LIN LP-K220 User guide

PRZECZYTAJ I ZACHOWAJ INSTRUKCJĘ

PROJEKTOR LIN
SMART TRAVEL ONE LP-K220

PROJEKTOR LIN
model : SMART TRAVEL ONE LP-K220

Instrukcja Obsługi

str. 1

INSTRUKCJA OBSŁUGI – SPIS TREŚCI

WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA I OBSŁUGI URZĄDZENIA………………………………………………………2

INSTALACJA………………………………………………………………………………………………………………………………………..2

OPIS PROJEKTORA………………………………………………………………………………………………………………………………5

OBSŁUGA PROJEKTORA………………………………………………………………………………………………………………………6

INSTALACJA I PIERWSZE URUCHOMIENIE……………………………………………………………………………………………8

SPECYFIKACJA TECHNICZNA………………………………………………………………………………………………………………13

GWARANCJA I SERWIS………………………………………………………………………………………………………………………14

Gratulujemy zakupu projektora marki LIN.

Zalecamy poświęcić czas na przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi aby dowiedzieć się jak
prawidłowo używać i obsługiwać projektor. Instrukcje dotyczące środków ostrożności zmniejszają

ryzyko pożaru, porażenia prądem i obrażeń, gdy są prawidłowo przestrzegane.

str. 2

WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA I OBSŁUGI URZĄDZENIA

WAŻNE INFORMACJE

•

Używaj tylko mebli, które mogą bezpiecznie podeprzeć produkt.

•

Upewnij się, że produkt nie wystaje poza krawędź mebla nośnego.

• NIE WOLNO umieszczać produktu na wysokich meblach.

•

NIE WOLNO umieszczać produktu na tkaninie lub innych materiałach
łatwopalnych.

• Ostrzeż dzieci o niebezpieczeństwach związanych ze wspinaniem się na

meble w celu dotarcia do projektora lub jego elementów sterujących.

• Nie wystawiaj tego urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci, ponieważ

może to spowodować pożar lub niebezpieczeństwo porażenia prądem

• NIE zmieniaj ani nie modyfikuj produktu w żaden sposób.

• Używaj wyłącznie akcesoriów określonych i zalecanych przez producenta.

Proszę nie wystawiać produktu na zachlapanie lub kontakt z wodą

• Proszę nie umieszczać żadnych przedmiotów na produkcie, w tym

przedmiotów wypełnionych płynami, takich jak wazony.

Podczas instalacji tego produktu należy postępować zgodnie z instrukcją. Ten

produkt musi być umieszczony w wystarczająco stabilnym miejscu, może być

potencjalnie niebezpieczne z powodu upadku i może spowodować obrażenia,

szczególnie u dzieci, jeśli zostanie ustawiony nieprawidłowo.

•Przed zainstalowaniem tego zestawu projektora upewnij się, że napięcie w

gniazdku jest odpowiednie

•NIE WOLNO używać uszkodzonego przewodu zasilającego, wtyczki lub luźnego

gniazdka. Może to spowodować porażenie prądem.

•NIE podłączaj kilku urządzeń do tego samego gniazdka. Może to spowodować

INSTALACJA

str. 3

przegrzanie gniazdka i wybuch pożaru. Upewnij się, że gniazdko jest łatwo

dostępne podczas pracy wyposażenia.

•NIE wolno nadmiernie zginać ani skręcać zasilacza.

•NIE pozwól, aby cokolwiek spoczywało na zasilaczu lub przewracało się na niego.

Może to spowodować pożar lub porażenie prądem.

•NIE uruchamiaj zasilacza w pobliżu urządzeń wytwarzających ciepło, takich jak

kaloryfery, kuchenki lub żelazka. Nadmierne ciepło może stopić izolację i odsłonić

przewody pod napięciem, powodując pożar lub porażenie prądem.

•Odłącz projektor podczas burzy z piorunami lub gdy nie jest używany przez

dłuższy czas. Niezastosowanie się do tego może spowodować pożar lub porażenie

prądem.

•NIE zakrywaj otworów wentylacyjnych produktu przedmiotami takimi jak gazety,

obrusy, zasłony itp., ani nie wkładaj przedmiotów w szczeliny dostępne w

produkcie.

Ponieważ może to spowodować wzrost temperatury produktu i może

spowodować pożar.

•Jeśli zauważysz jakiekolwiek nietypowe zapachy lub dym wokół urządzenia,

natychmiast odłącz urządzenie od gniazdka i skontaktuj się z centrum serwisowym.

Niezastosowanie się do tego może spowodować pożar lub porażenie prądem.

•Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas lub gdy urządzenie jest

przenoszone, należy odłączyć przewód zasilający od gniazdka ściennego.

•Proszę pamiętać że z czasem na urządzeniu będzie zbierać się kurz co może

powodować wzrost ciepła i/lub pogorszenie izolacji, co z kolei może spowodować

pożar.

Dlatego też należy regularnie dbać o czyszczenie urządzenia.

Urządzenia nie powinny używać osoby ( w tym dzieci ) z ograniczaną zdolnością

fizyczną, sensoryczną, umysłową. Małe dzieci w każdym wieku muszą być

nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

str. 4

•Baterie z pilota powinny być wymieniane tylko przez osoby dorosłe. Upewnij się,

że przechowujesz je w miejscu niedostępnym dla niemowląt i dzieci. Natychmiast

zasięgnij porady lekarza, jeśli dziecko połknęło baterię.

•Baterie w pilocie jak i bateria do projektora nie powinny być wystawiane na

nadmierne ciepło w tym słoneczne, ogień itp.

Do czyszczenia urządzenia nie używaj chemii, detergentów, mokrych

chusteczek/ścierek itp. Upewnij się, że używasz tylko suchej szmatki do wycierania

go ze śladów lub kurzu i tylko po odłączeniu produktu od gniazdka elektrycznego.

•W razie problemów z urządzeniem proszę kontaktować się bezpośrednio z

serwisem Lin Polska Sp. z o.o.

WAŻNE:

NIE PATRZ bezpośrednio w lampę projektora. Może to spowodować

uszkodzenia wzorku osób dorosłych i dzieci. Podejmij wszelkie środki

ostrożności, aby upewnić się, że nikt nie zagląda w lampę, gdy projektor jest

włączony.

UPEWNIJ się że projektor jest poza zasięgiem dzieci (poza zasięgiem wzroku)

NIE ZAKRYWAJ wylotów wentylacyjnych. Projektor musi odprowadzać

nadmiar ciepła. Przedmioty bliskie wylotów wentylacyjnych mogą

powodować przegrzewanie się urządzenia i jego uszkodzenia.

Upewnij się, że podczas pozycjonowania tego produktu miejsce montażu :

•Nie jest mokre, wilgotne i jest dobrze wentylowane,

•Znajduje się z dala od słońca i źródeł ciepła,

•Znajduje się z dala od jedzenia i możliwości zachlapania

•Chroń przed nadmiernym kurzem i pyłem,

•Nie umieszczaj obok regału z książkami lub innymi podobnymi przedmiotami,

•Nie umieszczaj projektora w pobliżu źródeł ciepła takich jak radiatory,

komputery, czy inne urządzenia audio/video.

str. 5

•Nie umieszczaj w pobliżu płynów, jeżeli dojdzie do zalania urządzenia może to

spowodować zwarcie, pożar lub porażenie prądem.

•Nie kładź małych, metalowych rzeczy na urządzeniu. Mogą one wpaść do środka

urządzenia powodując zwarcie, pożar lub porażenie prądem,

•Nie przechowuj w pobliżu urządzenia łatwopalnych produktów, cieczy. Może to

spowodować pożar lub wybuch.

•Nie umieszczaj żadnych źródeł otwartego ognia, takich jak zapalone świece,

papierosy lub kadzidełka na zestawie projektora.

•Umieść projektor w odpowiedniej odległości od ścian, żeby zapewnić

odpowiednią wentylację.

1.

Włącznik/Wyłącznik 6.Kratka wentylacyjna

11.

Obiektyw

2.

Gniazdo USB 7. Głośnik

3.

Gniazdo HDMI 8.Wlot powietrza /wlot wentylatora

4.

Złącze słuchawkowe (jack) 9. Nóżka stojaka

5.

Złącze zasilania DC 10. Pokrętło regulacji ostrości

OPIS PROJEKTORA

7

10

11

str. 6

Projektor został wyposażony w baterię magnetyczną, dzięki której istnieje możliwość
korzystania z urządzenia bez konieczności podłączania do zasilania. Na powyższym zdjęciu,
pokazany został sposób podłączenie projektora z baterią za pośrednictwem dołączonego

do zestawu kabla.

UWAGA:

W celu prawidłowego przygotowania urządzenia do użytkowania, należy

postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami.

str. 7

Obsługa przy użycie pilota

Użycie pilota

•Nie mieszaj starych i nowych baterii w pilocie,

•Nie używaj różnych typów baterii,

•Jeżeli nie planujesz używać projektora/ pilota przez dłuższy czas proszę wyjmij baterie z
pilota w celu uniknięcia uszkodzeń/wypadków,

•Trzymaj baterie z dala od dzieci i zwierząt

•Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia

•Nie rzucaj, ani nie uderzaj pilotem może to spowodować uszkodzenia nieobjęte gwarancją,

•Zasięg pilota wynosi 5-6m

•Nie narażaj sensora pilota na silne/jasne światło

OBSŁUGA PROJEKTORA

str. 8

Obsługa projektora

Włączanie

1. Podłącz projektor do źródła prądu. Lampka powinna zapalić się na czerwony kolor,

2. Przytrzymaj przycisk włącznika na pilocie,

3. Projektor powinien się włączyć po około 5 sekundach,

Wyłączanie

1. Przytrzymaj przycisk wyłącznika na pilocie

2. Odłącz projektor od źródła prądu.

UWAGA!!!

Wyłącz projektor przed odłączeniem od źródła prądu. Wydłuży to żywotność projektora.

Regulacja W Zakresie 180°

To urządzenie umożliwia regulację w zakresie 180° co ułatwia dostosowanie położenia
projektora oraz wyświetlanego obrazu. Możesz ustawić urządzenie pod dowolnym
dostępnym kątem a następnej dostosować obszar wyświetlania tak, żeby zachować
odpowiednie wymiary i kąty. Dodatkowo, dzięki regulacji w prosty sposób możesz przestawić
wyświetlany obraz ze ściany na sufit.

INSTALACJA I PIERWSZE URUCHOMIENIE

str. 9

Ustawienie i montaż projektora

W wybranych modelach istnieje możliwość zamontowania projektora do sufitu. Przed
zamontowaniem projektora w taki sposób ważne aby sprawdzić i upewnić się, że miejsce montażu
jest w stanie utrzymać projektor wraz z uchwytem.

str. 10

Dostosowanie Ostrości Obrazu

Jak na załączonym obrazku dostosuj ostrość wyświetlanego obrazu za pomocą pokrętła
dostępnego przy obiektywnie/lampie projektora. Pozwoli to uzyskać czysty i ostry obraz.

Ustawienia Bluetooth

Kliknij na "Moje aplikacje" aby wyświetlić zainstalowane programy, kliknij ikonę programu,
aby wybrać.

Przejdź do "Moje aplikacje", kliknij OK, aby wejść.

str. 11

Ustawienia

Wejdź, aby skonfigurować sieć, Bluetooth, Język, Inne ustawienia, Projekcja, Audio, Data i

godzina.

Ustawienia Bluetooth

Bluetooth "WŁĄCZONY", kliknij Odśwież listę urządzeń i wybierz które urządzenie połączyć .

str. 12

Technologia Miracast

Upewnij się, że urządzenia z systemem Android (telefon, tablet, itp.) znajdują się w tej samej lokalnej

bezprzewodowej sieci.

Operacje na urządzeniach:

Ekran główny→ Moje aplikacje→ Miracast→Otwórz usługę Miracast→Włącz udostępnianie ekranu
→połącz telefon

Udostępniania ekranu urządzenia Android

str. 13

Airplay

Upewnij się, że urządzenia Apple (iPhone, iPad, itp.) znajdują się w tej samej lokalnej
bezprzewodowej sieci.

Operacje na urządzeniach:

Ekran główny→ Moje aplikacje→ Air pin→ Open Air pin usługa →Włącz dublowanie
telefonu→ Połączenie

Udostępnianie ekranu urządzenia Apple

UWAGA: Niektóre aplikacje, takie jak Netflix i Prime Video, nie mogą być przesyłane przez

połączenie przewodowe/bezprzewodowe ze względu na kwestie związane z prawami

autorskimi

str. 14

Źródło światła do projekcji

LED 28 Białe

Typ projekcji

LCD 2.69" 720P LVDS

Rozdzielczość 1280*720@60FPS

Oś polaryzacji optycznej N/A

Jasność ( lumeny) 110LM ANSI Type

Temperatura barwowa świtła 5500K-8000K

Współczynnik jednorodności

>65%（100%*9-średnie natężenie oświetlenia punktowego/Max natężenie
oświetlenia）

Współczynnik rzutu 1.25:1

Kontrast 500:1

Gama kolorów ≥45% NTSC

Żywotność diody LED >30000

Częstotliwość odświeżania 60Hz

Korekcja obrazu (zniekształcenie

Elektroniczna regulacja za pomocą pilota + Pionowy automatyczny

Zakres korekcji Pionowy automatyczny

Ostrość Ręczne ustawianie ostrości

czas ustawiania ostrości N/A

Rozmiar rzutowany 40~120"

Odległość projekcji

40"@1.11m
60"@1.66m
80"@2.21m
100"@2.77m
120"@3.32m

Metoda projekcji Projekcja przód/tył

Procesor(CPU) H713 Quad-core A53
GPU

Mali-G31

Pamięć operacyjna 1GB DDR3
Pojemność pamięci 8GB eMMC

Typ HDR HDR10
Dekodowanie FHD / 4K 4K/30Hz
MEMC N/A

Wejście zasilania adapter DC IN

Port USB USB2.0*1

Wejście HDMI HDMI1.4*1

Audio input N/A
Audio output 3.5mm jack*1

Specyfikacje sprzętu

Parametr optyczny

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Interfjs TV N/A

Przycisk włączania 1 przycisk

Piloty IR 1 szt

Moduł Wi-Fi 2.4G/5G 1T1R wifi6 AIC8800DC

Moduł Bluetooth BT 5.2（BT OUT）

Pobór mocy TBD

Pobór mocy w trybie czuwania ≤0.5W

Specyfikacja zasilania

Zasilacz, wyjście: 19V/2.5A

Marki audio N/A

Wyjście głośnika

3W*1

Poziom hałasu 32 db@1m

System operacyjny

Android 11.0

Format obrazu JPEG/BMP/GIF/PNG
Format audio

MP2，MP3，WAV，AAC，AAC2，AMR，Vorbis，FLAC，OGG，WMA，WMA2

Format wideo

H264，MPEG2，MPEG4，VC1，V-VP8，WMVP9，MJPEG，AVC，FLV1，M­JPEG，Xvid

Współekranowanie bezprzewodowe

Airplay/Miracast/DLNA

Kolor produktu

Szary, elementy czarnego

Rozmiar produktu

105*105*198mm, bateria: 113*113*51mm

Waga produktu

projektor=0.65kg, bateria=0.54kg

Temperatura pracy 0℃~40℃

Temperatura przechowywania ﹣10℃ ~60℃

Czas rozruchu <20s

Żywotność ≥30000H

Parametry

urządzenia

Specyfikacje sprzętu

System

oprogramowania

Parametry pracy

str. 15

Oświadczenie producenta o zgodności urządzenia z zasadniczymi wymaganiami

Niniejszym LIN POLSKA Sp. z o.o. oświadcza, że projektor SMART TRAVEL ONE LP-K220 jest zgodny z
zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 2014/30/EU.

Odniesienie do pełnej wersji deklaracji z normami CE znajduje się na stronie www.lin-tcl.pl w karcie

produktu.

Oznakowanie sprzętu symbolem przekreślonego kontenera na odpady informuje o zakazie
umieszczania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego wraz z innymi odpadami. Przekazanie
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego do punków zbierania przyczynia się do ponownego
użycia, recyklingu bądź odzysku sprzętu i ochrony środowiska naturalnego. Składniki niebezpieczne
zawarte w sprzęcie elektronicznym mogą powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w
środowisku naturalnym, jak również działać szkodliwie na zdrowie

Gwarancja

1) Dystrybutor niniejszego produktu gwarantuje prawidłowe działanie produktu w okresie 12 miesięcy
od daty zakupu, jednak nie dłużej niż 24 miesięcy od daty produkcji. Gwarancją objęte są jedynie
produkty posiadające prawidłowo wypełnioną kartą gwarancyjną (pieczątka punktu sprzedaży) wraz z
dowodem zakupu. Naprawy w okresie trwania gwarancji będą wykonywane bezpłatnie. Gdy naprawa
będzie niemożliwa nastąpi wymiana produktu na nowy wolny od wad. Dystrybutor dopuszcza
możliwość wymiany na inny podobny model urządzenia (o takich samych parametrach lub lepszych) w
przypadku, gdy przedmiotowy sprzęt nie jest już dostępny na rynku. W przypadku wymiany okres
udzielanej gwarancji biegnie od pierwotnej daty zakupu urządzenia.

2) Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży i podpisu sprzedawcy jest nieważna! W
przypadku braku ważnej karty gwarancyjnej wszelkie usterki mogą być usunięte przez dystrybutora

tylko na koszt nabywcy.

3) Gwarancją objęte są wszelkie wady materiałowe i produkcyjne powodujące niemożność korzystania
z produktu lub jego wadliwe działanie.

4) Uprawniony z gwarancji jest zobowiązany dostarczyć kompletne urządzenie w oryginalnym
opakowaniu (zawierające wszystkie akcesoria: ładowarki, uchwyty, kable, karty pamięci oraz karty

GWARANCJA I SERWIS

str. 16

licencyjne oprogramowania wraz z płytami) do siedziby dystrybutora na własny koszt, wraz z ważną
kartą gwarancyjną, dowodem zakupu oraz dokładnym opisem występującej usterki.

5) Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń mechanicznych, uszkodzeń powstałych z powodu użytkowania
urządzenia niezgodnie z instrukcją obsługi lub do innych celów niż określone w opisie urządzenia.

6) Gwarancja nie obejmuje materiałów i elementów eksploatacyjnych, ulegających zużyciu w trakcie
normalnego użytkowania powyżej 6 miesięcy od daty zakupu (np. baterie, akumulatory, uchwyty,

filtry, etc.)

7) Gwarancja nie obejmuje naprawy urządzeń które w rażący sposób są zabrudzone, nie były
należycie czyszczone i poddawane procesowi konserwacji co spowodowało nieprawidłową
pracę urządzenia lub jego uszkodzenie. Tego typu naprawy będą dokonywane odpłatnie po
uzgodnieniu kosztów z Klientem. W przypadku gdy usunięcie usterki lub dokonania
diagnostyki wymaga oczyszczenia urządzenia dostarczonego do serwisu w stanie higienicznym
odbiegającym od ogólnie przyjętych norm społecznych i zasad zachowania czystości serwis
może naliczyć koszty czyszczenia niezbędnego do dokonanie czynności serwisowy urządzenia.
Koszty czyszczenia wynikające z eksploatacji i zapewniające prawidłowe działanie i
użytkowanie urządzenia nie podlegają gwarancji.

8) Serwis dokona naprawy w terminie 14 dni od daty otrzymania urządzenia. Termin może
ulec przedłużeniu do 30 dni, jeżeli zajdzie konieczność sprowadzenia od producenta części

zapasowych.

9) W przypadku nieuzasadnionej reklamacji (braku zgłaszanej usterki lub zakwalifikowania jej
jako nie podlegającej gwarancji), klient ponosi koszty ekspertyzy w wysokości 70 zł netto oraz
koszty przesyłki.

10) Niniejsza gwarancja na sprzedany towar nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień
kupującego wynikających z art.13 pkt.4 Ustawy o warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz zmianie

Kodeksu cywilnego ( Dz.U. z 2002r Nr141 , poz. 1176 ).

11) Terytorialny zasięg ochrony gwarancyjnej to terytorium Rzeczpospolitej Polskiej.

W razie jakichkolwiek pytań lub problemów prosimy o kontakt jak poniżej. Szczegółowe warunki
gwarancji i procedura reklamacyjna w oddzielnej części.

str. 17

Importer

LIN Polska Sp. z o.o.
Opłotek 29
01-940 Warszawa

[email protected]
www.lin-tcl.pl

Telefon: [phone]

Model sprzętu:...........................................................................................

Data

sprzedaży i podpis......................................................................................

Numer seryjny:...........................................................................................

str. 18

www.lin-tcl.pl