Lindy 32828 User Manual

© LINDY ELECTRONICS LIMITED & LINDY-ELEKTRONI K GMBH - FIRST EDITION (NOV 2000)

CPU Switch LITE OSD-8

Manual English
Benutzerhandbuch Deutsch
Manuel Français
Manuale d’ Uso Italiano

LINDY Art. Nr. 32828

DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO

ENGLISH

Packing List / Packliste

The complete LINDY CPU Switch LITE OSD-8 package consists of:

1. 1 LINDY CPU Switch LITE OSD-8

2. 1 Power Adapter

3. 2 Rack Mounting Brackets (screws included)

4. 4 Stacking Elements

5. 1 User Manual
Please read this manual thoroughly, and follow the installation and operation
procedures carefully to prevent any damage to the LINDY CPU Switch unit, and/or
any of the devices connected to it.

Der Lieferumfang des LINDY CPU Switch LITE OSD-8 besteht aus:

1. 1 LINDY CPU Switch LITE OSD-8

2. 1 Netzteil

3. 2 Stück 19” Montagewinkel (mit Schrauben)

4. 4 Stapelemente

5. Dieses Handbuch
Lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfältig und befolgen Sie die hilfreichen
Installations- und Bedienhinweise um Beschädigungen des CPU Switch oder der
angeschlossenen Rechner zu vermeiden.

L’emballage du LINDY CPU Switch LITE OSD-8 comprend les éléments suivants:

1. 1 LINDY CPU Switch Lite OSD-8

2. 1 Adaptateur d’alimentation

3. 2 équerres de montage en rack 19”

4. 4 éléments de fixation

5. Le manuel de l’utilisateur
Veuillez lire ce manuel attentivement et suivez la méthode d’installation pour la

connexion du CPU Switch aux ordinateurs.

La confezione del LINDY CPU Switch LITE OSD-8 comprende:

1. 1 LINDY CPU Switch LITE OSD-8

2. 1 Alimentatore

3. 2 alette per montaggio in Rack 19” (viti incluse)

4. 4 Elementi Di Impilamento

5. Manuale d’Uso
Pregasi leggere completamente questo manuale e seguire le procedure di
funzionamento e dell' installazione con attenzione per prevenire danni al LINDY CPU
Switch, e/o ai dispositivi ad esso collegati.

ENGLISH DEUTSCH

Table of Contents

Overview...............................................................................................................1

Features................................................................................................................1

Hardware Requirements ......................................................................................2

Cables...................................................................................................................2

Introduction...........................................................................................................3

Installation.............................................................................................................5

Operation..............................................................................................................7

OSD Operation....................................................................................................10

Function Keys .....................................................................................................11

Security Functions...............................................................................................14

Stacking and Mounting........................................................................................15

Troubleshooting..................................................................................................16

Specifications......................................................................................................17

CE Statement and Warranty...............................................................................18

Inhalt

Überblick.........................................................................................................DE 1

Eigenschaften.................................................................................................DE 1

Hardware Voraussetzungen ...........................................................................DE 2

Anschlusskabel...............................................................................................DE 2

Einführung.......................................................................................................DE 3

Installation.......................................................................................................DE 5

Arbeiten mit dem LINDY CPU Switch Lite OSD..............................................DE 7

Arbeiten mit dem OSD Menu ........................................................................ DE 10

Funktionstasten.............................................................................................DE 11

Sicherheitsfunktionen....................................................................................DE 14

Stapelelemente und 19“ Montage.................................................................DE 15

Problembehebung.........................................................................................DE 16

Technische Spezifikationen...........................................................................DE 17

CE Erklärung und Garantie...........................................................................DE 18

FRANCAIS ITALIANO

Table des matières

Prologue..........................................................................................................FR 1

Caractéristiques..............................................................................................FR 1

Matériel nécessaire ........................................................................................ FR 2

Câbles.............................................................................................................FR 2

Introduction.....................................................................................................FR 3

Installation.......................................................................................................FR 5

Fonctions......................................................................................................... FR 7

Fonctions OSD..............................................................................................FR 10

Touches de fonctions....................................................................................FR 11

Fonctions de sécurité....................................................................................FR 14

Cascade........................................................................................................FR 15

Problèmes constatés.....................................................................................FR 16

Spécifications................................................................................................FR 17

CE Statement and Warranty.........................................................................FR 18

Indice

Descrizione ..................................................................................................... IT 1

Caratteristiche.................................................................................................. IT 1

Requisiti Hardware........................................................................................... IT 2

Cavi.................................................................................................................. IT 2

Introduzione..................................................................................................... IT 3

Installazione..................................................................................................... IT 5

Funzionamento ............................................................................................... IT 7

Funzione OSD................................................................................................ IT 10

Tasti Funzione................................................................................................ IT 11

Funzioni di Sicurezza..................................................................................... IT 14

Montaggio...................................................................................................... IT 15

Soluzione ai problemi .................................................................................... IT 16

Specifiche ...................................................................................................... IT 17

Instruzioni CE, Limiti della Garanzia .............................................................. IT 18

English Manual 1

Overview

The LINDY CPU Switch is a control unit that allows KVM access to multiple
computers from a single console (keyboard, video/monitor, and mouse).

The LINDY CPU Switch LITE OSD-8 can control up to 8 directly connected PCs. Units can be
cascaded to three levels, which means that up to 73 CPU Switch units can control up to 512
PCs - all from a single console.
Setup is fast and easy; plugging cables i nto their appropriate ports is all that is required. There
is no software to configure, so there is no need to get involved in complex installation routines
or be concerned with incompatibility problems. Since the LINDY CPU Switch LITE OSD-8
intercepts keyboard input directl y, it works on most PC hardware platforms and with all
operating systems.
The LINDY CPU Switch LITE OSD-8 provides three convenient methods to access any PC
connected to the system:

(1) using the pushbutton port selection switches located on each unit’s front panel;
(2) entering Hotkey combinations from the keyboard; and
(3) selecting from on screen menus provided by the On Screen Display (OSD) feature.

A powerful Quick View Scan feature allows you to auto scan and monitor the activities of all
operating PCs on the installati on one by one.
The LINDY CPU Switch is the best way to save time and money. By allowing a single console to
manage all the attached PCs, the LINDY CPU Switch LITE OSD-8 eliminates the expense of
purchasing separate keyboards, monitors and mice for each PC as well as saving all the space,
energy consumption and air condition systems they would take up. It also eliminates the
inconvenience and wasted effort involved in constantly moving around from one PC to another.

Features

Cascadable To Three Levels - Control Up to 512 PCs From a Single Console
No Software Required
PC Selection via Front Panel Switches, Hot Keys, or OSD
Quick View Scan Feature for Monitoring All Connected PCs
PS/2 and Serial Mouse Emulation Provided For System Bootup
Console’s PS/2 Mouse Controls All Connected PCs - Even Those With Serial Mice
PS/2 Compatible Mouse Support – LINDY 4D Internet Mouse, Microsoft Intellimouse Explorer
and Logitech FirstMouse+ Support*
SVGA, VGA and Multisync Monitor Support
Superior Video Quality up to 1920x1440; DDC; DDC2; DDC2B
Front Panel Push Buttons With Integrated LEDs For Easy Channel Status Monitoring
Rack Mountable in 19" System Rack
Hot Pluggable - Add or Remove PCs for Maintenance Without Powering Down the Switch

* 1. PS/2 compatible mouse support is for three button (wheel) mice.
* 2. The Logitech Mouse Ware program’s Change Device procedure does not work on

Microsoft NT systems.

English Manual 2

Hardware Re quirements

Console

A VGA or Multisync monitor of resolution up to 1900x1440
A PS/2 Style Mouse
A PS/2 Style Keyboard

PC

The following equipment must be installed on each PC that is to be connected to the system:
VGA, SVGA or Multisync card.
6-pin mini-DIN (PS/2 style) or DB-9 (standard serial) mouse port.
Either PS/2 Style keyboard port (6-pin mini-DIN, 5V on pin 4, Ground on pin 3) or AT Style
keyboard (5-pin DIN, 5V on pin 5, ground on pin 4).*
* See the note under Cables in the next section.

Cables

Although it is possible to use standard VGA (monitor) and PS/2 (Keyboard and mouse) cables
to connect the PCs to the LINDY CPU Switch LITE OSD-8, for optimum signal integrity and to
simplify the layout, we strongly recommend that you use the following high quality LINDY KVM
cables:

PC to LINDY CPU Switch LITE OSD-8

Length Art.No. Description
1m 33741 Keyboard/Video/Mouse Cable (2x PS/2 + 1x VGA)
2m 33742 Keyboard/Video/Mouse Cable (2x PS/2 + 1x VGA)
3m 33743 Keyboard/Video/Mouse Cable (2x PS/2 + 1x VGA)
5m 33744 Keyboard/Video/Mouse Cable (2x PS/2 + 1x VGA)
10m 33746 Keyboard/Video/Mouse Cable (2x PS/2 + 1x VGA)

Console Extension Cable to LINDY CPU Switch LITE OSD-8

Length Art.No. Description
1m 33721 Keyboard/Video/Mouse Cable (2x PS/2 + 1x VGA)
2m 33722 Keyboard/Video/Mouse Cable (2x PS/2 + 1x VGA)
3m 33723 Keyboard/Video/Mouse Cable (2x PS/2 + 1x VGA)
5m 33724 Keyboard/Video/Mouse Cable (2x PS/2 + 1x VGA)
10m 33726 Keyboard/Video/Mouse Cable (2x PS/2 + 1x VGA)

Note: 1. If your PC uses a standard AT style keyboard socket you will need to purchase a
PS/2-to-AT keyboard adapter (LINDY Art.No. 70029) or short adaptor cable (LINDY Art.No.

70129) or any standard keyboard adapter, in order to plug the cable into the computer’s
keyboard port.

2. If your PC uses a standard 9 pin serial port for the mouse, you will need to
purchase a PS/2-to-Serial mouse adapter (LINDY Art.No. 70058) and plug it into the serial port
of the computer.
Do NOT use a serial to PS/2 adaptor at the CPU Swtich !

English Manual 3

Introduction

Front View

1. Port LEDs:

On Line: Lights RED to indicate that a PC attached to the corresponding port is up and

running. If the LED is flashing, it indicates that the Port is being used for Cascading
to another LINDY CPU Switch.

Selected: Lights GREEN to indicate the currently selected port. The LED is steady under

normal conditions, but flashes when its port is accessed under Auto Scan mode.

2. Port Selection Switches

Press a switch to access the PC attached to the corresponding port.
Pressing buttons 1 & 2 simultaneously for 3 seconds performs a keyboard and mouse reset
Pressing Buttons 7 and 8 simultaneously starts Auto Scan Mode.

3. Sound Opening

System sounds (beeps, etc.), are emitted from this opening.

4. LINDY CPU Switch LITE OSD Reset

To reset the LINDY CPU Switch, use a thin object (such as the end of a paper clip, or a
ballpoint pen) to press this recessed switch in to initiate a warm reset. If the switch is kept in
for longer than three seconds, a cold reset takes place.

5. Power LED

Lights to indicate that LINDY CPU Switch LITE OSD-8 is receiving power.

English Manual 4

Rear View:

1

23

1. Power Jack

The power adapter plugs in here. The unit is designed to be operated non-powered (no
external power required), in which case it takes the necessary power for its operation from
the computers it connects to. Generally speaking, the only time that external power is
required is when you cascade it, or if operation becomes erratic because the unit isn’t
obtaining enough power from the computer connections. If you choose to use external power,
the power adapater cable plugs in here.

2. Console Port Section

If this is a first level unit, your monitor, keyboard and mouse plug in here.
If this is a cascaded unit, the cables that link up to a port on a higher CPU Switch unit plug in
here.

3. CPU Port Sec tion

The cables that link to the PCs plug i n here.

Introduction

Before you Begin

Make sure that power to all the devices you will be connecting up have been turned
off. To prevent damage to your installation due to ground potential difference, make
sure that all devices on the installation are properly grounded.

English Manual 5

Single Station Installation

Installation without cascaded CPU Switches:

1. Plug your keyboard, mouse, and monitor into the unit’s Console Ports.

2. Connect all PCs to all of the CPU Switch ports (1 - 8). (Use KVM cables as described in the

Cables section).

3. If you choose to use external power for the CPU Switch, plug the power adapter into an AC

power source, then plug the cable into the CPU Switch’s Power Jack.

The unit is designed for non-powered operation in a single stage installation by taking
its power from the computers via the keyboard and mouse cables. If a computer, only
supplies 3.3V of power instead of 5V for the keyboard and mouse (as in the case of
Notebooks, for example), the unit will not receive enough power, and you will need to
use the external power adapter.

4. Turn on the power to the PCs.

Note: If you choose to use external power, the unit must be plugged in and receiving

power prior to turning on the power to the PCs.

Two Stage Installation

To provide control for more than just eight PCs, additional LINDY CPU S w itch LITE OS D-8 units
can be cascaded from the CPU ports of the First Stage unit. As many as 64 PCs can be
controlled in a complete two stage installation.

Note: While it is physi cally possible to mix different LINDY CPU Switch models on the same
cascaded installation, we strongly recommend against it, as doing so can cause problems with
Hotkey and OSD port switching. Please use all units of the same model when cascading units.
To set up a two stage installation, do the following:

1. Make sure that power to all the devices you will be connecting up (including all pre-existing

devices on the installation) have been turned off.

2. Use KVM connector cables (as described in the Cables section) to connect the Console Port

connectors of the Second Stage CPU Switch unit to any available CPU Port on the First
Stage unit.

English Manual 6

3. Use KVM connector cables to connect the monitor, keyboard and mouse ports of the PCs

you want to control to any available CPU Port on the Second Stage unit

4. Plug the power adapter into an AC source; plug the power adapter cable into the LINDY CPU

Switch Power Jack.

5. Repeat steps 2 - 4 for any other Second Stage units you wish to connect.

6. Plug in the power adapter for the First Stage LINDY CPU Switch unit.

7. Turn on the power to all the connected PCs.

Note: The Power On sequence requires that all Second Stage units be powered
on first. After all the Second Stage units have been powered on, then the First Stage
unit must be powered on next. After the Second and First stage units have been
powered on, the computers can be powered on.

Three Stage Installation

The procedures for setting up a three stage installa tion are essentially the same as for a two
stage installation. With a three stage setup, however, as many as 512 PCs can be controlled in
a complete installation. A table showing the relation between the number of PCs and the
number of LINDY CPU Switch units needed to control them is provided in the Appendix.
Note: LINDY CPU Switch units cannot be cascaded beyond the third level.
To set up a three stage installation, connect all CPU Switches and PCs in the same way as
described in the previous section.
Note: The Power On sequence requires that all Third Stage units be powered on first. After all
the Third Stage units have been powered on, then the Second Stage units must be powered on
next. After all the Second Stage units have been powered on then the First Stage unit must be
powered on. After all the LINDY CPU Switch have been powered on, the computers can be
powered on.

English Manual 7

Operation

Hot Plugging

The LINDY CPU Switch LITE OSD-8 supports hot plugging - which means that components can
be removed and added back into the installation by unplugging their cables from the CPU ports
without the need to shut the unit down. There are certain procedures that must be followed in
order for hot plugging to work properly, however:
Hot Plugging CPU Ports:
When hot plugging cables from the CPU ports: The cable must be plugged back into the same
port it was removed from.

1. The mouse cable must be plugged in before the keyboard cable.

2. After plugging the cable back in, you must perform a KVM Reset on the First Stage unit

(by pressing the RESET switch in).
♦ Hot Plugging Console Ports:
The unit supports hot plugging of the keyboard, monitor and mouse. When hot plugging the
mouse from the Master console mouse port:

1. You may unplug the mouse and plug it back in again (to reset the mouse, for example),
as long as you use the same mouse.

2. If you plug in a different mouse, all the stations and all the computers on the installation
must be shut down for 10 seconds, then restarted.

Note: All LINDY CPU Switch units must be plugged in and receiving power prior to turning on
the power to the PCs.
Keyboard and Mouse Reset
If, after hot plugging (or at any other time), there is no response to mouse and/or keyboard
input, simultaneously press and hold Port Select buttons 1 and 2 on the First Stage unit for 3
seconds to perform a Keyboard and Mouse reset.

Powering Off and Restarting

If it becomes necessary to Power Off one of the LINDY CPU Switch units before starting it back
up you must do the following:

1. Shut down all the computers that are attached to it, as well as all the stations and all the
computers that are cascaded downstream.

Note: 1) You must unplug the power cords of any PCs that are connected to it
that have the Keyboard Power On function, otherwise the switch will still be receiving
power from the computer.

2) If the unit is operating under external power, unplug the power adapter

cable.
Wait 10 seconds, then plug the LINDY CPU Switch stations back in, starting with the last station
in the chain and working back to the station you originally shut down.
After the LINDY CPU Switch’s are up, power On the PCs, starting with the ones attached to the
last station in the chain and working back to the station you originall y shut down.

English Manual 8

Port Selection: Manual, Hotkey or OSD

Controlling all the PCs connected up in your LINDY CPU Switch LITE OSD-8 installation could
not be easier. Three methods are available:

w

Manual Port Selection

Press the port selection switch on the front panel. The Selected LED lights RED to indicate that
the port is currently selected. The On Screen Display automatically switches to highlight the PC
that you have selected.

Note:

1) On a cascaded installation, you must press the Port Selection switch on the CPU

Switch directly connected to the PC.

2) Simultaneously pressing Port Selection buttons 7 and 8 on the First Stage unit
initiates the Quick View Scan feature: All ports currently selected for Quick View
scanning with the OSD function are cycled through. The time on each port is determined
with the OSD’s F6 SET function (see the OSD Operation section for details)

w

Hot Key Port Selection

Hotkey port selection allows you to conveniently access connected PCs directly from the
keyboard, instead of having to manually select them by pressing Port Selection push buttons.
To select a port with the Hotkey method do the following:

1. Press [Ctrl+Alt+Shift] to i n voke the hotkey function.

2. Key in the Port ID number (see Port ID Numbering, below), then press [Enter].

Note: After invoking the hotkey function with the [Ctrl+Alt+Shift] combination, you must key in
the Port ID and press [Enter] within 1 second for each keypress.

Port ID Numbering:

Since each CPU Port on a LINDY CPU Switch installation is assi gned a unique Port ID you can
directly access any computer on any level of the installation by specifying the Port ID that the
computer is connected to using the Hotkey port selection method or from the OSD Main Menu.
The Port ID is a one, two or three digit number that is determined by the Stage Level and CPU
Port number of the CPU Switch unit that the computer is connected to. The first digit represents
the CPU Port number of the First Stage unit; the second digit represents the CPU Port number
of the Second Stage; the third digit represents the CPU Port number of the Third Stage. For
example, a computer attached to a First Stage unit has a one digit Port ID Number (1 - 8).
A computer attached to a Second Stage unit has a two digit Port ID number. The first digit
represents the CPU Port number (1 - 8), on the First Stage unit that the Second Stage unit is
cascaded down from; the second digit represents the CPU Port number on the Second Stage
unit that the computer is connected to. For example, a Port ID of 23 refers to a computer that is
connected to CPU Port 3 of a Second Stage unit that, in turn, is cascaded down from CPU Port
2 of the First Stage unit.
Likewise, a computer attached to a Third Stage unit has a three digit number.

English Manual 9

Port Key In Examples:

1. To access a computer attached to Port 3 of a Single Stage installation, key in 3 for the
Port ID, as follows: [Ctrl+Alt+Shift] 3 [Enter]

2. To access a computer attached to Port 1 of a Third Stage unit that is cascaded down
from Port 4 of a Second Stage unit, which, in turn, is cascaded down from CPU Port 2
of the First Stage unit key in 241 for the Port ID, as follows: [Ctrl+Alt+Shift] 2 4 1
[Enter]

When you key in the Port ID, note the following:

w

You must key in the Port ID and press [Enter] within 1 second for each keypress after

pressing the [Ctrl+Alt+Shift] combination.

w

Number keys must be pressed from the regular keyboard.

w

The number keys must be pressed and released one key at a time.

w

If you submit an incorrect Port ID you are returned to the OSD Menu.

w

OSD Port Selection

To enter the OSD Main Menu, press the Ctrl key twice ([Ctrl] [Ctrl]). You can use either the left
or right Ctrl keys (both left, or both right).
Note: You can optionally change the hotkey to the Scroll Lock key (see F6, below), in which
case you would press [Scroll Lock] [Scroll Lock].
From there, either:
Invoke the Hotkey function with [Ctrl+Alt+Shift]; key in the Port ID (see Port ID Numbering,
below, for details); then press [Enter],
or
Navigate with the Arrow Keys to move the Highlight Bar to the port you want; then press [Enter].

Hotkey Summary Table

This Combination: Does This:

[Ctrl] + [Ctrl] Invokes OSD (Default)
[Scroll Lock] + [Scroll Lock] Invokes OSD (Alternate Method)
[Ctrl+Alt+Shift] [Port ID]

[Enter]

Switches access to the computer that corresponds
to the Port ID number (see Port Key In Examples,
above).

[Ctrl+Alt+Shift] [0] [Enter] To invoke Auto Scan mode.

English Manual 10

LIST:ALL

PN QV PC NAME

2-5

+

ABC
2-6 XYZ
2-7
2-8
3
4
5-1
5-2

F1
GOTOF2SCANF3LISTF4QV

F6
SET

F5
EDIT

OSD Operation

OSD Overview

On Screen Display (OSD) provides a menu driven interface to handle the PC switching
procedure. Although Hotkey Port Selection still works, using OSD is more convenient ­especially in large, cascaded installations where a great number of PCs are connected to
several LINDY CPU Switch units and it is difficult to keep track of which port a particular PC is
attached to.
All operations start from the OSD Main Menu. To pop up the Main Menu, press a Ctrl key tw ice.
Note: You can optionally change the hotkey to the Scroll Lock key (see F6, below), in which
case you would press [Scroll Lock] [Scroll Lock].

w

OSD always starts in List view, with the highlight bar
at the same position it was in the last time it was
closed.

w

From the Main Menu, you can go directly to any port
by keying in [Ctrl+Alt+Shift], then the Port ID Number,
and then pressing [Enter].

Note: With this method, although access switches to
the port you just specified, the highlight bar on the OSD
screen doesn’t move.

OSD Navigation

w

[Esc] cancels the current selection, or dismisses the current menu and moves back to the

menu one level above. If you are at the highest menu level, it deactivates OSD.

w

Use the Up and Down Arrow Keys to move up or down one line at a time

w

Use [Pg Up] and [Pg Dn] to move up or down one screen at a time

w

Click on the Up and Down Triangle symbols (▲▼) to move up or down through the list one

line at a time

w

Click on the Up and Down Arrow symbols (Î Ï) to move up or down through the list one

screen at a time

w

To activate a port, move the Highlight Bar to it then press [Enter].

w

After executing any action, you automatically go back to the menu one level above.

OSD Main Menu Headings:

PN

This column lists the Port ID numbers (Station Number - Port Number)
for all the CPU Ports on the installation. The simplest method to access
a particular PC (assuming you know which port it is attached to), is to
use the Navigation Keys to move the Highlight Bar to the desired
location, then press [Enter].

QV

Ports that have been selected for Quick View scanning (see F2 and F4,
below), have an arrowhead displayed in this column to indicate so.

PC

Lists all the PCs that are Powered On and are On Line.

NAME

If a port has been given a name (see F5, below) its name appears in this
column.

English Manual 11

Function Keys

The Function Keys:

Pressing a Function Key brings up a related submenu that is used to configure and control the
OSD to make it convenient for you to work with. For example, you can: rapidly switch to any
port; scan selected ports only; limit the list you wish to view; designate a port to be included in
the Quick View scan group; create or edit a port name; or make OSD setting adjustments.

F1 GoTo:

GoTo allows you to switch directly to a port by the following methods:

a) Move the Highlight Bar to the port you want then press [Enter].
b) Key in the Port ID or Name, then press [Enter].

Note: GoTo has a special feature that narrows the list of avail able choices as you type the
name. For example, if the first letter you type is a, the list only displays those ports whose
names begin with a. If the next letter you type is b, the list is further narrowed down to only
those ports whose names begin with ab, etc.
To return to the OSD Main Menu without making a choice, press [Esc].

F2 Scan:

Pressing [F2] initiates Quick View Scanning, in which the OSD cycles through all the ports that
are currently selected in the List view (see F3, below) and displays each one for the amount of
time set with the Set Scan Duration function (see F6, below). When you want to stop at a
particular location, press the [Spacebar] to stop scanning.

Note:

1) If the scanning stops on an empty port, or one where the computer is attached but
is powered Off, the monitor screen will be blank, and the mouse and keyboard will
have no effect. To recover, key in the Hotkey sequence (see Hotkey Selection,
above), for any Port ID that has an active PC attached.

2) As the OSD cycles through the selected ports, an S appears in front of the Port
ID display as each computer is accessed to indicate that the computer is being
accessed under Quick View Scan Mode.

English Manual 12

w

F3 List:

This function brings up a submenu that lets you broaden or narrow the scope of which ports the
OSD lists. The choices and their meanings are given in the table, below:

Choice Meaning

ALL

Lists the Port ID numbers and N am es ( i f names have been s peci fied - s ee
F5) of all the ports on the installation.

QVIEW

Lists only the ports that have been selected for Quick View s canni ng ( s ee
F4, below).

POWERED ON +
QVIEW

Lists only the ports that have been selected for Quick View s canni ng ( s ee
F4, below) and that have their attached PCs Powered On.

QVIEW + NAME

Lists only the ports that have been selected for Quick View s canni ng ( s ee
F4, below) and have been assigned names (see F5, below).

NAME

Lists only the ports that have been assigned names (see F5, below).

POWERED ON

Lists only the ports that have their attached PCs Powered On.

To make a choice, move the Highlight Bar to it, then press [Enter]. An icon appears before the
choice to indicate that i t is the currently selected one.

Note: 1) You can access any port on any list using Navigation Keys then pressing [Enter].

2) If you select a port that does not have a PC attached to it, or if the attached PC is
powered Off, the OSD will still switch to it, and will not show an error.

F4 QV Quick View Auto Scan

You can broaden or narrow the number of ports that get automatically scanned by the QV
(Quick View Scan) function. [F4] is a toggle that selects or deselects the currently highlighted
port for the Quick View Scanning function (see F2, above). To select/deselect a port for Quick
View Scanning:
Use the Up and Down Arrow Keys or Mouse to move the highlight bar to the port.
Press [F4].
When a port has been selected for Quick View Scanning, an arrowhead displays in the QV
column to indicate so. When a port is deselected, the arrowhead disappears.

F5 Edit:

For convenience in remembering which PC is attached to a particular port, every port can be
named. The Edit function allows you to name the currently highlighted CPU Port or to
modify/delete the Port Name. To edit a Port Name:
Use the Navigation Keys to move the highlight bar to the port you want (F3 List function can be
used to broaden or narrow the selection list).
Press [F5].
Key in the new Port Name, or modify/delete the old one. The maximum number of characters
allowed for the Port Name is 15. Legal characters include:

All numeric characters: 0 – 9, +, -, /, :, ., and Space, all alpha characters: a - z; A - Z
Case does not matter; OSD displays the Port Name in all capitals no matter how they were

keyed in.
When you have finished editing, press [Enter] to have the change take effect. To abort the
change, press [Esc].

English Manual 13

F6 Set OSD Configuration

When you press [F6] an OSD configuration menu pops up. To change a setting, move the
highlight bar to the choi ce you want, then press [Enter]. On the submenu that appears next,
move the highlight bar to the choice you want and press [Enter]. An icon of a pointing finger
indicates which choice is the currentl y selected one.
An explanation of the choices is given in the table, below:

Setting Function

CHANNEL
DISPLAY MODE

Selects how the Port ID is displayed. There are three choices: the
Number plus the Name (PN + NAME); the Number alone (PN); or the

Name alone (NAME).
CHANNEL
DISPLAY
DURATION

Determines how long a Port ID is displayed for. There are two

choices: 3 Sec onds - which displays the Port ID for 3 seconds after a

port change has taken place; and Always On
CHANNEL

DISPLAY
POSITION

Allows you to position where the Port ID is shown on the screen. After

you highlight this i tem and pr ess [Enter], the menu di s appear s and the

Port ID is displayed. Use the Arrow Keys, Pg Up, Pg Dn, Ho me, End,

and 5 (on the numeric keypad with Num Lock off), to position the Port

ID display, then press [Enter] to lock the position and return to the Set

submenu.
SCAN

DURATION

Determines how long the display dwells on each port when it cycles

through the selected ports in Quick View Scan Mode. Available

options are: 3, 5, 10, 15, 20, 30, 40, and 60 seconds.
OSD

ACTIVATING
HOTKEY

Selects which Hotkey combin ation will activa t e the OSD:

[Ctrl] [Ctrl] or [Scroll Lock] [Scroll Lock]. The default is the Ctrl key

combination. If this may conflict with programs running on the

computers the Scroll Lock option can be selected.
SET PASSWORD

Allows you to set a password in order to control access to:

Locking/Unlocking the Console; Clearing the Name List; and

Restoring Default Values. See the OSD Security Features section

below for details.
CLEAR THE

NAME LIST*

Clears all Port Names from the Name List. You are asked to confirm

before the procedure goes on. Key in Y, then pr es s [Enter ] to confir m .

While the names are being cleared, a message appears on the

display to indicate so. Afterwards another message appears to

indicate that the procedure completed successfully
RESTORE

DEFAULT
VALUES*

Clears all settings from memory, and returns the unit to the factory

defaults. You are asked to c onfirm before the pr oc edur e goes on. Key

in Y, then press [Enter] to confirm. While the settings are being

cleared, a message appears on the display to indicate so. Afterwards

another message appears to indicate that the procedure completed

successfully.
LOCK

CONSOLE*

Locks / Unlocks the Console. When the Console is locked, only the

current monitor screen displays. Attempts to input information from

the console have no effect; attempts to switch to a different port,

either from the Console or by pressing the manual switches, have no

effect either. The only way to regain access to the computers is by

Unlocking the Console. If a password has been set, you must provide

the password in order to Lock / Unlock the Console. If no password

has been set, pressing [Enter] will Lock / Unlock the Console.

* If a password has been set, these settings require you to supply a proper password in
order to access them. See the OSD Security section, below, for details.

English Manual 14

Factory Default Settings
The factory default settings are as foll o ws:

Setting Default

Display
Duration

Always On

Display Mode The Port Number plus the Port Name
Scan Duration 3 Seconds

Security Functions

OSD Security

In order to prevent unauthorized access to the computers, the OSD provides a password
security feature. If a password has been set, the OSD will request that the user specifies it
before allowing entry.

Password:

To set a password:

1. Highlight this item, then press [Enter].
The password may be up to 8 characters long, and can consist of any combination of
letters and numbers (A - Z, 0 - 9).

Key in the new password, then press [Enter].
Key in the new password again, in order to confirm that it is correct then press [Enter].

If the two entries match, the new password is accepted and the screen displays the
following message:

SET PASSWORD OK
If the entries do not match, the screen displays the message:
PASSW ORD NOT MATCH
in which case you must start this procedure again.

Note: To modify or delete a previous password, access the Password function as in Step 1,
above, then use the backspace or delete key to erase the indivi dual letters or numbers.

English Manual 15

Stacking and Mounting

For Stacking:

The unit comes with stacking brackets included. Note that there is a top and bottom half to each
bracket. The top half has a convex surface; the bottom half has a concave surface.
Line up the four bottom brackets of the top unit with the four top brackets of the bottom unit;
then fit the top unit down onto the bottom unit.

For Rack Mounting:

Screw the mounting brackets into the sides of the unit, as shown in the diagram below
Slide the unit into the rack and secure it to the rack.

English Manual 16

Troubleshooting

ymptom ossible Cause ction

Erratic
Behavior

Unit not receiving
enough power under
self-powered operation.

Use the Power Adapter that was supplied
with the unit to provide external power.

The connection from
the selected port to the
target PC has been
detached, broken, or
the PC is turned OFF.

Check the Online LED for the selected port.
If it is not lit:
Manually press one of the Select switches
to connect to a PC that is powered ON.
Check the cables to make sure they all are

properly connected.
Improper keyboard
reset.

Reset the keyboard (and mouse) by
simultaneous ly pr ess i ng Buttons 1 and 2 on
the First Stage unit for 3 seconds.
Unplug the keyboard connector from the
Console Keyboard Port, then plug it back

in.
Improper LINDY CPU­Switch LITE reset.

Turn off all LINDY CPU-Switch LITE units

and wait five seconds before turning them

back on.

Note: If the unit is operating under Self-

powered mode (without the optional Power

Adapter), you must unplug the power cords

of all PCs that have the Keyboard ’Power

On’ function, otherwise the switch will still

be receiving power from the PCs.

Pressing
Hot Keys
gets no
response

Incorrectly keying in
the Port ID.

After invoking the hotkey function with

[Ctrl+Alt+Shift] combination, be sure to key

in the Port ID and press [Enter] within 1

second for each key.

Mouse not
responding

Improper mouse reset.

Reset the mouse (and keyboard) by
simultaneously pressing Buttons 1 and 2 on
the First Stage unit for 3 seconds.
Unplug the mouse connector from the
Console Mouse Port, then plug it back in.

English Manual 17

Specifications

unction pecification

Direct 8 PC

Connections

Max 512 (via cascading)

Port Selection Front Panel Switches

Hot Keys
On Screen Display

Power 1 (Orange)

On Line Port 8 (Orange)

LEDs

Selected
Port

8 (Green)

Keyboard 1 x 6 pin mini-DIN female (PS/2 style) – Console

8 x 6 pin mini-DIN female (PS/2 style) - CPU Ports

Mouse 1 x 6 pin mini-DIN female (PS/2 style) – Console

8 x 6 pin mini-DIN female (PS/2 style) - CPU Ports

Connectors

Video 1 x HD-15 female (std. VGA/SVGA) – Console

8 x HD-15 male (std. VGA/SVGA) - CPU Ports
Scan Interval (OSD Select) 3, 5, 10, 15, 20, 30, 40, 60 secs.
Power Consumption DC 9V; 1.1W (max.)
Operating Temperature 5 ~ 40o C
Storage Temperature -20 ~ 60o C
Humidity 0 ~ 80% RH, Noncondensing
Housing Metal
Weight 2850 g
Dimensions (L x W x H) 48,5 cm x 15 cm x 4.5 cm (19" 1U)

English Manual 18

CE Statement

This device complies with the European Regulations for Electromagnetic Compatibility
(EMC) of the European Union and it is equipped with the CE mark.
This unit has to be used with high quality shielded connection cables (listed in section
CABLES) and with the enclosed power supply only. Only if these high quality shielded
cables are used it can be sure that the EMC compatibilty is not badly influenced.

FCC Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Limited Warranty

LINDY (for Great Britain: LINDY Electronics Ltd) warrants that this product shall be free from
defects in workmanship and materials for a period of one year from the date of original
purchase. If the product should fail to operate correctly in normal use during the warranty
period, LINDY will replace or repair it free of charge. No liability can be accepted for damage
due to misuse or circumstances outside LINDY’s control. Also LINDY will not be responsible for
any loss, damage or injury arising directly or indirectly from the use of this product. LINDY’s total
liability under the terms of this warranty shall in all circumstances be limited to the replacement
value of this product.

If any difficulty is experienced in the installation or use of this product that you are unable to
resolve, please contact your supplier.

Deutsches Benutzerhandbuch DE 1

Überblick

Der LINDY CPU Switch ist ein elektronisches Steuergerät, das den KVM (Keyboard/Video/
Mouse)-Zugriff auf mehrere Rechner von einer einzigen Konsole aus ermöglicht.

Der LINDY CPU Switch LITE OSD-8 bietet die Möglichkeit, bis zu 8 direkt angeschlossene PC zu
steuern. Weitere Switches können bis zu 3 Ebenen kaskadiert werden, was, dass über bis zu 73
Switches bis zu 512 Rechner von einer Konsole aus gesteuert werden können.

Der Aufbau des Systems geht schnell und sehr einfach vonstatten; es müssen lediglich die
Verbindungskabel mit den dafür vorgesehenen Anschlüssen verbunden werden. Es gibt keinerlei
Konfigurations-Software; somit besteht auch keine Notwendigkeit, komplexe Installationsroutinen
durchlaufen zu müssen. Ferner ist durch diese reine Hardware-Konzeption die Problematik von
Software-Inkompatibilitäten aufgehoben. Da der LINDY CPU Switch LITE OSD-8 Tastatureingaben
direkt abfängt und auswertet, funktioni er t er m i t den al l erm ei sten PC H ardw ar e Pl attformen und m i t all en
Betriebssystemen.

Der LINDY CPU Switch LITE OSD-8 bietet drei bequeme Möglichkeiten, die an das System
angeschlossenen Rechner für den Zugriff anzuwählen:

1) Direkte Anwahl über die an der Geräte front montierten Drucktaster

2) Von der Tastatur aus über Hotkeys

3) Über OSD- Bildschirmmenu (On Screen Display)

Eine umfangreiche „Quick View Scan“- Funktionalität ermöglicht die Überwachung aller
angeschlossenen Rechnersysteme via Auto-Scan etc.

Der LINDY CPU Switch LITE bietet Ihnen die bestmögliche Lösung um Zeit und Geld zu sparen. Durch
die Steuerung aller angeschlossenen Rechner von einer einzigen Konsole aus werden sowohl die
Anschaffungskosten separater Tastaturen, Monitore und Mäuse, als auch der Platz und die
Energiekosten, sowie die durch die Wärmeentwicklung von Monitoren bedingte größere Auslegung der
Klimaanlagen-Systeme und die Entsorgungskosten für die Monitore eingespart.

Features

w

Kaskadierbar bis zu einer Tiefe von 3 Ebenen

w

Bis zu 512 Rechner von einer Konsole administrierbar

w

PC-Anwahl via geräteeigener Drucktaster, Hotkeys oder OSD

w

Quick View Scan’-Funktion zur Überwachung aller angeschlossenen Rechner

w

Permanente Emulation von PS/2- und seriellen Mäusen gewährleistet problemloses
Booten aller Rechnersysteme

w

Die PS/2-Maus an der Konsole steuert alle angeschlossenen Rechner – auch solche mit
seriellem Mausanschluss

w

Unterstützung PS/2-kompatibler Mäuse – LINDY 4D Internet Maus, Microsoft
Intellimouse Explorer und Logitech FirstMouse *

w

Unterstützung für SVGA-, VGA- und Multisync- Monitore

w

Erstklassige Videoqualität bis zu Auflösungen von 1920 x 1440; Unterstützung von DDC,
DDC2 und DDC2B

w

Drucktasten mit integrierten Status-LED

w

19“ Rack montierbar – Montagewinkel im Lieferumfang

w

Hot-plug-fähig, Rechner können angeschlossen oder abgetrennt werden, während der
Switch läuft

* Mit PS/2-kompatiblen Mäusen sind 3-Tasten- und Rädchenmäuse gemeint, Die Funktion
Change Device im Programm Logitech Mouse Ware funktioniert nicht auf Windows NT-
Systemen.

Deutsches Benutzerhandbuch DE 2

Hardware-Voraussetzungen

Konsole

w

VGA- oder Multisync-Monitor für Auflösungen von bis zu 1920 x 1440 Pixel

w

Eine PS/2-Maus

w

PS/2-Tastatur

PC

Die folgenden Komponenten müssen auf jedem PC vorhanden sein, der an das System angeschlossen
ist:

w

VGA, SVGA oder Multisync-Graphikkarte

w

6p Mini-DIN (PS/2) oder DB-9p (standard seriell) Mausanschluss *

w

PS/2 Tastatur (6p M ini - D I N , 5V an Pi n 4, Masse an Pin 3) oder AT- T astatur ( 5p D I N , 5V an Pi n 5,
Masse an Pin 4) *

Kabel

Prinzipiell ist e s möglich, Standard-VGA-Kabel (Monitor) und PS/2-Kabel(Tastatur und Maus) zu
verwenden, um die Rechner an den LINDY CPU Switch Lite OSD-8 anzuschließen, jedoch empfehlen
wir - zur Vereinfachung der Verkabelung und um eine optimale Signalqualität zu erzielen - die
Verwendung der folgenden LINDY Kombi-Kabel.

PC an LINDY CPU Switch Lite OSD-8:

Länge Art. Nr. Bezeichnung
1m 33741 Monitor/Maus/Tastatur-Kabel (2x PS/2 + 1x VGA)
2m 33742 Monitor/Maus/Tastatur-Kabel (2x PS/2 + 1x VGA)
3m 33743 Monitor/Maus/Tastatur-Kabel (2x PS/2 + 1x VGA)
5m 33744 Monitor/Maus/Tastatur-Kabel ble (2x PS/2 + 1x VGA)
10m 33746 Monitor/Maus/Tastatur-Kabel (2x PS/2 + 1x VGA)

Konsolenverlängerung an LINDY CPU Switch Lite OSD-8:

Länge Art. Nr. Bezeichnung
1m 33721 Monitor/Maus/Tastatur-Kabel (2x PS/2 + 1x VGA)
2m 33722 Monitor/Maus/Tastatur-Kabel (2x PS/2 + 1x VGA)
3m 33723 Monitor/Maus/Tastatur-Kabel (2x PS/2 + 1x VGA)
5m 33724 Monitor/Maus/Tastatur-Kabel (2x PS/2 + 1x VGA)
10m 33726 Monitor/Maus/Tastatur-Kabel (2x PS/2 + 1x VGA)

* An einem PC mit 9p DB-Anschluß muss ein PS/2 – seriell-Adapter (LINDY Art. Nr. 70058)
verwendet werden

Deutsches Benutzerhandbuch DE 3

Einführung

Frontansicht

1 – Port LED:

On line: LED leuchtet rot und zeigt damit an, dass der PC am zugehörigen Port läuft.

Wenn die LED rot blinkt, bedeutet die, dass der entsprechende Port für die
Kaskadierung an einen zweiten LINDY CPU Switch Lite OSD verwendet wird.

Angewählt: LED leuchtet grün und zeigt den momentan angewählten Port an. Die LED

blinkt grün, wenn der Port-Zugriff im Auto-Scan-Modus erfolgt.

2 – Taster zur Port-Anwahl

Um einen Rechner anzuwählen der an einem der Ports angeschlossen ist muss die diesem
zugehörige Taste gedrückt werden.

Durch das gleichzeitige Betäti gen der Tasten 1 und 2 f ür 3 Sekunden wird ein Tastatur- und
Maus-Reset durchgeführt.
Das gleichzeitige Drücken der Tasten 7 und 8 startet den Auto-Scan-Modus

3 – Sound-Öffnung

Systemklänge ( Beeps etc.) werden von dieser Öffnung abgestrahlt

4 – Reset

Um am LINDY CPU Switch Lite OSD-8 einen Reset durchzuführen, benutzen Sie bitte einen
dünnen Gegenstand (etwa eine Büroklammer oder einen Kugelschreiber) um diesen
versenkten Taster zu betätigen; dies löst einen Warmstart des CPU-Switch aus. Wird di e Taste
länger als 3 Sekunden gehalten, so l öst dies einen Kaltstart aus.

5 – Power LED

Zeigt die korrekte Stromversorgung des LINDY CPU-Switch Lite OSD-8 an.

Deutsches Benutzerhandbuch DE 4

Rückansicht

1

23

1 – Buchse für die Stromversorgung

Der LINDY CPU Switch Lite OSD-8 wurde für den Betrieb ohne externes Netzteil entwickelt. In
diesem Fall bezieht er seine Versorgungsspannung aus den Tastaturschnittstellen der
angeschlossenen Rechner. Es gibt jedoch Fälle., in denen eine zusätzliche
Spannungsversorgung benötigt wird, z.B. im Falle einer Kaskadierung oder falls die
Spannungsversorgung aus den angeschlossenen Rechnern nicht ausreichend ist (Notebooks)

2 – Konsolenanschlüsse

w

Handelt es sich um ein nicht kaskadiertes oder ein kaskadiertes Gerät der oberen Ebene
de Kaskade, so sind hier die Anschlüsse für Tastatur, Maus und Monitor der Konsole.

w

Bei einem kaskadierten Gerät werden hier die Verbindungskabel zum nächsthöheren
CPU-Switch angeschlossen.

3 – PC-Anschlüsse

Dies sind die Anschlüsse für die Verbindungskabel zu den Rechnern.

Installation

Bevor Sie beginnen

Bitte stellen Sie sicher, dass alle Geräte, die Sie miteinander verbinden wollen
ausgeschaltet sind. Um eine Beschädigung Ihrer Geräte durch Erdpotentialdifferenzen
entgegenzuwirken, stellen Sie bitte sicher, dass alle Geräte einwandfrei geerdet sind.

Deutsches Benutzerhandbuch DE 5

Einfache Installation

Installation ohne Kaskadierungen.

1. Verbinden Sie die Anschlusskabel von Tastatur, Maus und Monitor mit den
Konsolenanschlüssen

2. Verbinden Sie die Rechner mit den PC-Anschlüssen am LINDY CPU Switch, Verwenden Sie
hierbei bitte die LINDY-Kombi-Kabel wie im Kapitel ‚Kabel’ besprochen.

3. Falls Sie ein externes Netzteil für den LINDY CPU Switch verwenden wollen oder müssen,
stecken Sie den Euro-Stecker Ihres Netzteiles in eine Steckdose und verbinden Sie
anschließend das Niederspannungskabel mit der Buchse für die Stromversorgung.

Bitte beachten: Das Gerät ist im nicht kaskadierten Modus für den Betrieb ohne externes
Netzteil konzipiert. Es versorgt sich mit seiner Betriebsspannung über die Tastatur- und
Mauskabel aus den entsprechenden Schnittstellen der angeschlossenen Rechner. Können die
angeschlossenen Rechner nur 3,3 Volt statt der geforderten 5 V für Tastatur und Maus liefern
(wie im Falle von Notebooks), so wird der LINDY CPU-Switch nicht genug Spannung erhalten,
was den Einsatz eines externen Netzteiles notwendig macht.

4. Schalten Sie die Rechner ein.

Sollten Sie ein externes Netzteil verwenden, so beachten Sie bitte, dass der LINDY CPU­Switch zuerst mit Strom versorgt werden muss, bevor die Rechner eingeschaltet werden.

Installation mit zwei kaskadierten LINDY CPU-Switches

Um mehr al s acht R ec hner s teuer n z u können i st es m öglich, zusätzliche LINDY CPU- Switches über die
Anschlüsse des Gerätes in der obersten Ebene zu kaskadieren. Bis zu 64 Rechner können in einer
vollständigen kaskadierten Installation mit 2 Ebenen gesteuert werden.

Bitte beachten Sie: Generell ist es möglich, verschiedene LINDY CPU- Switch-Modelle in einer
kaskadierten Inst all ati on zu mischen, wi r raten j edoc h str i kt davon ab, da di es z u Schw i er igk ei ten m it
dem Umschalten über Hotkeys und OSD-Menu führen kann. Verwenden Sie daher für die
Kaskadierung mehrerer CPU-Switches bitte ausschließlich gleiche Geräte!!

Um eine kaskadierte Installation über zwei Ebenen aufzubauen, führen Sie bitte die folgenden Schritte
durch:

1. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung aller beteiligten Geräte abgeschaltet ist.

2. Verwenden Sie die LINDY Kombi-Kabel (wie im Kapitel ‚Kabel’ beschrieben), um die
Konsolenanschlüsse der CPU Switches in der zweiten Ebene mit den Rechneranschlüssen des
Switches in der ersten Ebene zu verbinden.

Deutsches Benutzerhandbuch DE 6

3. Verwenden Sie ebenfalls die LINDY Kombi-Kabel, um die Tastatur, Maus- und Monitoranschlüsse
der Rechner, die Sie steuern möchten mit den Rechneranschlüssen der Switches in der zweiten
Ebene zu verbinden.

4. Versorgen Sie das Netzteil mit Spannung und verbinden Sie das Niederspannungskabel mit der
Stromversorgungsbuchse des LINDY CPU Switch in der zweiten Ebene.

5. Wiederholen Sie die Schr i tte 2 bis 4 für jeden weiteren LIN DY CPU Sw itc h Lite in der zweiten Ebene.

6. Versorgen Sie das Netzteil mit Spannung und verbinden Sie das Niederspannungskabel mit der
Stromversorgungsbuchse des LINDY CPU Switch in der ersten Ebene.

7. Schalten Sie die angeschlossenen Rechner ein.

Bitte beachten Sie: um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten, muss bei der
Inbetriebnahme der Installation folgende Einschaltreihenfolge eingehalten werden:

Installation mit kaskadierten LINDY CPU-Switches auf 3 Ebenen

Die Vorgehensweise beim Aufbau einer Installation mit 3 Ebenen ist im wesentlichen identisch
mit einer Installation auf 2 Ebenen. Allerdings können bei einer 3-Ebenen-Installation bis zu 512
Rechner von einer Konsole aus gesteuert werden. Eine Tabelle mit Zahlenverhältnissen
zwischen der Anzahl der verwendeten CPU Switches und der Anzahl steuerbarer Rechner
findet sich im Anhang.

Bitte beachten Sie: Mehr als 3 Ebenen können mit dem LINDY CPU-Switch Lite nicht
kaskadiert werden.
Um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten, muss bei der Inbetriebnahme der
Installation folgende Einschaltreihenfolge eingehalten werden:

Deutsches Benutzerhandbuch DE 7

Arbeiten mit dem LINDY CPU Switch Lite OSD

Der LINDY CPU Switch Lite OSD-8 unterstützt das sog. Hot-Plugging, d.h. einzelne
Komponenten (Rechner, kaskadierte LINDY CPU Switches) können der Installation durch
einfaches Ziehen und Stecken der Anschlusskabel hinzugefügt und wieder entfernt werden,
ohne dass es nötig wäre, die Stromzufuhr abzuschalten. Damit das Hot-Plugging sauber
arbeitet gibt es all erdings einige Punkte, zu beachten:

Hot-Plugging an Rechneranschlüssen

Wenn an den Rechneranschl üssen Kabel im Hot-Plugging-Betrieb gezogen, bzw. gesteckt
werden gilt:
Die Kabel müssen am selben Kanal wieder angesteckt werden, von dem Sie gezogen wurden.
Das Mauskabel muss vor dem Tastaturkabel angesteckt werden
Nachdem das Kabel wieder angesteckt wurde, muss ein Reset auf dem LINDY CPU Switch in
der obersten Ebene durchgeführt werden.

Hot-Plugging an den Konsolenanschlüssen

Das Gerät unterstützt das Hot-Plugging der Tastatur, der Maus und des Monitors. Wenn die
Maus im Hot-Plugging-Betrieb gezogen oder gesteckt wird, beachten Sie bitte:
Sie können die Maus abziehen und wieder anstecken ( z.B. um die Maus einem Reset zu
unterziehen), allerdi ngs sollten Sie die selbe Maus wieder anstecken.
Wenn Sie eine andere Maus wieder anstecken, müssen alle LINDY CPU-Switches und alle
angeschlossenen Rechner der Installation heruntergefahren, für 10 Sekunden abgeschaltet und
dann wieder gestartet werden.

Reset für Tastatur und Maus

Sollte nach einem Hot-Plug-Vorgang die Maus oder Tastatur auf dem angewählten Rechner
keinerlei Eingaben generi eren, so drücken und halten Sie bitte gleichzeitig die Tasten 1 und 2
am Gerät auf der obersten Ebene für 3 Sekunden. Dies führt einen Reset der Maus und der
Tastatur durch.

Abschalten und Neustart

Wenn es notwendig werden sollte, ei nen Ihrer LINDY CPU-Switches auszuschalten, müssen
Sie folgendes tun, bevor Sie ihn wieder starten:

Fahren Sie alle Rechner, die mit dem Gerät verbunden sind sowie alle auf niedrigeren Ebenen
kaskadierten CPU-Switches und die

über diese angesteuerten Rechner herunter.

Hierbei bitte beachten:

Sie müssen die Stromversorgungskabel aller angeschlossenen Rechner abziehen, welche die
‚Keyboard Power On’-Funktion unterstützen und aktiviert haben, da sonst der LINDY CPU-

Switch Spannung von diesem Rechner erhält.
Wenn der CPU Switch mit externer Stromversorgung betrieben wird ziehen Sie bitten den
Stecker des Netzteiles.
Warten Sie 10 Sekunden l ang und aktivieren Sie dann wieder die Stromversorgung der LINDY
CPU-Switches . Fangen Sie mit der untersten Ebene an und gehen Sie von hieraus zurück zu
dem Gerät welches sie ursprünglich abgeschaltet haben.
Nachdem die CPU-Switches wieder laufen, starten Sie bitte die Rechner, fangen Sie auch hier
wieder bei der untersten Ebene an und gehen Sie zurück zu den Rechnern, die vom zuerst
abgeschalteten CPU-Switch direkt angesteuert werden.

Deutsches Benutzerhandbuch DE 8

Anwahl der Rechner: manuell, Hotkey oder OSD

Es gibt drei Möglichkeiten, die an Ihre LINDY CPU-Switch-Installation angeschlossenen
Rechner anzuwählen:

Die manuelle Rechneranwahl

Drücken Sie den ‚Port Selection’-Taster an der Frontseite des LINDY CPU-Switch. Die
‚Selected’-LED leuchtet rot um anzuzeigen, dass der Rechner derzeitig angewählt ist. Das

On Screen Display hebt den Eintrag des angewählten Rechners automatisch hervor.
Bitte beachten Sie:

1. In einer kaskadierten Install ation müssen Sie de manuelle Rechneranwahl an dem CPU-

Switch vornehmen, an den der anzuwählende Rechner direkt angeschlossen ist.

2. Gleichzeitiges Drücken der Tasten 7 und 8 auf dem LINDY CPU-Switch der obersten

Ebene startet die ‚Quick View Scan’- Funktion: Alle Rechner, die derzeit im OSD für die
‚Quick View Scan’- Funktion selektiert sind, werden nacheinander angewählt. Die
Anwahldauer für jeden Port wird im OSD über die F6 Set-Funktion festgelegt. (Schauen
Sie hierfür bitte im Kapitel Bedienung des OSD-Menu nach!)

Die Anwahl über die Hot-Key-Kombination

Die Rechneranwahl über Hot-Keys erlaubt Ihnen den bequemen Zugriff auf die
angeschlossenen Rechner direkt von der Tastatur aus, statt sie manuell über di e
Rechneranwahltasten selektieren zu müssen. Um einen Rechner über Hot-Keys
anzuwählen, tun Sie bitte folgendes:

1. Drücken Sie [Strg+Alt+Shift] um die Hot-Key-Funktion zu aktivieren.

2. Tippen Sie die Port-ID des Anschlusses, über den der anzuwählende Rechner mit dem
CPU-Switch verbunden ist und drücken Sie dann [Enter] (zur Port-ID-Nummerierung
schauen Sie bitte im nächsten Unterkapitel nach]

Bitte beachten Sie: Nachdem Sie die Hot-Key-Funktion durch die Kombination
[Strg+Alt+Shift] aktiviert haben, müssen Sie die Port-ID und [Enter] innerhalb einer
Zeitspanne von einer Sekunde für jeden Tastendruck eingetippt haben.

Port-ID-Nummerierung

Da jedem Rechneranschluss einer LINDY CPU-Switch-Installation eine eindeutige Port-ID
zugewiesen ist, können Sie direkt auf einen Rechner jeder beliebigen Ebene zugreifen, indem
Sie über die Port–ID des Anschlusses, über den der Rechner angesteuert wird mittels Hot-Keys
oder über das OSD Hauptmenu angeben.

Die Port-ID ist eine ein-, zwei oder dreistellige Zahl, die aus den Anschlussnummern der
Kaskade und der Anschlussnummer des den anzuwählenden Rechner steuernden Ports
gebildet wird. Die erste Ziffer repräsentiert die Anschlussnummer des CPU-Switch’ der obersten
Ebene, die zweite Ziffer die Anschlussnummer des CPU-Switch’ der zweiten Ebene und die
Dritte die Anschlussnummer des CPU-Switch’ auf der letzen Ebene. Beispielsweise hat ein
Rechner, der am CPU-Switch auf der obersten Ebene angeschlossen ist, eine einstellige Port­ID (1-8).

Ein Rechner, verbunden mit einem CPU-Switch auf der zweiten Ebene hat eine zweistellige
Port-ID: Die erste Ziffer repräsentiert die Anschlussnummer des CPU-Switch’ auf der obersten
Ebene, über die der CPU-Switch der zweiten Ebene kaskadiert ist; die zweite Ziffer
repräsentiert die Anschlussnummer des CPU-Switch der zweiten Ebene, an die der
anzuwählende Rechner angeschlossen ist.

Deutsches Benutzerhandbuch DE 9

Zum Beispiel: die Port-ID 23 leitet unseren Zugriff auf den Rechner, der über den Anschluss Nr.
3 am CPU-Switch der zweiten Ebene hängt, welcher seinerseits üner Anschluss Nr. 2 des CPU­Switch’ der oberen Ebene kaskadiert ist.

Analog hierzu hat ein Rechner, der auf der dritten Ebene angeschlossen ist eine dreistellige
Port-ID.

Weitere Beispiele

1. Um Zugriff auf einen Rechner zu erhalten, der mit Port 3 eines einzelnen CPU-Switch’
angeschlossen ist, geben Sie die Port-ID ein, wie fol g t: [Ctrl+Alt+Shift] 3 [Enter]

2. Um auf einen Rechner zuzugreifen, der am Anschluss 1 eines CPU –Switch’ der unteren
Ebene angeschlossen ist, der seinerseits kaskadiert ist über Anschluss 4 am CPU-Switch
der zweiten Ebene, welcher wiederum über Anschluss 2 des CPU-Switch’ der oberen Ebene
kaskadiert ist, geben Sie ein: [Ctrl+Alt+Shift] 2 4 1 [Enter]

Wenn Sie die Port-ID eingeben, beachten Sie bitte folgendes:

w

Sie müssen die Port-ID und [Enter] innerhalb von einer Sekunde für jeden Tastendruck
eingeben, nachdem Sie [Ctrl+Alt+Shift] gedrückt haben.

w

Zifferntasten müssen vom regulären Tastenfeld (nicht von der numerischen Tastatur)
eingegeben werden.

w

Die Zifferntasten für die Port-ID müssen einzeln nacheinander gedrückt und wieder
losgelassen werden.

w

Wenn Sie eine falsche oder ungültige Port-ID eingeben, landen Sie wieder im OSD-Menu

Die Anwahl über das OSD

Um das OSD-Menu aufzurufen, drücken Sie zweimal die Ctrl (Strg) – Taste ([Ctrl] [Ctrl]).
Hierbei kann entweder die rechte oder die linke Ctrl -Taste verwendet werden.

Bitte beachten Sie: Sie können die Hotkey-Kombination ersatzweise auch auf die Scrol-Lock-
Taste legen (siehe unten unter F6). In diesem Fall kommen Sie dann mit [Scroll-Lock] [Scroll­Lock] ins OSD-Menu.
Vom OSD-Menu aus können Sie:

w

Über die Hotkey-Funktion und die Port-ID direkt auf einen Rechner zugreifen (siehe unter
‚Port-ID-Nummerierung’)

w

Mit Hilfe der Cursor-Tasten die unterlegte Zeile auf die Anschlussbezeichnung bewegen,
den Sie anwählen möchten und die Anwahl mit [Enter] durchführen.

HotKey-Gesamtübersicht

Diese Tastenkombination bewirkt dies:

[Ctrl] [Ctrl] Blendet das OSD-Menu ein
[Scroll-Lock] [Scroll-Lock] Blendet das OSD-Menu ein (alternativ)
[Ctrl+Alt+Shift] <Port-ID> [Enter] Direktanwahl über Tastatur-Hotkeys

(siehe unter Port-ID-Nummerierung

[Ctrl +Alt+Shift] 0 [Enter] Schaltet in den Auto-Scan-Modus

Deutsches Benutzerhandbuch DE 10

Arbeiten mit dem OSD-Menu

OSD-Übersicht

Das On-Screen-Display (OSD) generiert ein menugesteuertes Interface für die PC-Anwahl.
Obgleich die Anwahl über Hot-Keys sehr gut und rationell funktioniert, ist die Verwendung des
OSD einfacher und bequemer – speziell in großen, kaskadierten Installationen, in denen eine
große Anzahl Rechner über mehrere CPU-Switches angesteuert werden und es schwierig und
unübersichtlich wird, im Gedächtnis zu behalten, welcher Rechner über welchen CPU-Switch
mit welchem Anschluss angesteuert wird. Alle Anwahl- und Konfigurationsvorgänge beginnen
vom OSD-Hauptmenu aus. Um das Hauptmenu einzublenden, drücken Sie bitte zweimal [Ctrl].

Bitte beachten Sie: Sie können die Hotkey-Kombination ersatzweise auch auf die Scroll-Lock-
Taste legen (siehe unten unter F6). In diesem Fall kommen Sie dann mit [Scroll-Lock] [Scroll­Lock] ins OSD-Menu.

Das OSD startet immer in der Listenansicht, derselbe
Anschlussname wie beim letzten Schließen des OSD
erscheint farblich hinterlegt. Vom Hauptmenu aus
können Sie direkt auf jeden beliebigen Anschluss der
Installation durch Eingabe von: [Ctrl+Alt+Shift] <Port­ID>[Enter] zugreifen. Siehe auch unter ‚Port-ID-
Nummerierung’ Bitte beachten Sie: Bei dieser
Methode bleibt der gerade markierte Anschlussname
unterlegt, auch wenn auf einen beliebigen anderen
Anschluss zugegriffen wird.

Navigation im OSD-Menu

w

[ESC] macht die momentane Auswahl rückgängig oder schließt das derzeitig offene Menu
und führt zurück auf die nächsthöhere Menuebene. Wenn Sie sich bereits auf der obersten
Menuebene befinden, wird das OSD ganz geschlossen.

w

Verwenden Sie die CursorUp/Cursor/Down-Tasten oder klicken Sie auf die
Dreieckssymbole (▲▼) bewegen den Markierungsbalken zeilenweise nach oben/unten.

w

Verwenden Sie die PgUp/PgDown-Tasten oder klicken Sie auf die Pfeilsymbole(Î Ï), um
den Markierungsbalken seitenweise zu bewegen.

w

Um den Zugriff auf einen Anschluss zu aktivieren, bewegen Sie den Markierungsbalken
auf dessen Eintrag und drücken Sie [Enter]

w

Nach der Ausführung einer Aktion gelangen Sie automatisch wieder ins Menu der
nächsthöheren Ebene.

OSD Hauptmenukopfzeilen

PN

Diese Spalte listet d ie Port-ID-Nummern für alle Rechner ans chl üsse der Installati on
auf. Die einfachste Methode, auf einen bestimmten Rechner zuzugreifen besteht
darin, den Markierungsbalken zum entsprechenden Eintrag zu bewegen und
[Enter] zu drücken.

QV

Anschlüsse, die für den Quick-View-Scan-Modus als sichtbar vorgesehen wurden
(siehe unten bei ‚F2’ und ‚F4’) w er den i n dies er Spalte m i t ei ner Pfeils pitz e m ark i ert.

PC Listet alle Rechner, die eingeschaltet und angeschlossen sind
NAME

Wenn f ür einen Anschluss ein Name vergeben wurde (siehe unten bei F5), dann
erscheint dieser hier.

LIST:ALL

PN QV PC NAME

2-5

+

ABC
2-6 XYZ
2-7
2-8
3
4
5-1
5-2

F1
GOTOF2SCANF3LISTF4QV

F6
SET

F5
EDIT

Deutsches Benutzerhandbuch DE 11

Funktionstasten

Die Funktionstasten

Die Funktionstasten blenden jeweils ein spezifisches Untermenu ein, das dazu verwendet wird,
das OSD zu konfigurieren und zu steuern, um es an Ihre Anforderungen anpassen zu können.
Im Folgenden finden Sie eine Auflistung der einzelnen Funktionstasten und deren Belegung.

w

F1 GoTo:

GoTo erlaubt Ihnen direktes Schalten auf einen bestimmten Anschluss auf zwei Arten:

1. Bewegen Sie den Markierungsbalken auf den Eintrag des Anschluss’, auf den Sie
zugreifen wollen und drücken Sie [Enter]

2. Geben Sie die gewünschte Port-ID-Nmmer ein und drücken Sie [Enter]

Bitte beachten Sie: GoTo bietet eine spezielle Funktionalität, die die Liste der
Auswahlmöglichkeiten mit Ihrer Eingabe eingrenzt. Ist beispielsweise der erste Buchstabe
Ihrer Eingabe ein A, so zeigt die Liste nur Einträge, die mit A beginnen. Ist der zweite
Buchstabe ein B, so zeigt die Liste anschließend nur noch Einträge, die mit AB beginnen
usf. Um ohne eine Auswahl zum Hautpmenu zurückzugelangen drücken Sie [ESC]

w

F2 Scan:

Betätigen der F2-Taste startet den Quick-View-Scan-Modus, in welchem der CPU- Switch
zyklisch auf alle Anschlüsse zugreift, die derzeit für den Quick-View-Scan selektiert sind
(Näheres siehe unter F3). Der Zugriff auf jeden einzelnen Rechner erfolgt jeweils für die Dauer
der unter ‚Set Scan Duration’ (siehe bei F6) eingestellten Zeitspanne. Wenn Sie den Quick­View-Scan-Modus während des Zugriffs auf einen bestimmten Rechner stoppen wollen,
drücken Sie die Leertaste.
Bitte beachten Sie:

1. Wenn der Scan-Vorgang auf einem unbenutzten Anschluss angehalten wird, oder auf
einem, an dem zwar ein Rechner angeschlossen, dieser jedoch abgeschaltet ist, bleibt der
Bildschirm dunkel und Tastatur und Maus haben keinerlei sichtbare Funktion. Um dies zu
beheben, geben Sie die Hot-Key-Kombination (siehe oben, unter ‚Die Anwahl über die
Hot-Key-Kombination’) für einen Anschluss, an dem ein derzeit laufender Rechner
angeschlossen ist ein.

2. Da das OSD zyklisch nur auf die hierfür selektierten Anschlüsse zugreift, erscheint ein S
links von der Anzeige der Port-ID im Menu, um anzuzeigen, dass auf diesen Anschluss im
Quick-View-Scan-Modus zugegriffen wird.

Deutsches Benutzerhandbuch DE 12

w

F3 List

Diese Funktion blendet ein Untermenu ein, mit der Möglichkeit, die Zusammenstellung der
Menueinträge, die das OSD anzeigt, auszuweiten oder einzugrenzen. Die Einstellmöglichkeiten
und Ihre Bedeutungen stehen in der folgenden Tabelle:

Auswahl Bedeutung

ALL Listet die Port-ID-Nummern und Namen (falls Anschlüsse benannt

wurden, siehe unter F5) aller Anschlüsse der Installation

QVIEW Listet nur die Anschlüsse, die für den Zugriff im Quick-View-Scan-

Modus selektiert wurden. (siehe unter F4)
POWERED ON +
QVIEW

Listet nur die Anschlüsse, die für den Zugriff im Quick-View-Scan-

Modus selektiert wurden (siehe unter F4), und deren

angeschlossene Rechner laufen.
QVIEW + NAME Listet nur die Anschlüsse, die für den Zugriff im Quick-View-Scan-

Modus selektiert wurden (siehe unter F4), und denen Namen

zugewiesen wurden (siehe unter F5).
NAME Listet nur die Anschlüsse, denen Namen zugewiesen wurden

(siehe unter F5).
POWERED ON Listet nur die Anschlüsse, deren angeschlossene Rechner laufen.

Um einen Eintrag auszuwählen, bewegen Sie den Markierungsbalken auf den entsprechenden
Eintrag und drücken Sie [Enter]. Ein Symbol erscheint vor dem soeben gewählten Eintrag.

w

F4 QV Quick View Scan

Sie haben die Möglichkeit, die Anzahl der Rechner, auf die die Quick-View-Scan-Funktion
zugreift zu erweitern oder einzugrenzen. [F4] fungiert als Schalter, der den momentan
markierten Eintrag für den Quick.View-Scan vorsieht, oder die Einbeziehung in den Quick­View-Scan für diesen Port wieder rückgängig macht (siehe unter F2). Um die Quick-View­Scan-Funktion für einen bestimmten Port ein-, bzw. auszuschalten tun Sie bitte folgendes:

1. Verwenden Sie die Pfeiltasten oder die Maus, um den Markierungsbalken auf den
gewünschten Eintrag zu bewegen.

2. Drücken Sie [F4].

Wenn ein Eintrag für den Quick-View-Scan ausgewählt wurde, so wird dies durch eine
Pfeilspitze li nks neben dem Eintrag angezeigt.

w

F5 Edit:

Damit sich niemand merken muss, welcher Rechner über welchem Anschluss verfügbar ist,
kann jeder Anschluss benannt werden. Die Edit-Funktion ermöglicht die Benennung des
momentan markierten Eintrages, sowie das Löschen oder Ändern der Benennung. Um eine
Anschlussbenennung zu editieren:

1. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um den Markierungsbalken auf den gewünschten Eintrag zu
bewegen. (Die List-Funktion, erreichbar mit [F3] kann verwendet werden, um die Anzahl
der angezeigten Anschlüsse zu erweitern oder einzugrenzen).

2. Drücken Sie [F5]

3. Geben Sie den neuen Anschlussnamen ein oder ändern, bzw. löschen Sie den bereits
vorhandenen. Die maximale Länge der Benennung beträgt 15 Zeichen. Gültige Zeichen
sind: Alle numerischen Zeichen: 0-9, +, - , /, : , . , das Leerzeichen, sowie alle Buchstaben a
– z und A – Z. Umlaute und andere nationalsprachliche Sonderzeichen sind nicht erlaubt.
Generell wird der Name in Grossbuchstaben angezeigt, gleichgültig, ob er in kleinen oder
großen Lettern eingegeben wurde.

4. Wenn Sie die Bennennung oder Änderung vorgenommen haben, drücken Sie [Enter].,
damit die Eingabe wirksam wird. Um sie zu verwerfen, drücken Sie [ESC].

Deutsches Benutzerhandbuch DE 13

w

F6 Set

Wenn Sie [F6] dr ücken, öffnet sich das OSD-Konfigurationsmenu. Um eine Einstellung zu
ändern, bewegen Sie den Markierungsbalken auf denzu ändernden Einstellungseintrag und
drücken Sie [Enter]. In dem Untermenu, das als nächstes erscheint, bewegen Sie wiederum
den Markierungsbalken auf den Eintrag, den Sie ändern möchten und drücken [Enter].

Einstellung Funktion

CHANNEL DISPLAY
MODE

Hierüber lässt sich einstellen, wie der Anschluss im Menu erscheint.
Es gibt drei Möglichkeiten: Die Port-ID und der Name (PN+Name) nur

die Port-ID (PN) oder nur der Name (NAME)
CHANNEL DISPLAY
DURATION

Legt fest, wie lange die Port-ID nach einem Zugriffswechsel auf einen

anderen Anschluss angezeigt wird. Zwei Möglichkeiten: 3 Seconds –

die Port-ID wird für 3 Sekunden eingeblendet, oder Always On – die

Port-ID wird ständig eingeblendet.
CHANNEL DISPLAY
POSITION

Hier kann die Position auf dem Bildschirm bestimmt werden, an der

die Port-ID eingeblendet wird.Nachdem Sie diesen Eintrag markiert,

und [Enter] gedrückt haben, verschwindet das Menu und die Port-ID

erscheint. Verwenden Sie bitte die Pfeiltasten, die Bild-Scroll-Tasten,

Pos1, Ende, sowie die Pfeiltasten des numerischen Blocks und [5].

Achten Sie hierbei darauf, dass die Num-Lock-Taste deaktiviert ist.

Drücken Sie nach der Positionierung [Enter], um die Position zu

fixieren und zum Set-Untermenu zurückzugelangen.
SCAN DURATION Legen Sie hier fest, wie lange der Zugriff auf je einen Rechner

während des Quick-View- Scan erfolgen sol l. M ögli che Werte sind hier:

3, 5, 10, 15, 20, 30, 40 und 60 Sekunden.
OSD ACTIVATING
HOTKEY

Hier kann die Hotkey-Kombination festgelegt werden, mit der das

OSD-Menu aufgerufen wird: [CTRL][CTRL] oder [Scroll Lock][Scroll

Lock]. Standardeinstellung ist die Ctrl-Taste, sollte diese jedoch zu

Konflikten mit laufenden Programmen führen (z.B. unter einigen Unix-

Systemen), dann sollte die andere Variante gewählt werden
SET PASSWORD Diese Option erlaubt Ihnen das Festlegen eines Passwortes, um den

Zugriff auf: das Sperren und Freigeben der Konsole, das Löschen der

Namenliste für die Anschlüsse, sowie das Zurückschreiben der

Standardwerte in die Einstellungen zu schützen. Weitere Details

finden Sie im Kapitel

OSD-Sicherheit.
CLEAR THE NAME
LIST

*

Löscht alle Anschlussbenennungen aus der Liste. Sie werden

aufgefordert, den Befehl zu bestätigen, bevor die Aktion ausgeführt

wird. Geben Sie [Y] und dann [Enter] ein, um zu bestätigen. Während

die Liste gelöscht wird, erscheint eine entsprechende Meldung auf

dem Bildschirm. Nachdem der Vorgang abgeschlossen ist, erscheint

eine neue Meldung, die anzeigt, dass der Löschvorgang erfolgreich

zuende geführt wurde.
RESTORE DEFAULT
VALUES

*

Löscht alle vorgenommenen Einstellungen aus dem Speicher und

überschreibt sie mit den werksmäßigen Standardeinstellungen. Sie

werden aufgefordert, den Befehl zu bestätigen, bevor die Aktion

ausgeführt wird. Geben Sie [Y] und dann [Enter] ein, um zu

bestätigen. Während die Einstellungen gelöscht werden, erscheint

eine entsprechende Meldung auf dem Bildschirm. Nachdem der

Vorgang abgeschlossen i s t, ers chei nt ei ne neue Meldung, die anzeigt,

dass der Löschvorgang erfolgreich zuende geführt wurde.

*

Wenn ein Passwort vergeben wurde, so muss dieses beim Zugriff auf diese Einstellungen angegeben werden.

Deutsches Benutzerhandbuch DE 14

Werksvoreinstellungen

Sicherheitsfunktionen

OSD-Sicherheit

Um nicht authorisierten Zugriff auf die angeschlossenen Rechner zu unterbinden, bringt das
OSD eine Passwort-Funktion mit. Wenn ein Passwort gesetzt wurde, wird das OSD dieses vor
jedem Zugriff vom Benutzer anfordern.

w

Passwort setzen

Um ein Passwort zu setzen:

1. Markieren Sie den Eintrag SET PASSWORD im Untermenu SET (zu erreichen mit [F6],
siehe unter ‚Die Funktionstasten’). Das Passwort darf bis zu 8 Zeichen lang sein und
alle Buchstaben und Zahlen enthalten, ausgenommen nationalsprachliche
Sonderzeichen.

2. Geben Sie das neue Passwort ein und drücken Sie [Enter]

3. Geben Sie das neue Passwort nochmals zur Bestätigung ein und drücken Sie [Enter].
Wenn die beiden Eingaben übereinstimmen, wird das neue Passwort akzeptiert, und das
OSD zeigt folgende Meldung:

SET PASSWORD OK

Stimmen beide Eingaben nicht überein, so erscheint:
PASSWORD NOT MATCH
In diesem Fall müssen Sie den gesamten Vorgang wiederholen.

Bitte beachten Sie: Um ein vorhandenes Passwort zu löschen oder zu ändern, greifen Sie auf
die Passwortfunktion zu, wie unter Schritt 1. beschrieben, dann benutzen Sie die Backspace­oder Entf-Taste, um die einzelnen Zeichen zu löschen.

Einstellung Vorgabe

DISPLAY DURATION Always On
DISPLAY MODE PN + NAME
SCAN DURATION 3 Seconds

Deutsches Benutzerhandbuch DE 15

Montage

w

Übereinanderstapeln

Das Gerät wird zusammen mit Halteklammern geliefert. Beachten Sie bitte, dass die Klammern
eine Ober- und eine Unterseite besitzen. Di e obere Seite ist konvex gewölbt, die untere konkav.
Stecken Sie die vier unteren Klammern des oberen Gerätes auf die vier oberen Klammern des
unteren Gerätes und setzen Sie dann das obere Gerät passend auf dem unteren ab.

w

Rack-Montage

Befestigen Sie die Montagewinkel mit den beiliegenden Schrauben an den Seiten des Gerätes
wie im Diagramm unten gezeigt. Schieben Sie das Gerät nun in das Rack und schrauben Sie
es fest.

Deutsches Benutzerhandbuch DE 16

Problembehebung

Symptom Mögliche Ursache Behebung

Unberechenbares
Verhalten

Gerät erhält nicht
genügend Spannung im
Betrieb ohne externes
Netzteil

Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil

Die Verbindung zum
Zielrechner wurde
unterbrochen, oder der
Rechner ist
abgeschaltet

Prüfen Sie die Online-LED des betreffenden
Anschlusses. Wenn sie nicht leuchtet:

1. Drücken Sie Eine der Anwahltasten am
CPU-Switch, um auf einen laufenden
Rechner zu schalten.

2. Prüfen Sie die Kabelverbindungen, um
sicherzustellen, dass dies alle richtig
aufgebaut sind.

Undefinierter Zustand
der Tastatur

1. Führen Sie einen Tastatur- und Maus­Reset durch, indem Sie gleichzeitig die
Tasten 1 und 2 am CPU-Switch der
obersten Ebene für 3 Sekunden
gedrückt halten.

2. Ziehen Sie den Tastaturstecker vom
Konsolenanschluss und stecken ihn
anschließend wieder in die Buchse.

Undefinierter Zustand
des LINDY CPU-Switch
Lite

Schalten Sie alle CPU-Switches der Installation
ab und wieder ein.
Bitte beachten Sie: Wenn eines der Geräte

ohne externes Netzteil betrieben wird,
müssen Sie bei allen angeschlossenen
Rechnern, die über die ‚Keyboard Power
On’ –Funktion verfügen die Netzkabel
ziehen, da sonst der CPU-Switch noch
immer Spannung von diesen Rechnern
erhält.

Betätigung der
Hotkeys zeigt
keine Wirkung

Unsaubere
Tastatureingaben

Nach dem Aufruf der Hotkey-Funktion mit
[Ctrl][Alt][Shift] geben Sie die Port-ID und
[Enter] innerhalb einer Sekunde für jeden

Tastenanschlag ein.
Maus reagiert
nicht

Undefinierter Zustand
der Maus

1. Führen Sie einen Maus- und
Tastatur-Reset durch, indem Sie
gleichzeitig die Tasten 1 und 2 am
CPU-Switch der obersten Ebene für
3 Sekunden gedrückt halten.

2. Ziehen Sie den Mausstecker vom
Konsolenanschluss und stecken ihn
anschließend wieder in die Buchse.

Deutsches Benutzerhandbuch DE 17

Technische Spezifikationen

Funktion Spezifikation

Direkt 8 Anzahl
anschließbarer
PC

maximal 512 (kaskadiert)
Rechneranwahl Tasten an der Gerätefrontseite

Hotkey-Kombination von der Tastatur

On-Screen-Display
Power 1 (blau)
Anschluss online 8 (orange)

LED

Anschluss
ausgewählt

8 (grün)
Tastatur 1 x 6p Mini-DIN Buchse (Typ PS/2) – Konsole

8 x 6p Mini-DIN Buchse (Typ PS/2) – Rechneranschl.
Maus 1 x 6p Mini-DIN Buchse (Typ PS/2) – Konsole

8 x 6p Mini-DIN Buchse (Typ PS/2) – Rechneranschl.

Anschluss­buchsen

Monitor 1 x HD-15 Buchs e (std. VGA/ SVGA) – Konsole

8 x HD-15 Stecker (std. VGA/SVGA) – Rechneranschl.

Scan-Intervall (über OSD
einstellb.)

3s, 5s, 10s, 15s, 20s, 30s, 40s oder 60s

Leistungsaufnahme 1,08W maximal bei 9V DC
Betriebstemperatur 5°C – 40°C
Lagerungstemperatur -20°C – 60°C
Luftfeuchtigkeit 0 – 80% nicht kondensierend
Gehäusematerial Metall
Gewicht 2850g
Abmessungen (L x B x H) 483 x 150 x44,5mm (1HE)

Deutsches Benutzerhandbuch DE 18

CE-Erklärung

Dieses Gerät entspricht den europäischen Richtlinien für Elektronmagnetische Verträglichkei t
(EMV) der Europäischen Union und ist mit dem CE-Zeichen versehen. Das Gerät soll nur
zusammen mit qualitativ hochwertigen, geschirmten Kabeln (siehe unter KABEL) und dem
mitgelieferten Netzteil betrieben werden. Nur in diesem Fall ist ei ne vollständige EMV­Kompatibilität gewährleistet.

Garantie

LINDY garantiert für einen Zeitraum von einem Jahr ab dem Kaufdatum, dass dieses Produkt
frei von Verarbeitungs- und Materialfehlern ist. Sollte das Produkt innerhalb der Garantiezeit
Fehler oder Fehlfunktionen aufweisen, so wird es durch LINDY kostenlos repariert oder ersetzt.
Für Schäden, die aus falscher Verwendung oder Gewalteinfluss außerhalb des
Einflussbereiches der Fa. LINDY resultieren kann keinerlei Garantie übernommen werden.
Ferner ist LINDY nicht verantwortlich für jegliche Verluste, Schäden oder Verletzungen, die sich
direkt oder indirekt aus der Benutzung dieses Produktes ergeben. Die Haftung der Fa. LINDY
im Sinne dieser Garantieerklärung beschränkt sich auf den Ersatz im Wert des Produktes.

Sollten Schwierigkeiten auftreten, in Verbindung mit der Installation oder dem Betrieb dieses
Produktes, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

Manuel en français FR 1

Présentation

Le LINDY CPU Switch est une unité de contrôle qui vous permet d’accéder à
plusieurs unités centrales à partir d’un écran, clavier et souris.

Le LINDY CPU Switch Lite OSD-8 peut contrôler directement jusqu’à PCs. Les modules
peuvent être cascadés sur trois niveaux, ce qui signifie que 73 CPU Switches peuvent contrôler
jusqu’à 512 PCs – Tout depuis un seul poste de travail.

La configuration est rapide et si mple: la seule étape nécessaire est la connexion des câbles à
tous les ports. Il n’y a pas de logiciels à configurer, ni l’installation de grosses configurations de
partage ou d’incompatibilité logicielle. Le LINDY CPU Switch Lite OSD-8 prend directement en
charge l’interface clavi e r et fonctionne avec la plupart des accessoires PC et tous le s systèmes
d’exploitation.

Le LINDY CPU Switch Lite OSD-8 permet d’accéder aux postes connectés au système de trois
manières différentes:

(1) En se servant du bouton de sélection présent sur chaque CPU Switch
(2) En se servant de la combinaison de touches clavier pour la commutation
(3) A partir du menu OSD lors de la sélection de poste.

Une fonction Quick View Scan vous permet de visualiser automatiquement l’un après l’autre les
postes connectés.

Le LINDY CPU Switch est le meilleur moyen de gagner du temps et de l’argent. En vous
permettant de contrôler grâce à un seul poste de travail tous les pcs connectés, le LINDY CPU
Switch Lite OSD-8 supprime les éléments supplémentaires à acheter comme les claviers, les
moniteurs et les souris pour chaque PC, vous permettant également d’économiser la place
occupée par votre matériel et l’énergie utilisée. Il vous permet également d’éviter le passage
d’un ordinateur à l’autre lors des consultations ou opérations de maintenance.

Caractéristiques

w

Cascadable sur trois niveaux - Controllez jusqu’à 512 PCs avec un seul poste de travail

w

Pas de logiciel nécessaire

w

Sélection du PC par panneau frontal, combinaisons de touches et OSD

w

Fonction Quick View Scan pour surveiller tous les PCs connectés

w

Emulation PS/2 et souris série prise en charge pour le démarrage du PC

w

Possibilité de contrôle des PCs connectés avec une souris PS/2 ou série

w

Support PS/2 - Souris Internet LINDY 4D, Microsoft Intellimouse Explorer et Logitech
FirstMouse+

w

Support Moniteurs SVGA, VGA et Multisync

w

Qualité vidéo supérieure jusqu’à une résolution 1920x1440; DDC; DDC2; DDC2B

w

Bouton sur panneau frontal avec LEDs intégrés pour consultation visuelle facile

w

Montage possible en rack 19"

w

Hot Plug – Ajoutez ou retirez des PCs pour la maintenance sans éteindre le CPU Switch

Manuel en français FR 2

Matériel nécessaire

Console

w

Un moniteur VGA ou Multisync avec une résolution jusqu’à 1900x1440

w

Une souris type PS/2

w

Un clavier type PS/2

PC

Les éléments suivants doivent être installés à chaque PC connecté au système:

w

Carte VGA, SVGA ou Multisync.

w

Port Mini-DIN 6 (type PS/2) ou DB-9 (série standard).

w

Clavier PS/2 (mini-DIN 6, 5V sur broche 4, terre sur broche 3) ou clavier type AT(DIN-5,
5V sur broche 5, terre sur broche 4).*
* Consultez les remarques dans la prochaine section.

Câbles

Bien qu’il soit possible d’utiliser des câbles VGA et PS/2 standards pour connecter le PCs au
LINDY CPU Switch Lite OSD-8, il est fortement conseillé d’utiliser les câbles LINDY KVM
suivants pour un signal et une installation optimales:

PC au LINDY CPU Switch Lite OSD-8

Longueur Art.No. Description
1m 33741 Câble KVM (2x PS/2 + 1x VGA)
2m 33742 Câble KVM (2x PS/2 + 1x VGA)
3m 33743 Câble KVM (2x PS/2 + 1x VGA)
5m 33744 Câble KVM (2x PS/2 + 1x VGA)
10m 33746 Câble KVM (2x PS/2 + 1x VGA)

Rallonge poste de travail au LINDY CPU Switch Lite OSD-8

Longueur Art.No. Description
1m 33721 Câble KVM (2x PS/2 + 1x VGA)
2m 33722 Câble KVM (2x PS/2 + 1x VGA)
3m 33723 Câble KVM (2x PS/2 + 1x VGA)
5m 33724 Câble KVM (2x PS/2 + 1x VGA)
10m 33726 Câble KVM (2x PS/2 + 1x VGA)

Note: 1. Si votre PC utilise un clavier standard AT, vous aurez besoin d’un adaptateur PS/2

vers AT (ref. LINDY 70029) ou un câble adaptateur (ref. LINDY 70129).

2. Si votre PC utilise un port Sub-D 9 standard pour la souris, vous aurez besoin d’un
adaptateur PS/2 vers série (ref. LINDY 70058) et connectez-le au port série de votre
ordinateur.
N’utilisez pas cet adaptateur sur le CPU Swtich !

Manuel en français FR 3

Introduction

Façe Avant

1. LED des ports:

On Line: une LED ROUGE indique qu’un ordinateur est connecté et est en utilisation. SI la
LED ROUGE clignote, le port est utilisé pour cascader un autre LINDY CPU Switch.

Selected: une LED VERTE indique le port sélectionné actuellement.. La LED clignote
lorsque le LINDY CPU SWITCH est en mode Autoscan.

2. Sélection des ports

Appuyez sur un bouton pour accéder au port correspondant au PC connecté.
Vous pouvez effectuer un réinitialisation du clavier et de la souris en appuyant simultanément
sur le boutons 1 et 2 pendant 3 secondes.
Vous pouvez lancer le mode Autoscan en appuyant simultanément les boutons 7 et 8.

3. Son

Les sons systèmes sont émis par cette ouverture.

4. Réinitialisation du LINDY CPU Switch Lite OSD

Pour réinitialiser le LINDY CPU Switch, utiliser une aiguille ou un trombone pour activer le petit
bouton dans le renfoncement pour réinitialiser entièrement le switch.

5. LED d’alimentation

Le LINDY CPU Switch Lite OSD-8 est alimenté quand cette LED est allumée.

Manuel en français FR 4

Rear View:

1

23

1. Jack d’alimentation

L’alimentation externe se connecte à cet emplacement. L’appareil est prévu pour fonctionner
sans alimentation (pas d’alimentation nécessaire), car il fonctionne directement par
l’alimentation du port clavier. En général, le seul moment ou l’alimentation est nécessaire est
lors de l’installation en cascade des CPU Switches.

2. Port des postes de travail

Si vous avez un seul Switches, votre écran, clavier et souris se branchent ici.
Si c'est une unité montée en cascade, les câbles qui joignent jusqu' à un port sur une unité plus

élevée de commutateur d'unité centrale de traitement se branchent ici

3. Section des ports du CPU

Les câbles qui sont connectés aux PCs se branchent ici.

Introduction

Avant de commencer

Soyez sur que tous les périphériques connectés pour l’installation soient éteints.
Pour éviter une différence de potentiel dans l’installation, vérifiez que vos
périphériques soient reliés à la terre.

Manuel en français FR 5

Installation avec un poste de travail simple

Installation sans CPU cascadé:

1. Connectez votre écran, clavier et souris au port poste de travail de l’unité proncipale.

2. Connectez tous les PCs à tout les ports du CPU Switch (1 - 8). (Utilisez les câbles KVM tel

que décrit dans la section câbles).

3. Si vous avez choisi d’utiliser une alimentation externe pour le CPU Switch, brancher

l’adaptateur d’alimentation au secteur puis le jack au CPU Switch.

Le CPU Switch est prévu pour fonctionner sans alimentation dans une installation
standard en prenant l’alimentation sur le port clavier des PCs connectés. Si
l’ordinateur ne fournit que 3.3V au lieu de 5V pour le port clavier (Notebooks), vous
devrez utiliser l’alimentation externe.

4. Allumez les ordinateurs

Note: Si l’alimentation externe est nécessaire, vous devez d’abord brancher

l’alimentation avant d’allumer les PCs.

Installation sur deux niveaux

Pour controler plus que 8 Pcs, des LINDY CPU Switch Lite OSD-8 peuvent être cascadés à
partir d’un des ports du premier CPU. Jusqu’à 64 PCs peuvent être controlés dans ce type
d’installation.

Note: Bien qu’il soit possible de mélanger plusieurs types de LINDY CPU Switches, il est

fortement conseillé d’utiliser les mêmes modèles pour les cascades., car il risque d’y avoir
des problèmes avec les combinaisons de touches et la commutation par menu OSD.
Veuillez utiliser les mêmes modèles pour les cascades.

Pour installer une cascade sur deux niveaux, procédez comme suit::

1. Soyez sur que tous les périphériques connectés ne soient pas alimentés au démarrage .

2. Utilisez les câbles KVM (comme décrit dans la section des câbles) pour connecter le port du

poste de travail du second à un port disponible du premier CPU Switch.

Manuel en français FR 6

3. Utilisez les connexions KVM pour connecter le moniteur, le clavier et la souris que vous

contrôlez sur l’un des ports disponibles du CPU de deuxième niveau.

4. Connectez l’adaptateur d’alimentation au secteur et connectez le au LINDY CPU Switch.

5. Répétez le s étapes de 2à 4 pour une deuxième unité de niveau à connecter.

6. Connectez l’adaptateur d’alimentation à l’unité de premier niveau LINDY CPU Switch.

7. Allumez tous les PCs connectés.

Note: Lors de la mise sous tension de l’installation, l’installation de deuxième
niveau doit être alimentée en premier. Vous devez ensuite alimenter l’unité de

premier niveau puis enfin allumer les ordinateurs.

Installation de troisieme niveau

La procédure d’installation de troisième niveau est sensiblement la même qu’une installation de
deuxième niveau. Avec une installation de troisième niveau, jusqu’à trois niveaux de cascades
peuvent être réalisables (512 Pcs maximum). Un tableau montrant les relations entre le nombre
de PCs connectés et le nombre de LINDY CPU Switch les controlant est fourni dans l’annexe.

Note: Les LINDY CPU Switch ne peuvent pas être cascadés sur plus de trois niveaux.
Pour mettre en place une installation de troisième niveau, connectez tous les CPU Switches et

tous les PCs de la même façon que décrit précédemment.

Note: Lors de la mise sous tension de l’installation, l’installation de troisième niveau doit
être alimentée en premier. Vous devez ensuite alimenter les unités de second et premier

niveau puis enfin al lumer les ordinateurs.

Manuel en français FR 7

Opération

Fonction Hot Plug

Le LINDY CPU Switch Lite OSD-8 supporte la fonction Hot Plug – ce qui signifie qu’un
composant de l’installation peut être retiré ou rajouté a tout moment pendant le fonctionnement
du CPU Swit (clavier ou souris PS/2), a condition de les reconnecter sur le même port.

♦ Fonction Hot Plug des ports du CPU:

Lorsque vous déconnectez les câbles d’un port du CPU, le câble doit être rebranché sur le
même port !

1. Le câble souris doit être rebranché avant le câble clavier.

2. Après avoir reconnecté les câbles débranchés, vous devez effectuer un reste (en

appuyant sur le bouton reset de la première unité CPU).

♦ Fonction Hot Plug du port poste de travail:

Le CPU supporte la fonction Hot Plug pour le clavier, le moniteur et la souris.

1.Vous pouvez débrancger et la rebrancher tant que vous utilisez la même souris.

2.Si vous connectez une souris différente, tous les ordinateurs doivent être éteints pendant
10 secondes, puis redémarrés.

Note: Tous les LINDY CPU Switch doivent être alimentés avant la mise sous tension de

tous les ordinateurs.

♦ Réinitialisation clavier et de la souris

Si, après la reconnexion (ou à tout autre moment), il n’y a pas de réponse de la souris et/ou
du clavier, appuyez simultanément sur les boutons de sélection de ports 1 et 2 de la
première unité CPU pendant 3 secondes pour effectuer une réinitialisation du clavier et de la
souris.

Mise hors tension et redémarrage

S’il est nécessaire d’éteindre un des LINDY CPU Switch, vous devez effectuer les opérations
suivantes avant de le redémarrer:

1. Eteignez tous les ordinateurs connectés, y compris les ordinateurs installés en cascade.

Note: 1) Vou devez déconnecter le câble d’alimentation de tout PC qui possède la

fonction de démarrage par le clavier, sinon l e switch sera toujours alimenté.

2) Si l’unité fonctionne avec une alimentation externe, déconnectez le câble
d’alimentation.

2. Attendez 10 secondes, puis reconnectez les postes connectés du LINDY CPU Switch, en
commençant par le dernier poste dans chaîne jusqu’à la stati on déconnectée à l’origine.

3. Après la mise sous tension du LINDY CPU Switch, allumez tous les PCs, en commençant
par le dernier de la chaîne juqu’à celui déconnecté à l’origine.

Manuel en français FR 8

Sélection des ports: Manuel, Touches ou OSD

Le contôle de tous les PCs connectés au LINDY CPU Switch Lite OSD-8 ne peut pas être plus
simple. Trois méthodes sont possibles:

w

Sélection manuelle du port

Appuyez sur le bouton de sélection du port sur la façade. Le voyant du port actuellement
sélectionné est affiché en rouge. Le menu OSD commutera automatiquement sur le PC que
vous aurez sélectionné.

Note: 1) Sur une installation en cascade, vous devez appuyer sur la touche de sélection du

port du CPU Switch directement connecté au PC.

2) L’initialisation de la fonction Quick View Scan se lance en appuyant

simultanément sur le port 7 et 8 sur la première unité en cascade: tous les ports
actuellement sélectionnés par la fonction Quick View scan avec la fonction OSD sont
scannés. Le temps d’attente entre chaque port est déterminé grâce à la touche
OSD’s F6 SET (consultez la section des commandes OSD pour plus de détails)

w

Sélection du port par combinaison de touches

La fonction de sélection du port par Hotkey vous permettra d’accéder directement au port
souhaité par l’intermédiaire du clavier, au lieu d’appuyer sur le bouton de la façade du CPU
Switch. Pour sélectionner un port par Hotkey:

1. Appuyez sur [Ctrl+Alt+Shift] pour appeler la fonction Hotkey.

2. Appuyez ensuuite sur le numéro du port sur lequel vous souhaitez vous connecter (voir

section concernant la numérotation des ports), puis appuyez sur [Enter].

Note: Après avoir appellé la fonction Hotkey avec [Ctrl+Alt+Shift], vous devez entrer le
numéro du port à controler et appuyer sur [Enter] dans un délai d’une seconde entre touche.

Numérotation des Ports:

Chaque port du LINDY CPU Switch a son propre numéro de poste dans l’installation et il est
possible d’accéder aux postes d’un CPU Switch cascadé par une autre combinaison de touches
ou bien par le menu OSD.

Le numéro de port est un digit à un, deux ou trois chiffres est déterminé par le niveau de
cascade du CPU Switch et du nombre d’unités connectées. Le premier digit représente un
numéro d’unité de premier niveau, le second une unité de deuxième niveau et le troisième digit
à une unité de troisième niveau. En exemple, un ordinateur connecté à une unité de premièr
niveau possède un digit d’un chiffre (1 - 8).

Un ordinateur attaché à une unité de second ni veau possède deux digits numériques. Le
premier digit réprésente de port du CPU Switch utilisé pour la cascade (1 - 8), le second digit
représente le port actuel sélectionné sur le deuxième CPU Switch En exemple, un digit de 23
indique que le port de cascade utilisé pour la connexion d’un deuxièm e CPU Switch est le port 2
et que le port 3 du deuxième CPU Switch est actuellement sélectionné.

Ceci est utilisé de la même façon pour un affichage avec 3 digits.

Manuel en français FR 9

Exemples de sélection de port:

1. Pour accéder à un ordinateur connecté au port 3 d’une install a tion standard, tapez les

commandes suivantes: [Ctrl+Alt+Shift] 3 [Enter]

2. Pour accéder à un ordinateur connecté au port 1 d’une unité de troisième niveau étant

cascadé avec le port 4 de l’unité de deuxième niveau, ell e même cascadée sur le port 2
de la première unité, vous devez entrez la suite de nombre 241 comme suit:
[Ctrl+Alt+Shift] 2 4 1 [Enter]

Lorsque vous rentrez le numéro de port, veuillez noter les points suivants:

w

Vous devez rentrez les digits correspondants avec un délai d’une seconde entre chaque
numéro.

w

Les chiffres doivent être tapés à parti r du clavier alpha-numérique standard.

w

Les chiffres doivent être tapés l’un après l’autre.

w

Si vous entrez une mauvaise combinaison, vous retournez dans la position OSD initiale.

w

Sélection du port par menu OSD

Pour entrer le menu OSD, appuyez sur Ctrl deux fois ([Ctrl] [Ctrl]). Vous pouvez utiliser l’une
des deux touches Ctrl (gauche ou droite).

Note: Vous pouvez également changer la fonction de cette touche par la touche

Scroll Lock (voir la fonction F6, ci-dessous), dans lequel cas vous appuyerez deux fois
sur [Scroll Lock] [Scroll Lock].

A partir de ce moment la, vous pouvez :

Appeler la fonction Hotkey avec [Ctrl+Alt+Shift]; entrez le numéro de port (voir Numérotation
des ports, ci-dessous pour plus de détails); puis appuyez sur [Enter], ou bien naviguer avec les
touches de direction pour déplacer la barre en surbrillance sur le port désiré, puis [Enter].

Récapitulatif des fonctions Hotkey

Cette combinaison: Effectue cette opération:

[Ctrl] + [Ctrl] Appelle le menu OSD (Defaut)
[Scroll Lock] + [Scroll Lock] Appelle le menu OSD (Méthode alternative)
[Ctrl+Alt+Shift] [Port ID]

[Enter]

Commute sur le port avec le numéro de port ID
(voir exemple ci-dessus)

[Ctrl+Alt+Shift] [0] [Enter] Activation du mode Auto Scan.

Manuel en français FR 10

LIST:ALL

PN QV PC NAME

2-5

+

ABC
2-6 XYZ
2-7
2-8
3
4
5-1
5-2

F1
GOTOF2SCANF3LISTF4QV

F6
SET

F5
EDIT

Mise en route du menu OSD

Introduction au menu OSD

Le menu OSD dispose d’un menu affiché sur l’écran du PC vous permettant e gérer la
commutation. Bien que la combinaison de touches convient très bi en, le menu OSD propose
un aperçu visuel supplémentaire et surtout lors des installations en cascade, lorsque bon
nombre de PCs doivent être gérés.

Tout est effectué à partir du menu OSD. Pour l’appeler , appuyez deux fois sur CTRL.
Note: Vous pouvez accessoirement changer la combinaison de touches CTRL pour taper deux

fois la touche Scroll Lock (voir F6, ci-dessus), dans quel cas vous presserez [Scroll Lock]
[Scroll Lock].

w

Le menu OSD démarre toujours en vue liste, avec la
barre en surbrillance à la même position que
lorsqu’elle était activée pour la dernière fois.

w

A partir du menu principal, vous pouvez accéder
directement à n’importe quel port en utilisant les
touches [Ctrl+Alt+Shift], puis le numéro du port , et
appuyez [Enter].

Note: Avec cette méthode, si vous venez de
sélectionner un port, la barre du menu OSD ne se
déplacera pas.

Navigation OSD

w

La touche [Esc] annule la sélection courante, ou efface le menu affiché et retourner au sous­menu précédent.. Si vous êtes au niveau le plus élevé, cela désactive l e menu OSD.

w

Utilisez les touches haut et bas pour prgresser dans le menu.

w

Utilisez [Pg Up] et [Pg Dn] pour progresser d’une page entière à la fois.

w

Cliquez sur les symboles représentant un triangle (▲▼) pour progresser d’une page entière
à la fois.

w

Cliquez sur les symboles de flèche haut et bas (Î Ï) pour progresser d’une page entière à
la fois.

w

Pour activer un port, déplacer la barre en surbrillance sur le poste souhaité et [Enter].

w

Après avoir exécuté une action, vous êtes automatiquement renvoyé au niveau précédent.

Commandes du menu OSD:

PN

Cette colonne liste le numéro des ports pour tout les ports du CPU dans l’in stal-
lation. La méthode la plus simple pour atteindre un PC particulier, est d’utiliser les
touches de navigation pour déplacer la barre en surbrillance à l’emplacement désiré,
et appuyez [Enter].

QV

Les ports ayant été sélectionnés pour la fonction Quick View scanning (voir F2 et F4,
ci-dessous), possèdent un flèche affich é dans la colonne pour indiquer la sélection.

PC

Liste de tous les PCs étant alimentés.

NAME

Si le port possède un nom, celui-ci est affiché (voir F5, ci-dessous) son nom apparaît
dans la colonne.

Manuel en français FR 11

Touches de fonctions

Les touches de fonctions:

La pression sur une touche de fonction fait apparaître un sous-menu vous permettant de
personnaliser votre menu OSD.

w

F1 GoTo:

GoTo vous permet de commuter directement sur un port par la méthode suivante:

c) Déplacer la barre en surbri llance vers le port désiré et appuyez [Enter].
d) Rentrez le numéro et appuyez sur [Enter].

Note: GoTo possède une fonction spéciale qui rétrécit la liste des choix disponibles lorsque

vous tapez le nom. Pour exemple, si la première lettre est un a, la liste affichera
seulement les noms des ordinateurs commençant par a. Si la prochaine lettre que
vous tapez est un b, la liste est raccourcie est affichera les postes commençant par
ab, etc.

Pour retourner dans le menu principal OSD sans faire de choix, appuyez sur [Esc].

w

F2 Scan:

Une pression sur la touche [F2] initialise la fonction Quick View Scanning, dans laquelle le
système OSD effectue un balayage des ports sélectionnés dans la liste (voi r F3, ci-dessous)
et affichera chaque port sélectionné pour la durée d’affichage définie par la fonction Set Scan
Duration (voir F6, ci-dessous). Si vous souhaitez vous arrêter à une fonction particulière,
appuyez sur la barre espace [Spacebar] pour arrêter le mode Autoscan.

Note: 1) Si le scan s’arrête sur un port vide, ou bien si l’ordinateur est conneté à ce port

mais non-alimenté, le moniteur sera en veille, et le clavier et la souris n’auront pas
d’effet. Pour récupérer le signal , tapez la combinaison de touches (voir sélection des
touches Hotkey, ci-dessus), pour un port ayant un PC actif attaché.

2) Lorsque le menu OSD balaye les ports, un S apparaît sur chaque port connecté
et indique que l’ordinateur est controlé pendant la fonction Quick View Scan Mode.

Manuel en français FR 12

w

F3 Liste:

Cette fonction affiche un sous-menu vous permettant d’élargir ou de raccourcir le nombre de
ports dans le menu OSD. Les choix et leurs fonctions sont indiquées dans le tableau suivant:

Choix Signification

ALL

Liste tous les numéros de ports avec leurs noms présents dans
l’installation.

QVIEW

Liste seulement les ports sélectionnées pour la fonction Quick View
scanning (voir F4, ci-dessous).

POWERED ON
+ QVIEW

Liste seulement les ports sélectionnés pour la fonction Quick View
scanning (voir F4, ci-dessous) et ayant l eurs PCs attachés
alimentés.

QVIEW + NAME

Liste seulement les ports séléctionnés pour la fonction Quick View
scanning (voir F4, ci-dessous) et possédant un nom (voir F5, ci­dessous).

NAME

Liste seulement les ports ayant des noms (voir F5, ci-dessous).

POWERED ON

Liste seulement les ports ayant des PCs attachés alimentés.

Pour effectuer un choix, déplacer le barre en surbrillance, et presser [Enter]. Une icône
apparaît avant votre choix pour vous indiquer que le port est celui sélectionné.
Note: 1) Vous pouvez accéder à n’importe quel port en utilisant les touches de navigation

et en appuyant sur [Enter].

2) Si vous sélectionnez un port qui ne possède pas de PC attaché, ou si le PC attaché
est éteint, le menu OSD va commuter sur ce port, et n’affichera pas d’erreurs.

w

F4 QV Quick View Auto Scan

Vous pouvez élargir ou raccourcir le nombre de ports devant être automatiquement scannés
par la fonction QV (Quick View Scan). [F4] est la touche permettant de sélectionner ou
déselectionner un port en surbrillance pour la fonction Quick View Scanning (voir F2, ci­dessus).

w

F5 Edit:

Pour pouvoir reconnaître quel PC est attaché à un port particulier, vous pouvez donner un
nom au port concerné. La fonction Edit vous permet de renommer un port en lui donnant un
nom. Pour éditer un nom de port :

1. Utilisez les touches de navigation pour déplacer la barre en surbrillance au port souhaité

(La fonction liste F3 peut être utilisée pour élargir ou raccourcir la liste de sélection).

2. Appuyez sur [F5].

3. Rentrez un nouveau nom de port, ou modifiez/effacez l’ancien nom. Le nombre maximum

de caractères pour le nom du port est de 15. Les caractères légaux incluent:
Tous les caractères numériques: 0 – 9, +, -, /, :, ., et Espace, tous les caractères alpha:
a - z; A - Z
La taille des caractères importe peu, le menu OSD affiche toujours les caractères en

lettres capitales

4. Lorsque vous avez terminé l’édition, appuyez sur [Enter] pour que les modifications

prennent effet.. Pour annuler les modifications, appuyez sur [Esc].

Manuel en français FR 13

w

F6 Paramètres de la configuration OSD

Lorsque vous appuyez sur [F6] un menu de configuration OSD apparaît. Pour changer un
paramètre, déplacer la barre en surbrillance au choix voulu et appuyez sur [Enter]. Au sous­menu apparaissant, déplacer la barre en surbrilance sur l’option voulue et validez par [Enter].
Une icône en forme de doigt indique l’option actuellement sélectionnée.

Une explication de ces choix se trouvent ci-dessous:

Paramètre Fonction

CHANNEL
DISPLAY MODE

Sélectionne la manière dont est affichée le numéro du port. Vous
avez trois choix: le nombre plus le nom ( PN + N AME), l e nom br e seul

(PN); ou bien le nom seul (NAME).
CHANNEL
DISPLAY
DURATION

Détermine la durée d’affichage du numéro de port. Il y a deux choix:

3 Seconds – af fichage du numéro de port pendant 3 secondes après

un changement de port ou bien toujours affiché.
CHANNEL

DISPLAY
POSITION

Vous permet de vous positionner à l’endroit ou le numéro de port est

indiqué sur l’écran. Après avoir mis en surbrillance cette option,

appuyez sur [Enter], le menu disparaît et le numéro de port est

affiché. Utilisez le s t ouches fléchées pour vous positionnez sur le

numéro désiré et appuyez [Enter] pour vous bloquer sur la position

choisie et retourner au sous-menu précédent.
SCAN

DURATION

Détermine la durée de l’Autoscan sur chaque port pendant la fonction

Quick View Scan. Les durées disponibles sont: 3, 5, 10, 15, 20, 30,

40, et 60 secondes.
OSD

ACTIVATING
HOTKEY

Sélectionne la combinaison de touches activant le menu OSD:

[Ctrl] [Ctrl] ou [Scroll Lock] [Scroll Lock].

SET PASSWORD

Vous permet de choisir un mot de passe pour protéger d’un accès

non-autorisé: Bloquer/Débloquer le poste de travail, effacer la iste de

noms et restituer les valeurs par défaut.
CLEAR THE

NAME LIST*

Efface tous les noms de ports dans la liste des noms. Il vous sera

demandé de confirmer avant l’effacement. Entrez Y, avant de

confirmer par [Enter]. Lorsque les noms seront effaçés, un message

apparaîtra pour vous le confirmer. Après cela, un autre message

apparaîtra pour vous indiquer que l’opération s’est déroulés sans

problème.
RESTORE

DEFAULT
VALUES*

Effaçe toutes les données de la mémoir e,et retourne aux réglages par

défaut d’usine. Vous serez appellé à confirme r la réinitialisat ion avant

de continuer Tapez Y, et appuyez [Enter] pour confirmer. Lorsque la

mémoire sera effaçés, un message apparaîtr a pour vous le c onfirm er .

Après cela, un autre message apparaîtra pour vous indiquer que

l’opération s’est déroulés sans problème.
LOCK

CONSOLE*

Bloque / Débloque le poste de travail. Lorsque le poste de travail est

bloqué, suelement l’affichage du moniteur sélectionné est actif.

Aucune action sur le clavier sera prise en compte; aucune

commutation ni une pression sur un bouton du CPU Switch ne sera

actif. La seule manière de reprendre le contrôle des ordinateurs est

de débloquer le clavier. Si un mot de passe a été mis en place, vous

devez l’entrer pour pouvoir débloquer le poste de travail puis validez

par Enter. Dans le cas contraire, validez simplement par Enter.

* Si un mot de passe a été installé, ces paramètres nécessitent ce mot de passe pour y
accéder. Voir la section Sécurité OSD, ci dessous, pour plus de détails.

Manuel en français FR 14

Paramètres par défaut d’usine

Ces paramètres sont définis comme suit:

Paramètres Défaut

Durée
d’affichage

Toujo ur s allumé

Mode
d’affichage

Le numéro et le nom du port

Durée du scan 3 Secondes

Fonctions de sécurité

Sécurité OSD

Dans le but de prévenir un accès non-autorisé aux ordinateurs, le menu OSD comprend une
sécurité par mot de passe. Si un mot de passe a été installé, le menu OSD va le demander
avant de pouvoir accéder au système.

w

Mot de passe:

Pour installer un mot de passe:

1. Mettez en surbrillance cette option, et appuyez [Enter].
Le mot de passe peut comprendre jusqu’à 8 caractères, et peut consister en une
combinaison de lettres et de chiffres (A - Z, 0 - 9).

2. Rentrez le nouveau mot de passe, et appuyez sur [Enter].

3. Rentrez à nouveau le nouveau mot de passe, dans le but de confirmer que le mot de
passe soit bien correct et appuyez sur [Enter].
Si les deux entrées correspondent, le nouveau mot de passe est accepté et l’écran affiche
le message suivant :

SET PASSWORD OK

Si les entrées ne correspondent pas, l’écran affiche le message suivant :

PASSWORD NOT MATCH

Dans lequel cas vous devrez recommencer la procédure.

Note: Pour modifier ou effacer un ancien mot de passe, accéder à la fonction mot de

passe comme dans la première étape, ci-dessus, puis utilisez la touche espace ou
supprimer pour effacer les lettres ou chiffres.

Manuel en français FR 15

Cascadage et Montage

♦ Pour la cascade:

Le Switch est livré avec les plaques de montage. Vérifiez que vous ayez un emplacement pour
vis sur chaque angle du CPU Switch.

Alignez les quatres plaques sur le CPU Switch avec les quatres plaques du dessous.

♦ Pour montage en Rack:

Montez les plaques de montage en rack sur les cotés du Switch, tel que montré dans le
diagramme suivant

Posez l’appareil dans le rack et fixez-le solidement.

Manuel en français FR 16

Problèmes rencontrés

Symptom Possible Cause Action

Comportement
anormal

Le Switch ne reçoit
pas assez d’énergie
en mode auto­alimenté.

Utilisez l’adaptateur d’alimlentation livré avec
votre CPU Switch.

La connexion au port
attaché est mal en
place ou
partiellement
connectée ou
endommagée ou le
PC est éteint.

Vérifiez le LED d’activité du port sélectionné si
elle n’est pas allumée:

Appuyez manuellement sur un des boutons de
sélection de port pour sélectionner un PC
allumé.

Vérifiez les câbl es pour être sur qu’ils soient
connectés correctement.

Mauvaise
réinitalisation du
clavier.

Réinitialisez le clavier (et la souris) en
appuyant simultanément sur les boutons 1 et
2 de la première unité pendant trois
secondes.

Déconnectez le connecteur clavier du port
CPU Switch et reconectez-le.

Mauvaise
réinitialisation du
LINDY CPU-Switch.

Eteignez tous les LINDY CPU-Switch Lite et
attendez 5 secondes avant de le rallumer.
Note: Si l’unité opère en mode auto-alimenté
(sans l’adaptateur optionnel), vous devez
retirer le cordon d’alimentation de tous les
PCs possédant la fonction d’allumage
automatique par le clavier, sinon le Switch
recevra toujours un signal d’alimentation.

Une pression
sur les touches
Hot Keys ne
donne rien

Entrée incorrecte du
numéro de port.

Après avoir appellé la fonction Hotkey avec
[Ctrl+Alt+Shift], soyez sur de rentrer le
numéro de port puis [Enter] dans un délai d’1
seconde pour chaque touche.

La souris ne
répond pas

Réinitialisation de la
souris mal effectuée.

Réinitialisez la souris (ou le clavier) en
pressant simultanément les boutons 1 et 2
sur la première unité pour 3 secondes.

Déconnectez la souris du port du CPU Switch,
puis reconnectez-le.

Manuel en français FR 17

Spécifications

Fonction Specification

Directes 8 Connexion

PC

Max. 512 (par cascade)

Sélection du port

Panneau frontal du Switch
Combinaisons HotKeys
Menu OSD

Power 1 (Orange)

Port
connecté

8 (Orange)

LEDs

Port
sélectionné

8 (Vert)

Clavier

1 x Mini-DIN-6 femelle (Type PS/2) – Poste de travail
8 x Mini-DIN-6 femelle (Type PS/2) – Ports des CPU

Souris

1 x Mini-DIN-6 femelle (Type PS/2) – Poste de travail
8 x Mini-DIN-6 femelle (Type PS/2) – Ports des CPU

Connecteurs

Vidéo

1 x HD-15 femelle (standard VGA/SVGA) – Poste de
travail
8 x HD-15 mâle (standard VGA/SVGA) – Ports des
CPU

Intervalle de Scan (Sélection
par menu OSD)

3, 5, 10, 15, 20, 30, 40, 60 secondes

Consommation d’énergie DC 9V; 1.1W (max.)
Température ambiante 5 ~ 40o C
Température de stockage -20 ~ 60o C
Humidité 0 ~ 80% RH, Non condensé
Boîtier Métal
Poids 2850 g
Dimensions (L x W x H) 48,5 cm x 15 cm x 4.5 cm

Manuel en français FR 18

CE Statement

This device complies with the European Regulations for Electromagnetic Compatibility (E M C ) o f
the European Union and it is equipped with the CE mark.
This unit has to be used with high quality shielded connection cables (listed in section CABLES)
and with the enclosed power supply only. Only if these high quality shielded cables are used it
can be sure that the EMC compatibilty is not badly influenced.

FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Limited Warranty

LINDY warrants that this product shall be free from defects in workmanship and materials for a
period of one year from the date of original purchase. If the product should fail to operate
correctly in normal use during the warranty period, LINDY will replace or repair it free of charge.
No liability can be accepted for damage due to misuse or circumstances outside LINDY’s
control. Also LINDY will not be responsible for any loss, damage or injury arising directly or
indirectly from the use of this product. LINDY’s total liability under the terms of this warranty
shall in all circumstances be limited to the replacement value of this product.

If any difficulty is experienced in the installation or use of this product that you are unable to
resolve, please contact your supplier.

Manuale in Italiano IT 1

Descrizione

Il LINDY CPU Switch è un’unità di controllo “KVM” che permette di
controllare da una singola postazione (Tastiera, video/monitor, e mouse) più
computer.

Il LINDY CPU Switch LITE OSD-8 può controllare fino a 8 PC collegati direttamente. Le
apparecchiature possono essere messe in cascata su tre livelli, ciò significa che possono
essere collegati fi no a 73 CPU Switch per gestire un massimo di 512 PC – tutti da una singola
console.
Il Setup è facile e veloce da eseguire; basta semplicemente collegare I cavi alle porte
appropriate. Non è necessario un software di configurazione, così si evitano problemi di
configurazioni ed eventuali problemi derivanti. Il LINDY CPU Switch LITE OSD-8 riconosce
direttamente gli input da tastiera, questo ne permette un utilizzo hardware su diverse
piattaforme e con tutti I sistemi operativi.
Il LINDY CPU Switch LITE OSD-8 permette tre differenti metodi di accesso ai PC collegati al
sistema:
(1) Utilizzando il tasto sullo switch per la commutazione tra I vari PC collegati ;
(2) Inserendo una combinazione di tasti Hotkey da tastiera;
(3) Selezionando dal manù dell’ On Screen Display (OSD) il PC.

E’ possibile eseguire una veloce scansione di tutti i PC collegati mediante la funzione auto
scan; tutte le macchine collegate che sono attive, verranno visualizzate una ad una.
Il LINDY CPU Switch è il sistema migliore per risparmiare tempo e denaro. Utilizzando una sola
console è possibile gestire e controllare tutti i PC collegati, il LINDY CPU Switch LITE OSD-8
riduce I costi sull’acquisto di tastiere, monitor e mouse per ogni PC, inoltre elimina il problema
dello spazio occupato da queste apparecchi a ture, ed infine riduce il consumo energetico.

Caratteristiche

Possibilità di cascata su tre livelli – Controlla fino a 512 PC da una singola Console
Non necessita di Software d’installazi one
Selezione del PC tramite il tasto sul pannello frontale, Tasti HotKey, o OSD
Funzione di Auto Scan per monitorizzare tutti i PC collegati
Emulazione dei Mouse ti tipo PS/2 e Seriale al momento del Boot
Controlla tutti i PC collegati alla Console con Mouse PS/2 - Anche quelli con Mouse Seriali
Supporta Mouse PS/2 – LINDY 4D Internet Mouse, Microsoft Intellimouse Explorer e Logitech
FirstMouse+ Support*
Supporta Monitor SVGA, VGA e Multisync
Ottima qualità video fino a 1920x1440; DDC; DDC2; DDC2B
Sul pannello frontale sono integrati i Led per visualizzare lo stato dei vari canal i
19” Rack Mount
Hot Pluggable – E’ possibile aggiungere o rimuovere PC senza dover spegnere lo Switch

* 1. Compatibile con Mouse PS/2 e supporta mouse a tre tasti (con rotellina per scrolling).
* 2. Il Mouse Logitech Ware – la funzione Change Device non funziona con Microsoft NT.

Manuale in Italiano IT 2

Requisiti Hardwa re

Console

Un Monitor VGA o Multisync con risoluzione fino a 1900x1440
Un Mouse di tipo PS/ 2
Una Tastiera di tipo PS/2

PC

La seguente apparecchiatura deve essere installata su ogni PC che è collegato al si stema:
Scheda VGA, SVGA o Multisync.
Porta Mouse a 6 poli mini-DIN (PS/2) o DB-9 (seriale standard).
Porta Tastiera di tipo PS/2 (6 poli mini-DIN, 5V sul pin 4, Ground sul pin 3) o di tipo AT (5 poli
DIN, 5V su pin 5, ground su pin 4).*
* Vedere le note sotto riportate per quanto riguarda i cavi.

Cavi

Anche se è possibile utilizzare cavi standard VGA (monitor) e PS/2 (tastiera e mouse) per
collegare i PC al LINDY CPU Switch LITE OSD-8, per ottenere un’ottima qualità del segnale, Vi
raccomandiamo di utili zzare i seguenti cavi LINDY Combi:

PC a LINDY CPU Switch LITE OSD-8

Lungh. Art.Nr. Descrizione
1m 33741 Tastiera/Video/Mouse (2x PS/2 + 1x VGA)
2m 33742 Tastiera/Video/Mouse (2x PS/2 + 1x VGA)
3m 33743 Tastiera/Video/Mouse (2x PS/2 + 1x VGA)
5m 33744 Tastiera/Video/Mouse (2x PS/2 + 1x VGA)
10m 33746 Tastiera/Video/Mouse (2x PS/2 + 1x VGA)

Prolunghe per Console a LINDY CPU Switch LITE OSD-8

Lungh. Art.Nr. Descrizione
1m 33721 Tastiera/Video/Mouse (2x PS/2 + 1x VGA)
2m 33722 Tastiera/Video/Mouse (2x PS/2 + 1x VGA)
3m 33723 Tastiera/Video/Mouse (2x PS/2 + 1x VGA)
5m 33724 Tastiera/Video/Mouse (2x PS/2 + 1x VGA)
10m 33726 Tastiera/Video/Mouse (2x PS/2 + 1x VGA)

Note: 1. Se il Vostro PC utilizza una tastiera standard di tipo AT Vi occorrerà anche un

adattatore da PS/2-ad-AT (LINDY Art.Nr. 70029) o un cavetto adattatore (LINDY Art.Nr.

70129) o qualsiasi adattatore standard, per collegare il cavo alla porta tastiera del
computer.

2. Se il Vostro PC utilizza una porta mouse seriale standard a 9 poli, Vi necessiterà un
adattatore mouse da PS /2-a-Seriale (LINDY A rt.Nr. 70058) da collegare alla porta seriale
del computer.

NON utilizzate un adattatore seriale a PS/2 sul CPU Swtich!

Manuale in Italiano IT 3

Introduzione

Visione Frontale

1. LED:

On Line: La luce ROSSA indic a che il PC collegato alla porta illuminata è attivo. Se il LED

lampeggia, la porta è utilizzata per mettere in cascata un altro LINDY CPU Switch.

Selezione:La luce VERDE indica la porta corrente sel ezionata. Il LED è generalmente fisso,

è lampeggiante se si seleziona la modalità di Auto Scan.

2. Selezione delle Porte

Premere il tasto sullo switch per accedere al PC collegato alla porta selezionata.
Premere i tasti 1 e 2 simultaneamente per 3 secondi per resettare la Tastiere e il Mouse
Premere i tasti 7 e 8 simultaneamente per avviare la modalità di Auto Scan.

3. Attivazione del suono

I suoni di sistema (beep, ecc.), sono emessi attivando questa funzione.

4. Reset del LINDY CPU Switch LITE OSD

Per resettare il LINDY CPU Switch, utilizzare un oggetto sottile (come per esempio la punta
di una penna) e premere l’interruttore per resettare lo switch. Tenere premuto per più di tre
secondi per permettere il reset dello switch.

5. Power LED

Queste luci indi cano che il LINDY CPU Switch LITE OSD-8 riceve alimentazione.

Manuale in Italiano IT 4

Visione Retro:

1

23

1. Power Jack

Inserire qui il connettore dell’alimentatore. L’apparecchiatura è stata progettata per
funzionare senza essere alimentata (non necessita di un alimentatore esterno),
l’alimentazione viene presa direttamente dai PC collegati . Generalmente, l’unica volta che è
richiesta l’alimentazione esterna, è quando si mette lo switch in cascata, o se risultasse un
funzionamento errato in quanto l’alimentazione dei computer non è sufficiente.

2. Porte Console

Se questa è unità di primo livello, collegate qui il Vostro monitor, tastiera e mouse.
Se questa è unità messa in cascata, inserire qui il cavo che la collega all’altro CPU Switch.

3. Porte CPU

Inserire qui i cavi che collegano i PC.

Introduzione

Prima di iniziar e

Assicuratevi che l’alimentazione di tutte le periferiche sia stata spenta . Per prevenire
danni durante l’instal lazione, causati dalla differenza di tensione, assicuratevi che
tutte le apparecchiature siano col legate correttamente.

Manuale in Italiano IT 5

Installazione di una Singola Postazione

Installzione senza CPU Switch in cascata:

1. Collegare la tastiera, il mouse, e il monitor alle porte dedicate all a console.

2. Collegare tutti i PC alle porte del CPU Switch (1 - 8). (Utilizzare i Cavi Combi elencati nella

sezione cavi).

3. Se utilizzate un alimentatore esterno, collegatelo alla presa di corrente AC, ed inseri te il

connettore Jack al CPU Switch.

Lo switch è stato progettato per operare senza alimentazione (in un’ installazione
singola) in quanto vi ene presa dai computer collegati tramite i cavi tastiera e mouse.
Se un computer, fornisce solo 3.3V di potenza anziché 5V per la tastiera e il mouse
(come nel caso dei Notebook, per esempio), l’unità non riceverà abbastanza
alimentazione, e necessiterà l’utilizzo di un alimentatore esterno.

4. Accendere tutti i PC.

Note: Se avete scelto di utilizzare un alimentatore esterno, lo switch dev’essere

collegato prima dell’accensione di tutti i PC.

Installazione di più unità in cascata

Per poter gestire più di otto PC, bisogna mettere il LINDY CPU Switch LITE OSD-8 in cascata,
collegando le porte delle CPU alla prima unità. Fino a 64 PC possono essere gestiti utilizzando
un’installazione con due cascate.

Note: E’ possibile avere un mix dei vari modelli dei LINDY CPU Switch in un’installazione in
cascata, Vi sconsgliamo comunque di utili zzarla, ciò potrebbe causare problemi durante la
commutazione con i tasti Hotkey e l a porta OSD. Pregasi utilizzare lo stesso modello di CPU
Switch quando eseguite installazi oni in cascata.
Per eseguire un’installazione in cascata, seguire la seguente procedura:

1. Assicuratevi che tutte le apparecchiture collegate (comprese quelle pre-esistenti) siano

statate spente.

2. Utilizzare i cavi combi (come descritto nella sezione cavi) per collegare la porta della

Console del secondo CPU Switch, a qualsiasi porta disponibile del CPU Switch di primo
livello.

Manuale in Italiano IT 6

3. Collegare i cavi combi alle porte del monitor, della tastiera e del mouse dei PC che

desiderate controllare a qual siasi porta disponibile del CPU Switch di secondo livello.

4. Collegare l’alimentatore alla presa di corrente; ed inserite il connettore jack alla porta

d’alimentazione sul LINDY CPU Switch.

5. Ripetere i punti 2 - 4 per qualsiasi altra unità che volete mettere in cascata.

6. Collegate un alimentatore al LINDY CPU Switch di primo livello.

7. Accendete tutti i PC collegati.

Note: La sequenza d’accensione, richiede che che tutte le unità di secondo livello
siano accese per prime. Dopo che queste saranno avviate, potrete accendere l’unità di
primo livello. Dopo che le unità di secondo livello sono state accese, i computer
possono essere avviati.

Installazione di tre unità in cascata

Le procedure per effettuare un’installazione su tre livelli sono essenzialmente le stesse di una a
due livelli. Con un’installazione a tre livelli, comunque, fino a 512 PC possono essere controllati
in un’installazione completa. Una tabella che mostra la relazione tra il numero di PC e il numero
dei LINDY CPU Switch necessari per poterli controllare, è disponibile nell’Appendice.
Note: non è possibile mettere in cascata più di tre LINDY CPU Switch .
Per effettuare un’installazione su tre livelli, collegare tutti i CPU Switch ed i PC con lo stesso
sistema descritto nella precedente sezione.
Note: la sequenza d’accensione, richi ede che tutte le unità di terzo livello siano accese per
prime. Dopo che queste sono accese, avviare quelle del secondo livello e successivamente
quelle del primo. Dopo che tutti i LINDY CPU Switch sono stati accesi, avviare i computer ad
essi collegati.

Manuale in Italiano IT 7

Operazione

Hot Plugging

Il LINDY CPU Switch LITE OSD-8 supporta la tecnologia hot pluggi ng – questo significa che
tutti i componenti possono essere rimossi o inseriti senza scollegare i cavi dalle porte delle
CPU, senza dover spegnere il sistema. Seguire le seguenti procedure se dovete eseguire
un’operazione di collegamento o scollegamento a “caldo”:

w

Hot Plugging Porte CPU:
Quando dovete inserire i cavi dalle porte dei CPU: il cavo dovrà essere collegato nella stessa
porta da dove lo si era scollegato.
1 Il cavo del mouse deve essere inserito prima di quello della tastiera.
2 Dopo aver inseri to il cavo, dovrete effettuare un KVM Reset sull’unità di primo livello

(premendo il tasto Reset In).

w

Hot Plugging Porte Console:

L’unità supporta l’hot plugging della tastiera, del monitor e del mouse. Quando si esegue l’hot
plugging del mouse dalla porta mouse della Master Console, bisogna:
1 Scollegare il mouse e rinserirlo ancora (per resettare il mouse, per esempio), finchè

desiderate utili zzare lo stesso mouse.

2 Se collegate un differente mouse, tutte le stazioni e i computer dovranno essere spenti

per 10 secondi, e poi riavvi ati.
Note: Tutti i LINDY CPU Switch devono essere collegati ai propri alimentatori prima che i PC
vengano riavviati.

w

Reset della Tastiera e del Mouse

Se, dopo aver eseguito un hot plugging (o in qualsiasi altro caso), se non c’è segnale di input
del mouse e/o tastiera, premete simultaneamente e tenete premuto il tasto di selezione della
porta 1 e 2 sull’unità di primo livello per circa 3 secondi per permettere il reset del la tastiera e
del Mouse.

Arresto e Riavvio

Se si è reso necessario arrestare le uni tà dei LINDY CPU Switch prima di riavviare il sistema,
eseguire quanto segue:
Arrestare tutti i computer ad esso collegati coll egati, come anche tutte le stazioni e tutti i
computer che sono collegati in cascata.

Note: 1) Scollegare il cavo d’alimentazione di tutti i PC ad esso collegati e che
hanno la funzione Keyboard Power On, altrimenti lo switch continuerà a ricevere
alimentazione dai computer.

2) Se l’unità è collegata ad un alimentatore esterno, scollegare il cavo.
Attendere 10 secondi, dopodichè collegate le stazioni del LINDY CPU Switch, iniziando
dall’ultima stazione della catena.
Dopo che i LINDY CPU Switch sono riavviati , accendere tutti i PC, iniziando dal primo collegato
all’ultima stazione della catena.

Manuale in Italiano IT 8

Selezione delle Porte: Manuale, Tasti Hotkey o OSD

Controllare tutti i PC collegati al Vostro LINDY CPU Switch LITE OSD-8 potrebbe non essere
così facile. Ci sono tre metodi a disposizione:

w

Selezione Manuale delle Porte

Premere il tasto della porta selezionata sul pannello frontale. Il LED Selezionato sarà ROSSO
per indicare che quella è la porta selezionata. Sull’ On Screen Display sarà evidenziato il PC
che avete selezionato.
Note: 1) In un’installazi one in cascata, dovrete premere la porta da selezionare sul CPU Switch
collegato direttamente al PC.

2) Simultaneamente premere la porta slezionando i tasti 7 e 8 dell’unità di primo
livello, partirà la funzione Quick View Scan: Tutte le porte attualmente selezionate verranno
visualizzate ci clicamente con la funzione OSD. Il tempo per ogni porta verrà determiato con la
funzione F6 SET dell’OSD (vedere la sezione Operazioni OSD per ulteriori dettagli).

w

Selezione tramite Hot Key delle Porte

La selezione dell a porta tramite i tasti Hotkey permette un facile accesso al PC che si desidera
selezionare direttamente tramite la tastiera, invece di doverl o selezionare manualmente tramite
il tasto sull o switch. Per selezionare una porta tramite i tasti Hotkey bisogna:

1. Premere [Ctrl+Alt+Shift] per attivare la funzione hotkey.

2. poi il tasto con L’ID del numero della porta (vedere sotto per la Numerazione Porte ID),

e premere [Enter].
Note: Dopo aver attivato la funzione hotkey premendo la combinazione [Ctrl+Alt+Shift],
premere l’ID della porta e successivamente [Enter] per circa 1 secondo (per ogni tasto
premuto).

Numerazione ID della Porta:

Poiché ad ogni porta CPU sul LINDY CPU Switch è assegnato un ID potete direttamente
accedere ad ogni computer su ogni livello installato, specificando l’ ID della porta del computer
collegato utilizzando il metodo dei tasti Hotkey oppure dal Menù Principale dell’ OSD.
L’ID della porta è composto da due o tre cifre ed è determinato dal livello e dal numero della
porta CPU collegata al CPU Switch. Il primo numero identifica la porta CPU della prima unità; il
secondo la porta CPU della seconda unità; il terzo la porta CPU della terza unità. Per esempio,
un computer collegato ad un’unità di primo livello il numero ID della porta sarà composto da una
sola cifra (1 - 8).
Un computer collegato ad un’unità del secondo livello avrà il numero ID composto da due cifre.
Il primo numero identificherà la porta CPU (1 - 8), sull’uni tà del primo livello alla quale è
collegata in cascata l’unità del secondo livello; il secondo numero identifica la CPU collegata
sull’unità del secondo livello. Per esempio, un ID tipo 23 si riferisce a un computer che è
collegato alla porta CPU numero 3 di un’unità di secondo livello.
Inoltre, un computer collegato ad un’unità di terzo livello, avrà un’ID composto da tre cifre.

Manuale in Italiano IT 9

Esempio:



Per accedere ad un computer collegato alla porta 3 in un’installazione singola, l’ID della
porta sarà rappresentato dal numero 3: [Ctrl+Alt+Shift] 3 [Enter]



Per accedere ad un computer collegato alla porta 1 di unità del terzo livello che è in cascata
sulla porta 4 di un’uni tà del secondo livell o , il quale, è messo in cascata sulla porta 2
dell’unità di primo livello; premere come chiave di identificazione della porta (ID) 241:
[Ctrl+Alt+Shift] 2 4 1 [Enter]

Quando inserite l’ ID, seguire queste indicazioni:

w

Inserire l’ID della porta e premere [Enter] entro1 secondo per ogni tasto premuto e

successivamente [Ctrl+Alt+Shift].

w

Il numero delle chiavi di identificazione deve essere premuto da una regolare tastiera.

w

Il numero delle chiavi di identificazione dovrà essere inputato nel tempo a disposizione.

w

Se inserite una numerazione errata tornerete all’ OSD Menù.

Selezione delle porte tramite OSD

Per entrare nel Menù Principale OSD, premere due volte il tasto Ctrl ([Ctrl] [Ctrl]). Potrete
utilizzare tutti i tasti Ctrl presenti sulla tastiera (quello di destra o quello di sinistra).
Note: Potrete cambiare il tasto hotkey con quello Scroll Lock (vedere F6), in questo caso
dovrete premere [Scroll Lock] [Scroll Lock].
Adesso procedere come segue:
Richiamate la funzione Hotkey con [Ctrl+Alt+Shift]; inserire l’ID della porta (vedere
Numerazione ID delle porte, per ulteriori dettagli); e premere [Enter],
oppure
Spostatevi con le frecce, sul menù verranno evidenziate le porte selezionate, una volta scelta la
porta premere [Enter].

Sommario Tasti Hotkey

Questa Combinazione: Esegue questo:

[Ctrl] + [Ctrl] Richiama l’ OSD (Default)
[Scroll Lock] + [Scroll Lock] Richiama l’ OSD (Metodo alternativo)
[Ctrl+Alt+Shift] [ID Porta]

[Enter]

Permette l’accesso al computer al quale
corrisponte il numero di ID (vedere Chiave Porta
Port nell’esempio, sopra).

[Ctrl+Alt+Shift] [0] [Enter] Richiama la modalità Auto Scan.

Manuale in Italiano IT 10

LIST:ALL

PN QV PC NAME

2-5

+

ABC
2-6 XYZ
2-7
2-8
3
4
5-1
5-2

F1
GOTOF2SCANF3LISTF4QV

F6
SET

F5
EDIT

OSD

Descrizione OSD

L’ On Screen Display (OSD) abilita un menù che permette una facile commutazione tra i PC
collegati. Anche se la Selezione della Porta tramite Hotkey è sempre operativa, l’utilizzo dell’
OSD è più conveniente – specialmente nella grandi installazione, dove sono presenti numerosi
PC in cascata, e quindi diverse uni tà di LINDY CPU Switch e risulta difficile ricordarsi a quale
porta in particola un PC è collegato.
Tutte le operazioni iniziano dal Menù Principale OSD. Per visualizzare i l Menù principale,
premere due volte il tasto Ctrl.
Note: Potete se lo desiderate cambiare il tasto hotkey a Scroll Lock (vedere F6, sotto), in
questo caso dovrete premere [Scroll Lock] [Scroll Lock].

w

OSD inizia sempre con la visione di una Lista, con
evidenziata la linea che era rimasta attiva la volta
precedente prima della sua chiusura.

w

Dal Menù Princiaple, potete andare su qualsiasi
porta premendo [Ctrl+Alt+Shift], seguito dal numero
di indentificazione della porte, poi premere [Enter].

Note: Con questo metodo, è inoltre possibile
commutare sulla porta che si desidera, la barra
evidenziatrice dell’ OSD non si sposterà.

Navigazione OSD

w

[Esc] cancella la selezione corrente, o abbandona il menù corrente e ritorna al menù del

livello precedente. Se siete al livello più alto del menù, questo disattiva l’ OSD.

w

Usare le fressce verso l’Alto e i l Basso per muoversi tra le linee.

w

Usare [Pg Up] e [Pg Dn] per muoversi su e giù sullo schermo.

w

Cliccare sui simboli del triangolo Su e Giù (▲▼) per muoversi sulla lista.

w

Cliccare su simboli i della freccia Su e Giù (Î Ï) per muoversi sulla lista dello schermo.

w

Per attivare una porta, muoversi con la barra evidenziatrice e premere [Enter].

w

Dopo aver eseguito qualsiasi operazione, ritornerete automaticamente al menù di primo

livello.

Intestazione del Menù OSD Principale:

PN

Questa colonna indica l’ID delle porte (Numero Stazione – Numero
Porta) di tutte le porte delle CPU install ate. Il metodo più semplice per
accedere ad un PC in particol are (dovrete conoscere a quale porta è
collegato), se utilizzate i tasti di Navigazione muoveti con la barra
evidenziatrice alla postazione desiderata e poi premere [Enter].

QV

Porte che sono state selezionate con la scansione Quick View (vedere
F2 e F4, sotto), una freccia indicherà ciò.

PC

Lista di tutti i PC che sono accesi.

NAME

Se è stato assegnato un nome ad una porta (vedere F5, sotto), il suo
nome apparirà in questa colonna.

Manuale in Italiano IT 11

Funzione dei Tasti

La Funzione dei Tasti:

Premendo un tasto funzione si passa ad un sub-menù che è utilizzato per configurare e
controllare l’OSD e renderlo funzionale. Per esempio, potete: eseguire una rapida
commutazione su qualsiasi porta; eseguire una scansione delle porte selezionate; limitare la
visualizzazi one della lista; indicarne una inclusa nel gruppo di scansione Quick View; creare o
editare il nome di una porta; o fare dei cambiamenti al settaggio dell’OSD.

w

F1 GoTo:

GoTo permette la diretta commutazione ad una porta, effettuare la seguente procedura:

1) Muovere la barra evidenziatrice sulla porta che desiderate e premere [Enter].

2) Chiave dell’ ID Porta o Nome, poi premere [Enter].

Note: GoTo ha una caratteristica speciale che limita la scelta delle possibilià di digitazione del
nome. Per esempio le, se la prima lettera che avete digitato è una “a”, appariranno nella liste
quelle porte che inizano con tale lettera. Se la lettera successiva che digiterete sarà la “b”, nella
lista appariranno solo le porte il cui nome inizia con “ab”, ecc.
Per ritornare al Menù Princiaple OSD senza fare alcuna scelta, premere [Esc].

w

F2 Scan:

Premere [F2] per avviare il Quick View Scanning, partirà una visualizzazione in sequenza di
tutte le porte selezionate nelle lista dell’ OSD (vedere F3, sotto) e ogniuna verrà visualizzata per
un tempo che avete settato precedentemente, nella funzione Set Scan Duration (vedere F6,
sotto). Quando desiderate fermarvi su una postazione precisa, premere [Barra Spaziatrice] per
fermare lo scanning.

Note:

1) Se lo scanning si arresta su una porta vuota, o una dove il computer collegato è
spento, il monitor apparirà tutto nero, e il mouse e la tastiera non saranno operati vi. Per
recuperare, il tasto nella sequenza Hotkey (vedere Selezione Hotkey, sopra), per
qualsiasi ID della Porta che ha un PC collegato.

2) Mentre l’ OSD scorre attraverso le porte selezionate, una S apparirà sul display
dell’ID della Porta di ogni computer a cui si stà accedendo per indicare che il computer è
accessibile in Modalità Quick View Scan.

Manuale in Italiano IT 12

w

F3 List:

Questa funzione permette di accedere ad un submenu che permette l’estensione o la
limitazione delle porte nella lista dell’ OSD. La scelta e il loro si gnificato sono descritti nella
tabella qui sotto:

celta ignificato

ALL

Lista dei numeri ID della Porta e Nomi (se i nomi erano stati
specificati - vedere F5) di tutte le porte installate.

QVIEW

Lista solamente delle porte che erano state selezionate per il Quick
View scanning (vedere F4, sotto).

POWERED ON
+ QVIEW

Lista solamente delle porte che erano state selezionate per il Quick
View scanning (vedere F4, sotto) e alle quali sono collegati dei PC
accesi.

QVIEW + NAME

Lista solamente delle porte che erano state selezionate per il Quick
View scanning (vedere F4, sotto) e alle quali era stato assegnato
un nome (vedere F5, sotto).

NAME

Lista solo delle porte alle quali era stato assegnato un nome
(vedere F5, sotto).

POWERED ON

Lista solamente delle porte connesse che alimentano i connessi.

Per eseguire una scelta, muoversi con la barra evidenziatrice, e poi premere [Enter]. Un’icona
apparirà prima della scelta ad indicare che è stata fatta una selezione.

Note: 1) Potete accedere a qualsiasi porta sulla lista utilizzando i Tasti di Navigazione e poi

premere [Enter].

2) Se selezionate una porta alla quale non è collegato nessun PC, o il PC collegato è
Spento, l’ OSD si commuterà su quella porta, e nessun errore verrà visualizzato.

w

F4 QV Quick View Auto Scan

Potete estendere o limitare il numero di porte per lo scanning automatico tramite la funzione QV
(Quick View Scan). [F4] permette di selezionare o meno la porta correntemente evidenziata
nella funzione Quick View Scanning (vedere F2, sopra):
Usare la freccia verso l’alto o il basso oppure il Mouse per evidenziare la porta.
Premere [F4].
Quando una porta è stata selezionata oppure no per il Quick View Scanning, viene indicato
nella colonna QV.

w

F5 Edit:

Per ricordarsi quale PC sia coll egato ad una particolare porta, è possibile assegnargli un nome.
La funzione di Edit permette di dare un nome alla porta della CPU selezionata oppure
modificare/cancellare il nome della porta. Per esegure l’Edit:
Usare i Tasti di Navigazione per spostarsi con la barra evidenziatrice sulla porta che desiderate
(F3 funzione lista può essere utilizzata per limitare o estendere la selezione).
Premere [F5].
Inserire il Nome della Porta, oppure potere modificare/cancellare i l vecchio nome assegnato. Il
numero massimo di caratteri che si possono utilizzare è 15. I caratteri permessi sono:

Tutti i numeri: 0 – 9, +, -, /, :, ., lo Spazio, e i caratteri alfabetici: a - z; A - Z

Quando avete finito l’ editing, premere [Enter]. Per annullare le modifiche, premere [Esc].

Manuale in Italiano IT 13

w

F6 Configurazione e Settaggio OSD

Quando premete [F6] apparirà il menù di configurazione dell’ OSD. Per cambiare il settaggio,
spostarsi con la barra evidenzi atrice per selezionare la scel ta, e premere [Enter]. Apparirà un
sub-menù, spostatevi anche qui con la barra spaziatrice per eseguire la vostra scelta e premere
[Enter]. Un’icona di puntamento apparirà ad indicare quale scelta è attualmente selezionata.
Vedere la tabella sottostante per il settaggio delle scelte possibili:

Setting Funzione

CANALE
MODALITA’

VISUALIZZAZIONE

Selezionare come l’ID della porta è visualizzato. Sono possibili tre
scelte: il Numero + Nome (PN + NA ME); solo il Numero (P N); o solo il
Nome (NAME).

TEMPO

VISUALIZZAZIONE

CANALE

Determina il tempo di visualizzazione dell’ID di una porta. Sono
possibili tre scelte: 3 Secondi - Sempre On - Numero porta+nome

POSIZIONE

VISUALIZZAZIONE

CANALE

Permette di posi zi onar si al l ’I D del l a porta v i sual i zzata. Ev i denzi ate l’ID
e premete [Enter], apparirà il menù e la porta verrà visualizzata.
Utilizzate le frecce, Pg Up, Pg Dn, Home, End, e 5 (sul tastierino
numerico), per posizionarvi sulla porta indicata, e premete [Enter] per
bloccarvi e ritornare al sub-menù.

DURATA
SCANNING

Determina i l tem po di v i sual i zz azi one di ogni porta dur ante la m odal it à
di Quick View Scan. Tempo disponibile: 3, 5, 10, 15, 20, 30, 40, e 60
secondi.

OSD
ATTIVAZIONE
HOTKEY

Seleziona quale combinazione Hotkey attiverà l’ OSD:
[Ctrl] [Ctrl] o [Scroll Lock] [Scroll Lock]. Di default è il tasto Ctrl. Se
questo va in conflitto con delle applicazioni presenti sui computer può
essere sostituito con lo Scroll Lock.

SET PASSWORD

Permette il settaggio della password di sicurezza: Blocca/Sblocca la
Console; Azzera la lista dei Nomi; e Ripristina i valori di default.
Vedere la sezione “OSD Caratteristiche Sicuerzza” per ulteriori
dettagli.

AZZERAMENTO
LISTA NOMI*

Azzera tut ti i nomi de lle port e sulla list a. Vi verrà chiesta la conferma
prima di procedere. Premere Y, e poi [Enter] per confermare. Durante
la fase di azzeramento, apparirà un messaggio, che avverte che
l’operazione è in corso. Dopodichè ne apparirà un altro per indicare
che l’operazione è stata eseguita con successo.

RIPRISTINO
VALORI DI
DEFAULT*

Azzera tutti i settaggi della memoria, e ripristina tutti i valori di default.
Premere Y, e poi [Enter] per confermare. Durante la fase di
azzeramento, apparirà un messaggio, che avverte che l’operazione è
in corso. Dopodichè ne apparirà un altro per i ndic ar e che l ’operazione
è stata eseguita con successo.

BLOCCO
CONSOLE*

Blocco/Sblocco della Console. Quando la Console è bloccata, verrà
visualizz ato sol o i l moni tor c orr ente. Qual s ias i input dalla cons ole, non
avrà alcun effetto; i tentativi di cambiare porta, tramite Console o il
tasto sullo Switch, non avranno alcun effetto. L’unico modo per avere
di nuovo l’accesso ai computer è sbloccare la console. Se una
password è stata settata, dovrete inserirla. Se nessuna password era
stata settata, premere [Enter] che bloccherà o sbloccherà la Console.

* Se una password è stata settata, dovrà essere digitata per eseguire le operazioni.
Vedere la sezione Sicurezza O SD , sotto, per ulteriori dettagli.

Manuale in Italiano IT 14

Settaggio Valori di Default
I valori di defaul t forniti dalla casa produttri ce sono:

Funzioni di Sicurezza

OSD Security

Per impedire l’accesso non autorizzato ai computer, l’ OSD prevede una funzione di password
di sicurezza. Se una password è stata settata, l’ OSD chiederà che l’utente la specifici per
permettere l’utilizzo.

Password:

Per settare una password:

1. Evidenziare,e premere [Enter].
La password può essere al massimo di 8 caratteri, e può essere alfanumerica (A-Z, 0-9).

2. Inserire la nuova password, poi premere [Enter].

3. Inserire ancora la nuova password, per confermare che sia corretta e premere [Enter].
Se avete inserito le password correttamente, apparirà il seguente messaggio:
SET PASSWORD OK

Se le password inserite sono errate, apparirà il seguente messaggio:

PASSWORD NOT MATCH

In questo caso dovrete ripetere l’operazione.

Note: Per modificare o cancellare una password, entrare nella funzione
Password come descritto al punto 1, sopra, poi utilizzate la barra spaziatrice
o il tasto Canc per cancellare le singole lettere o numeri.

Setting Default

Display Durata Sempre On
Display Mode Numero Porta + Nome
Durata Scan 3 Secondi

Manuale in Italiano IT 15

Impilamento e Montaggio

Per impilare:

L’unità viene fornita con tutto i l necessario per essere impilata. Fare attenzione che per ogni
aletta c’è un lato da porre verso l’alto e uno verso il basso.
Allineare le quattro staffe i nferiori sulla parte superiore dell’unità con le quattro staffe inferiori
alla parte inferiore; infine fissare la parte superiore dell’unità con quella inferiore.

Per Montaggio in Rack:

Avvitare le allette ai lati dell’unità, come raffigurato nello schema qui sotto
Fare scorrere nel Rack e fissarlo.

Manuale in Italiano IT 16

Soluzione ai problemi

Problema Possibile Causa Soluzione

Mal
Funziona­mento

L’unità non riceve
abbastanza
alimentazione.

Utilizzare l’alimentatore che è compreso
nella fornitura.

Il collegamento dalla

porta selezionata al PC

è interrotto, rotto, o il PC
è SPENTO.

Controllar e che il LED del l a porta s el ezi onata
sia Online. Se non lo è:
Manualmente premere uno degli interruttori
per collegare un PC che è acceso.
Controllare che i cavi siano collegati
correttamente.

Reset della Tastiera. Eseguire il reset della tastiera (e del mouse)

premendo simultaneamente i tasti 1 e 2
sull’unità di primo livello per 3 secondi.
Scollegare il connettore della tastiera dalla
porta della Console, poi collegarlo

nuovamente.
Reset del LINDY CPU­Switch LITE.

Spegnere tutte le unità dei LINDY CPU-

Switch LITE ed attendere cinque secondi

prima di riavviarle.

Nota: se l’unità opera in modalità Self-

powered (senza un alimentatore), dovrete

scollegare il cavo alimentazione di tutti i PC

che hanno una tastiera con funzione ’Power

On’, altrim enti l o sw itc h conti nuer à a ricevere

alimentazione dai PC.

Premendo
gli Hot Key
non accade
niente

Impostazi one errata del l’
ID della Porta.

Dopo aver attivato la funzione hotkey con la

combinazione [Ctrl+ Alt+Shift], assicur atevi di

inserire l’ID della porta e premere [Enter] per

1 secondo per ogni digitazione.

Il Mouse non
risponde

Reset del mouse.

Per poter resett are il mouse (e la tastiera)
premere simultaneamente i tasti 1 e 2
sull’unità di primo livello per 3 secondi.
Scollegare il connettore dalla porta mouse
della Console, poi ricollegarlo.

Manuale in Italiano IT 17

Specifiche

Funzione Specifiche

Diretto 8

Collegamenti
PC

Massimo 512 (in cascata)

Selezione Porta

Tasto sul pannello frontale
Hot Key
On Screen Display

Acceso 1 (Arancione)

Porta On Line 8 (Arancione)

LED

Porta
Selezionata

8 (Verde)

Tastiera

1 x 6 poli mini-DIN femmina (PS/2) – Console
8 x 6 poli mini-DIN femmina (PS/2) – Porte CP U

Mouse

1 x 6 poli mini-DIN femmina (PS/2) – Console
8 x 6 poli mini-DIN femmina (PS/2) – Porte CP U

Connettori

Video

1 x 15 HD femmina (std. VGA/SVGA) – Console
8 x 15 HD maschio (std. VGA/SVGA) – Porte

CPU
Intervallo Scan (OSD Selez.) 3, 5, 10, 15, 20, 30, 40, 60 secondi
Alimentazione DC 9V; 1.1W (max.)
Temperatura di funzionamento 5 ~ 40o C
Temperatura di conservazione -20 ~ 60o C
Umidità 0 ~ 80% RH, non condensata
Astuccio Metallo
Peso 2850 grammi
Dimensione (L x P x A) 48,5 cm x 15 cm x 4.5 cm (19" 1U)

Manuale in Italiano IT 18

Istruzioni CE

Questa apparecchiatura è completamente conforme alle Normative Europee per la
Compatibilità Elettromagnetica (EMC) della Comunità Europea ed è dotata del marchio
CE.
Questa unità deve essere utilizzata con cavi che dispongano di connettori schermati di
alta qualità (elencati nella sezione CAVI) e solo con l’alimentatore incluso. Solo l’utilizzo
di questi cavi schermati può assicurare che la compatibilità EMC non venga infl uenzata.

Istruzioni FCC
Quest’apparecchiatura è conforme alla Parte 15 della Normativa FCC. Il funzionamento è
conforme seguendo queste due istruzioni: (1) questa periferica non provoca interferenze
nocive, e (2) deve accettare tutte le interferenze, incluse quelle che possono causare operazioni
indesiderate.

Limiti della Garanzia

LINDY (per l’Inghilterra: LINDY Electronics Ltd) garantisce che il prodotto sarà fornito senza
difetti e coperto da garanzia per un periodo di un anno dalla data d’acquisto. Se i l prodotto si
danneggerà nel periodo coperto dalla garanzia, LINDY lo sostituirà o riparerà gratuitamente.
Nessuna responsabilità potrà essere accettata per danni causati da circostanze fuori dal
controllo della LINDY. Inoltre LINDY non sarà responsabile per qualsiasi perdita, danno causato
direttamente o indirettamente dall’utilizzo di questo prodotto. LINDY ha la responsabilità totale
sotto i termini di questa garanzia che in tutte le circostanze sarà limitata alla sostituzione del
valore del prodotto.

Per qualsiasi difficoltà, che non riuscite a risolvere, durante l’installazione o l’utilizzo di questo
prodotto, per cortesia contattate il Vostro fornitore.