LINDY 38125 User Manual [ml]

Tested to Comply with
FCC Standards
For Home and Office Use!

Wireless Extender for HDMI

User Manual English
Benutzerhandbuch Deutsch
Manuel Utilisateur Français
Manuale Italiano

No. 38125

www.lindy.com

© LINDY Group - THIRD EDITION (September 2016)

User Manual English

!!! I M P O R T A N T !!!

Before you use the power supply make
sure that the adapter is securely engaged
with the power supplies body and will not
slide out without pushing the release
button.

!!! I M P O R T A N T !!!

The power supply does not include any
user serviceable parts. Never open the
power supply.

Important Safety Notice

This product uses a multi-country power supply with individual interchangeable adapters to be used
according to the mains power standard in the country which the product is being used.

Please select the appropriate adapter for your country and attach it to the power supply by aligning the
grooves of the adapter with the metal pins on the back of the power supply and slide the adapter into
place, it will click into position as shown below.

To remove the adapter press the button located above the adapter inwards and then slide the adapter
down to remove it from the power supply as shown below.

Never attempt to connect any of the adapters to the AC mains without correctly attaching it to the power
supply unit

User Manual English

Introduction

Thank you for purchasing the Wireless Extender for HDMI from LINDY. This product is a Full HD
wireless transmission device, delivering uncompressed 1080p full HD video and audio content to your
HDMI display/projector wirelessly.

Additional Wireless Transmitter and Receiver units can be added, allowing you to add multiple HDMI
sources and displays or expand your installation at a later time, as shown.

For added convenience the Wireless Extender incorporates a switching splitter which allows 2 HDMI
source devices to be connected to the extender. The selected input is then displayed via the local HDMI
output and the Wireless output simultaneously.

Package Contents

 Wireless Extender for HDMI (Transmitter & Receiver units)
 Infrared Remote Control
 2 x AAA Batteries
 HDMI Cable, 1.5m
 Infrared Blaster Cable, 1m
 DC Power Adapter – 5V 2A (for TX)
 DC USB Mini-B Power Adapter – 5V 2A (for RX)
 User Manual

Features

 Extends HDMI or DVI signals up 20m indoor*
 Supports Full HD 1080p signals including 3D
 Supports Multiple Transmitters and Receivers
 Integrated HDMI Switching Splitter (2 In, 2 Out)
 Suitable for use with Home Cinema and Computer equipment
 Extends IR for remote control of HDMI source devices

* Actual distances will depend entirely on the construction of the building and any walls or floors that are
situated between the Transmitter and Receiver units.

User Manual English

 Power Button with LED Indicator
Press to turn the Transmitter on/off. The
LED in the power button will be blue when
the power is on, and turns red in standby
mode.

 Source Selection Button

Press to switch between HDMI inputs.

 Source LEDs

One of these two LED indicators is lit in solid blue to
show which input is being used.

 IR OUT Blaster Extender Jack
Connect the supplied IR Blaster Cable
here.

 DC IN

For connecting the supplied mains power adapter.

HDMI OUT

Connect the Transmitter to an HDMI equipped display
or projector, via an HDMI cable.

 HDMI In
Connect to an HDMI source device such as a Blu-ray player, PC, Games
Console etc.

Overview

Transmitter

Top Panel & LEDs

Back Panel & Ports

User Manual English

 Source LEDs

One of these two LED indicators is lit in solid
blue to show which HDMI input is being used.

 Power Button with LED indicator
Press to turn the Receiver on/off. The LED in the
power button will be blue when the power is on,
and turns red in standby mode.

 Source Button

Press to switch between HDMI inputs.

 HDMI OUT
Connect the Receiver to an HDMI equipped display
or projector, via an HDMI cable.

 DC IN
Connect the supplied USB power supply.

 POWER
Press to turn the Transmitter or Receiver on/off.

 SOURCE
Press to switch between the HDMI devices connected to the
Transmitter.

 IR
Press to switch the IR Blaster frequency to meet the HDMI source

device’s requirement. It can switch the IR Blaster frequency from 47K to

56K to 38K.

 INFO
Press this button to display system related information via the OSD on
the HDMI display/projector connected to the Receiver.

 TRANSMITTER NO.
Press this button to switch between Transmitters. Please refer to the

Using Multiple Transmitters section of this manual.

Receiver

Top Panel & LEDs

Back Panel & Ports

IR Remote

User Manual English

HD Media Player

Blu-ray Player

OR

HD Projector

HD TV

Installation

Setting up the Transmitter

1. Connect the Transmitter’s HDMI IN port to
the HDMI sources’ HDMI OUT port with an
HDMI cable. The Transmitter has two HDMI
inputs for connecting multiple HDMI source
devices, such as a PC, PS4 or Blu-ray
Player.

2. Connect the Transmitter’s HDMI OUT port to
the HDMI display/projector’s HDMI IN port
with an HDMI cable for the local loop­through connection, if required. Press the
Source/Input button of your HDMI
display/projector to select the appropriate
HDMI video input.

3. Connect the supplied power adapter to the DC IN jack of the Transmitter and a wall socket. The LED
indicator in the Power button lights up blue when the Transmitter is connected to mains power.

Setting up the Receiver

1. Connect the Receiver’s HDMI OUT port to

the HDMI display/projector’s HDMI IN port
with an HDMI cable. Press the Source/Input
button of your HDMI display/projector to
select the appropriate HDMI video input.

2. Connect the supplied power adapter to the

DC IN jack of the Receiver and a wall socket.
The LED indicator in the Power Button lights
up blue when the Receiver is connected to
mains power.

IR Extender Function

To control your HDMI source device remotely using the IR Extender function, use the following
instructions.

1. Ensure that the IR Eye on the Receiver unit is positioned to receive IR commands from your remote

control.

2. Connect the supplied IR Blaster Cable to the IR OUT on the Transmitter unit.

3. Position the IR Blasters Eyes near the IR Ports of your source devices.

You can now control your HDMI source device from the display/Receiver side of your installation, using
the original remote control of your HDMI source device. If necessary you can change the IR Frequency
from its default 47KHz to either 56KHz or 38KHz by pressing the IR button on the Wireless Extender’s IR
remote control. The first press will display the current frequency being used via the Extenders OSD,
pressing the IR button again (whilst the status is still displayed on the OSD) will move to the next IR
frequency, a further press to the next frequency and so on in the following order: 47Khz >> 56KHz >>
38KHz >> 47KHz and so on.

User Manual English

Item / Mode

Status Description

Power LED

(on RX)

Status LED

(on RX)

OSD Display

(on RX)

Standby

For power saving mode.

Static Red

Off

Initial Boot

up / Warm

up

It will take 15 - 20 seconds
for system boot up.

Blinking

Blue

Blinking

Searching

available

channels

Continuing search for
available channels. If the

Extender can’t establish a

link within 80secs of
initialization. (Note A & D)

Blinking

Blue

Blinking

Wireless

linked Mode

No input from selected
source (Note B)

Static Blue

Blinking

(Quickly)

Video format not
recognized (Note C)

Static Blue

Blinking

(Slowly)

Video format is recognized

Static Blue

Static Blue

-

Looping

4 level, looping

Operation

1. Starting with the Extender is in Standby mode (The Power button LED of the Transmitter and

Receiver will be lit red), press the Power button on the Transmitter and Receiver or use the remote
control to turn on the Transmitter and the Receiver individually.

2. If the Transmitter’s HDMI Out display is on (Transmitter Power button LED is lit red) and the Receiver

stays in Standby mode (Receiver Power button LED is lit red), press the Power button on the
Receiver to wake up the system and make a wireless connection automatically between the
Transmitter and Receiver.

3. During initialisation, the Power button LED will blink blue until the signal link between the Transmitter

and Receiver is established. It will take 15 - 20 seconds for the system to boot up successfully.

4. Ensure your HDMI display/projector has the correct HDMI Input selected, and is powered on.

5. Press the Source button on the Transmitter, Receiver or the Extender’s remote control to select the

input which you want to use.

6. If operation is normal, the Power button LED and Status LED will light in solid blue on the Transmitter

and Receiver. Please refer to the following table containing descriptions of the various LED indicator
and OSD status and their meaning:

User Manual English

Setup

Add New Transmitter
Remove Transmitter
Modify Transmitter Name

Notes:
A. If the wireless connection cannot be established for over 80 seconds, it is possible that the link has

been lost or the Transmitter is out of range. You may have to verify the range and adjust/shorten the
distance between the Transmitter and the Receiver. The maximum video transmission range for
1080p content is up to 20 metres with line of sight, the minimum range is 2 metres.

B. Please make sure the computer or HDMI source device has been powered on and the HDMI output

enabled; also try to re-plug the HDMI cable to make sure the HDMI connector has seated correctly.

C. If there is no video displayed and the OSD displays “Not Supported Format”, this is an indication that

the video frame rate from the computer or HDMI source device is not supported. Please refer to the
technical specifications of this Extender and then switch to a supported video timing.

D. If you have more than one Wireless Extender, each Transmitter and Receiver should be at least 2

metres away from one another.

Using Multiple Transmitters

The Wireless Extender for HDMI allows you to pair multiple Transmitters with each Receiver, use the
following instructions to Add, Remove or Modify a Transmitter. If you have multiple Receivers, you will
need to complete these steps with each Receiver individually.

1. Press the Transmitter No. button on the IR Remote, whilst pointing it at the Receiver.

2. You will see the Select Transmitter screen, using the arrows on your IR Remote highlight Setup and
press OK.

3. The following menu is then displayed, use the
arrow keys to highlight Add New Transmitter
and then press OK.

4. The Receiver will then begin to search for new

Transmitter’s (you can press the Transmitter No.

button again to abort the search).

5. Disconnect the mains power jack from the back of the Transmitter that you are adding, and then
press and hold the Power button. Now reconnect the mains power jack whilst continuing to hold
down the power button. After a few seconds the Power button LED indicator will begin to flash in
purple, the Transmitter is now in pairing mode and the Power button can be released.

6. Adding WHD200-1 will appear on screen with a status bar showing the progress.

7. Once the pairing has completed Connected to WHD200-1 will be shown on your display.

To add additional Transmitter units repeat Steps 1-7 for each Transmitter. These steps can also be
repeated using multiple Receiver units to allow the Transmitter to be paired with multiple Receivers,
however only a single Transmitter may be used with a single Receiver, it is not possible to concurrently
use multiple Receivers with a single Transmitter.

Once you have finished adding Transmitter/Receiver units you may begin to use the extender. If you
have only one Transmitter and Receiver they will automatically connect when both units are powered on.
If you have multiple Transmitters your Receiver will attempt to connect to the last Transmitter that it was
connected to. If you want to connect to a different Transmitter, press the Transmitter No. button on the
remote control, highlight the desired transmitter and then press OK.

User Manual English

Setup

Add New Transmitter
Remove Transmitter
Modify Transmitter Name

Setup

Add New Transmitter
Remove Transmitter
Modify Transmitter Name

Amending the name of a Transmitter

1. Press the Transmitter No. button, select Setup
and then press OK.

2. The following Menu will be displayed, select
Modify Transmitter Name and press OK.

3. A list of the available Transmitters will be displayed. Highlight a Transmitter and press OK.

4. Using the up/down arrow keys you can scroll through the list of numbers, upper and lower case
letters. When you have found the desired character press the right arrow key to move to the next
character. Repeat this until you have the desired name, and then press OK to store the new name.

5. Repeat steps 2-4 for each of the Transmitters you have available.

Deleting a Transmitter

1. Press the Transmitter No. button, select Setup

and then press OK.

2. The following Menu will be displayed, select

Remove Transmitter and press OK.

3. Use the arrow keys to highlight the Transmitter you want to delete, and then press OK to select the

transmitter and then OK again to confirm deletion.

IR Remote Control and Extender Button Features

 In Active mode, press the Power button on the Receiver or press the Power button on the IR remote
whilst pointing at the Receiver. The Receiver will enter Standby mode whilst the Transmitter’s HDMI Out
will remain on.

OSD Display: (Displays for 3 seconds and then enters Standby mode)

ON

 Press the INFO button on the IR Remote, the Signal Quality, Source, Channel and Resolution will be
displayed on the OSD.

OSD Displayed: (Press the INFO button again to exit.)

HDMI1 CH1 1080p

= OFF

 Press the SOURCE button on the IR Remote, Transmitter or Receiver to switch between the two
HDMI input devices.

OSD Display: (Displays for 3 seconds)

HDMI1 CH1 1080p or HDMI2 CH1 1080p

 Press the IR button on the IR remote to change the IR Blaster frequency. The first press will display
the current IR Status as shown below:

OSD Display: (Displays for 3 seconds)

HDMI1 CH1 1080p

= 47KHz

User Manual English

Problem

Solution

No video is
displayed on
your HDMI
display/projector

 On your HDMI display/projector (connected to the Receiver), ensure that the

HDMI cable is correctly connected between the Receiver and the HDMI Input of
the HDMI display/projector, and that HDMI is selected as the as input source.

 Verify the status of the POWER LED and SOURCE LED indicator on the

Transmitter and Receiver.

Power LED Flashing Blue
OSD display: (4 levels looping)

 Ensure that the distance between the Transmitter and the Receiver is NOT over

20m (LOS-line of sight).

 Try to move the Transmitter closer to the Receiver.

Power LED is Solid Blue, SOURCE LED is flashing slowly
OSD display:

 Ensure your video resolution and frame rate is recognized/supported and within

the transmission range.

 Check if your HDMI input video resolution from your source device is set at

1080p, 1080i, 720p, 576p, or 480p. Please refer to the Specifications section of
this manual for full detail supported resolutions.

 Directly connect the source device to your HDMI display/projector to check and if

necessary modify the video format.

Power LED is Solid Blue, SOURCE LED is flashing quickly
OSD display:

 Ensure the proper cables are connected between the Transmitter and your HDMI

source devices.

 Ensure your source devices connected to the Transmitter are powered on.

Poor picture
quality or
intermittent
video.

 Check if the video resolution from your source device is set to 1080p, 1080i,

720p, 576p, or 480p. Please refer to the Specifications section of this manual
where the supported Resolutions and Video Frame Rates are defined.

 Ensure the transmission distance is within 20m (LOS).

No audio.

 Check your TV’s volume is properly set and not set to MUTE mode.
 Check if your source player’s audio volume has been turned up.

Press the IR key again whilst the OSD is still displayed to switch to the next IR Blaster frequency. The
OSD will then display (for 3 seconds):

HDMI1 CH1 1080p

= 56KHz

The preset IR Frequencies are 47KHz, 56KHz and 38KHz, each press of the IR Button will cycle to the
next preset.

Troubleshooting

User Manual English

 Ensure the bit rate of audio from the source device can be supported by the

Extender. Please refer to the Specifications section of this manual where
supported Audio Bit Rates are stated.

IR Blaster can’t

control Source
device.

 Check the location of the IR sensor on your source device. Make sure the IR

Blaster sensor is close enough and aligned to the source device’s IR sensor.

 Change the IR Blaster frequency to meet Source device’s requirement. See the

Operation section of this manual for instructions.

No 3D video
output

OSD display: TX or/and RX

 Check that both HDMI display/projectors (connected to the Transmitter and

Receiver) support 3D video formats. If either of the HDMI display/projector only
supports 2D format, then 3D output is not supported whilst the 2D HDMI
display/projector is connected.

 If you want to display 3D video on your 3D capable HDMI display/projector which

support, please power off the 2D HDMI display/projector and power cycle the 3D
HDMI display/projector and Extender units. You should now be able to view 3D
video, until the 2D HDMI display/projector is powered back on.

Specifications

 Compatible with HDMI 1.4 specification

 Supported HDTV resolutions: 1080p24/30/50/60, 1080i, 720p, 576p, 480p

 Full Support for 3D Signals

 Deep Colour capable: compatible input 30/36 bit, output 24 bit
 Audio Formats: PCM, Dolby AC-3 5.1/7.1 & DTS

 Supports HDCP 1.2 video encryption
 Transmitter Ports:

 2 x HDMI Type A Female (Input)
 1 x HDMI Type A Female (Local Output)
 1 x 2.5mm IR Jack
 1 x 5V DC Jack

 Receiver Ports:

 1 x HDMI Type A Female (Output)

 1 x USB Mini-B 5V Power Jack
 RF Communication: 5 Channel MIMO
 Operating Frequency: 5.1GHz to 5.9GHz
 Operating Temperature : 0 – 40

0

C

 Maximum HDMI cable length up to 5m in and out
 Dimensions (WxDxH):

 Transmitter – 182x96.5x32mm

 Receiver – 95x95x32mm

User Manual English

Supported 2D Resolutions

Timings

480p

640x480p @ 59.94 / 60Hz

720x480p @ 59.94Hz

720x480p @ 60Hz

576p

720x576p @ 50Hz

720p

1280x720p @ 50Hz

1280x720p @ 59.94 / 60Hz

1080i

1920x1080i @ 50Hz

1920x1080i @ 59.94 / 60Hz

1080p

1920x1080p @ 50Hz

1920x1080p @ 59.94 / 60Hz

1920x1080p @ 23.98 / 24Hz

1920x1080p @ 25Hz

1920x1080p @ 29.97 / 30Hz

Supported 3D Resolutions

Timings / Format

720p

1280x720p @ 50Hz Top-and-Bottom

1280x720p @ 50Hz Frame packing

1280x720p @ 59.94 / 60Hz Top-and-Bottom

1280x720p @ 59.94 / 60Hz Frame packing

1080i

1920x1080i @ 50Hz Side-by-Side (Half)

1920x1080i @ 59.94 / 60Hz Side-by-Side (Half)

1080p

1920x1080p @ 23.98 / 24Hz Top-and-Bottom

1920x1080p @ 23.98 / 24Hz Frame packing

Supported DVI/VESA Resolutions

Timings

VGA

640x480 @ 59.94 / 72.809Hz

SVGA

800x600 @ 60.317 / 72.188Hz

XGA

1024x768 @ 60 / 70.069Hz

WXGA

1280x768 @ 60Hz

SXGA

1280x1024 @ 60Hz

Audio Support (2-8 Channel PCM)

Sampling Rate

16 Bit

32/44.1/48/96KHz

24 Bit

32/44.1/48/96KHz

Benutzerhandbuch Deutsch

!!! W I C H T I G !!!

Bevor Sie das Netzteil in Betrieb nehmen
prüfen Sie bitte unbedingt, ob der Stecker
fest in den Körper des Netzteiles
eingerastet ist und sich nicht versehentlich
abziehen lässt.

!!! W I C H T I G !!!

Das Netzteil darf niemals geöffnet werden!
Es enthält keine Teile die repariert werden
könnten. Verwenden Sie bei Defekten ein
neues Netzteil!

Ausrichten

Hinein­schieben

Hinaus­schieben

Herunterdrücken

Netzteil für weltweiten Einsatz

!!! WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE !!!

Dieses Produkt beinhaltet ein Multi-Country-Netzteil mit Wechselsteckern für weltweiten Einsatz.
Bitte wählen Sie den für ihr Land geeigneten Adapter und befestigen Sie ihn sicher am Netzteil wie auf
den nebenstehenden Bildern angedeutet. Richten Sie den Stecker so aus, dass die Aussparungen
zueinander passen und schieben Sie dann den Stecker von vorne bis ganz zum Schluss in das Netzteil
ein. Ein Klicken zeigt an, dass der Stecker eingerastet ist.

Um den Stecker abzunehmen und gegen einen anderen auszutauschen drücken Sie die Release-Taste
herunter (siehe Bild unten) und ziehen den Stecker nach vorne aus dem Netzteilkörper. Den anderen
Stecker montieren Sie bitte wie oben beschrieben.

Stecken Sie niemals den Stecker ohne das verriegelt befestigte Netzteil in eine Steckdose!

Benutzerhandbuch Deutsch

Einführung

Wir danken Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen durch den Kauf des LINDY Wireless HDMI
Extender. Der HDMI Extender verwendet die WHDI-Technologie um HDMI-Signale bis Full HD 1080p
kabellos über Distanzen bis 20m zu senden, ohne Kompression und quasi verzögerungsfrei.
Es können weitere Wireless Transmitter und Receiver Pärchen hinzugefügt werden. So kann ein Netz aus
mehreren HDMI Quellen/Transmittern und HDMI Displays/Receivern erstellt werden, so dass wechselnde
1:1 Verbindungen konfiguriert werden können. Ein Transmitter kann jedoch nicht mit mehreren
Receivern gleichzeitig verbunden werden.
Der Transmitter enthält einen Umschalter um zwischen zwei HDMI Quellen umzuschalten. Und er verfügt
über einen lokalen HDMI Monitorport.

Lieferumfang

 Wireless Extender für HDMI (Transmitter & Receiver Einheit)
 Infrarot Fernbedienung
 2 x AAA/Mikro Batterien
 HDMI Kabel, ca. 1,5m
 Infrarot Emitter Kabel (TX) zur Steuerung der HDMI Signalquelle, 1m
 Steckernetzteil für den Transmitter – 5VDC ca.2A mit Rundstecker
 Steckernetzteil für den Receiver – 5VDC ca.1-2A mit USB Mini-B Anschluss
 Dieses Handbuch

Eigenschaften

 Überträgt HDMI oder DVI Signale bis zu 20m* in geschlossenen Räumen
 Unterstützt Full HD 1080p Signale einschließlich 3D und HDCP
 Unterstützt mehrere Transmitter und Receiver und wechselnde 1:1 Verbindungen
 Integrierter HDMI Umschalter im Transmitter und lokaler HDMI Monitorausgang
 Ideal geeignet für den Einsatz im Home Theater sowie mit Computer-Peripherie
 Unterstützt die IR Fernbedienungssignale Ihrer AV Geräte

* Die tatsächlich erreichbare Distanz hängt sehr von den räumlichen und baulichen Gegebenheiten ab, Decken und Wände
behindern die Übertragungsleistung und verringern die Reichweite.

Benutzerhandbuch Deutsch

 EIN/AUS Schalter mit LED
Die LED leuchtet BLAU im eingeschalteten
Zustand, und ROT im Standby

 Umschalter für HDMI Signalquelle

Schaltet zwischen den beiden HDMI Eingängen um

 HDMI Eingangs-LEDs

Die LED des aktiven Eingangs leuchtet BLAU

 Anschluss für Infrarot Emitterkabel (TX)

 DC IN

Anschluss für das Steckernetzteil mit Rundstecker

HDMI Ausgang, Monitorport

 HDMI Eingänge

Übersicht

Transmitter / Sender (kurz: TX)

Oberseite & LEDs

Anschlüsse

Benutzerhandbuch Deutsch

 POWER
Ein-/Ausschalter für Transmitter oder/und Receiver (Standby).

 SOURCE
Zum Umschalten zwischen den beiden HDMI Eingängen am
Transmitter.

 IR
Zum Umschalten der Infrarot Fernbedienungsfrequenz für die
Fernbedienungen zur Fernsteuerung der HDMI Signalquellen. Es kann
zwischen den Frequenzen 47kHz, 56kHz und 38kHz gewählt werden.

 INFO
Zur Anzeige von Systeminformationen auf dem Display per OSD hier
drücken

 TRANSMITTER Auswahlschalter.
Zum Umschalten zwischen verschiedenen Transmittern. Bitte beachten
Sie den Abschnitt Arbeiten mit mehreren Transmittern!

 HDMI Eingangs-LEDs

Die LED des aktiven Eingangs leuchtet BLAU

 EIN/AUS Schalter mit LED
Die LED leuchtet BLAU im eingeschalteten
Zustand, und ROT im Standby

 Umschalter für HDMI Signalquelle am Sender

Schaltet zwischen den beiden HDMI Eingängen am Transmitter um

 HDMI Ausgang
Schließen Sie hier HDMI Projektor oder Display an

 DC IN

Anschluss für das Steckernetzteil mit USB Mini-B Anschluss

Receiver / Empfänger (kurz: RX)

Oberseite & LEDs

Anschlüsse

Infrarot Fernbedienung

Benutzerhandbuch Deutsch

ODER

HDMI Projector

HD TV

Installation

Installation Transmitter

1. Schließen Sie an die beiden HDMI Eingänge

des Transmitters Ihre HDMI Signalquellen
an.

2. Schließen Sie den HDMI Ausgang des

Transmitters Ihren lokalen HDMI Monitor an.
Drücken Sie den SOURCE Button um
zwischen den beiden HDMI Eingängen
umzuschalten

3. Schließen Sie das Netzteil an. Die LED im POWER Schalter sollte nun Blau aufleuchten.

Installation Receiver

HINWEIS: Receiver nicht versteckt einbauen!
Um den Receiver aus dem Standby zu
wecken muss er das Signal der Fernbe­dienung direkt empfangen.

1. Schließen Sie Ihren Monitor oder Projektor

an den HDMI Ausgang des Receivers an.

Drücken Sie den SOURCE Button um

zwischen den beiden HDMI Eingängen am

Transmitter umzuschalten.

2. Schließen Sie das Netzteil an. Die LED im

POWER Schalter sollte nun Blau aufleuchten

IR Extender Funktion

Um die HDMI Signalquellen mit ihren eigenen Fernbedienungen über die Funkstrecke des Extender
hindurch fernzusteuern verwenden Sie das beiliegende IR Emitterkabel

1. Schließen Sie das IR Emitterkabel an den Transmitter an und positionieren Sie die Emitter so vor den

HDMI Signalquellen, dass deren IR Empfänger das Signal aufnehmen können.

2. Sie müssen die Fernbedienungen in Richtung des HDMI Receiver halten, so dass der IR-Sensor am

Receiver das Signal der Fernbedienungen aufnimmt.
Nun sollten die Fernbedienungen durch den Extender hindurch übertragen und die HDMI Quellen

fernsteuern. Sollte es zu Problemen kommen, so prüfen sie ob die IR Emitter korrekt vor den IR
Empfängern der HDMI Signalquellen positioniert sind. Falls erforderlich können Sie die IR
Frequenzbereiche von der Vorgabeeinstellung (47kHz) auf die alternativen Bereiche (56 oder 38kHZ)
durch Drücken des IR Buttons auf der dem Extender beiliegenden Fernbedienung umstellen. Nähere
Informationen zur verwendeten Frequenz finden Sie im Handbuch Ihrer HDMI Signalquellen oder von
deren Hersteller. Das OSD des Receivers zeigt die verwendete Frequenz auf dem Projektor/Monitor an.

Benutzerhandbuch Deutsch

Modus

Beschreibung

Power LED

(am RX)

Status LED

(am RX)

OSD Display

(nur am RX)

Standby

Stromsparmodus

Rot

Aus

Initialisierung

nach dem

Einschalten

Die Initialisierung dauert
etwa 15-20 Sekunden

Blau

blinkend

blinkend

Suche nach

verfügbaren

Funkkanälen

Kann bis zu 80 Sekunden
dauern. (Siehe Hinweis A
und D im Anschluss)

Blau

blinkend

blinkend

Verbindungs-

zustand

Kein Eingangssignal von
der ausgewählten HDMI­Signalquelle (Hinweis B)

Blau

Schnell

blinkend

Bildformat nicht
erkannt/unterstützt
(Hinweis C)

Blau

Langsam

blinkend

Bildformat nicht erkannt

Blau

Blau

-

Wechselnde
Balkenanzahl

Looping

Betrieb

1. Transmitter und Receiver befinden sich im Standby wenn die POWER LEDs rot leuchten. Drücken

der POWER Taste an der Fernbedienung schaltet jeden der beiden individuell ein. Sie können den

Receiver nicht über den Transmitter aufwecken, das muss per Fernbedienung direkt erfolgen.

2. Wenn der HDMI Monitor am Transmitter eingeschaltet ist (POWER LED leuchtet rot) und gleichzeitig

der Receiver im Standby ist (POWER LED leuchtet rot), kann der Receiver das ganze System

einschalten und die Funkverbindung herstellen.

3. Während der nun folgenden Initialisierung blinkt die POWER LED blau. Es kann etwa 15-20

Sekunden dauern bis die Verbindung initialisiert ist.

4. Stellen Sie sicher, dass ebenfalls Projektor oder Display am Receiver eingeschaltet sind und den

richtigen HDMI Eingang ausgewählt haben.

5. Drücken der SOURCE Taste an Transmitter, Receiver oder an der Fernbedienung schaltet zwischen

den beiden HDMI Signalquellen am Transmitter um.

6. Im Normalbetrieb leuchten die POWER LEDs und die CHANNEL LEDs blau. Die folgende Tabelle

gibt eine Übersicht über die möglichen Zustände.

Benutzerhandbuch Deutsch

Setup

Add New Transmitter
Remove Transmitter
Modify Transmitter Name

Hinweise:
A. Falls innerhalb von ca. 80 Sekunden keine Funkverbindung hergestellt werden kann, kann es sein,

dass das Funksignal zwischen TX und RX zu stark abgeschwächt wird. Sie können dann lediglich

die Distanz verringern oder abschirmende Hindernisse aus der Funkstrecke bzw. störende

Funkquellen entfernen. Die Maximaldistanz beträgt 20m bei freier Sichtverbindung, die

Minimaldistanz 2m. Es werden 5 Verbindungen im 5GHz WLAN Bereich gleichzeitig benötigt.

Weitere andere 5GHZ WLAN Netzwerke arbeiten auf den gleichen Frequenzen und stören. Max. vier

WHDI Extender können in überlappenden sonst ungestörten Funkzellen betrieben werden.
B. Stellen Sie sicher, dass die HDMI Signalquelle eingeschaltet ist und ein Bildsignal liefert, zum

Beispiel mit Hilfe des lokalen HDMI Ausganges am TX. Sie können auch versuchen das HDMI Kabel

kurz abzuziehen und wieder anzustecken, so dass die HDMI Verbindung neu initialisiert wird.
C. Falls kein Bild angezeigt wird aber die OSD-Anzeige “Not Supported Format” bedeutet dies, dass

das HDMI Format der Signalquelle nicht unterstützt wird. Ändern Sie es auf ein unterstütztes Format

z.B. max. 1080p60 (1920 x 1080 @ 60Hz). Die Liste aller unterstützten Formate finden Sie am Ende.
D. Wenn mehr als ein WHDI Extender betrieben werden soll müssen alle TX und RX einen

Mindestabstand von 2m zueinander haben.

Parallelbetrieb mehrerer WHDI Extender

Der HDMI WHDI Extender ermöglicht die wechselweise 1:1 Verbindung zwischen mehreren TX/RX
Paaren. Jedem Receiver (RX) muss dann ein neuer Transmitter (TX) im Setup hinzugefügt und
ausgewählt werden. Ebenso muss jedem TX jeder neue RX im Setup hinzugefügt werden. Im Folgenden
werden die Schritte für die RX beschrieben:

1. Richten Sie die Fernbedienung auf den RX und drücken Sie die Taste Transmitter Nr.

2. Auf dem OSD erscheint der TX Auswahlbildschirm. Sie können die Pfeiltasten der Fernbedienung

verwenden um zu navigieren, wählen Sie SETUP aus und drücken Sie OK.

3. Das nebenstehende Menü wird angezeigt.

Wählen Sie Add New Transmitter und OK.

4. Der Receiver beginnt nun nach neuen

Transmittern zu suchen. (Erneutes Drücken der
Transmitter Nr. Taste bricht die Suche ab).

5. Trennen Sie den neu hinzuzufügenden Transmitter von seinem Netzteil und drücken und halten Sie

die POWER Taste während Sie ihn wieder anschließen. Nach einigen Sekunden wird die POWER
LED lila blinken, der Transmitter ist nun dabei die Funkverbindung zu initialisieren und sich mit dem
neuen Receiver zu verbinden. Lassen Sie die POWER Taste wieder los.

6. „Adding WHD200-1“ wird im OSD angezeigt und eine Fortschrittsbalken zeigt den Status an.

7. Nach Abschluss des Verbindungsaufbau wird „Connected to WHD200-1“ angezeigt.
Zum Hinzufügen weiterer Transmitter wiederholen Sie diese Schritte für jeden TX. Zum Hinzufügen

weiterer RX zum System müssen die gleichen Schritte für jeden Transmitter durchgeführt werden.
Beachten Sie aber, dass gleichzeitig nur ein TX mit einem RX verbunden sein kann! Es ist nicht möglich
das Signal eines TX gleichzeitig an mehreren RX zu empfangen!

Wenn ihr System nur einen TX und RX enthält werden diese automatisch nach dem Einschalten
verbunden. Wenn Sie mehrere Systeme haben wird die zuletzt aktive Verbindung hergestellt. Wenn Sie
eine andere Verbindung herstellen wollen drücken Sie an der Fernbedienung die Transmitter No. Taste
und wählen Sie den Transmitter per OSD aus

Benutzerhandbuch Deutsch

Setup

Add New Transmitter
Remove Transmitter
Modify Transmitter Name

Setup

Add New Transmitter
Remove Transmitter
Modify Transmitter Name

Änderung des Namen eines Transmitters

1. Drücken Sie die Transmitter No. Taste, wählen

Sie Setup und OK.

2. Wählen Sie Modify Transmitter Name und OK.

3. Eine Liste der verfügbaren Transmitter wird angezeigt. Wählen Sie den zu benennenden TX und

drücken Sie OK.

4. Mit den Pfeiltasten „Rauf / Runter“ wählen Sie auf der Bildschirmtastatur das Zeichen aus. Mit der

Pfeiltaste „Nach Rechts“ übernehmen Sie das ausgewählte Zeichen und gehen weiter zum
nächsten. Mit OK speichern Sie den so gewählten Namen.

5. Führen Sie diese Schritte für alle Transmitter aus.

Löschen eines Transmitters

1. Drücken Sie die Transmitter No. Taste, wählen

Sie Setup und OK.

2. Wählen Sie Remove Transmitter und OK.

3. Eine Liste der verfügbaren Transmitter wird

angezeigt. Wählen Sie den zu löschenden TX
und drücken Sie OK und bestätigen Sie dies
nochmals.

IR Fernbedienungs- und Extender-Tasten Funktionen

 Wenn Sie im laufenden Betrieb die POWEER Taste am RX oder an der Fernbedienung drücken
(während diese auf den RX gerichtet ist) wird der RX in Standby versetzt währen der TX aktiv bleibt und
der HDMI Ausgang am TX eingeschaltet bleibt.

Das OSD Display am RX zeigt für ca. 3 Sekunden folgendes an bevor der RX in den Standby schaltet:

ON

 Wenn Sie die INFO Taste auf der Fernbedienung drücken werden Signalqualität (Anzahl der
Funkwellen), Signalquelle, Kanal und HDMI Auflösung im OSD angezeigt. Erneutes Drücken der Info
Taste beendet das OSD.

HDMI1 CH1 1080p

= OFF

 Drücken Sie die SOURCE Taste an IR Fernbedienung, Transmitter oder Receiver um zwischen den
HDMI Eingängen am TX umzuschalten.

Das OSD wird etwa 3 Sekunden lang folgendes anzeigen:

HDMI1 CH1 1080p oder HDMI2 CH1 1080p

 Drücken Sie die IR Taste zum Umschalten der Infrarot Fernbedienungsfrequenz für die
Fernbedienungen der HDMI Signalquellen. Es kann zwischen den Frequenzen 47kHz, 56kHz und 38kHz
gewählt werden. Der erste Tastendruck schaltet die Anzeige ein.

Das OSD wird etwa 3 Sekunden lang folgendes anzeigen:

HDMI1 CH1 1080p

= 47KHz

Benutzerhandbuch Deutsch

Problem

Lösung

Auf dem HDMI
Projektor, TV
oder Display
wird kein Bild
angezeigt

 Prüfen Sie die HDMI Kabelverbindung zwischen Projektor/Display und RX.

Als Eingang muss HDMI ausgewählt sein.

 Prüfen Sie die POWER LED und SOURCE LED an TX und RX.

POWER LED Blau blinkend:
OSD Anzeige: (Wechselnde Balkenanzahl)

 Problem der Funkverbindung: Stellen Sie sicher dass die Distanz nicht mehr

als 20m bei freier Sichtlinie beträgt. Entfernen Sie ggf.
signalabschwächende Hindernisse. Wände schwächen die Signalstärke.

 Versuchen Sie TX und RX näher zusammen zu bringen.

POWER LED ist Blau, SOURCE LED blinkt langsam,
OSD Anzeige:

 Stellen Sie sicher, dass das HDMI Auflösung und Bildrate erkannt und

unterstützt werden. Die Funkverbindung darf nicht zu schwach sein.

 Prüfen Sie, dass das HDMI Eingangssignal einer der im Kapitel

Spezifikationen genannten entspricht. Folgende sind die Häufigsten: 1080p,
1080i, 720p, 576p, oder 480p.

 Verbinden Sie gegebenenfalls HDMI Signalquelle und Projektor/Display

direkt per Kabel und stellen Sie eine der unterstützten Auflösungen fest ein.

POWER LED ist Blau, STATUS LED blinkt schnell
OSD Anzeige:

 Prüfen Sie die HDMI Kabelverbindung zwischen Signalquelle und TX. Als

Eingang muss der richtige Kanal ausgewählt sein.

 Stellen Sie sicher, dass die Signalquelle eingeschaltet ist und ein Bild liefert.

Schlechte
Bildqualität
Bildaussetzer

 Prüfen Sie die Bildeinstellung und stellen Sie die Auflösung auf 1080p, 1080i,

720p, 576p, oder 480p. Die weiteren zulässigen Auflösungen und Timings finden
Sie im Kapitel Spezifikationen.

 Die Funkdistanz darf maximal 20m betragen
 Beseitigen Sie andere störende 5GHz Funk-WLANs

Kein Ton

 Stellen Sie sicher, dass Lautstärkeregler nicht herunter gedreht sind oder auf

MUTE stehen.

 Stellen Sie sicher, dass Lautstärkeregler Ihrer HDMI Signalquelle nicht herunter

gedreht sind oder auf MUTE stehen.

Weitere Tastendrücke schalten durch die drei Frequenzbereiche 47KHz, 56KHz und 38KHz:

HDMI1 CH1 1080p

= 56KHz

Problemlösung

Benutzerhandbuch Deutsch

 Stellen Sie sicher, dass die Audio-Bitrate der Signalquelle durch den Extender

unterstützt wird; Angaben siehe Kapitel Spezifikationen

Die Fernbedie­nung der
Signalquelle
funktioniert
nicht

 Der IR Emitter des Kabels muss sich vor dem IR Sensor der Signalquelle

befinden.

 Wechseln Sie die IR Frequenz wie weiter vorne beschrieben
 Stellen Sie sicher dass die Fernbedienung bei direkter Verbindung funktioniert

Keine 3D
Unterstützung

OSD Anzeige: TX oder/und RX

 Alle angeschlossenen HDMI Projektoren/Displays/TVs (sowohl am TX wie am

RX) müssen 3D unterstützen. Wenn ein angeschlossenes Gerät 3D nicht
unterstützt kann kein 3D übertragen werden.

 Wenn Sie auf 3D Anzeige umschalten wollen schalten Sie die 2D Geräte aus

oder ziehen Sie deren HDM Kabel ab. Schalten Sie dann die 3D Geräte einmal
aus und alle wieder ein um 3D zu aktivieren. Sobald Sie ein 2D Gerät wieder
anschließen wird 3D wieder deaktiviert.

Spezifikationen

 Kompatibel mit der HDMI 1.4 Spezifikation:

 Unterstützte HDTV Auflösungen: 1080p24/30/50/60, 1080i, 720p, 576p, 480p
 Unterstützung für 3D Signale
 Deep Color Unterstützung: Eingang bis 30/36 Bit, Ausgang 24 Bit

 Audio Formate: PCM, Dolby AC-3 5.1/7.1 & DTS
 Unterstützt HDCP Verschlüsselung
 Transmitter Anschlüsse:

 2 x HDMI Typ A Buchse (Eingang)
 1 x HDMI Typ A Buchse (lokaler Ausgang, Monitorport)
 1 x 2.5mm IR Buchse
 1 x 5V DC Buchse

 Receiver Anschlüsse:

 1 x HDMI Type A Buchse (Output)

 1 x USB Mini-B 5V Power Buchse
 RF / Funkverbindung: 5 Kanal MIMO 5GHz WLAN
 Frequenzbereich: 5.1GHz bis 5.9GHz
 Betriebstemperaturbereich : 0 – 40

0

C

 Maximale Länge der HDMI Kabel an Ein- und Ausgang: 5m
 Abmessungen (BxTxH):

 Transmitter ca. 182x96.5x32mm

 Receiver ca.95x95x32mm

Benutzerhandbuch Deutsch

Unterstützte 2D Auflösungen

Timings

480p

640x480p @ 59.94 / 60Hz

720x480p @ 59.94Hz

720x480p @ 60Hz

576p

720x576p @ 50Hz

720p

1280x720p @ 50Hz

1280x720p @ 59.94 / 60Hz

1080i

1920x1080i @ 50Hz

1920x1080i @ 59.94 / 60Hz

1080p

1920x1080p @ 50Hz

1920x1080p @ 59.94 / 60Hz

1920x1080p @ 23.98 / 24Hz

1920x1080p @ 25Hz

1920x1080p @ 29.97 / 30Hz

Unterstützte 3D Auflösungen

Timings / Format

720p

1280x720p @ 50Hz Top-and-Bottom

1280x720p @ 50Hz Frame packing

1280x720p @ 59.94 / 60Hz Top-and-Bottom

1280x720p @ 59.94 / 60Hz Frame packing

1080i

1920x1080i @ 50Hz Side-by-Side (Half)

1920x1080i @ 59.94 / 60Hz Side-by-Side (Half)

1080p

1920x1080p @ 23.98 / 24Hz Top-and-Bottom

1920x1080p @ 23.98 / 24Hz Frame packing

Unterstützte DVI/VESA Auflösungen

Timings

VGA

640x480 @ 59.94 / 72.809Hz

SVGA

800x600 @ 60.317 / 72.188Hz

XGA

1024x768 @ 60 / 70.069Hz

WXGA

1280x768 @ 60Hz

SXGA

1280x1024 @ 60Hz

Audio Unterstützung (2-8 Kanal PCM)

Sampling Rate

16 Bit

32/44.1/48/96KHz

24 Bit

32/44.1/48/96KHz

Manuel Utilisateur Français

!!! I M P O R T A N T !!!

Avant d’utiliser l’alimentation assurez-vous
que l’adaptateur est en position avec le

corps de l’alimentation et ne peut se

désengager.

!!! I M P O R T A N T !!!

L’alimentation n’inclut aucune pièce

réparable. Ne jamais démonter
l’alimentation !

Notice de sécurité importante

Ce produit utilise une alimentation multi-pays avec des adaptateurs secteurs individuels

interchangeables adaptés à la norme électrique du pays d’utilisation.
Merci de sélectionner l’adaptateur conforme aux exigences en vigueurs dans votre pays et de le fixer à

l’alimentation en alignant les gorges de l’adaptateur avec les broches métalliques à l’arrière de
l’alimentation et faites glisser l’adaptateur en place, un clic se fera entendre lorsque il sera en position

comme ci-dessous.

Pour retirer l’adaptateur appuyez sur le bouton situé au-dessus de l’adaptateur et glissez-le vers le bas
pour le retirer du corps de l’alimentation comme indiqué ci-dessous.

Ne jamais connecter un des adaptateurs à une prise secteur avant de l’avoir fixé de façon sûre à
l’alimentation !

Manuel Utilisateur Français

Introduction

Merci d’avoir choisi l’extender HDMI sans fil LINDY. Ce produit est un appareil transmettant sans fil les
signaux Full HD, délivrant les contenus 1080p full HD vidéo et audio non compressés vers vos
écrans/projecteurs HDMI, sans raccordement filaire entre les boîtiers.

D’autres kits émetteur/récepteur peuvent être ajoutés, vous permettant d’ajouter d’autres sources et

affichages HDMI ou d’étendre votre installation plus tard, comme indiqué ci-contre.

Pour plus de commodité l’extender sans fil intègre un switch permettant à 2 sources HDMI d’être

connectées à l’extender. L’entrée sélectionnée est ensuite affichée simultanément via la sortie HDMI et

la sortie sans fil distante.

Contenu de l’emballage

 Extender HDMI sans fil (unités Transmitter* & Receiver*)
 Télécommande infra rouge
 2 piles AAA
 Câble HDMI, 1.5m
 Câble Blaster infra rouge, 1m
 Alimentation secteur DC – 5V 2A (pour TX)
 Alimentation secteur DC USB Mini-B – 5V 2A (pour RX)
 Manuel utilisateur

*Transmitter = TX = émetteur, Receiver* = RX = récepteur

Caractéristiques

 Etend les signaux HDMI ou DVI jusqu’à 20m en intérieur*
 Prise en charge des signaux Full HD 1080p 3D inclus
 Prise en charge multi émetteurs/récepteurs
 Switch de commutation de sources HDMI intégré (2 In, 2 Out)
 Adapté aux installations Home Cinéma et équipement informatique
 Etend les signaux IR pour le contrôle à distance des appareils sources HDMI

* Les distances réelles dépendront entièrement de la construction du bâtiment et des murs ou des
planchers situés entre l’émetteur et le récepteur.

Manuel Utilisateur Français

 Bouton d’alimentation avec LED

Appuyez pour mettre l’émetteur sous/hors

tension. La LED passe au bleu lorsque
l’appareil est sous tension et au rouge en
mode veille.

 Bouton de sélection de source

Appuyez pour commuter les entrées HDMI.

 LEDs indicatrices de source

Une de ces deux LED s’éclaire en bleu pour

indiquer l’entrée HDMI active.

 Prise Jack pour l’extension IR Blaster
Connectez ici le câble IR Blaster inclus dans la
livraison.

 DC IN (connecteur d’alimentation)

Pour connecter l’alimentation fournie.

HDMI OUT (sortie HDMI locale)

Connectez l’émetteur à un écran ou un projecteur

HDMI, via un câble HDMI.

 HDMI In (entrée HDMI)
Connectez ici un appareil source HDMI, tel qu’un lecteur Blu-ray, PC,
console de jeux, etc.

Vue d’ensemble

Emetteur

Panneau supérieur & LEDs

Panneau arrière & Ports

Manuel Utilisateur Français

 HDMI OUT (sortie HDMI)
Connectez le récepteur à un écran ou un
projecteur HDMI, via un câble HDMI.

 DC IN (connecteur d’alimentation)
Connectez ici l’alimentation USB fournie.

 POWER
Appuyez pour mettre émetteur et récepteur on/off.

 LEDs indicatrices de source

Une de ces deux LED s’éclaire en bleu pour

indiquer l’entrée HDMI active.

 SOURCE
Appuyez pour commuter entre les appareils HDMI connectés à
l’émetteur.

 Bouton d’alimentation avec LED
Appuyez pour mettre le récepteur sous/hors
tension. La LED passe au bleu lorsque l’appareil
est sous tension et au rouge en mode veille.

 IR

Appuyez pour commuter la fréquence de l’IR Blaster pour répondre aux
exigences de l’appareil source HDMI. Il est possible de commuter la
fréquence de l’IR Blaster de 47K à 56K ou 38K.

 Bouton de sélection de source

Appuyez pour commuter les entrées HDMI.

 INFO
Appuyez sur ce bouton pour afficher les informations relatives au
système via le menu OSD sur l’écran/projecteur HDMI connecté au
récepteur.

 TRANSMITTER NO.
Appuyez sur ce bouton pour commuter entre les émetteurs. Merci de
vous référez à la section Utilisation multi émetteurs de ce manuel.

Récepteur

Panneau supérieur & LEDs

Panneau arrière & Ports

Télécommande IR

Manuel Utilisateur Français

Media Player HD

Lecteur Blu-ray

Ou

Projecteur HD

TV HD

Installation

Installation de l’émetteur (Transmitter)

1. Connectez le port d’entrée HDMI IN à un

port HDMI de sortie de votre source HDMI à
l’aide d’un câble HDMI. L’émetteur possède
deux entrées HDMI pour connecter jusqu’à
deux appareils sources HDMI, tels qu’un PC,
une PS4 ou un lecteur Blu-ray.

2. Connectez le port de sortie HDMI OUT de

l’émetteur au port d’entrée HDMI IN de votre

écran/projecteur HDMI avec un câble HDMI
pour la connexion locale en by-pass, si
nécessaire. Appuyez sur le bouton
Source/entrée de votre écran/projecteur

HDMI pour sélectionner l’entrée vidéo HDMI

appropriée.

3. Connectez l’alimentation fournie sur la prise jack DC IN de l’émetteur et à une prise secteur. La
LED du bouton de mise en route s’éclaire en bleu lorsque l’émetteur est alimenté.

Installation du récepteur (Receiver)

1. Connectez le port HDMI OUT au port HDMI

IN, port d’entrée de l’écran/projecteur à l’aide
d’un câble HDMI. Appuyez sur le bouton the

Source/entrée de votre écran/projecteur
HDMI pour sélectionner l’entrée vidéo HDMI
appropriée.

2. Connectez l’alimentation fournie sur le port
USB d’alimentation du récepteur et à une
prise secteur. La LED du bouton de mise en

route s’éclaire en bleu lorsque le récepteur

est alimenté.

Fonction d’extension IR

Pour contrôler votre appareil HDMI source à distance en utilisant la fonction IR Extender, suivez les
instructions suivantes.

1. Assurez-vous que le capteur IR du récepteur est positionné de telle manière à recevoir les
commandes IR émisent par votre télécommande.

2. Connectez le câble IR Blaster au port IR OUT sur l’unité émetteur.

3. Positionnez l’émetteur de l’IR Blaster à proximité des capteurs IR de vos appareils sources.

Vous pouvez maintenant contrôler votre appareil source HDMI du côté de l’affichage/récepteur de votre

installation, en utilisant la télécommande d’origine de votre appareil source HDMI. Si nécessaire, vous
pouvez changer la fréquence IR de 47KHz par défaut à 56KHz ou 38KHz en appuyant sur le bouton IR

de la télécommande de l’extender sans fil. Le premier appui affiche la fréquence en court d’usage, via le
menu OSD de l’extender, un second appui sur le bouton IR (pendant l’affichage de l’état dans le menu

OSD) basculera sur la fréquence IR suivante, un autre appui pour la fréquence suivante et ainsi de suite
dans l’ordre suivant: 47Khz >> 56KHz >> 38KHz >> 47KHz…….

Manuel Utilisateur Français

Point / Mode

Description

LED

Power

(sur RX)

LED Status

(sur RX)

Affichage OSD

(sur RX)

Veille

Mode économie d’énergie.

Fixe

rouge

Off

Démarrage

Initial

Il faudra 15 - 20 secondes
pour que le système démarre.

Clignote

bleu

Clignote

Recherche

de canaux

disponibles

Recherche continue de
canaux disponible. Si

l’extender ne peut établir de

lien pendant les 80secs
d’initialisation. (Note A & D)

Clignote

bleu

Clignote

Mode

liaison

sans fil

Pas d’entrée sur la source

sélectionnée (Note B)

Fixe bleu

Clignote

(vite)

Format vidéo non reconnu
(Note C)

Fixe bleu

Clignote

(lentement)

Format vidéo reconnu

Fixe bleu

Fixe bleu

-

boucle

4 niveaux,
bouclage

Utilisation

1. Démarrage avec l’extender en mode veille (la LED du bouton Power de l’émetteur et du récepteur
est rouge), appuyez sur le bouton de mise en route sur l’émetteur et le récepteur ou utiliser la
télécommande pour démarrer l’émetteur et le récepteur individuellement.

2. Si l’affichage HDMI OUT du récepteur est en route (bouton Power de l’émetteur éclairé en violet) et
le récepteur reste en mode veille (bouton Power du récepteur éclairé en rouge), appuyez sur le
bouton Power sur le récepteur pour sortir le système du mode veille et réalisé une connexion sans fil
automatiquement entre l’émetteur et le récepteur.

3. Pendant l’initialisation, la LED du bouton Power clignote en bleu jusqu’à ce que la liaison entre
l’émetteur et le récepteur soit établie. Il faudra 15-20 secondes pour que le système démarre.

4. Assurez-vous que votre affichage/projecteur HDMI ai la bonne entrée HDMI sélectionnée, et mis
sous tension.

5. Appuyez sur le bouton Source sur l’émetteur, récepteur ou sur la télécommande pour sélectionner
l’entrée que vous souhaitez utiliser.

6. Si le fonctionnement est normal, la LED du bouton Power et la LED Status s’éclaire en bleu sur
l’émetteur et le récepteur. Veuillez-vous référer au tableau suivant, il contient la description des
différentes indications des LED et du menu OSD et de leur signification :

Manuel Utilisateur Français

Setup

Add New Transmitter
Remove Transmitter
Modify Transmitter Name

Notes:
A. Si la connexion sans fil ne peut être établie après 80 secondes, il est possible que le lien a été perdu

ou que l’émetteur est hors de portée. Vérifiez la portée et ajustez/raccourcissez la distance entre
l’émetteur et le récepteur. La portée maximum pour la transmission vidéo en 1080p est de jusqu’à

20 mètres en ligne droite, la distance minimum est de 2 mètres.

B. Assurez-vous que l’ordinateur ou la source HDMI soit démarré et que la sortie HDMI soit active;

essayez également de rebrancher le câble HDMI afin de vous assurer que le connecteur HDMI est
bien en place.

C. Si l’image ne s’affiche pas et que l’OSD affiche “Not Supported Format”, ceci est une indication que

la fréquence d’image de l’ordinateur ou de la source HDMI n’est pas prise en charge. Merci de vous
référez aux spécifications techniques de cet extender et de commuter sur une fréquence prise en
charge.

D. Si vous avez plus d’un kit extender sans fil, chaque émetteur et récepteur devront être éloignés de 2

mètres l’un de l’autre.

Utilisation multi émetteurs

L’extender sans fil HDMI vous permet d’appairer plusieurs émetteurs avec chaque récepteur, suivez les
instructions suivantes pour ajouter, supprimer ou modifier un émetteur. Si vous avez plusieurs
récepteurs, vous devrez exécutez ces étapes avec chaque récepteur individuellement.

1. Appuyez sur le bouton Transmitter No. sur la télécommande, en la pointant sur le récepteur.

2. Vous verrez l’écran Select Transmitter, en utilisant les flèches sur la télécommande sélectionnez

Setup et appuyez sur OK.

3. Le menu suivant s’affiche alors, utilisez les

flèches pour sélectionnez Add New
Transmitter et appuyez ensuite sur OK.

4. Le récepteur commencera à chercher un

nouvel émetteur (vous pouvez appuyer sur le
bouton Transmitter No. pour annuler la
recherche).

5. Débranchez la fiche jack d’alimentation à l’arrière de l’émetteur que vous ajoutez, et appuyez

ensuite tout en le maintenant sur le bouton Power. Reconnectez ensuite la fiche jack d’alimentation

tout en maintenant l’appui sur le bouton Power. Après quelques secondes la LED du bouton Power
commencera à clignoter en violet, l’émetteur est maintenant en mode appairage et le bouton Power

peut être relâché.

6. Adding WHD200-1 s’affiche à l’écran avec une barre de progression.

7. Une fois l’appairage finalisé, Connected to WHD200-1 s’affiche à l’écran.

Pour ajouter d’autres émetteurs, répétez les étapes 1-7 pour chaque émetteur. Ces étapes peuvent

aussi être répétées pour utiliser plusieurs récepteur pour permettre à l’émetteur d’être appairé avec

plusieurs récepteur, cependant un seul émetteur peut être utilisé avec un seul récepteur, il n’est pas
possible d’utiliser simultanément plusieurs récepteurs avec un seul émetteur.

Une fois l’ajout d’émetteur/récepteur finalisé, vous pouvez commencer à utiliser l’extender. Si vous
n’avez qu’un ensemble émetteur/récepteur, ils se connecteront automatiquement lorsque les deux unités

seront sous tension. Si vous avez plusieurs émetteurs, votre récepteur tentera de se connecter sur le
dernier émetteur auquel il était connecté. Si vous voulez le connecter à un autre émetteur, appuyez sur
le bouton Transmitter No. de la télécommande, sélectionnez l’émetteur désiré et appuyez sur OK.

Manuel Utilisateur Français

Setup

Add New Transmitter
Remove Transmitter
Modify Transmitter Name

Setup

Add New Transmitter
Remove Transmitter
Modify Transmitter Name

Modifier le nom d’un émetteur

1. Appuyez sur le bouton Transmitter No.,

sélectionnez Setup et appuyez sur OK.

2. Le menu suivant s’affichera, sélectionnez

Modify Transmitter Name et appuyez sur OK.

3. La liste des émetteurs disponibles s’affichera. Sélectionnez un émetteur et appuyez sur OK.

4. En utilisant les flèches bas/haut vous pouvez faire défiler les nombres, les lettres majuscules et

minuscules. Lorsque vous avez trouvé le caractère désiré, appuyez sur la flèche droite pour vous
déplacer sur le caractère suivant. Répétez ceci jusqu’à avoir le nom desire, appuyez ensuite sur
OK pour enregistrer le nouveau nom.

5. Répétez les étapes 2-4 pour chaque émetteur disponible.

Suppression d’un émetteur

1. Appuyez sur le bouton Transmitter No.,
sélectionnez Setup et appuyez sur OK.

2. Le menu suivant s’affichera, sélectionnez
Remove Transmitter et appuyez sur OK.

3. Utilisez les flèches pour sélectionner l’émetteur que vous voulez supprimer, appuyez ensuite sur OK
pour sélectionner l’émetteur et OK une seconde fois pour confirmer la suppression.

Fonctionnalités des boutons de télécommande IR et de l’extender

 En mode actif, appuyez sur le bouton Power sur le récepteur ou appuyez sur le bouton Power sur la
télécommande en la pointant sur le récepteur. Le récepteur entrera en mode veille tandis que l’HDMI
OUT de l’émetteur restera actif.

Affichage OSD: (s’affiche 3 secondes et entre ensuite en mode veille)

ON

 Appuyez sur le bouton INFO de la télécommande, la qualité du signal, Source, canal et résolution
s’afficheront dans l’OSD.

Affichage OSD: (appuyez sur le bouton INFO une seconde fois pour sortir)

HDMI1 CH1 1080p

= OFF

 Appuyez sur le bouton SOURCE sur la télécommande, l’émetteur ou le récepteur pour commuter
entre les deux entrées HDMI.

Affichage OSD: (s’affiche 3 secondes)

HDMI1 CH1 1080p ou HDMI2 CH1 1080p

 Appuyez sur le bouton IR de la télécommande pour changer la fréquence de l’IR Blaster. Le premier
appui affichera l’état IR comme indiqué ci-dessous:

Affichage OSD: (s’affiche 3 secondes)

HDMI1 CH1 1080p

= 47KHz

Manuel Utilisateur Français

Problème

Solution

Aucune image ne

s’affiche sur votre

affichage/projecteur
HDMI

 Sur votre affichage/projecteur HDMI (connecté au récepteur), assurez-vous

que le câble HDMI est bien connecté entre le récepteur et l’entrée HDMI de

l’affichage/projecteur, et que l’ HDMI soit sélectionné comme source en entrée

 Vérifiez l’état de la LED POWER et LED SOURCE sur l’émetteur et le

récepteur.

LED Power clignote en bleu
Affichage OSD: (bouclage 4 niveaux)

 Assurez-vous que la distance entre émetteur et récepteur n’est PAS au-

dessus des 20m

 Essayez de rapprocher l’émetteur du récepteur.

LED Power est en bleu fixe, LED SOURCE clignote lentement
Affichage OSD:

 Assurez-vous que la résolution et la fréquence vidéo est reconnue/prise en

charge et dans la portée de transmission.

 Vérifiez que la résolution HDMI en entrée de votre source est paramétrée en

1080p, 1080i, 720p, 576p, ou 480p. Référez-vous à la section Spécifications
de ce manuel pour plus de détails sur les résolutions prises en charge.

 Connectez directement la source à votre affichage/projecteur HDMI pour

vérifier et modifier si nécessaire le format vidéo.

LED Power en bleu fixe, LED SOURCE clignote vite
Affichage OSD:

 Assurez-vous que les bons câbles sont connectés entre l’émetteur et vos

appareils HDMI sources.

 Assurez-vous que vos appareils sur l’émetteur sont mis sous tension.

Qualité d’image
médiocre ou signal
intermittent.

 Vérifiez que la résolution de votre source est en 1080p, 1080i, 720p, 576p, ou

480p. Référez-vous à la section Spécifications de ce manuel où les
résolutions et fréquences supportées sont définies.

 Assurez-vous que la portée soit dans la limite des 20m.

Pas de son.

 Vérifiez le volume de votre TV et qu’il ne soit pas sur MUTE (muet).
 Vérifiez que le son votre lecteur source soit actif.

Appuyez sur le bouton IR une seconde fois pendant que l’OSD s’affiche pour commuter sur la fréquence
suivante. L’OSD affichera ensuite ( 3 secondes):

HDMI1 CH1 1080p

= 56KHz

Les fréquences IR prédéfinies sont 47KHz, 56KHz et 38KHz, chaque appui sur le bouton IR commutera
sur la fréquence prédéfinie suivante.

Dépannage

Manuel Utilisateur Français

 Assurez-vous que le taux d’échantillonnage audio de la source est pris en

charge par l’extender. Référez-vous à la section Spécifications de ce manuel
où les taux d’échantillonnage supports sont mentionnés.

Pas de contrôle de

la source par l’IR

Blaster.

 Vérifiez la mise en place de l’émetteur IR sur votre appareil source. Assurez-

vous que l’IR Blaster est assez près et aligné avec le capteur IR de la source.

 Changez la fréquence de l’IR Blaster pour répondre aux exigences de

l’équipement source. Voir la section Utilisation pour les instructions.

Pas de sortie vidéo
3D

Affichage OSD: TX ou/et RX

 Vérifiez que les affichages/projecteurs HDMI (connectés à l’émetteur et au

récepteur) supportent les formats vidéo 3D. Si un des deux affichages/

/projecteur HDMI ne prend en charge que les formats 2D, la sortie 3D n’est

pas pris en charge tant que l’affichage/projecteur 2D HDMI est connecté.

 Si vous voulez afficher de la vidéo en 3D sur votre affichage/projecteur HDMI

compatible 3D, veuillez mettre hors tension l’affichage/projecteur 2D HDMI et

mettez sous tension l’affichage/projecteur 3D HDMI et l’extender. Vous
pourrez ensuite visualisez votre vidéo 3D, jusqu’à ce que l’affichage-

projecteur 2D HDMI est remis en route.

Spécifications

 Compatible avec les spécifications HDMI 1.4

 Résolutions HDTV prise en charge: 1080p24/30/50/60, 1080i, 720p, 576p, 480p

 Prise en charge totale des signaux 3D

 Prise en charge Deep Colour: entrée jusqu'à 30/36 bit, sortie jusqu'à 24 bit.
 Formats audio: PCM, Dolby AC-3 5.1/7.1, DTS
 Prise en charge HDCP 1.2 codage vidéo
 Ports émetteur:

 2 x HDMI Type A femelle (entrée ‘’Input’’)
 1 x HDMI Type A femelle (sortie locale “Local Output”)
 1 x 2.5mm jack IR
 1 x 5V jack DC (alimentation)

 Ports récepteur:

 1 x HDMI Type A femelle (sortie “Output”)
 1 x USB Mini-B 5V alimentation

 Communication RF: 5 canaux MIMO
 Fréquences de fonctionnement: 5.1GHz à 5.9GHz
 Températures de fonctionnement: 0 – 40

0

C

 Longueur maximale de câble HDMI: jusqu’à 5m en entrée comme en sortie
 Dimensions (LxlxH):

 Emetteur – 182x96.5x32mm
 Récepteur – 95x95x32mm

Manuel Utilisateur Français

Résolutions 2D supportées

Synchronisations

480p

640x480p @ 59.94 / 60Hz

720x480p @ 59.94Hz

720x480p @ 60Hz

576p

720x576p @ 50Hz

720p

1280x720p @ 50Hz

1280x720p @ 59.94 / 60Hz

1080i

1920x1080i @ 50Hz

1920x1080i @ 59.94 / 60Hz

1080p

1920x1080p @ 50Hz

1920x1080p @ 59.94 / 60Hz

1920x1080p @ 23.98 / 24Hz

1920x1080p @ 25Hz

1920x1080p @ 29.97 / 30Hz

Résolutions 3D supportées

Synchronisations / Format

720p

1280x720p @ 50Hz Top-and-Bottom

1280x720p @ 50Hz Frame packing

1280x720p @ 59.94 / 60Hz Top-and-Bottom

1280x720p @ 59.94 / 60Hz Frame packing

1080i

1920x1080i @ 50Hz Side-by-Side (Half)

1920x1080i @ 59.94 / 60Hz Side-by-Side (Half)

1080p

1920x1080p @ 23.98 / 24Hz Top-and-Bottom

1920x1080p @ 23.98 / 24Hz Frame packing

Résolutions DVI/VESA supportées

Synchronisations

VGA

640x480 @ 59.94 / 72.809Hz

SVGA

800x600 @ 60.317 / 72.188Hz

XGA

1024x768 @ 60 / 70.069Hz

WXGA

1280x768 @ 60Hz

SXGA

1280x1024 @ 60Hz

Support Audio (2 – 8 canaux PCM)

Taux d’échantillonnage

16 Bit

32/44.1/48/96KHz

24 Bit

32/44.1/48/96KHz

Manuale Italiano

!!! I M P O R T A N T E !!!

Prima di utilizzare l’alimentatore verificate
che l’adattatore sia fermamente bloccato e

che non scorra fuori dalla sua sede senza
premere il pulsante di rilascio.

!!! I M P O R T A N T E !!!

L’alimentatore non contiene nessun

componente utilizzabile quindi non tentate

mai di aprirne l’involucro!

IMPORANTE: Informazioni per la vostra sicurezza

Questo prodotto utilizza un alimentatore multi-country con connettori intercambiabili da utilizzare in base
alla tipologia di spina presente nel paese di impiego.
Vi preghiamo di selezionare l’adattatore corretto per il vostro paese e inserirlo nell’alimentatore

allineando la sede presente sull’alimentatore stesso con le linguette presenti sull’adattatore come

mostrato nella figura seguente facendolo poi scorrere in sede fino a quando non sentirete che indica che
il bloccaggio è avvenuto in modo corretto.

Per rimuovere l’adattatore premete il pulsante posto appena sotto l’adattatore stesso e poi fatelo

scorrere fuori dalla sede dell’alimentatore come indicato nella figura sotto.

NON provate mai a connettere un adattatore ad una presa AC senza averlo prima fissato
all’alimentatore!!

Manuale Italiano

Introduzione

Grazie per aver scelto l'Extender Wireless HDMI LINDY. Questo Extender consente di inviare segnali
audio video HDMI Full HD 1080p non compressi, grazie alla tecnologia wireless, a monitor e proiettori.
E' possibile aggiungere trasmettitori e ricevitori Wireless per collegare più sorgenti e monitor HDMI o per
espandere l'installazione come mostrato.

Per una maggiore comodità l'Extender Wireless incorpora uno splitter di commutazione che consente di
collegare due dispositivi HDMI sorgente all'extender.

Contenuto della confezione

 Extender Wireless HDMI (Trasmettitore & Ricevitore)
 Controllo remoto ad infrarossi
 2 x Batterie AAA
 Cavo HDMI, 1.5m
 Cavo per sensore IR, 1m
 Adattatore di alimentazione DC – 5V 2A (Per il trasmettitore TX)
 Adattatore di alimentazione DC USB Mini-B – 5V 2A (Per il ricevitore RX)
 Questo manuale

Caratteristiche

 Invia segnali HDMI o DVI fino a 20m (ambienti interni)*
 Supporta segnali Full HD 1080p e 3D
 Supporta più trasmettitori e ricevitori
 Switch HDMI a 2 porte con Splitter HDMI integrato (2 In, 2 Out)
 Ideale per applicazioni Home Cinema e con Computer
 Estende anche i segnali IR di telecomandi

* Le distanze massime supportate dipendono dagli ambienti in cui si utilizza l'Extender, se ci sono pareti o piani tra trasmettitore

e ricevitore.

Manuale Italiano

 Pulsante di alimentazione con LED
Premere per accendere e spegnere il
trasmettitore. Il LED si illumina di blu
quando l'unità è accesa e diventa rosso in
modalità standby.

 Pulsante selezione sorgente

Premere per la commutazione tra ingressi HDMI.

 LED sorgenti

Uno di questi indicatori LED diventa blu per
mostrare quale ingresso viene utilizzato.

 Jack IR OUT
Collegare qui il cavo per sensore IR

 DC IN

Connessione dell'adattatore di alimentazione in
dotazione.

HDMI OUT

Collegare il trasmettitore ad un monitor o proiettore
HDMI tramite un cavo HDMI.

 HDMI In
Connessione di un dispositivo sorgente HDMI, come un lettore Blu-ray, PC,
Games Console ecc.

Specifiche

Trasmettitore

Fronte & LED

Retro e Porte

Manuale Italiano

 LED sorgenti

Uno di questi indicatori LED diventa blu per
mostrare quale ingresso viene utilizzato.

 Pulsante sorgenti

Premere per commutare gli ingressi HDMI.

 Pulsante di alimentazione con LED
Premere per accendere e spegnere il ricevitore. Il
LED si illumina di blu quando l'unità è accesa e
diventa rosso in modalità standby.

 HDMI OUT
Collegare il ricevitore ad un monitor o un proiettore

con porta HDMI, tramite un cavo HDMI

 DC IN
Collegare l'alimentatore USB in dotazione.

 POWER
Premere per accendere e spegnere il trasmettitore o il ricevitore.

 SOURCE
Premere per la commutazione tra i dispositivi HDMI collegati al
trasmettitore.

 IR
Premere per commutare la frequenza IR per soddisfare i requisiti del
dispositivo sorgente HDMI. E' possibile cambiare la frequenza IR da 47K a
56K a 38K.

 INFO
Premere questo pulsante per visualizzare le informazioni relative al
monitor/proiettore HDMI collegato tramite il menu OSD.

 TRANSMITTER NO.
Premere questo pulsante per la commutazione tra trasmettitori. Prendere
visione della sezione "Utilizzo di più trasmettitori" di questo manuale.

Ricevitore

Fronte & LED

Retro & Porte

Telecomando IR

Manuale Italiano

HD Media Player

Blu-ray Player

OR

HD Projector

HD TV

Installazione

Impostazione del trasmettitore

1. Collegare la porta HDMI IN del trasmettitore
alla porta HDMI OUT del dispositivo HDMI
sorgente con un cavo HDMI. Il trasmettitore è
dotato di due ingressi HDMI per il
collegamento di più dispositivi sorgente
HDMI, ad esempio un PC, PS4 o lettore Blu­ray.

2. Collegare la porta HDMI OUT del
trasmettitore alla porta HDMI IN del
monitor/proiettore con un cavo HDMI per il
collegamento loop-through locale. Premere il
tasto SOURCE/Input del vostro
monitor/proiettore HDMI per selezionare
l'ingresso video HDMI appropriato.

3. Collegare l'adattatore di alimentazione in dotazione alla presa DC IN del trasmettitore e una presa a
muro. L'indicatore LED nel pulsante di accensione diventa blu quando il trasmettitore è collegato alla
rete elettrica.

Impostazione del ricevitore

1. Collegare la porta HDMI OUT del
trasmettitore alla porta HDMI IN del
monitor/proiettore con un cavo HDMI.
Premere il tasto SOURCE/Input del vostro
monitor/proiettore HDMI per selezionare
l'ingresso video HDMI appropriato.

2. Collegare l'adattatore di alimentazione in
dotazione alla presa DC IN del trasmettitore e
una presa a muro. L'indicatore LED nel
pulsante di accensione diventa blu quando il
trasmettitore è collegato alla rete elettrica.

Funzione Extender IR

Potete controllare due sorgenti HDMI da remoto grazie alla funzione IR Extender seguendo questi
passaggi:

1. Assicuratevi che l’occhio IR sul ricevitore sia visibile in modo da poter ricevere i comandi

2. Collegate il cavo IR Extender incluso nella fornitura all’ingresso IR sul trasmettitore

3. Posizionate i ripetitori IR vicino alla porte IR della sorgenti.

In questo modo potete controllare ciascuna sorgente con il rispettivo telecomando rimanendo davanti al
monitor. Se necessario, sarà possibile cambiare la frequenza IR, passare da quella predefinita di 47KHz
a 56KHz o 38KHz, premendo il tasto IR sul telecomando IR dell'Extender Wireless. Con la prima
pressione sarà possibile visualizzare la frequenza utilizzata, premendo nuovamente il tasto IR sarà
possibile passare alla frequenza IR successiva, nel seguente ordine: 47Khz >> 56kHz >> 38KHz >>
47KHz e così via.

Manuale Italiano

Modalità

Descrizione Stato

Power LED

(su RX)

Stato LED (su

RX)

OSD Display

(su RX)

Standby

Modalità risparmio
energetico.

Rosso fisso

Off

Accensione

Attendere 15 - 20 secondi
all'avvio del sistema.

Blu

lampeggian

te

Lampeggiante

Ricerca

canali

disponibili

Ricerca canali disponibili
attiva. L'Extender non
riesce a stabilire un
gollegamento entro 80
secondi (Note A & D)

Blu

lampeggian

te

Lampeggiante

Modalità

Wireless

Nessun input dalla
sorgente selezionata (Nota
B)

Blu fisso

Lampeggiante

(veloce)

Formato video non
riconosciuto (Nota C)

Blu fisso

Lampeggiante

(lento)

Formato video riconosciuto

Blu fisso

Blu fisso

-

lampeggianti

4 livelli
lampeggianti

Utilizzo

1. Quando l'Extender è in modalità Standby (Il pulsante di accensione LED del trasmettitore e del
ricevitore sarà illuminato in rosso), premere il pulsante di accensione sul trasmettitore e sul ricevitore
o utilizzate il telecomando per accendere il trasmettitore e il ricevitore individualmente.

2. Se il display HDMI Out del trasmettitore è acceso (LED del pulsante del trasmettitore di
alimentazione è acceso viola) e il ricevitore rimane in modalità Standby (LED del pulsante del
ricevitore di alimentazione è illuminato in rosso), premere il pulsante di accensione del ricevitore per
riattivare il sistema ed avviare una connessione automatica wireless tra il trasmettitore e ricevitore.

3. Durante l'inizializzazione, il LED del pulsante di alimentazione lampeggia in blu finché il collegamento del

segnale tra il trasmettitore e il ricevitore è stabilito. Ci vorranno circa 15 - 20 secondi per completare
l'operazione.

4. Controllare che il monitor/proiettore HDMI sia correttamente selezionato ed acceso.

5. Premere il pulsante Source sul trasmettitore, ricevitore o sul telecomando per selezionare l'ingresso
che si desidera utilizzare.

6. Se il funzionamento è corretto, il LED del pulsante Power e il LED Status si accenderanno in blu
fisso sul trasmettitore e sul ricevitore. Consultare la seguente tabella per conoscere il significato delle
segnalazioni dei LED e delle indicazioni OSD:

Manuale Italiano

Setup

Add New Transmitter
Remove Transmitter
Modify Transmitter Name

Note:
A. Se non si stabilisce una connessione entro 80 secondi, è possibile che la connessione sia stata

persa oppure che il trasmettitore sia fuori portata. Potrebbe essere necessario verificare l'intervallo e
regolare/accorciare la distanza tra trasmettitore e ricevitore, La distanza massima di trasmissione per
contenuti video 1080p è di massimo 20 metri in linea d'aria e minimo 2 metri.

B. Si prega di assicurarsi che il computer o la sorgente HDMI siano accesi e che le uscite HDMI siano

abilitate. Vi suggeriamo anche di provare a ricollegare il cavo HDMI per assicurarsi che il connettore
sia inserito correttamente.

C. Se non viene visualizzato nessun video o non viene supportato il formato, potrebbe significare che il

frame rate video dal computer o del dispositivo HDMI sorgente non è supportato. Vi invitiamo a fare
riferimento alle specifiche tecniche di questo Extender e passare ad una frequenza video
supportata.

D. Se si dispone di più di un Extender Wireless, ogni trasmettitore e ricevitore deve essere di almeno 2

metri di distanza l'uno dall'altro.

Utilizzo di più trasmettitori

L'Extender Wireless HDMI consente di associare più trasmettitori ad ogni ricevitore, vi invitiamo ad
utilizzare le seguenti istruzioni per aggiungere, rimuovere o domificare un trasmettitore. Se di dispone di
più ricevitori, è necessario completare la procedura per ogni ricevitore.

1. Premere il tasto Transmitter No. sul telecomando IR, puntando verso il ricevitore.

2. Sarà visibile la schermata di selezione del trasmettitore, utilizzando le frecce sul telecomando,
evidenziare e premere OK.

3. Sarà visibile il seguente menu, utilizzando i tasti
freccia sul telecomando, evidenziare Add New
Transmitter e premere OK.

4. Il ricevitore inizierà la ricerca di nuovi
trasmettitori (è possibile interrompere la ricerca
premendo nuovamente il tasto Transmitter No.)

5. Scollegare la presa di alimentazione dal retro del trasmettitore che si vuole aggiungere e tenere
premuto il pulsante di accensione. Ora, continuando a tenere premuto il tasto di alimentazione,
collegare la presa di alimentazione di rete. Dopo pochi secondi, l'indicatore a LED inizierà a
lampeggiare in viola, il trasmettitore ora è in modalità di associazione e il pulsante di accensione può
essere rilasciato.

6. Aggiungendo WHD200-1 apparirà sullo schermo una barra di stato che mostra l'avanzamento.

7. Una volta completata l'associazione, verrà mostrato sul display Connected to WHD200-1.

Per aggiungere ulteriori unità trasmettitore, ripetere i passaggi 1-7. Questi passaggi possono essere
ripetuti per poter utilizzare più unità riceventi, ma può essere utilizzato un solo trasmettitore con un unico
ricevitore alla volta, non è possibile utilizzare contemporaneamente più ricevitori con un unico
trasmettitore.

Una volta concluso di associare Trasmettitore/Ricevitore si può iniziare ad utilizzare l'extender. Se si
dispone di un solo trasmettitore e ricevitore, questi si connetteranno automaticamente nel momento
dell'accensione. Se si vogliono utilizzare più trasmettitori, il ricevitore tenterà di connettersi all'ultimo
trasmettitore che è stato associato. Se si desidera connettersi ad un'unità trasmittente differente,
premere il tasto Transmitter No. Sul telecomando, evidenziare l'unità desiderata e premere OK.

Manuale Italiano

Setup

Add New Transmitter
Remove Transmitter
Modify Transmitter Name

Setup

Add New Transmitter
Remove Transmitter
Modify Transmitter Name

Modificare nome del trasmettitore

1. Premete il tasto Menu, selezionate Setup e
premete OK.

2. Apparirà il seguente Menu, selezionate Modify
Transmitter Name e premete OK.

3. Comparirà la lista di tutti i trasmettitori disponibili,
sceglietene uno e premete OK.

4. Con le frecce potete selezionare i numeri e i caratteri disponibili, una volta composto il nuovo nome
premete il tasto OK.

5. Ripetete gli step da 2 a 4 per ogni trasmettitore.

Cancellazione trasmettitore

1. Premere il tasto Transmitter No., Selezionare
Setup e premere OK.

2. Nel menù seguente selezionate la voce Remove a
Trasmitter and premete OK

3. Utilizzare i tasti freccia per evidenziare il trasmettitore che si desidera eliminare, quindi premere OK
per selezionare il trasmettitore e quindi nuovamente su OK per confermare l'eliminazione.

Tasti del Telecomando IR & Extender

 In modalità attiva, premere il tasto di accensione del ricevitore o del telecomando IR puntando verso il
ricevitore. L'unità ricevente entrerà in modalità standby mentre l'uscita HDMI del trasmettitore rimarrà
accesa.

OSD Display: (Mostrato per 3 secondi e poi passa in modalità standby)

ON

 Premere il tasto INFO sul telecomando IR, verrà visualizzato il menu OSD con: qualità del segnale,
fonte, canale e risoluzione.

OSD visualizzato: (Premere il tasto INFO per uscire.)

HDMI1 CH1 1080p

= OFF

 Premere il tasto SOURCE sul telecomando IR, trasmettitore o ricevitore per passare tra i due
dispositivi di ingresso HDMI.

OSD Display: (Mostrato per 3 secondi)

HDMI1 CH1 1080p or HDMI2 CH1 1080p

 Premere il tasto IR del telecomando IR per modificare la frequenza IR Blaster. La prima pressione
visualizza lo stato attuale della IR come indicato di seguito:

OSD Display: (Mostrato per 3 secondi)

HDMI1 CH1 1080p

= 47KHz

Manuale Italiano

Problema

Soluzione

Nessun video
viene visualizzato
sul display HDMI
/ proiettore

 Assicurarsi che il cavo HDMI sia collegato correttamente al ricevitore e

all'ingresso del monitor /proiettore HDMI e che sia selezionato come sorgente di
ingresso HDMI.

 Verificare lo stato del LED POWER e l'indicatore LED SOURCE sul trasmettitore

e ricevitore.

Power LED blu lampeggiante
OSD display: (4 livelli lampeggianti)

 Assicuratevi che la distanza tra il trasmettitore e il ricevitore non è superiore a

20m .

 Provare a spostare il trasmettitore più vicino al ricevitore.

Power LED e blu fisso, SOURCE LED lampeggia lentamente
OSD display:

 Assicurarsi che la risoluzione video e il frame rate sia riconosciuto / supportato e

all'interno della gamma di trasmissione.

 Verificare se la risoluzione video HDMI dal dispositivo sorgente è impostato a

1080p, 1080i, 720p, 576p, or 480p. Si prega di fare riferimento alla sezione
Specifiche di questo manuale per intero dettaglio delle risoluzioni supportate.

 Collegare direttamente il dispositivo sorgente HDMI al display / proiettore

per controllare e, se necessario, modificare il formato video.

Power LED blu fisso, SOURCE LED lampeggia velocemente
OSD display:

 Assicurarsi che i cavi adatti sono collegati tra il trasmettitore ed i vostri dispositivi

sorgente HDMI.

 Assicurarsi che i dispositivi sorgente collegati al trasmettitore siano accesi.

Scarsa qualità
immagine o
video
intermittente

 Verificare se la risoluzione video HDMI dal dispositivo sorgente è impostato a

1080p, 1080i, 720p, 576p, or 480p. Si prega di fare riferimento alla sezione
Specifiche di questo manuale per l'intero dettaglio delle risoluzioni supportate.

 Assicurarsi che la distanza di trasmissione sia di massimo 20m (LOS).

Nessun audio

 Controllare che il volume del televisore sia impostato correttamente e non

impostato in modalità Mute.

Premere nuovamente il tasto IR, mentre il menu OSD viene ancora visualizzato per passare alla
successiva frequenza IR Blaster. L'OSD visualizza quindi (per 3 secondi):

HDMI1 CH1 1080p

= 56KHz

Le frequenze IR preimpostate sono 47KHz, 56kHz e 38KHz, ogni pressione del pulsante ciclo volontà IR
al preset successivo.

Risoluzione dei problemi

Manuale Italiano

 Controllare che il volume audio del lettore sorgente sia stato alzato.
 Assicurarsi che il bit rate audio dal dispositivo sorgente può essere supportata dal

Extender. Si prega di fare riferimento alla sezione Specifiche di questo manuale
per l'intero dettaglio.

Il segnale IR
non può
controllare ìl
dispositivo
sorgente.

 Controllare la posizione del sensore IR sul dispositivo sorgente. Assicurarsi che il

sensore IR sia abbastanza vicino e allineato al sensore IR del dispositivo
sorgente

 Cambiare la frequenza IR Blaster per soddisfare il requisito del dispositivo

sorgente. Vedere la sezione Funzionamento di questo manuale per le istruzioni.

Nessuna uscita
video 3D

OSD display: TX e/o RX

 Verificare che entrambi i monitor/proiettori HDMI (collegati al trasmettitore e

ricevitore) supportino i formati 3D. Se uno dei due dispositivi HDMI supporta solo
il formato 2D, l'uscita 3D non verrà supportata.

Specifiche

 Compatibile con le specifiche HDMI 1.4

 Supporta risoluzioni HDTV: 1080p24/30/50/60, 1080i, 720p, 576p, 480p

 Supporta segnali 3D

 Compatibile Deep Colour: supporta segnali a 30/36 bit in ingresso e a 24 bit in uscita
 Formati Audio: PCM, Dolby AC-3 5.1/7.1 & DTS
 Supporta video HDCP 1.2
 Trasmettitore Porte:

 2 x HDMI Tipo A Femmina (Input)
 1 x HDMI Tipo A Femmina (Local Output)
 1 x 2.5mm IR Jack
 1 x 5V DC Jack

 Ricevitore Porte:

 1 x HDMI Tipo A Femmina (Output)
 1 x USB Mini-B 5V Power Jack

 RF: 5 Channel MIMO
 Frequenza: 5.1GHz to 5.9GHz
 Temperatura di lavoro : 0 – 40

0

C

 Lunghezza massima dei cavi HDMI: fino 5m in uscita ed in entrata
 Dimensioni (LxPxH):

 Trasmettitore – 182x96.5x32mm
 Ricevitore – 95x95x32mm

Manuale Italiano

Risoluzioni 2D supportate

Timing

480p

640x480p @ 59.94 / 60Hz

720x480p @ 59.94Hz

720x480p @ 60Hz

576p

720x576p @ 50Hz

720p

1280x720p @ 50Hz

1280x720p @ 59.94 / 60Hz

1080i

1920x1080i @ 50Hz

1920x1080i @ 59.94 / 60Hz

1080p

1920x1080p @ 50Hz

1920x1080p @ 59.94 / 60Hz

1920x1080p @ 23.98 / 24Hz

1920x1080p @ 25Hz

1920x1080p @ 29.97 / 30Hz

Risoluzioni 3D supportate

Timing / Formato

720p

1280x720p @ 50Hz Top-and-Bottom

1280x720p @ 50Hz Frame packing

1280x720p @ 59.94 / 60Hz Top-and-Bottom

1280x720p @ 59.94 / 60Hz Frame packing

1080i

1920x1080i @ 50Hz Side-by-Side (Half)

1920x1080i @ 59.94 / 60Hz Side-by-Side (Half)

1080p

1920x1080p @ 23.98 / 24Hz Top-and-Bottom

1920x1080p @ 23.98 / 24Hz Frame packing

Risoluzioni DVI/VESA supportate

Timing

VGA

640x480 @ 59.94 / 72.809Hz

SVGA

800x600 @ 60.317 / 72.188Hz

XGA

1024x768 @ 60 / 70.069Hz

WXGA

1280x768 @ 60Hz

SXGA

1280x1024 @ 60Hz

Supporto Audio (2 – 8 Channel PCM)

Frequenza di campionamento

16 Bit

32/44.1/48/96KHz

24 Bit

32/44.1/48/96KHz

CE & FCC Statement

CE Certification

This equipment complies with the requirements of the European Union and has been manufactured
under the scope of RoHS compliance. For further information regarding the CE compliance please refer
to the enclosed CE Declaration of Conformity

Dieses Produkt entspricht den einschlägigen Richtlinien der EU und wurde unter Berücksichtigung der
RoHS Vorgaben hergestellt. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der beiliegenden formellen
Konformitätserklärung.

FCC Certification

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.
You are cautioned that changes or modification not expressly approved by the party responsible for
compliance could void your authority to operate the equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.

LINDY Herstellergarantie – Hinweis für Kunden in Deutschland

LINDY gewährt für dieses Produkt über die gesetzliche Regelung in Deutschland hinaus eine zweijährige
Herstellergarantie ab Kaufdatum. Die detaillierten Bedingungen dieser Garantie finden Sie auf der LINDY Website
aufgelistet bei den AGBs.

Hersteller / Manufacturer (EU):.

LINDY-Elektronik GmbH LINDY Electronics Ltd
Markircher Str. 20 Sadler Forster Way
68229 Mannheim Stockton-on-Tees, TS17 9JY
GERMANY United Kingdom
Email: [e-mail] , T: [phone] [e-mail] , T: [phone]

Recycling Information

Tested to Comply with
FCC Standards
For Home and Office Use!

WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment),
Recycling of Electronic Products

Europe, United Kingdom

In 2006 the European Union introduced regulations (WEEE) for the collection and recycling of all waste
electrical and electronic equipment. It is no longer allowable to simply throw away electrical and
electronic equipment. Instead, these products must enter the recycling process.
Each individual EU member state has implemented the WEEE regulations into national law in slightly
different ways. Please follow your national law when you want to dispose of any electrical or electronic
products. More details can be obtained from your national WEEE recycling agency.

Germany / Deutschland Rücknahme Elektroschrott und Batterie-Entsorgung

Die Europäische Union hat mit der WEEE Direktive Regelungen für die Verschrottung und das Recycling
von Elektro- und Elektronikprodukten geschaffen. Diese wurden im Elektro- und Elektronikgerätegesetz
– ElektroG in deutsches Recht umgesetzt. Das Entsorgen von Elektro- und Elektronikgeräten über die
Hausmülltonne ist verboten! Diese Geräte müssen den Sammel- und Rückgabesystemen zugeführt
werden! Dort werden sie kostenlos entgegen genommen. Die Kosten für den weiteren Recyclingprozess
übernehmen die Gerätehersteller.
LINDY bietet deutschen Endverbrauchern ein kostenloses Rücknahmesystem an, beachten Sie bitte,
dass Batterien und Akkus den Produkten vor der Rückgabe an das Rücknahmesystem entnommen
werden müssen und über die Sammel- und Rückgabesysteme für Batterien separat entsorgt werden
müssen. Ausführliche Informationen zu diesen Themen finden Sie stets aktuell auf der LINDY Webseite
im Fußbereich.

France

En 2006, l'union Européenne a introduit la nouvelle réglementation (DEEE) pour le recyclage de tout
équipement électrique et électronique.

Chaque Etat membre de l’ Union Européenne a mis en application la nouvelle réglementation DEEE de
manières légèrement différentes. Veuillez suivre le décret d’application correspondant à l’élimination des

déchets électriques ou électroniques de votre pays.

Italy

Nel 2006 l’unione europea ha introdotto regolamentazioni (WEEE) per la raccolta e il riciclo di

apparecchi elettrici ed elettronici. Non è più consentito semplicemente gettare queste apparecchiature,

devono essere riciclate. Ogni stato membro dell’ EU ha tramutato le direttive WEEE in leggi statali in

varie misure. Fare riferimento alle leggi del proprio Stato quando si dispone di un apparecchio elettrico o
elettronico.
Per ulteriori dettagli fare riferimento alla direttiva WEEE sul riciclaggio del proprio Stato.

LINDY No. 38125

3rd Edition, September 2016

www.lindy.com