica, foto, video e quanto

supportato dal PC) su un Monitor DisplayPort

• E’ possibile collegare fino a sei monitor per PC (a seconda delle specifiche del computer)

• Alimentazione: Bus powered

• Sistemi operativi supportati: Windows 7 / 8 / 8.1

• Temperatura di funzionamento: 10 ~ 40°C

• Temperatura di stoccaggio: -20 ~ 70°C

Modalità interlacciate o con adattamento dell'immagine non supportate.

Installazione Italiano

Quando viene collegato l'adattatore USB 3.0 4K DisplayPort al computer, Windows installerà automaticamente i driver tramite internet. Se si utilizza Windows 7 e non si ha a disposizione una connessione internet, è necessario installare il driver utilizzando il CD in dotazione.

Le prestazioni del software dipendono dalla potenza di elaborazione disponibile, i sistemi più potenti forniranno prestazioni migliori.

Utenti Windows possono trovare ulteriori informazioni, manuale DisplayLink e driver software sul sito www.displaylink.com

Tabella risoluzioni supportate

Windows 7

1. Inserire il CD fornito nella confezione.

2. Fare click su

NOTA:

Se l' file

Setup.exe

Inserire la password dell'amministratore e fare click su

l'installazione se viene visualizzata la finestra di dialogo

Control

3. Fare click su

AutoPlay

Run Setup.exe

non compare automaticamente, fare doppio click sul

nella cartella dei driver.

Accetto

per avviare l'installazione.

per procedere.

Yes

per avviare

User Account

4. Attendere la conclusione della procedura di installazione.

5. Quando il sistema operativo rileva l'adattatore, verrà visualizzato il messaggio di avviso sulla barra delle applicazioni.

Verifica dell'installazione:

Per verificare il driver, seguire le istruzioni seguenti

1. Seguire il percorso per aprire la gestione delle periferiche Pannello di

controllo \ Sistema e sicurezza \ Sistema \ Gestione dispositivi

2. Sarà visibile il dispositivo

seguito.

DisplayLink Adapter

come indicato di

Page 10

aggiornamenti

ideo

monitor di Windows

NOTA:

Se il driver non è visibile nella lista, potrebbe esserci stato un errore nell'installazione. Si prega di eliminare l'elemento, scollegare l'adattatore e ripetere la procedura di installazione.

Impostazioni Italiano

NOTA

: Le seguenti immagini fanno riferimento al sistema operativo

Windows 7.

Impostazioni Utility

L'utility in dotazione permette di configurare la modalità di visualizzazione, la rotazione, la risoluzione e la disposizione fisica del monitor.

1. Fare click sull'icona della

NOTA: dows

2. Selezionare l'opzione preferita e fare click con il mouse.

Barra di sistema di Windows

Se non si trova l'icona della

., fare click sull'icona della freccia per visualizzarla.

Barra di sistema di Win-

Descrizione delle impostazioni:

Opzioni Descrizione

Risoluzione del monitor

Rotazione del monitor Estensione Permette di estendere il monitor

Estensione a Il cursore può estendersi sulla

Imposta come monitor principale Mirror Consente di duplicare sul monitor

Off Spegne il monitor Ottimizzazione video Adatta alla TV Regola le dimensioni del desktop

Fare click per selezionare una risoluzione disponibili. Questa funzione non è valida in modalità mirror poiché viene impostata automaticamente dal monitor principale. Permette di ruotare il monitor in base all'orientamento desiderato.

secondo il proprio desiderio

schermata desiderata tramite destra/sinistra/sopra/sotto. Imposta il monitor come principale

principale il contenuto del display collegato.

Ottimizza la qualità video durante la riproduzione.

di Windows sul televisore

NOTA:

Questa funzione è disponibile solo quando viene collegato un monitor aggiuntivo. Questa opzione è attivabile solo in modalità estesa.

Estendere i sottomenu Gestione Displaylink Controlla

Impostazioni Audio

Impostazioni

Configurazione multi-monitor:

E' possibile collegare un monitor DisplayPort aggiuntivo tramite l'adattatore Una volta collegato il monitor supplementare, può essere utilizzato in modalità mirror, estesa oppure impostato come principale. Posizionare il mouse in qualsiasi punto del Fare click con il tasto destro del mouse e selezionare

schermo

Abilita la pagina di risoluzione dello schermo di Windows Controlla, aggiorna e scarica i driver più recenti. Abilita la pagina di configurazione audio di Windows. Questa funzione è disponibile solo nei modelli specifici. Abilita la pagina di risoluzione del

Desktop Windows

Risoluzione dello

Modalità estesa:

1. Fare riferimento alla sezione visualizzare la finestra di configurazione

2. Nel menu a discesa

3. Selezionare

4. Fare OK per confermare ed uscire.

Una volta completata la configurazione, è sufficiente trascinare e rilasciare le icone delle applicazioni o le finestre aperte per l'add-on monitor. Tuttavia, alcune applicazioni potrebbero non supportare la visualizzare sul desktop esteso.

Modalità mirror:

1. Fare riferimento alla sezione visualizzare la finestra di configurazione.

2. Nel menu a discesa

3. Selezionare

Display

Più schermi > Estendi questi schermi

Display

Più schermi > Duplica questi schermi

Configurazione multi-monitor

, selezionare lo schermo preferito.

Configurazione multi-monitor

, selezionare il monitor preferito.

per

In alternativa fare click sull'icona della e poi selezionare

Impostazioni video.

Barra di sistema di Windows

Page 11

4. Fare OK per confermare ed uscire.

Impostare il monitor principale:

1. Fare riferimento alla sezione

Configurazione multi-monitor

per

visualizzare la finestra di configurazione.

2. Nel menu a discesa

3. Selezionare la casella

Display

, selezionare il monitor preferito

Imposta come monitor principale

Note: Su alcuni computer potrebbe essere necessario disattivare il display principale deselezionando la casella

sto monitor.

Estendi desktop su que-

4. Fare OK per confermare ed uscire.

Finestre di scelta rapida:

Premere il tasto Windows + P per visualizzare il menu seguente. Questa funzione è disponibile su

Windows 7 / 8 / 8.1

Disinstallare il driver:

1. Seguire le istruzioni per trovare il percorso del driver, quindi fare click con il tasto destro del mouse su

DisplayLink Graphics

per procede-

re con la disinstallazione

Windows 7

Pannello di controllo > Programmi > Programmi e funzionalità > Disinstalla o modifica programma

Windows 8

/ /

8.1

impostazioni > Pannello di controllo > Programmi > Disinstalla un programma

2. Fare click su

Yes

per confermare la disinstallazione.

3. Fare click su

collegamento video.

Yes

per riavviare il computer. E' possibile interrompere il

Certifications

CE Certification

This equipment complies with the requirements relating to Electromagnetic Compatibility Standards EN55022/EN55024 and the further standards cited therein. It must be used with shielded cables only. It has been manufactured under the scope of RoHS compliance.

CE Konformitätserklärung

Dieses Produkt entspricht den einschlägigen EMV Richtlinien der EU für ITEquipment und darf nur zusammen mit abgeschirmten Kabeln verwendet werden. Diese Geräte wurden unter Berücksichtigung der RoHS Vorgaben hergestellt. Die formelle Konformitätserklärung können wir Ihnen auf Anforderung zur Verfügung stellen

FCC Certification

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. You are cautioned that changes or modification not expressly approved by the party responsible for compliance could void your authority to operate the equipment. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

LINDY Herstellergarantie – Hinweis für Kunden in Deutschland

LINDY gewährt für dieses Produkt über die gesetzliche Regelung in Deutschland hinaus eine zweijährige Herstellergarantie ab Kaufdatum. Die detaillierten Bedingungen dieser Garantie finden Sie auf der LINDY Website aufgelistet bei den AGBs.

LINDY-Elektronik GmbH Sadler Forster Way Markircher Str. 20 Teesside Industrial Estate, Thornaby 68229 Mannheim Stockton-on-Tees, TS17 9JY Germany United Kingdom Email: [email protected] [email protected] T: +49 (0)621 470050 T: +44 (0) 1642 754000

Hersteller / Manufacturers (EU):

LINDY Electronics Ltd.

Recycling Information

WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment), Recycling of Electronic Products

In 2006 the European Union introduced regulations (WEEE) for the collection and recycling of all waste electrical and electronic equipment. The Wheelie bin symbol shown indicates that this product must not be disposed of with household waste. Instead the product must be recycled in a manner that is environmentally friendly. For more information on how to dispose of this product, please contact your local recycling centre or your household waste disposal service. Each individual EU member state has implemented the WEEE regulations into national law in slightly different ways. Please follow your national law when you want to dispose of any electrical or electronic products.

Germany / Deutschland

Die Europäische Union hat mit der WEEE Direktive umfassende Regelungen für die Verschrottung und das Recycling von Elektro- und Elektronikprodukten geschaffen. Das ElektroG – Elektro- und Elektronikgerätegesetz verbietet das Entsorgen von entsprechenden, auch alten, Elektro- und Elektronikgeräten über die Hausmülltonne! Diese Geräte müssen den lokalen Sammelsystemen bzw. örtlichen Sammelstellen zugeführt werden! Dort werden sie kostenlos entgegen genommen. Die Kosten für den weiteren Recyclingprozess übernehmen die Gerätehersteller.

France

En 2006, l'union Européenne a introduit la nouvelle réglementation (DEEE) pour le recyclage de tout équipement électrique et électronique. Chaque Etat membre de l' Union Européenne a mis en application la nouvelle réglementation DEEE de manières légèrement différentes. Veuillez suivre le décret d'application correspondant à l'élimination des déchets électriques ou électroniques de votre pays.

Italy

Nel 2006 l'unione europea ha introdotto regolamentazioni (WEEE) per la raccolta e il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Non è più consentito semplicemente gettare queste apparecchiature, devono essere riciclate. Ogni stato membro dell' EU ha tramutato le direttive WEEE in leggi statali in varie misure. Fare riferimento alle leggi del proprio Stato quando si dispone di un apparecchio elettrico o elettronico. Per ulteriori dettagli fare riferimento alla direttiva WEEE sul riciclaggio del proprio Stato.

For Home and Office Use Tested to Comply with FCC Standards

LINDY No. 43174

www.lindy.com