Page 1
Crystal Optical Mouse
Manual English
Benutzerhandbuch Deutsch
Manuel Français
Manuale Uso Italiano
LINDY Art. Nr. 20599
© LINDY ELECTRONICS LIMITED & LINDY-ELEKTRONIK GMBH - FIRST EDITION (June 2001)
Page 2
English Manual
Overview
The LINDY Crystal Optical Mouse adopts a new revolutionary design, which allows left and right rocking movement
of the hand for left and right clic k whic h elim inates the stress within the fingers. Due to the optical sensor, which
has replaced the ol d standar d ball, i t has enhanced the perfor mance, ther efore, no more moving parts or gathering
of dust, resulting in a smooth and superior performanc e.
Package Contents:
LINDY Crystal Optical Mouse
CD ROM with Dri vers and Software
USB + PS/ 2 A daptor
LINDY Crystal Optical M ouse General Informati on
Your PC / Mac must hav e a P S /2 or USB int er face. T he system requirements to ensure full com patibility are as
follows:
How to u se t he LINDY Crystal Optical M ouse:
The LINDY Crystal Optical Mouse adopts a new revolutionary design, which allows left and right rocking movement
of the hand for left and right clic k whic h elim inates the stress within the fingers.
Install at ion and Use:
PC Installation PS/ 2:
PC Installation USB:
Software I nstallati on for PC u sers:
This manual
• PC – O/S Win 98/98SE/2000/ME /XP
• Mac – O/S 8. 5 or higher
Left Button
Right Button
Scrolling Wheel
• Shut down your PC and connect the PS/2 connector in to the PS/2 port. Tur n on the PC and insert the CD
and prepare for driver installation.
• Plug the USB c onnector directly in to an available USB por t. There i s no need to S hut Down your PC.
• Insert the CD and follow the set-up instructions, whic h will appear, on t he screen.
• Once the CD has been placed in to the CD reader selec t “setup.exe” from the CD and then select “OK”
which will start the installation.
• Choose the desired language from the dialogue box and c lick next.
• Once the m ouse has been installed, act iv ate the LINDY
Crystal Opt ical mouse settings by clicking on the Cr y stal
Optical Mouse icon in the System T r ay ( which is shown in
the diagram on the right ) and the fol lowing dialogue box
will appear for the mouse propert ies. From her e y ou set
the mouse to your user preferences.
Click this Icon twice
Page 3
Uninstal l LINDY Crystal Optical Mouse driver:
• Click “Start” on the t ask bar and from “P rogram Files” select “Perfect Series”.
• Select “Uninstall Crystal Optical Mouse 3.0”.
• Once the dri vers have been uninstal led select the c or r ec t drivers for your new chosen m ouse.
Software I nstallati on for Mac u sers:
• Plug the USB c onnector directly in to an available USB por t. There i s no need to S hut Down your Mac.
• Insert the CD in to the CD Rom and choose “Crystal Optical Mouse“.
• Click on the install button.
• After installing the drivers restart the Mac.
Applying the Software for Mac users:
• Select t he A pple logo and select “Control Panel s” and then sel ec t “Mouse Power”.
• Once the Mouse Power is initiated you may change the Left and Ri ght click and the W heel to the users
preference. There are 11 functions available to choose fr om.
Uninstal l LINDY Crystal Optical Mouse driver:
• Insert the CD in to the CD Rom and selec t “Uninstall M ouse Driver ”.
• Click “Uninstall”.
• Once “Uninstall” has fini shed “Restart” is recommended.
• Once restarted the “Uninstall” is complete.
Page 4
Deutsches Benutzerhandbuch
Übersicht
Die LINDY Crystal Opti c al Mouse funkt ioniert nach einem völlig neuartigen Prinzip, bei dem das Klic k en der
Maustasten durch eine leichte, seitlic he K ippbewegung erfolgt. Der Untergrund wir d über einen hochauflösenden,
optischen Sensor abgetastet , der – anders als bei Mäusen mi t einer Kugel - gegenüber Unebenheiten oder
Schmutz unempfindlic h ist und sich durch hohe Präzision auszeichnet.
Lieferumfang
LINDY Crystal Optical Maus
CD ROM mit Trei ber n und S oftware
USB- und PS/2-A dapter
Allgemeine Informationen
Ihr PC bzw. Mac muß über eine PS/ 2- oder USB-Schittstell e verfügen. Um volle Kompatibilität zu gewährleisten
sind fol gende Systemvoraussetzungen erf or der lich:
Handhabung der LINDY Crystal Optical Maus
Die LINDY Crystal Opti c al Maus funktioniert nac h einem völlig neuartigen Pri nz ip, bei dem das Klick en der
Maustasten durch eine leichte, seitlic he K ippbewegung erfolgt.
Installation und Handhabung
PC-Installation PS/2:
PC-Installation USB:
Softwareinstallation auf dem PC
wählen Sie bi tte “Setup.exe” aus und klic k en S ie auf “OK” um
die Installation zu star ten.
dann klicken Sie auf „Weiter“.
Dieses Handbuch
• PC: Win 98/98SE /2000/ME/XP
• Mac: ab OS 8. 5
Linke Taste
Scrollrädchen
• Fahren Sie I hren Rechner herunter und schal ten Sie ihn aus. Sc hließen Sie den PS/2-Anschl uß der Maus
am PS/2- P ort des Computers an. Sc halten Sie Ihren PC wieder ein, legen Sie die CD in das CD-ROMLaufwerk und berei ten Sie die I nstallation der Treiber vor.
• Schließen Sie den USB-Anschluß der Maus an einem freien US B - P or t Ihres Rechners an. Sie m üssen den
Computer dazu nicht herunter fahren.
• Legen Sie die CD in das CD-ROM-Lauf werk ein und befol gen S ie die Installationsanweisungen auf dem
Bildschirm.
• Wenn S ie die CD in das CD-RO M - Laufwerk eingel egt haben,
• Wähl en S ie in der Di alogbox di e gewünschte Sprache aus,
Rechte
Taste
Klicken Sie zweim al
auf dieses Icon
Page 5
• Sobald Sie die Maus installiert haben, aktivieren Sie die Einstellungen der LINDY Cr y stal Opti c al Maus
indem Sie zweimal auf das Crystal Optical Maus-Icon in der S c hnellstartleiste (welches Si e auf dem
Diagramm rechts sehen) klicken. Di e folgende Di alogbox für die Mauseinstellungen wird sich öffnen.
• Hier können Sie nun Ihre persönlichen Einstellungen vornehmen.
Deinstallieren der LINDY Crystal Optical Maus-Treiber
• Klicken Sie auf “Start” in der Taskleiste und öffnen Sie “Perfect Seri es” unter “Programme“.
• Klicken Sie auf “Uninstall Crystal Optical Mouse 3.0”.
Softwareinstallation auf dem Mac
• Schließen Sie den USB-Anschluß der Maus direkt an einem freien USB-P or t Ihres Mac an. Sie müssen
dazu den Mac nicht herunterf ahr en.
• Legen Sie die CD in das CD-ROM-Lauf werk und wählen Sie “Crystal Optical Mouse“ aus.
• Klicken Sie auf den Installat ionsbutton.
• Führen Sie nach der Treiberinstallation einen Neustart durc h.
Verwendung der Mac-Software
• Wähl en S ie das Apple-Logo aus, anschließend “Kontrollfelder” und “Mouse Power”.
• Nun können Sie die rechte bzw. link e Taste oder auch das Rädchen beliebig einstellen. Insgesamt haben
Sie 11 Möglichkeiten z ur A uswahl.
Deinstallieren der LINDY Crystal Optical Maus-Treiber:
• Legen Sie die CD in das CD-ROM-Lauf werk und wählen Sie “Uninstall Mouse Driver”.
• Klicken Sie auf “Uninstall” und führen Sie nach der Deinstallation einen Neustart durch.
Page 6
Manuel en français
Introduction
La souris optique LINDY Cr y stal Optic al Mouse adopte un nouveau design rév olutionnai r e, vous permettant de
cliquer sur le bouton gauche ou droite avec une légère pression sur la souris, réduisant ainsi le stress dans les
doigts. La boule est r emplacée par le capteur opti que, vous permettant un gain de performance, une usure réduite
de la souris et une performance supérieure.
Contenu de l’emballage:
Souris Optique Crystal LINDY
CD ROM avec pilote et logic iel
Adaptateur USB + PS/2
Informations générales concernant la sou ris LINDY Crystal Optical
Votre PC / M ac doit posséder une interface PS/2 ou USB. Les systèmes compati bles sont les suivants:
Comment utiliser la souris LINDY Crystal Optical:
La souris LINDY Crystal Optical adopte un nouveau desi gn r évolutionnaire, qui v ous permet de cliquer à gauche
ou à droite en enfonçant la souris vers la gauc he ou la droite, ce qui éli mine l e str ess des doigts.
Installation et utilisation:
Installation PC PS/ 2:
Installation PC USB:
Installation logicielle pour les utilisateurs PC:
Le manuel de l’utilisateur
• PC – 98/98SE/2000/ME /XP
•
Mac – O/S 8.5 ou pl us
B. Gauche
Molette
B. Droit
• Eteignez vos PC et connectez le connect eur P S /2 au port PS/2. Allumez le PC et insérez le CD et
préparez les pilotes pour l‘installation.
• Connectez le connec teur USB direc tement sur un port US B disponible.
Il n‘est pas nécessaire d‘éteindre votre PC.
• Insérez le CD et suivez les instructions qui vont apparaître, à l‘écran.
• Lorsque le CD a été placé dans le lec teur CD-ROM, sélectionnez éxécuter, puis “setup.exe” du CD et
validez par “OK” pour l anc er l‘installation.
• Sélectionnez le language adéquat dans la boîte de dialogue et sélec tionnez suivant.
• Une fois que l a souris a été installée, activ ez la souris
LINDY Crystal Optical LINDY en cliquant sur l‘icône
Crystal
en bas à droite de votre écran. Vous sélect ionnez vos
préférences à partir de cet endroi t là.
Double-cliquez
Page 7
Désinstallation de la souris LINDY Crystal Optical:
• Cliquez “Démarrer” dans le menu puis “Programmes” et sélectionnez “Perfect Series”.
• Sélectionnez “Uninstall Crystal Optical Mouse 3.0”.
• Lorsque les pilot es ont été désinstallés, sélecti onnez les bons pilotes pour votre nouvell e souris.
Installation logicielle pour les utilisateurs Mac:
• Connectez le connec teur USB direc tement sur un port US B disponible. Il n‘est pas nécessaire d‘éteindre
vot r e Macintosh.
• Insérez le CD dans votre l ec teur de CD-ROM et c hoisissez “Crystal Optical Mouse“.
Cliquez sur le bouton install.
•
•
Après l‘installation des pilotes, redémar r ez le Macint osh.
Utilisation du logiciel pour les utilisateurs Mac:
• Sélectionnez le logo Appl e et sélectionnez “Panneau de Confi guration” puis sélectionnez
“Alimentati on souris”.
• Lorsque vous aurez lancé ce logiciel, il sera possible de changer le bouton de clic gauche ou droite et la
molette selon votre utilisation. Vous avez le choix entre 11 fonctions différentes.
Désinstallation de la souris LINDY Crystal Optical:
• Insérez le CD dans votre l ec teur CD-ROM et sélectionnez “Uninstall Mouse Driver ”.
• Cliquez “Uninstall”.
• Lorsque “Uninstall” a terminé, validez par “Restart”.
• Lorsque le redémarr age est termi né, vous aurez terminé l’installation de la souris.
Page 8
Manuale in Italiano
Introduzione
Il LINDY Cr y st al Optic al Mouse adotta una nuova e rivoluzionaria tecnologia, che per mette movimenti della mano
verso destra e si nistra al posto dei pulsanti per cliccare, elim inando lo stress su dita e polpastr elli. Le prestazioni
sono poi ottimizzate dalla t ec nologia ottica… eli minando i noltre I problemi c on le sfere i mpolverate.
Contenuto
LINDY Crystal Optical Mouse
CD ROM con Drivers and Software
Adattatore USB + PS/2
Informazioni generali
Il Vostro P C / Mac dev e avere un’i nterfacc ia PS/2 o USB. Il sistem a deve i noltre essere compat ibile con:
Come utilizzare il LINDY Crystal Optical Mouse:
Installazione e uso:
Su PC / porta PS/2:
Su PC / porta USB:
Installazione del Software per PC:
Manuale
• PC – O/S Win 98/98S E /2000/ME/XP
• Mac – O/S 8.5 o superior e
Left Button
Right Button
Scrolling Wheel
• Spegnere il c omputer e collegare il mouse all a porta PS/2. Riavvi ar e il PC ed i nserire il CD dei driver
• Per il collegamento del mouse alla porta USB , non occorre spegnere il PC
• Inserire i l CD e seguire le i struzioni di set-up sullo schermo
• Selezionare “setup.exe” dal menù del CD e sel ez ionare “OK”
• Selezionare la li ngua desi der ata
Cliccare sull’icona
• Seguire le istruzioni d’installazione
• Per selezionar e le funzioni desiderate e settare le funzioni
del mouse, ciccare sull ’icona come da figura
Page 9
Disinstal lare il LI NDY Cryst al Optical M ouse:
• Cliccare “Avvio” e dal file dei “Programmi” selez ionare “Perfect Series”
• Selezionare “Uninstall Crystal Optical Mouse 3.0”
Install az ione del S oftware per Mac:
• Per il collegamento del mouse alla porta USB , non occorre spegnere il PC
• Inserire i l CD e seguire le i struzioni di set-up sullo schermo
Successivamente al l’installazione, riavvi ar e il Mac.
•
Applicazioni del S oftware per Mac:
• Selezionare il l ogo A pple, “Pannello di contr ollo” ed infine “Mouse Power”
• E’ quindi possibile selezionare le 11 funzioni presenti, a propria scelta e preferenza
Loading...