LINDY 42707 User Manual [ml]

Introduction

Einführung

USB 3.1 / 3.0 Fibre Optic

Extender 200m

User Manual English
Benutzerhandbuch Deutsch
Manuel Utilisateur Français
Manuale Italiano

Hersteller / Manufacturer (EU):

LINDY-Elektronik GmbH LINDY Electronics Ltd.
Markircher Str. 20 Sadler Forster Way
68229 Mannheim Stockton-on-Tees, TS17 9JY
Germany United Kingdom
Email: [e-mail] , [e-mail]
T: [phone] T: [phone]

Tested to Comply with FCC Standards
For Home and Office Use!

© LINDY Group - Fifth Edition (January 2018)

No. 42707

lindy.com

User Manual English

Thank you for purchasing the LINDY USB 3.1/3.0 Fibre Optic
Extender. It allows you to extend the distance between your host
computer and a USB 3.1 (Gen 1)/3.0 device by up to 200m. It
consists of a local unit with a USB Micro-B and a LC Duplex
Multimode connector - and a remote unit with a USB Type A and
a LC Duplex Multimode connector. LC Multimode Fibre Optic
cable up to 200m length is used to connect the two units (not
included).

Package contents

• LINDY USB 3.1/3.0 Fibre Optic Extender - Transmitter
and Receiver

• Multi-Country Power Supply 5V 3A

• This manual

Features

• Extends USB connection up to maximum of 200m
using a Multimode fibre optic cable (not included)

o Max. 100m with Multimode 62,5µm/125µm OM1
o Max. 200m with Multimode 50µm/125µm OM2

• USB 3.1 (Gen 1)/3.0 standard up to 5 Gbps,
backwards compatible with USB 2.0 by use of an
adapter (LINDY Nr. 42682)

• Supports USB3 Vision Standard

• Number of devices can be increased by using an

additional USB hub

• True plug and play, no drivers required

• Supports all major operating systems with USB

support

Installation

Connect Transmitter and Receiver using a Multimode fibre optic
cable (not included) with LC Duplex connectors cross-over. Then
connect your USB 3.0 device to the USB 3.0 A female port of the
Receiver and plug the power supply into the Receiver. Finally
connect the Transmitter to your host computer using a USB

3.1/3.0 A male to USB 3.1/3.0 Micro-B male cable (not included).

Technical Specification

Operating Temperature: 0°C to 50°C
Storage Temperature: -20°C to 70°C
Dimension of each housing (LxWxH): appr. 7.5 x 3.2 x 2.5cm
Weight: appr. 90g per unit

Benutzerhandbuch Deutsch

Vielen Dank für den Kauf des LINDY USB 3.1/3.0 LWL/Fibre
Optic Extenders, mit dem Sie Entfernungen bis 200m zwischen
Ihrem Computer und einem USB 3.1 (Gen 1)/3.0 Device
überbrücken können. Der Extender besteht aus einem lokalen
Sender mit LC-Duplex Anschluss und USB Micro-B Buchse
sowie einem Empfänger mit LC-Duplex Anschluss und USB
Typ A Buchse. Mit einem max. 200m langen Multimode LWL­Kabel werden Sender und Empfänger verbunden.

Lieferumfang

• LINDY USB 3.1/3.0 LWL/Fibre Optic Extender – Sender
und Empfänger

• Multi-Country Netzteil 5V 3A

• Dieses Handbuch

Eigenschaften

• Überbrückt Distanzen bis maximal 200m bei Verwen­dung eines LWL-Kabels (nicht enthalten):

o Max. 100m mit Multimode 62,5µm/125µm OM1
o Max. 200m mit Multimode 50µm/125µm OM2

• USB 3.1 (Gen 1)/3.0 Standard (5 Gbit/s), bei
Verwendung eines entsprechenden Adapters (LINDY Nr.

42682) abwärts kompatibel mit USB 2.0

• Unterstützt USB3 Vision Standard

• Durch Anschluss eine USB Hubs können mehrere USB-

Peripheriegeräte betrieben werden

• Plug & Play, keine Software- oder Treiberinstallation

• Betriebssystemunabhängig

Installation

Verbinden Sie Sender und Empfänger des Extenders mittels
einem Multimode LC Duplex LWL-Kabel (nicht enthalten) über
Kreuz („cross-over„). Dann stecken Sie das mitgelieferte
Netzteil in die entsprechende Buchse des Empfängers.
Schließen Sie mit je einem USB-Kabel (nicht enthalten) zuerst
Ihr USB Device an der USB A Buchse des Empfängers und
zum Schluß den Sender an Ihrem Host-Computer.

Technische Spezifikationen

Betriebstemperatur: 0°C bis 50°C
Lagertemperatur: -20°C bis 70°C
Abmessungen Gehäuse (BxTxH): ca. 7.5x3.2x2.5cm
Gewicht: Sender und Empfänger jeweils ca. 90g

CE/FCC & Recycling Information

Introduction

Introduzione

CE Certification

This equipment complies with the requirements relating to electromagnetic compatibility.
It has been manufactured under the scope of RoHS compliance.

FCC Warning

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and

2. This device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired

WEEE (Waste of Electrical and Electronic
Equipment),
Recycling of Electronic Products

Europe, United Kingdom

In 2006 the European Union introduced regulations (WEEE) for the collection and recycling
of all waste electrical and electronic equipment. It is no longer allowable to simply throw away
electrical and electronic equipment. Instead, these products must enter the recycling
process.
Each individual EU member state has implemented the WEEE regulations into national law
in slightly different ways. Please follow your national law when you want to dispose of any
electrical or electronic products. More details can be obtained from your national WEEE
recycling agency.

Germany / Deutschland Rücknahme Elektroschrott und Batterie-Entsorgung

Die EU WEEE Direktive wurde im ElektroG in deutsches Recht umgesetzt. Das Entsorgen
von Elektro- und Elektronikgeräten über die Hausmülltonne ist verboten! Diese Geräte
müssen den Sammel- und Rückgabesystemen zugeführt werden! Dort werden sie kostenlos
entgegen genommen. Die Kosten für den weiteren Recyclingprozess übernehmen die
Gerätehersteller. LINDY bietet deutschen Endverbrauchern ein kostenloses
Rücknahmesystem an, beachten Sie bitte, dass Batterien und Akkus vor der Rückgabe an
das Rücknahmesystem entnommen werden müssen und über die Sammel- und
Rückgabesysteme für Batterien separat entsorgt werden müssen. Ausführliche
Informationen finden Sie stets aktuell auf der LINDY Webseite.

France

En 2006, l'union Européenne a introduit la nouvelle réglementation (DEEE) pour le
recyclage de tout équipement électrique et électronique.
Chaque Etat membre de l’ Union Européenne a mis en application la nouvelle réglementation
DEEE de manières légèrement différentes. Veuillez suivre le décret d’application
correspondant à l’élimination des déchets électriques ou électroniques de votre pays.
Nel 2006 l’unione europea ha introdotto regolamentazioni (WEEE) per la raccolta e il riciclo
di apparecchi elettrici ed elettronici. Non è più consentito semplicemente gettare queste
apparecchiature, devono essere riciclate. Ogni stato membro dell’ EU ha tramutato le
direttive WEEE in leggi statali in varie misure. Fare riferimento alle leggi del proprio Stato
quando si dispone di un apparecchio elettrico o elettronico.
Per ulteriori dettagli fare riferimento alla direttiva WEEE sul riciclaggio del proprio Stato.

LINDY Herstellergarantie – Hinweis für Kunden in Deutschland

LINDY gewährt für dieses Produkt über die gesetzliche Regelung in Deutschland hinaus
eine zweijährige Herstellergarantie ab Kaufdatum. Die detaillierten Bedingungen dieser
Garantie finden Sie auf der LINDY Website aufgelistet bei den AGBs.

Tested to comply with
FCC Standards.
For Home and Office Use

© LINDY Group – Fifth Edition (January 2018)

LINDY No. 42707

Manuel Utilisateur Français

Merci d’avoir choisi l’extender USB 3.1/3.0 Fibre Optic LINDY.
Il vous permet d’étendre la distance entre votre ordinateur et un
périphérique USB 3.1 (Gen 1)/3.0 jusqu’à 200m. Il est constitué
d’une unité locale avec des connectiques USB Micro-B et a LC
Duplex Multimode (fibre optique) et d’une unité distante avec
connectiques USB Type A et LC Duplex Multimode. De la fibre
optique LC Multimode de jusqu’à 200m est utilisée pour relier
les deux unités (fibre optique non fournie).

Contenu de l’emballage

• Extender USB 3.1/3.0 Fibre Optic LINDY – Emetteur
(Transmitter) et récepteur (Receiver)

• Alimentation multi-pays 5V 3A

• Ce manuel

Caractéristiques

• Etend une connexion USB jusqu’à 200m en utilisant de
la fibre optique Multimode (non fournie)

• Max. 100m en Multimode 62,5µm/125µm OM1

• Max. 200m en Multimode 50µm/125µm OM2

• Prise en charge USB 3.1 Gen 1 / USB 3.0 High Speed

(5 Gbit/s), rétrocompatible USB 2.0 en utilisant un
adaptateur correspondant (LINDY N° 42682)

• Prise en charge de la norme USB3 Vision

• On peut rajouter des périphériques en utilisant un hub

USB optionnel

• Plug&Play – ne nécessite aucun pilote ou logiciel

• Pris en charge par la plupart des systèmes

d’exploitation compatibles USB

Installation

Connectez émetteur (Transmitter) et récepteur (Receiver) en
utilisant une fibre optique Multimode (non incluse) de façon
croisée (cross-over), avec connecteurs LC Duplex. Connectez
ensuite votre périphérique USB 3.0 au port USB 3.0 A femelle
du récepteur et branchez l'alimentation sur le récepteur.
Connectez finalement l'émetteur à votre ordinateur hôte en
utilisant un câble USB 3.1/3.0 A mâle vers USB 3.1/3.0 Micro­B mâle (non inclus).

Spécifications Techniques.

Températures de fonctionnement: 0°C à 50°C
Températures de stockage: -20°C à 70°C
Dimensions de chaque boîtier (LxlxH): 7.5 x 3.2 x 2.5cm
Poids: 90g par unité

Manuale Italiano

Grazie per aver scelto l’Extender LINDY USB 3.1/3.0 in fibra
ottica. Consente ti estendere la distanza tra un computer ed
un dispositivo USB 3.1 (Gen 1)/3.0 fino a 200m. Consiste in
un’unità locale con porte USB Micro-B e LC Duplex
Multimodale, ed un’unità remota con porte USB Tipo A e LC
Duplex Multimodale. Per connettere le due unità occorre un
cavo in fibra ottica LC/LC Multimodale lungo fino a 200m (non
incluso).

Contenuto della confezione

• Extender LINDY USB 3.1/3.0 Fibra Ottica -
Trasmettitore e Ricevitore

• Alimentatore Multi-Country 5V 3A

• Questo manuale

Caratteristiche

• Estende un segnale USB fino a 200m tramite un
cavo in fibra ottica multimodale (non incluso)

o Max. 100m con cavo Multimodale

62,5µm/125µm OM1

o Max. 200m Multimodale 50µm/125µm OM2

• Supporta lo standard USB 3.0 / 3.1 Gen 1 ad alta
velocità (5 Gbit/s)

• Retro compatibile con le specifiche USB 2.0,
utilizzare l'adattatore LINDY Art. 42682

• Supporta lo standard USB3 Vision

• Supporta la connessione di un hub USB

addizionale per collegare più periferiche

• Plug and play, non necessita di driver

• Supporta tutti i principali sistemi operative

compatibili con lo standard USB

Installazione

Collegate trasmettitore e ricevitore tramite un cavo in fibra
ottica multimodale (non incluso) con connettori LC Duplex
cross-over. Quindi collegate il vostro dispositivo USB 3.0 alla
porta USB 3.0 A femmina sul ricevitore ed alimentatelo. In
fine collegate il trasmettitore al Computer con un cavo USB

3.1/3.0 A maschio a USB 3.1/3.0 micro-B (non incluso).

Specifiche tecniche

Temperatura operativa: da 0°C a 50°C
Temperatura di stoccaggio: da -20°C a 70°C
Dimensioni di ogni unità (LxPxA): 7.5 x 3.2 x 2.5cm circa
Peso di ogni unità: 90g circa