LINDY 32652 User Manual [de]

IPower Control 8

Benutzerhandbuch Deutsch
__________________________________________________

LINDY No. 32652

© LINDY ELECTRONICS LIMITED & LINDY-ELEKTRONIK GMBH - FIRST EDITION (Aug 2010)

For Home and Office Use
Tested to Comply with
FCC Standards

www.LINDY.com

Deutsches Benutzerhandbuch

Inhalt

Sicherheitserklärung ............................................................................................................. 3

1. Beschreibung ................................................................................................................... 4

2. Hardware ......................................................................................................................... 4

2.1 Lieferumfang ............................................................................................................... 4

2.2 Anschluss und Inbetriebnahme ................................................................................... 5

3.

Konfiguration ............................................................................................................... 5

3.1 Automatische IP- Konfiguration per DHCP .................................................................. 5

3.2 Netzwerkkonfiguration per Software ........................................................................... 5

3.3 Konfiguration per Webinterface ................................................................................... 6

4.

Bedienung ................................................................................................................. 13

4.1 Bedienung am Gerät ................................................................................................. 13

4.3 Bedienung über die serielle Schnittstelle ................................................................... 14

4.4 Sensor ....................................................................................................................... 15

5.

Geräteeigenschaften ................................................................................................. 17

5.1 Bootloader-Modus ..................................................................................................... 17

5.2 Firmware-Update ....................................................................................................... 17

5.3 Werkszustand ............................................................................................................ 17

5.4 Technische Daten ..................................................................................................... 18

6. Support .......................................................................................................................... 18

Deutsches Benutzerhandbuch

Sicherheitserklärung

Das Gerät darf nur von qualifiziertem Personal installiert und verwendet werden. Der
Hersteller übernimmt keine Haftung für durch die unsachgemäße Verwendung des Geräts
entstandene Schäden oder Verletzungen.

Eine Reparatur des Geräts durch den Kunden ist nicht möglich. Reparaturen dürfen nur
durch den Hersteller durchgeführt werden. Dieses Betriebsmittel enthält stromführende
Teile mit gefährlich hohen Spannungen und darf nicht geöffnet oder zerlegt werden.
Die verwendeten Stromkabel, Stecker und Steckdosen müssen sich in einwandfreiem Zustand
befinden. Für den Anschluss des Geräts an das Stromnetz darf nur eine Steckdose mit
ordnungsgemäßer Erdung des Schutzkontaktes eingesetzt werden.

Das Gerät darf nur an ein 230 Volt Wechselstromnetz (50 oder 60 Hz) angeschlossen werden.
Dieses Betriebsmittel ist nur für den Innenraumgebrauch konstruiert. Es darf nicht in
feuchten oder übermäßig heißen Umgebungen eingesetzt werden. Beachten Sie auch die
Sicherheitshinweise in der Anleitung. Bitte beachten Sie ebenso die Sicherheitshinweise
und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, die an das Gerät angeschlossen werden.

Das Gerät ist kein Spielzeug. Es darf nicht im Zugriffsbereich von Kindern aufbewahrt
oder betrieben werden. Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen lassen. Plastikfolien/­tüten, Styroporteile etc. könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. Bitte
recyclen Sie das Verpackungsmaterial. Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss
nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen ergeben, die nicht durch die
Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserem Support in
Verbindung.

LINDY IPower Control 8 www.LINDY.com 3

Deutsches Benutzerhandbuch

1. Beschreibung

Der Remote Power Switch Lindy IPower Control 8 ermöglicht das An- und Ausschalten
von elektrischen Geräten über ein TCP/IP-Netzwerk und eine serielle Verbindung. Zur
Inbetriebnahme wird der Lindy IPower Control 8 einfach mit dem Stromnetz sowie dem
gewünschten Netzwerk verbunden. Nachdem dem Lindy IPower Control 8 eine freie IP­Adresse zugewiesen wurde, kann jeder einzelne der acht Power Ports (max. 10 A) von
allen Rechnern des gleichen Netzwerkes mittels Webbrowser geschaltet werden. Der
Lindy IPower Control 8 bietet die Möglichkeit SNMP und Syslog zu nutzen. Außerdem
kann der Zugang zum Gerät durch IP-Zugriffskontrolle (IP-ACL) und ein HTTP-Passwort
beschränkt werden. Jeder Power Port kann mit einem Watchdog das angeschlossene
Gerät überwachen. Dabei wird mittels ICMP-Ping oder TCP-Ping geprüft, ob das Gerät
noch auf Aktivitäten im Netzwerk reagiert. Werden die Pings nicht beantwortet wird der
Power Port resettet. Durch eine Gesamtstrommessung haben Sie den Stromverbrauch
Ihrer Infrastruktur immer im Blick. Der Strom kann auf dem Display, über das
Webinterface oder SNMP abgefragt werden. Zusätzlich kann noch der Peakstrom über
eine einstellbare Zeit abgefragt werden. Dies ist in vielen Fällen wichtiger als die
momentane Aufnahme. Hiermit können Sie verhindern das Ihnen z.B. die Sicherung
auslöst wenn ein Gerät mal kurzfristig einen höheren Strom zieht.

2. Hardware

2.1 Lieferumfang

Im Lieferumfang enthalten sind:

• LINDY IPower Control für 19"-Installation

• Netzanschlusskabel

• Kurzanleitung

• CD-ROM mit Software und Anleitung

Abb.1: Vorderseite des IPower Control

Abb. 2: Rückseite des IPower Control

4 www.LINDY.com LINDY IPower Control 8

1. LED-Anzeigen der Power­Ports

2. Taster ‚select‘ und ‚ok‘

3. Status-LED

4. Aux-Anschluss für serielles
Adapterkabel oder Sensor

5. TEMP-Anschluss für Sensor

6. Netzwerkanschluss (RJ45)

7. Display

8. 8 Power Ports (IEC C13, max. 10A)

9. Stromanschluss (IEC C20, max.
16A)

Deutsches Benutzerhandbuch

2.2 Anschluss und Inbetriebnahme

1. Verbinden Sie das Netzanschlusskabel mit dem Netzstromanschluss (9) auf der
Rückseite des IPower Control und stecken Sie es in eine Steckdose. Das IPower
Control startet nun und ist kurz darauf betriebsbereit.

2. Stecken Sie das Netzwerkkabel in den Ethernetanschluss´(6) auf der Vorderseite
des IPower Control und verbinden Sie es mit Ihrem Netzwerk.

3. Schließen Sie die Verbraucher an die Power-Ports (8) auf der Rückseite des IPower
Control an

3. Konfiguration

3.1 Automatische IP- Konfiguration per DHCP

Nach dem Einschalten sucht das IPower Control im Ethernet einen DHCP-Server und
fordert bei diesem eine freie IP-Adresse an. Prüfen Sie in den Einstellungen des DHCP­Servers, welche IP-Adresse dem IPower Control zugewiesen wurde und stellen Sie ggf.
ein, dass dieselbe Adresse bei jedem Neustart verwendet wird. Zum Abschalten von DHCP
verwenden Sie die Software GBL_Conf.exe oder nutzen Sie die Konfiguration über das
Webinterface.

3.2 Netzwerkkonfiguration per Software

Zur Veränderung der Netzwerkeinstellungen
können Sie das Programm GBL_Conf.exe
nutzen. Das Programm ist kostenlos auf
unserer Webseite www.lindy.de erhältlich
und befindet sich auch auf der beiliegenden
CD-ROM. Sie können mit dem Programm
BL_Conf.exe auch Firmwar-Updates
einspielen und den IPower Control auf die
Werkseinstelllungen zurücksetzen (siehe 5.3).
Aktivieren Sie den Bootloader-Modus des
IPower Control (siehe 5.1) und öffnen Sie
das Programm GBL_Conf.exe. Wählen Sie
dort Search-BootLoader- Mode Devices

Abb. 3: GBL_Conf.exe

sich bei der angezeigten IP-Adresse um die Werkseinstellung (192.168.0.2), ist
entweder kein DHCP-Server im Netz vorhanden oder es konnte keine freie Adresse
vergeben werden.

Geben Sie im Eingabefenster eine freie IP-Adresse und die zugehörige Netzmaske ein
und speichern Sie die Änderungen: Program Device – Save Config

Deaktivieren Sie den Bootloader-Modus des IPower Control, damit die Änderungen
wirksam werden. Gehen Sie nun im Programm auf SearchgAll Devices. Die neue
Netzwerkkonfiguration wird jetzt angezeigt.

only. Das Programm sucht automatisch
nach angeschlossenen Geräten und zeigt
deren Netzwerkkonfiguration an. Handelt es

LINDY IPower Control 8 www.LINDY.com 5

Deutsches Benutzerhandbuch

3.3 Konfiguration per Webinterface

Rufen Sie das Webinterface des
IPower Control wie folgt auf:

http://<IP-Adresse des IPower
Control>/

und loggen Sie sich ein. In der linken
oberen Bildschirmecke haben Sie
nach dem Einloggen die Möglichkeit
in das Konfigurationsmenü zu
gelangen.

Configuration - Power Ports

Label

Hier kann ein Name mit maximal
15 Zeichen für die Power Ports
vergeben werden.

After power-up switch

Hier kann der Schaltzustand
festgelegt werden, den der
Power Port beim Einschalten
des Geräts annehmen
soll (on, off, remember last

state).

If switching on after power-up,
wait ...

Hier kann eine Verzögerung des
Power Ports festgelegt werden,
wenn der Power Port durch
Einschalten des IPower Control
geschaltet werden soll. Die
Verzögerung kann bis zu 8191
Sekunden dauern. Das entspricht ungefähr zwei Stunden und 20 Minuten.

After turning off, wait ...

Wenn diese Funktion aktiviert ist, schaltet sich der Power Port nach einer vorgegebenen
Zeit automatisch ein, nachdem er deaktiviert wurde.

Watchdog Funktion

Mit der Watchdog Funktion können verschiedene Endgeräte überwacht werden. Dafür
werden entweder ICMP-Pings oder TCP Pings an das zu überwachende Gerät
geschickt. Werden diese Pings innheralb einer bestimmten Zeit (sowohl die Zeit, als auch
die Anzahl der Versuche sind einstellbar) nicht beantwortet, wird der Power Port

Abb. 4: LOGIN Fenster

Abb. 5: Configuration - Power Ports

6 www.LINDY.com LINDY IPower Control 8

Deutsches Benutzerhandbuch

zurückgesetzt. Dadurch können z.B. abgestürzte Server oder NAS Systeme
automatisiert neu gestartet werden. Im Switching-Fenster geben die Watchdogs, wenn
aktiviert verschiedene Informationen aus. Die Informationen werden farblich
gekennzeichnet. Grüner Text: Der Watchdog ist aktiv und empfängt regelmäßig Ping­Antworten. Oranger Text: Der Watchdog wird gerade aktiviert, und wartet auf die 1. Ping­Antwort. Roter Text: Der Watchdog ist aktiv und empfängt keine Ping-Antworten mehr
von der eingetragenen IP Adresse. Bei der Aktivierung des Watchdogs bleibt die Anzeige
solange orange bis der Watchdog das 1. Mal eine Ping-Antwort empfängt. Erst danach
schaltet der Watchdog auf aktiv um. Auch nach einer Watchdog Auslösung und einem
anschliessenden einem Power Port Reset bleibt die Anzeige orange, bis das
neugestartete Gerät wieder auf Pings antwortet.
Sie können sowohl Geräte in Ihrem eigenen Netzwerk überwachen, als auch Geräte in
einem externen Netzwerk um beispielsweise die Betriebsbreitschaft Ihres Router zu
prüfen.

Enable Watchdog
Hier können Sie die Watchdog Funktion für diesen Power Port aktivieren.

Watchdog type

Hier kann zwischen der Überwachung per ICMP Pings oder TCP Pings ausgewählt
werden.

ICMP Pings:
Die klassischen Pings (ICMP echo request). Sie können genutzt werden um die
Erreichbarkeit von Netzwerkgeräten (zum Beispiel einem Server) zu prüfen.

TCP Pings:
Mit TCP Pings können Sie einen speziellen Dienst auf dem zu überwachenden
Netzwerkgerät auf Funktion überprüfen. Währen ein ICMP Ping lediglich Aufschluss
darüber geben kann ob ein Gerät eingeschaltet ist und grundsätzlich über eine aktive
Netzwerkverbindung verfügt, gewährt ein TCP Ping Aufschluss darüber ob ein spezieller
Dienst auf diesem Gerät Einsatzbereit ist und neue Verbindungen annimmt. So können
Sie z.B. mit TCP Port 25 einen Standard-SMTP-Server überwachen, mit TCP Port 80
einen Standard-HTTP-Server, etc.

Host IP

Die IP Adresse des zu überwachenden Netzwerkgerätes bzw. Servers.

TCP Port

Hier können Sie für die Überwachung mit TCP Pings, den entsprechenden TCP Port
eingeben. Bei ICMP-Pings muss kein TCP Port eingegeben werden.

Ping interval
Bestimmen Sie die Häufigkeit (in Sekunden) mit der das Ping Signal zum jeweiligen
Netzwerkgeräte geschickt um dessen Einsaztbereitschaft zu prüfen.

Ping retry

Nach dieser Anzahl von aufeinander folgenden, nicht beantworteten Ping Signalen gilt
das Gerät als ausgefallen und wird in Folge dessen zurückgesetzt. Dies bedeutet der
Powerport wird ausgeschaltet, und nach 15 Sekunden wieder eingeschaltet.

LINDY IPower Control 8 www.LINDY.com 7

Deutsches Benutzerhandbuch

Configuration - IP Address

Hostname

Hier kann ein Name mit maximal 15 Zeichen vergeben werden.
Mit diesem Namen meldet sich das Gerät beim DHCP-Server
an.

Sonderzeichen und Umlaute können zu Problemen in Ihrem
Netzwerk führen.

IP Address

Hier können Sie die IP-Adresse
des IPower Control ändern.

Netmask

Hier können Sie die Netzmaske
einstellen die der IPower Control
nutzen soll.

Gateway

Hier können Sie eintragen
welchen Standard-Gateway
der IPower Control nutzen soll.

Use DHCP

Legen Sie hier fest ob der IPower Control die TCP/IP-Einstellungen direkt von Ihrem
DHCP-Server beziehen soll. Bei aktivierter Funktion wird nach jedem Einschalten geprüft,
ob ein DHCP-Server im Netz vorhanden ist. Anschließend wird bei
diesem die TCP/IP-Einstellung angefordert.

Configuration - IP ACL

Reply ICMP-Ping requests

Wenn Sie diese Funktion
aktivieren, antwortet der IPower
Control auf Pings aus dem
Netzwerk.

Enable IP Filter

Aktivieren oder deaktivieren Sie hier
den IP-Filter. Der IP-Filter stellt eine
Zugriffskontrolle für den IPower
Control dar. Mehr Informationen zur
IP ACL finden Sie im Kapitel 3.4

Bitte beachten Sie, dass bei
aktivierter IP-Zugriffskontrolle DHCP
und SNMP nur dann funktionieren, wenn die entsprechenden
Server und Clients in der IP Access Control List eingetragen sind.

Abb. 7: Configuration - IP ACL

Abb. 6: Configuration - IP Address

8 www.LINDY.com LINDY IPower Control 8

Deutsches Benutzerhandbuch

Eintrag in der IP ACL

Bedeu

tung

IP Access Control List

Die IP Access Control List (IP ACL) stellt einen IP-Filter für den Lindy IPower Control
8 dar. Ist der Filter aktiv, können nur die Hosts und Subnetze, deren IP-Adressen in
der Liste eingetragen sind, Kontakt mit dem Lindy IPower Control 8 aufnehmen,
Einstellungen ändern und die Power Ports schalten.

Beispiel:

192.168.0.123

192.168.0.1/24

der PC mit der IP Adresse „192.168.0.123" kann auf das
Gerät zugreifen

alle Geräte des Subnetzes „192.168.0.1/24“ können auf
das Gerät zugreifen

Sollten Sie sich hier aus Versehen „ausgesperrt“ haben, aktivieren Sie den
Bootloader-Modus des Lindy IPower Control 8 und deaktivieren Sie mit Hilfe der
GBL_Conf.exe die IP ACL. Die Einstellmöglichkeiten der IP ACL finden Sie im Kapitel
Configuration - IP ACL.

Configuration – http

HTTP Port

Hier kann die TCP-Portnummer des internen HTTP­Servers bei Bedarf eingestellt werden.
Möglich sind Werte von1 bis 65534 (Standard: 80).
Um auf das Gerät zugreifen zu können, muss die
Portnummer an die Adresse des IPower Control mit
einem Doppelpunkt angehängt werden, also z.B.:
“http://192.168.0.2:800“

Enable HTML Auto Refresh Hier können Sie den
Auto-Refresh des Webinterfaces aktivieren. Ist Auto­Refresh deaktiviert, kann bei einem vergessenen Logout auch ein anderer Nutzer auf
das Gerät zurückgreifen.

Require HTTP Password

Auf Wunsch kann der Passwort-Zugangsschutz aktiviert werden. In diesem Fall müssen
ein Admin-Zugangspasswort und ein User-Zugangspasswort vergeben werden. Das
Passwort darf maximal 15 Zeichen besitzen. Wenn das Admin-Zugangspasswort
vergeben ist, können Sie sich nur unter Eingabe dieses Passworts einloggen um
Einstellungen zu ändern. User können sich unter Eingabe des User-Zugangspassworts
einloggen um die Status-Informationen abzufragen und die Power Ports zu schalten.

Abb. 8: Configuration - HTTP

Sollten Sie das Passwort vergessen haben, aktivieren Sie den Bootloader-Modus des
IPower Control und deaktivieren Sie dann die Passwortabfrage mit der Software
GBL_Conf.exe.

LINDY IPower Control 8 www.LINDY.com 9

Deutsches Benutzerhandbuch

Alle Änderungen werden erst nach Neustart der Firmware wirksam.
Aktivieren Sie dazu den Bootloader-Modus und deaktivieren Sie ihn
anschließend wieder.

Check Password on start page

Wenn diese Funktion aktivert ist, wird das Passwort vor der
Anzeige der Loginseite abgefragt. Dadurch wird verhindert, daß
Unbefugte den Schaltstatus und die Labels der Power Ports
einsehen können.

Configuration - Messages

Hier können Sie einstellen ob, und bei
welchen Min-/Max-Temperaturen der
IPower Control Warnmeldungen per
SNMP Traps und Syslog versenden
soll.

Peak measurement period

Hier können Sie einstellen über
welchen Zeitraum Peakströme erfasst
werden sollen: 30 Minuten bis 24
Stunden. Das gilt auch für die min/max Anzeige der Sensoren.

Generate Messages

Hier können Sie einstellen ob, und bei welchen Min-/Max-Werten
der Temperatur oder Luftfeuchtigkeitsmessung der Lindy IPower
Control 8 Warnmeldungen per SNMP-Traps und Syslog versenden
soll.

Configuration - SNMP

Enable SNMP-get

Hier können Sie einstellen ob der IPower
Control über das SNMPget-Protokoll
ansprechbar sein soll.

Community public

Hier können die SNMP Arbeitsgruppe für
SNMP-get eingetragen werden.

Enable SNMP-get

Hier können Sie einstellen ob der IPower
Control über das SNMPset-Protokoll
ansprechbar sein soll.

Community private

Hier können Sie die SNMP Arbeitsgruppe für SNMP-set eintragen.

10 www.LINDY.com LINDY IPower Control 8

Abb. 9: Configuration - Messages

Abb. 10: Configuration - SNMP

Deutsches Benutzerhandbuch

Download SNMP MIB

Hier können Sie die MIB zur Abfrage und Steuerung des IPower
Control mit SNMP herunterladen.

SNMP

SNMP kann dazu verwendet werden, Statusinformationen des
Lindy IPower Control 8 per UDP (Port 161) zu erhalten bzw. Power
Ports zu schalten Unterstützte SNMP Befehle - SNMPGET :
Statusinformation erfragen - SNMPGETNEXT : nächste
Statusinformation erfragen - SNMPSET : Lindy IPower Control 8
Zustandsänderung anfordern Um den Lindy IPower Control 8 per
SNMP abzufragen benötigen Sie ein Network Managment System,
wie z.B. HP-OpenView, OpenNMS, Nagios, etc., oder die einfachen
Kommandozeilen-Tools der NET-SNMP Software.

SNMP-communities

SNMP authentifiziert die Netzwerkanfragen anhand sogenannter
communities. Der SNMP-Request muss bei Abfragen (Lesezugriff)
die sogenannte community public mitsenden und bei
Zustandsänderungen (Schreibzugriff) die community private
mitsenden. Die SNMP-communities sind Lese- bzw.
Schreibpasswörter. Bei den SNMP Versionen v1 und v2c werden
die communities unverschlüsselt im Netzwerk übertragen, können
innerhalb dieser Kollisionsdomäne also leicht mit IP-Sniffern
abgehört werden. Zur Begrenzung des Zugriffs empfehlen wir den
Einsatz von SNMP innerhalb einer DMZ bzw. die Verwendung der
IP-ACL!

MIB

Die Werte, die vom Gerät ausgelesen bzw. verändert werden
können, die so genannten ‚Managed Objects‘, werden in
Management Information Bases (kurz MIBs) beschrieben. Es
lassen sich drei verschiedene MIBs vom Gerät abfragen: „system“,
„interface“ und „powerports“ „system“ und „interface“ sind
standardisierte MIBs (MIB-II), „powerports“ ist speziell für den Lindy
IPower Control 8 entworfen worden Diesen drei Teilstrukturen sind
sogenannte OIDs (Object Identifiers) untergeordnet. Eine OID­Stelle steht für den Ort eines Wertes innerhalb der MIB-Struktur.
Jeder OID kann alternativ mit seinem Symbolnamen (subtree name)
bezeichnet werden.

SNMP-traps

SNMP-Traps sind Systemmeldungen die über das SNMP Protokoll
an verschiedene Empfänger gesendet werden. Bei folgenden
Ereignissen werden SNMP-Traps ausgelöst: Schalten der Power
Ports Überschreiten von Max/Min Werten der Sensoren Die
Einstellmöglichkeiten für SNMP finden Sie im Kapitel Configuration­SNMP

LINDY IPower Control 8 www.LINDY.com 11

Deutsches Benutzerhandbuch

Configuration - SNMP Trap Receiver List

Enable Traps

Hier können Sie einstellen, ob das IPower
Control SNMP-Traps an die in der Liste
aufgeführten Empfänger versenden soll.
Geben Sie dazu die IP-Adresse und ggf. den
HTTP-Port des Empfängers ein, z.B.:

192.168.0.2:8000

Trap Version

Hier können Sie für die SNMP-Traps zwischen
den SNMP Standards v1 und v2c auswählen.
Mehr Informationen zum Betrieb des IPower
Control mit SNMP
finden Sie im Kapitel 3.5.

Nutzen Sie die SNMP-Einstellungen nur, wenn Ihr Netzwerk dafür ausgelegt ist. Weitere
Informationen zu den SNMP-Einstellungen des IPower Control erhalten Sie durch
unseren Support.

Configuration – Syslog

Enable Syslog

Hier können Sie einstellen, ob
die Syslog-Informationen über
das Netzwerk weitergegeben
werden sollen.

Syslog Server IP

Wenn Sie den Punkt ‚Use
Syslog‘ aktiviert haben, tragen
Sie hier die IP-Adresse
des Servers ein, an den die
Syslog-Informationen des IPower Control übertragen werden sollen.

Syslog Port

Tragen Sie den Port ein, über den der Server die Syslog-Informationen aus dem
Netzwerk empfängt. Weitere Informationen zum Betrieb des IPower Control mit Syslog
finden Sie im Kapitel 3.6.

Syslog
Syslog-Nachrichten sind einfache Textnachrichten die per UDP an einen Syslog-Server
verschickt werden. Unter Linux wird normalerweise ein Syslog-Daemon bereits laufen
(z.B. syslog-ng), für Windows-Systeme (z.B. Windows 2000, XP, Vista, etc.) gibt es
einige Freeware-Programme auf dem Markt. Die Syslog-Nachrichten werden bei
folgenden Ereignissen gesendet: Einschalten des Geräts Ein- bzw. Auschalten von

Abb. 12: Configuration – Syslog

Abb. 11: Configuration – SNMP Trap Receiver List

12 www.LINDY.com LINDY IPower Control 8

Deutsches Benutzerhandbuch

Syslog in der Konfiguration Schalten der Power Ports Überschreiten von Max/Min Werten
der Sensoren

4. Bedienung

4.

1 Bedienung am Gerät

Am Gerät befinden sich die Taster
„select“ und „ok“. Wenn Sie „select“ drücken,
beginnt die LED für Power Port 1 zu blinken,
d.h. Power Port 1 ist ausgewählt. Drücken
Sie „select“ erneut,um den nächsten Power
Port auszuwählen.

Halten Sie „ok“ für zwei Sekunden gedrückt, um den Schaltzustand zu ändern. Den
aktuellen Schaltzustand des jeweiligen Power Ports erkennen Sie an der Farbe, in der
die entsprechende LED leuchtet (rot=ausgeschaltet/grün=eingeschaltet).

• Im Display können Sie folgende Informationen ablesen:

• Messwerte der bis zu zwei angeschlossenenen Sensoren

• IP Adresse

• Gesamtstrom

• Peakstrom (Zeitachse im Webinterface einstellbar)

Drücken Sie den Taster "ok" um zwischen den Informationen zu wechseln.

4.2 Bedienung über das Webinterface

Switching

Rufen Sie das Webinterface des IPower Control auf:
http://“IP-Adresse des IPower Control“/ und loggen Sie sich ein.

Abb. 13: Taster

Abb. 14: LOGIN Fenster

Sie sehen nun eine Übersicht der Schaltzustände der
einzelnen Power Ports des IPower Control (rot=ausgeschaltet/grün=eingeschaltet).

LINDY IPower Control 8 www.LINDY.com 13

Deutsches Benutzerhandbuch

Sie können nun direkt schalten. Der aktuelle Schaltzustand des Power Ports wird
optisch dargestellt (rot=ausgeschaltet/grün=eingeschaltet). Im unteren Teil des
Switching-Fensters sehen Sie die Anzeige des aktuellen Stroms, sowie des
Peakstroms. Wenn Sie einen Temperatursensor oder einen Hybridsensor
angeschlossen haben, sehen Sie die Messwerte des Sensors hier ebenfalls.

Batchmode

Jeder einzelne Power Port des IPower Control kann für eine auswählbare Zeitspanne (1­30 Sek. oder 1-30 Min.) in den Zustand „Switch on“ bzw. „Switch off” gesetzt werden.
Nach Ablauf der ausgewählten Zeitspanne wird er automatisch in den vorher
festgelegten Zustand geschaltet.

Abb. 15: Batchmode

Optional kann das Gerät auch über ein Perl-Script oder externe Programme wie wget
geschaltet werden.

4.3 Bedienung über die serielle Schnittstelle

Alternativ zum Ethernet-Anschluss des IPower Control gibt es einen seriellen Anschluss,
über den die Power Ports geschaltet werden können. Sie benötigen dazu ein Terminal­programm wie beispielsweise das von Windows kostenlos mitgelieferte HyperTerminal
(zu finden unter Programme-Zubehör-Kommunikation).
Verbinden Sie zunächst Ihren PC und den IPower Control mit dem beiliegenden RS232­PS2 Adapterkabel. Verbinden Sie anschließend das Gerät mit dem Stromnetz und
schalten Sie es ein. Sie können mit Ihrem Terminalprogramm eine Verbindung zum
IPower Control aufbauen, sobald die Status-LED grün leuchtet. Wählen Sie den COM­Port aus, an dem das IPower Control angeschlossen ist und stellen Sie folgende Werte
für den seriellen Anschluss ein:

Wenn Sie nicht HyperTerminal benutzen, achten Sie bittedarauf, dass
Ihre Terminal-Anwendung VT100-Kommandosunterstützt.

14 www.LINDY.com LINDY IPower Control 8

Deutsches Benutzerhandbuch

Abb. 1

7

: Menü HyperTerminal

Ist die Verbindung erfolgreich meldet sich das IPower Control wie
in Abbildung 14. Drücken Sie ENTER für den Login.

Abb. 16: Login HyperTerminal

Jetzt können die Power Ports per Zahlentasten ein- und ausgeschaltet werden. Mit der c­Taste werden Ihnen die Netzwerkeinstellungen angezeigt und mit der Esc-Taste können
Sie sich ausloggen.

4.4 Sensor

Schliessen Sie den Temperatursensor am entsprechenden Eingang (PS/2) an der
Vorderseite des Geräts an. Ist der Sensor korrekt angeschlossen wird im Loginmenü und
im Switchingmenü, sowie über SNMP die aktuell genmessenen Werte angezeigt. Die
Sensoren (Temperatursensor und Hybridsensor für Temperatur & Feuchte) können Sie
als Zubehör bei uns erwerben. Nähere Informationen dazu finden Sie unter www.lindy.de
oder können Sie bei unserem Vertriebsteam unter [e-mail] erhalten.

LINDY IPower Control 8 www.LINDY.com 15

Deutsches Benutzerhandbuch

Temperatursensor

Feuchte/Temperatur

- (Hybrid

-

)sensor

Technische Daten der Sensoren:

Kabellänge ca. 2m
Anschluss PS/2
Messbereich -10°C bis +70°C bei ±2°C (maximal) und ±1°C (typisch)

Kabellänge ca. 2m
Anschluss PS/2
Messbereich -40°C bis +80°C bei ±0,5°C , 0 – 100% ±3%

Abb. 18 Hybridsensor

16 www.LINDY.com LINDY IPower Control 8

Deutsches Benutzerhandbuch

5. Geräteeigenschaften

5.1 Bootloader-Modus

Um den Bootloader-Modus des IPower Control zu aktivieren halten Sie die beiden Taster
„select“ und „ok“ gleichzeitig für drei Sekunden gedrückt.

Ob sich der IPower Control im Bootloader-Modus befindet, erkennen Sie im
GBL_Conf.exe-Programmfenster an dem Zusatz „BOOT-LDR“ hinter dem Gerätenamen
sowie am Gerät an der langsam blinkenden Status-LED.

Im Bootloader-Modus lassen sich mit Hilfe des Programms GBL_Conf.exe das Passwort
und die IP ACL deaktivieren, ein Firmware-Update durchführen sowie der Werkszustand
wieder herstellen.

Der Schaltzustand der Power Ports verändert sich nicht beim Aktivieren und Deaktivieren
des Bootloader-Modus durch Drücken der beiden Taster. Um den Bootloader-Modus
wieder zu verlassen, drücken Sie erneut die Taster „select“ und „ok“ gleichzeitig für drei
Sekunden.

5.2 Firmware-Update

Um ein Firmware-Update durchzuführen, werden das Programm GBL_Conf.exe sowie
die aktuelle Firmware benötigt. Aktivieren Sie den Bootloader-Modus des IPower Control,
bei dem ein Firmware-Update durchgeführt werden soll. Starten Sie anschließend die
GBL_Conf.exe. Markieren Sie im linken Feld den IPower Control. Klicken Sie dann auf
Program Device-Firmware Update und geben Sie den Ort der neuen Firmware an. Bitte
beachten Sie, dass die aktuelle Version der Firmware und des Programms
GBL_Conf.exe auf www.lindy.de zum Download bereit stehen.

5.3 Werkszustand

Sie können den IPower Control jederzeit mit Hilfe der Software GBL_Conf.exe in den
Werkszustand zurückversetzen. Dabei werden sämtliche Einstellungen zurück gesetzt.

•

Aktivieren Sie dazu den Bootloader-Modus des Geräts

• Wählen Sie es in der Software GBL_Conf.exe aus

• Wählen Sie nun: Program Device - Reset to Fab Settings

• Deaktivieren Sie nun den den Bootloader-Modus

LINDY IPower Control 8 www.LINDY.com 17

Deutsches Benutzerhandbuch

5.4 Technische Daten

Anschlüsse: 1 x Ethernetanschluss (RJ45)

2 x PS/2-Anschluss (MiniDIN 6)
8 x Laststromanschluss (IEC-60320 C13 Kupplung, max. 10A,
230V AC)
1 x Netzstromanschluss (IEC-60320 C20 Stecker, max. 16A,

230V AC)
Netzwerkanbindung: 10 MBit/s 10baseT Ethernet
Protokolle: TCP/IP, HTTP, SNMP, Syslog
Schaltstrom (gesamt): 16 A (3600W)
Schaltstrom (Port): 10A (2000W)
Spannungversorung: Kaltgerätekabel (16A, 230V AC)
Betriebstemperatur: 0°C-50°C
Maße: 19’’ / 1 Höheneinheit
Gewicht: ca. 1,5 kg

Das Gerät kann bei 10 und 100MBit betrieben werden. Ab Werk sind 10MBit
eingestellt. Ändern Sie diese Einstellung nur wenn es Ihr Netzwerk es erfordert. Sie
haben keinen spürbaren Geschwindigkeitsvorteil beim Schalten oder Messen, da die
vom Gerät benötigte Datenmenge sehr klein ist. Ein Betrieb mit 100MBit verbraucht
aber sehr viel mehr Eigenstrom und erzeugt höhere Betriebstemperaturen.

6. Support

Auf unseren Internetseiten unter www.lindy.de steht Ihnen die aktuelle Software zu
unseren Produkten kostenlos zum Download zur Verfügung.

Bei weiteren Fragen zu Installation oder Betrieb des IPower Control wenden Sie sich
bitte an unser Support-Team.

LINDY Elektronik GmbH

Markircher Str. 20

68229 Mannheim

Tel: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.lindy.com

18 www.LINDY.com LINDY IPower Control 8