Page 1
Kurzanleitung DEUTSCH
Console
No.38082, 38083 © LINDY ELECTRONICS LIMITED & LINDY
& EIGENSCHAFTEN
Diese Kurzanleitung bezieht sich auf die beiden
). Die Adapter können ein Bild
und an einen angeschlossenen Monitor ausgeben. Beide Versionen geben Bild und Tonsignal aus,
Version den Ton über eine separate 3,5mm Stereo
Tastauren angeschlossen werden, es werden auch USB
Nicht unterstützt werden USB
auf bis zu 4 unterschiedliche Rechner via Netzwerk zugreifen, Bildsignale können bis
oder bis zur höchsten DVI Single Link Auflösung 1920x1200 übertragen werden, sowohl
mit flüssiger Videoperformance als auch für hochauflösende Grafik
Signalart erfolgt automatisch über die DisplayLink® Treiber.
Programme, etc.) funktionieren die Adapter auch
flüssige Videowiedergabe, besonders HDTV, sollte
Klasse und eine leistungsfähige Grafikkarte zum Einsatz kommen!
Wenn auf mehrere verschiedene Rechner zugegriffen werden soll, muss dieser Zugriff vorhe
konfiguriert werden. Details hierzu finden Sie im ausführlichen Handbuch auf der CD.
Ein ausführliches Handbuch finden Sie auf der beiliegenden CD sowie auf der LINDY Webseite.
---
Diese Adapter verwenden USB Server Software
Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die Treiber von der beiliegenden CD oder von der LINDY Webseite
von Ihrem Windows System über Windows Update vorgeschlagenen!!!
Standardtreiber kann zu Problemen mit der Audio
Die Adapter verwenden die DisplayLink® Technologie zur Bildausgabe. Verwenden Si
aktuellsten DisplayLink Treiber, z. B. über Windows Update oder von
von Ihrem lokalen Desktop aus
as
Bildschirmanweisungen. Je nach Betriebssystem muss ihr Rechner mehrmals neu gebootet werden
r an das Gigabit Netzwerk und den Monitor an den Adapter an und starten
Launch USB
Startmenü und erkunden Sie die Möglichkeiten des Optionsmenüs. Windows wird nun di
angeschlossenen Geräte erkennen und einrichten, was
Detailliertere Angaben zur Installation und zu den Optionen der Software finden Sie im ausführlichen
hängig vom Betriebssystem und der DisplayLink Treiberversion und
unterliegen einer schnell fortschreitenden Weiterentwicklung dieser noch recht jungen Technologie!
WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment),
Recycling of Electronic Products
sowie das deutsche
und Elektronikgeräten über die Hausmülltonne!
werden
TRONIK GMBH
HDMI (Art.
Videosignal über Gigabit Ethernet
Anschlüsse können Standa
Massenspeicher und USB
Schnittstellenadapter, etc.
e Bildoptimierung auf die jeweilige
Betrieb (Email, Browsen im Internet,
im Zusammenspiel
aber
die es erlaubt, USB Geräte über das Netzwerk
Unterstützung führen
www.displaylink.com
das Verzeichnis mit der zutreffenden
as Setup aus dem zutreffenden Verzeichnis
über das neu erstellte Desktop
Minute dauern kann.
ElektroG
den lokalen Sammelsystemen
für den Recyclingprozess übernimmt
KVM Gigabit
EINFÜHRUNG
(Art.-Nr. 38083
nehmen
die DVIUSB-Mäuse und unterstützt.
Diese Adapter können
HDTV FullHD 1080p
OfficeNotebooks. Für eine
Prozessor der 2 GHz-
INSTALLATION & BETRIEB
Treiber- und Softwareinstallation
USB-Server
Adapter
KVM Gigabit Console Adapter
-
-Buchse. An die USB-
-Hubs und die meisten USB-
Im Office-
WICHTIG ---
,
. Di
-Nr. 38082) und DVI
von einem PC entgegen
rd
-
mit Netbooks und älteren
zumindest ein Dual Core
-Drucker
r im Adapter
zu betreiben.
installieren und NICHT die
Verwendung der WindowsDisplayLink®
Legen Sie die CD ein, wählen Sie
Artikelnummer und starten Sie d
Installation abgeschlossen ist.
Schließen Sie danach den Adapte
Sie das neu installierte Programm
Handbuch auf der beiliegenden CD.
Die genauen Funktionen sind ab
Die Europäische WEEE Direktive
Entsorgen von Elektrobzw. örtlichen Sammelstellen zuzuführen
Gesamtheit der Hersteller.
-Server
bis zu einer
Elektro- und Elektronikgerätegesetz –
Diese Geräte sind
. Die Kosten und Verantwortung
Die
e hierfür immer die
.
. Folgen Sie den
-Icon oder über das
.
, bevor die
e neu
verbieten das
die
-ELEK
– 1st EDITION (SEP 2011)
Page 2
Quick Guide ENGLISH
KVM Gigabit Console Adapter
No.38082, 38083 © LINDY ELECTRONICS LIMITED & LINDY
Thank you for purchasing the LINDY
connected via
).
provide you remote access to your PC in your Gigabit LAN. Audio signals are supported via HDMI signal or
via separate 3.5mm audio jacks from the DVI adapter. The USB ports also support USB mass storage and
printers, but USB hubs and most other interface adapters are not supported.
The adapter can connect up to 4 different PCs in your Gigabit LAN. The graphic
desktop graphics as well as
software that supports video playback on an extended desktop.
ayLink® driver depending on the kind of video content.
also work fine with netbooks and older notebooks, especially with tasks
or fluent video playback
Core processor and a powerful graphics card is required.
When you want to connect the adapter to more than one PC in your network it must be configured in
configuration details is found in the detailed manual on the CD.
The exact features are always dependent on the operating system and on the DisplayLink driver version.
A detailed manual can be found on the CD (included) or on the LINDY website.
These adapters use USB server software that allows USB
Please make sure to install the drivers from the included CD or from the LINDY website
your Windows system would suggest!
Once your system is installed and working correctly you may update the drivers by Windows update at any
hardware and software to output video signals to the monitors. Please allow
your Windows system to always update to the most recent DisplayLink drivers. They are also available from
directory with the appropriate part number (see product label) on the CD and start the setup from
this directory. Follow the driver installation procedure until all drivers have been installed. Depending on your
operating system you may have to reboot you
either from the new desktop icon or from the Windows Start Menu and explore the various options of
More detailed information
Windows will recognise the newly connected devices and will complete the installation procedure and
the operating system and on the driver version of the DisplayLink.
the process of
Please keep DisplayLink drivers always up to date and back up old versions
WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment), Recycling of Products
In 2006 the European Union introduced regulations (WEEE) for the collection and recycling of all waste electrical and
allowable to simply throw away electrical and electronic equipment. Instead, these products must
enter the recycling process. Each individual EU member state has implemented the WEEE regulations into national law in slight
our national law when you want to dispose of any electrical or electronic products. More details can be
obtained from your national WEEE recycling agency.
ELEKTRONIK GMBH
Gigabit Ethernet (HDMI with integrated sound support No.
The adapters connect monitor, USB mouse and USB keyboard and
fluent video playback using Windows Media Player or appropriate
The video signal compression is
without 3D performance
a modern compute
to be used via a network.
rivers may cause problems with Audio support.
monitor, mouse and keyboard. Start the new application
found on the detailed manual on the
development and the diverse features are constantly being improved.
appropriately
Introduction & Features
adapters used to connect to PCs
38082, and DVI & Audio No.38083
resolution
KVM Gigabit Console Adapter. This Quick
guide refers to two similar
s signal supports high
automatically optimised by the Displ
Software, Email or web browsing. F
advance –
Installation & Operation
Driver and Software Installation ---
time.
The Adapters use DisplayLink®
www.displaylink.com.
Select the
IMPORTANT ---
Windows standard d
The adapter will
,
devices
r with at least 2GHz Dual
and not the drivers
like Office
r computer several times.
Connect the adapter to your network,
Server
the USB Network Server Menu.
CD.
appropriate settings accordingly.
The exact features are depending on
new technology is still in
can be
Launch USB
.
electronic equipment. It is no longer
different ways. Please follow y
For Home and Office Use.
-
– 1st EDITION (SEP 2011)
the
This
ly
Page 3
Guide rapide f
rançais
3 © LINDY ELECTRONICS LIMITED & LINDY
Merci d’avoir choisi l’adaptateur d’écran sur Gigabit
similaires utilisés pour se connecter à des PC via le réseau
3808
permettent un accès distant à votre PC via le réseau gigabit.
HDMI ou via une prise Jack audio séparée 3,5mm depuis l’adaptateur DVI. Les ports USB supportent aussi
les médias de stockage et les imprimant
L’adaptateur peut connecter jusqu’à 4 PCs différents via le réseau Gigabit.
résolution sont supportés, ainsi que la lecture de vidéos via
lecture vidéo supporté sur un écran additionnel
DisplayLink®
ne reste que bureautique (pas de 3D)
os, un ordinateur moderne
2GHz
adaptateur vers plus qu’un PC sur le réseau, l’adaptateur doit être configure à
tails de la configuration se trouvent sur le manuel détaillé du CD
es sont toujours d
Un manuel détaillé est disponible sur le CD fourni ou sur le site internet
---
Ces adaptateurs utilisent un logiciel USB serveur qui
Merci d’installer les pilotes du CD fourni ou du site web LINDY et pas les pilotes propos
Les pilotes standard Windows causent des problèmes avec le support audio. Une fois
pilotes et logiciel sont installés, vous pouvez les me
Les adaptateurs utilisent un matériel et un logiciel DisplayLink
Autorisez également Windows à me
pertoire du produit approprié (voir étiquette du produit) sur le CD et démarrez le setup
ertoire. Suivez la procédure d’installation du pilote jusqu’à ce que tous les pilotes
Dépendant du système d’exploitation, vous devrez redémarrer votre ordinateur plusieurs fois.
Connectez l’adaptateur à votre réseau, écran, souris et clavier. Démarrez la nouvelle application
soit par l’icône dans la barre des t
USB Network Server
îtra les nouveaux périphériques et terminera l’installation des derniers paramètres
é
technologie est encore en développement
pilotes DisplayLink se me
WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment), Recycling of Products
En 2006, l'union Européenne a introduit la nouvelle réglementation (DEEE) pour le recyclage de tout équipement
Chaque Etat membre de l’ Union Europ
DEEE de manières légèrement différentes. Veuillez suivre le décret d’application correspondant à l’élimination des
déchets électriques ou électroniques de votre pays.
ELEKTRONIK GMBH
Ce guide rapide se réfère à deux adaptateurs
Gigabit Ethernet (HDMI avec support audio N°
Les adaptateurs connectent l’écran, la souris et le clavier US
Les signaux audio sont supportés via le signal
es, mais les hubs USB et autres adap
Les signaux graphiques haute
Player o
signal vidéo est automatiquement
L’adaptateur fonctionnera aussi avec les
mail o
une puissante carte graphique
d’exploitation et de la v
permet aux ports USB des adaptateurs d’
afficher des signaux vidéos
tre à jour les derniers pilotes DisplayLink.
Windows
d’information est disponible sur le manuel détaillé du
et de la version des
et ses fonctions sont continuellement
automatiquement
éenne a mis en application la nouvelle réglementation
Adaptateur console
Introduction & fonctions
Art. 38082, et DVI & audio N° Art.
supportés.
optimisée par les pilotes
ordinateurs portables, si l’utilisation
une lecture fluide de vidé
minimum un processeur Dual Core
Si vous voulez connecter l’
l’avance – les dé
Les caractéristiques exact
DisplayLink.
KVM sur gigabit
, de LINDY.
3).
Windows Media
. La compression du
.
avec
)
épendantes du système
, e
B et
tateurs USB ne sont pas
u autre logiciel de
netbooks et les anciens
u surf sur internet. Pour
est requis (au
.
ersion des pilotes
Installation & utilisation
Installation du pilote et du logiciel
via le réseau.
Windows!
les écrans.
depuis www.displaylink.com.
Sélectionnez le ré
depuis ce rép
installés.
USB Server
options du menu «
CD, Windows reconna
Les caractéristiques exactes sont d
DisplayLink. Cette nouvelle
améliorées. Merci de laisser les
.
LINDY.
IMPORTANT ---
ttre à jour quand vous voulez.
t
âches soit par le menu
». Davantage
pendantes du système d’exploitation
®
pour émettre/
ttre à jour
être utilisés
és par
que les
vers
Ils sont disponibles
soient
Launch
Démarrer, et explorez les
.
pilotes
.
électrique et électronique.
No.38082, 3808
-
– 1st EDITION (SEP 2011)
Page 4
Manuale d’uso Italiano
KVM Gigabit Console Adapter
3 © LINDY ELECTRONICS LIMITED & LINDY
Introduzione & Specifiche
Grazie per aver acquistato l’adattatore
su sistemi Windows
HDMI con segnale Au
adattatore connette monitor, mouse e tastiera USB e consente di controllare il sistema da remoto attraverso
una connessione Gigabit Ethernet Standard con supporto Audio integrato (per il modello HDMI) o tr
connessione analogica separata (Jack stereo da 3,5mm) per la versione DVI. Le porte USB supportano
anche la connessione di memorie di massa e stampanti ma non di Hub e molte altre tipologie di periferiche
L’adattatore è on grado di connettersi f
E’ supportata la riproduzione di immagini ad alta risoluzione oltre che video in full motion utilizzando
Windows Media Player o qualsiasi software in grado di riprodurre filmati su desktop
del segnale video è ottimizzata dal driver
rrettamente anche con
come applicazioni
in full motion è necessario un computer moderno con almeno un processore Dual Core a
Quando desiderate connettere un adattatore a pi
avanzata: troverete i dettagli riguardanti questa modalità
Le specifiche esatte dipendono dal sistema operativo e dalla versione del driver DisplayLink
Potete trovare un manuale dettagliato sul CD incluso o sul sito LINDY
Installazione del Driver e del Software
zzano dei server software per pilotare le periferiche USB remote via rete.
ASSICURATEVI DI UTILIZZARE I DRIVER INCLUSI NEL CD E NON QUELLI SUGGERITI DA WINDOWS!
I driver standard Windows possono causare pro
verificatone il funzionamento questo può essere aggiornato
L’adattatore utilizza software e hardware
istema di aggiornare sempre i driver DisplayLink all’ultima versione disponibile (disponibili
).
Una volta inserito il CD selezionate la cartella con il numero di articolo corretto
lanciate il setup da quella cartella. Seguite le istruzioni di installazione fino a quando tutti i driver saranno
installati. A seconda del tipo di sistema operativo utilizzato potrebbe essere necessario riavviare il PC dive
volte. Collegate l’adattatore alla rete, al mouse, tastiera e al monitor e avviate l’applicazione appena installata
dall’icona appena aggiunta al desktop o dal menù di Avvio. Dopo ciò
opzioni disponibili nel menù dell’USB Network Server. Maggiori informazioni sono disponibili nel manuale
Windows riconoscerà il nuovo dispositivo e completerà l’installazione con le impostazioni
tte dipendono dal sistema operativo utilizzato e dalla versione del driver
. Questa nuova tecnologia è ancora in sviluppo quindi funzionalità e prestazioni sono in continuo
miglioramento e ampliamento. Per questo motivo vi raccomandiamo ancora u
aggiornato il driver all’ultima versione disponibile.
WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment), Recycling of Products
Nel 2006 l’unione europea ha introdotto regolamentazioni (WEEE) per la raccolta e il riciclo di ap
ed elettronici. Non è più consentito semplicemente gettare queste apparecchiature, devono essere riciclate. Ogni stato
membro dell’ EU ha tramutato le direttive WEEE in leggi statali in varie misure. Fare riferimento alle leggi del propr
quando si dispone di un apparecchio elettrico o elettronico.
ELEKTRONIK GMBH
Questa guida fa riferimento a due
controllare computer da remoto
83
ino a 4 computer remote attraverso la connessione Gigabit Ethernet.
DisplayLink® in base alla tipologia del segnale visualizzato.
netbooks e notebook obsoleti, specialmente con contenuti
Per una riproduzione fluida di video
ù di un PC sulla vostra rete dovrete configurarlo in modalità
manuale presente sul CD incluso.
Audio. Una volta installato il driver e
in ogni momento con Windows.
per visualizzare il segnale sui monitor. Assicuratevi di
(controllate sull’etichetta) e
Per ulteriori dettagli fare riferimento alla direttiva WEEE sul
prodotti simili utilizzati
Gigabit Ethernet (art. 38082 -
USB.
L’adattatore funziona co
privi di elaborazioni 3D
scheda grafica dedicata.
LINDY KVM Gigabit Console.
per
dio integrato – e art.380
Office, Email o Web Browsing.
un utilizzando una rete
– DVI e Audio). Questo
amite
esteso. La compressione
2GHz e una
Installazione & Utilizzo
Questi adattatori utili
permettere al s
anche sul sito
Launch USB Server
completo.
appropriate. Le caratteristiche esa
DisplayLink
www.displaylink.com
nel
--- IMPORTANTE!! ---
blemi al supporto
DisplayLink®
utilizzato.
.
na volta di mantenere
rse
controllate le
parecchi elettrici
io Stato
riciclaggio del proprio Stato.
No.38082, 3808
-
– 1st EDITION (SEP 2011)
Loading...