Page 1
LIVK205
CHEST FREEZER
Page 2
Page 3
Page 4
chest freezer
chest freezer
short time period as possible.
220-240
Page 5
Page 6
chest freezer
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
LIVK205
CONGELATEUR COFFRE
Page 12
2
Table des matières
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS 1-2
UTILISATION ------------------------------------------------------------3
DÉGIVRAGE/PREMIERE MISE EN ROUTE ET
INSTALLATION ---------------------------------------------------------4
SI L’UN DES CAS SUIVANTS SURVIENT ------------------- 5-6
NOM DES PIECES ET FONCTION -------------------------------7
RÉGLAGE DES TEMPÉRATURES ET
DESCRIPTION DE L’APPAREIL -----------------------------------8
MISE AU REBUT DE L’APPAREIL --------------------------------9
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS
Cet appareil est conforme aux directives européennes
2006/95/EC 2004/108/EC et 2009/125EX et EC.643/2009
Lisez entièrement ces précautions de sécurité avant
d’utiliser l’appareil.
L’objet de ces précautions de sécurité dans ce manuel est
de garantir d’utiliser correctement l’appareil et en toute
sécurité an de minimiser les risques qui l’endommager
sérieusement et les risques de blessure personnelles ou
sur d’autres personnes.
Les précautions de sécurité sont reparties en deux points :
AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE. (Cas où une
mauvaise manipulation pourrait provoquer le décès ou une
blessure grave indiqués dans la partie « MISE EN GARDE
» et pourrait donner lieu à des conséquences graves.
Pour votre sécurité, suivez strictement ces deux types de
précautions de sécurité. )
ATTENTION
une mauvaise manipulation de l’unité
pourrait provoquer le décès ou une blessure grave.
MISE EN GARDE
Toute mauvaise manipulation de l’unité
pourrait donner lieu à des conséquences graves en fonction
des circonstances.
Le texte marqué d’un point d’exclamation contient des
informations que vous devez strictement suivre.
Après avoir lu ce manuel d’instructions, rangez-le dans un
endroit facilement accessible.
AVERTISSEMENT
● Tout(e) réparation, démontage et modication doit être
effectué(e) uniquement par des techniciens qualiés. Toute
tentative par vos propres moyens pourrait provoquer un
incendie, un dysfonctionnement ou une blessure.
● Ne placez jamais de substances inammables ou
volatiles dans l’unité qui pourraient provoquer une
explosion ou un incendie.
● Utilisez une prise murale dédiée à l’appareil seulement.
N’utilisez pas de rallonge électrique ni prise électrique
de commodité pour éviter tout risque d’électrocution, de
surchauffe ou d’incendie.
● N’immergez jamais le produit directement dans l’eau et
n’utilisez jamais d’eau pour le nettoyer pour éviter tout
court-circuit ou fuite électrique.
● N’endommagez, ne modiez,t ne pliez, ne tournez et
n’enroulez pas le cordon électrique. Ne placez aucun
objet lourd sur le cordon électrique et ne le placez pas
dans un endroit trop étroit qui pourrait l’endommager et
provoquer une électrocution ou un incendie.
● N’utilisez jamais d’aérosols inammables et n’approchez
jamais de substances inammables à proximité
de l’unité. Les étincelles émises des interrupteurs
électriques pourraient provoquer une explosion ou
incendie.
SÉCURITÉ ENFANTS ET PERSONNES
VULNÉRABLES
● Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des
personnes (y compris les enfants), mentalement et
physiquement fragiles, ou manquant des connaissances
nécessaires pour utiliser correctement ce système, à
moins qu’elles ne soient supervisées par une autre
personne responsable. Les enfants doivent être
surveillés an de ne pas se servir de cet appareil
comme d’un jouet.
● Il existe un risque de suffocation, placez tous les
emballages hors de portée des enfants.
● Si vous souhaitez vous débarrasser de l’appareil,
débranchez le cordon d’alimentation, rangez bien les
câbles et retirez la porte (dans la mesure du possible),
an d’empêcher les enfants de jouer avec cette
dernière, ce qui pourrait provoquer une électrocution
ou présenter le risque de s'y enfermer.Si l’appareil est
doté d’une fermeture magnétique, remplacez-la par un
système plus ancien (loquet de sécurité), an d’être
certain que la porte ne pourra pas être ouverte. Ceci
permet de mettre les enfants hors de danger.
Page 13
3
Attention: Risque d'incendi !
Pendant les phases de transport et d’installation de
l’appareil, prenez soin de vérier qu’aucun composant du
circuit réfrigérant n’est endommagé.
- evitez les ammes nues et de sources d 'ignition.
- ventilez bien la pièce dans laquelle doit être installé
l’appareil.
● Il est dangereux de modier ce produit. Toute
détérioration du cordon d’alimentation peut être
provoquer un court-circuit, un incendie et/ou une
électrocution.
● Le congélateur a pour fonction de conserver les aliments
surgelés.
● A utiliser uniquement en intérieur. L’utilisation de l’unité
dans un endroit exposé à la pluie provoquer une perte
électrique et une électrocution.
● Installez l’unité dans un endroit où le sol est
sufsamment robuste pour supporter l’appareil. Si
le sol n’est pas assez solide ou si l’installation n’est
pas effectuée correctement, l’unité pourrait tomber
entrainant les étagères et les produits et provoquer des
blessures corporelles.
● Le démontage et la mise au rebut doivent être effectués
par des experts qualiés.
● Ne placez jamais d’objets lourds ou contenant de
l’eau sur l’unité. Ils pourraient tomber et provoquer
des blessures et l’eau déversée pourrait endommager
l’isolation des composants électriques et provoquer une
perte électrique.
● En cas de fuite de gaz, ne touchez pas le coffre du
congélateur, fermez le gaz et ouvrez la porte pour aérer.
Une fuite de gaz peut provoquer une explosion et des
blessures dues au feu.
● A distances des sources d’air chaud la performance
de refroidissement est réduite si l’unite est placée à
proximité de sources de chaleur telles que les plaques
électriques ou gazinières et si elle est exposée à la
lumière directe du soleil.
● Si l’unité doit être temporairement stockée, assurez-
vous de l’endroit de stockage pour éviter les blessures
corporelles potentielles de mises en garde an que la
porte ne soit pas complètement fermée. Ceci an de
minimiser le risque pour un enfant de rester bloqué à
l’intérieur.
● Si l’installation dans un endroit humide est inévitable, il
est nécessaire d’installer un coupe-circuit, sinon il y a
risque d’électrocution.
● Ne vous accrochez jamais à la porte et ne montez
pas dessus. L’unité pourrait basculer et provoquer en
tombant des dommages matériels et blessures.
● Pour débrancher le cordon électrique de la prise murale
retirez la prise en la tirant au plus proche de la prise
murale. En tirant le cordon les ls pourraient se casser
et provoquer une surchauffe et prendre feu.
● Ne touchez jamais la prise du cordon électrique ni les
composants électriques et ne touchez pas l’interrupteur
les mains mouillées risque d’électrocution.
● Débranchez le prise du cordon électrique de la prise
murale avant de déplacer l’appareil et assurez-vous
que le cordon électrique n’est pas endommagé durant
le transport. Un cordon électrique endommagé pourrait
provoquer une électrocution/un incendie.
● Assurez-vous de ne pas faire basculer ou tomber
l’appareil en le déplaçant. Risque de blessure grave.
● N’utilisez jamais un cordon électrique ou une prise
endommagée ou une prise qui ne peut pas être
correctement insérée dans la prise électrique risque
d’électrocution, de court-circuit ou d’incendie.
Page 14
4
UTILISATION
AVANT L’UTILISATION
● Retirez l’emballage, le ruban adhésif et laissez les
portes ouvertes pendant un moment pour aérer
l’appareil.
● L’unité a été lavée avant l’expédition, toutefois il est
recommandé de laver le compartiment intérieur à la
livraison.
● Insérez la prise d’alimentation dans la prise murale de
type « prise de terre monophase 220-240 V ».
● Laissez l’unité fonctionner 1 heure environ pour refroidir
le compartiment avant de placer les aliments à l’intérieur.
PATIENTEZ AU MOINS 5 MINUTES AVANT LA
REMISE EN ROUTE
● Le redémarrage de l’appareil immédiatement après
l’avoir éteint peut provoquer le grillage des fusibles et
l’activation du coupe-circuit, le compresseur peut être en
surcharge et/ou tout autre dommage.
UTILISATION EFFICACE
Suivez les instructions suivantes pour économiser la
consommation d’énergie.
● Pour éviter la perte d’air froid du congélateur armoire
ouvrez et refermez la porte rapidement et laissez la
porte ouverte le mois longtemps possible.
● Installez l’appareil dans un endroit bien aéré.
● N’utilisez pas l’unité pour conserver de l’eau ou des
aliments qui nécessitent de l’eau comme moyen
de conservation. Ne placez jamais de fruits de mer
contenant de l’eau directement dans l’appareil.
VÉRIFICATIONS
Pour assurer la sécurité, effectuez les vérications
suivantes après avoir nettoyé l’unité :
● Le cordon électrique est-il fermement inséré dans la
prise murale dédiée ? Vériez que la prise n’est pas
anormalement chaude.
● Vériez l’état du cordon électrique, sans coupure et
en bon état. Si la moindre irrégularité est observée,
contactez votre revendeur ou notre département du
service clients.
NETTOYAGE ET DÉGIVRAGE
Pour éviter tout risque d’électrocution ou de blessure par la
rotation du ventilateur de circulation, débranchez la prise
du cordon électrique de la prise murale avant le nettoyage.
EXTÉRIEUR
Nettoyez avec un chiffon doux et sec. S’ils sont très sales,
nettoyez avec un chiffon humidié avec un détergent.
Essuyez ensuite avec un chiffon trempé dans de l’eau
claire.
AVERTISSEMENT :
Ne versez pas d'eau directement dans congélateur armoire
et ne le nettoyez pas avec de l’eau. Risque de court-circuit
et/ou d’électrocution.
● Nettoyez le congélateur armoire régulièrement qui doit
être toujours tenu propre.
● N’utilisez jamais de poudre à cirer, poudre à savon
ou benzine, d’huile ou d’eau chaude qui pourraient
endommager la peinture et les composants en plastique.
● Ouvrez la porte et nettoyez-la avec un chiffon sec.
Scrub brush
Page 15
5
Le congélateur doit être dégivré deux ou trois fois par an
lorsque l’épaisseur de la glace atteint environ 4 cm. Pour
dégivrer, suivez ces étapes :
● Mettez le thermostat sur « MAX » 12 heures au moins
avant le dégivrage.
● Après cette période, éteignez le compartiment
congélateur en retirant la prise de l’alimentation
électrique principale.
● Une fois le dégivrage terminé, le compartiment doit être
nettoyé et séché.
● Rebranchez l’appareil en mettant le thermostat sur
« MAX » et patientez une heure au moins avant de
replacer les aliments.
● Après quelques heures, le thermostat peut être replacé
dans sa position d’origine.
AVERTISSEMENT :
N’utilisez aucun appareil mécanique ou autres moyens
articiels pour accélérer le processus de dégivrage autres
que ceux recommandés par le fabricant.
AVERTISSEMENT :
N’utilisez aucun appareil électrique à l’intérieur du
compartiment de conservation des aliments de l’appareil
sauf s’ils sont de type recommandés par le fabricant.
Nettoyage avant l’usage
Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, nettoyez
l’intérieur ainsi que tous les accessoires intérieurs, au
moyen d’eau tiède savonneuse an de supprimer l’odeur
typique des produits neufs, puis séchez entièrement.
Important ! Une bonne aération autour du réfrigérateur
est nécessaire pour dissiper la chaleur, pour permettre une
grande efcacité et une consommation électrique faible.
Pour cette raison, laissez un espace sufsant autour du
réfrigérateur. 7,5 cm sont conseillés entre le mur et l’arrière
du réfrigérateur, 10 cm au moins sur les deux cotés, et 10
mm en hauteur depuis le haut de l’unité.
DÉGIVRAGE/PREMIERE MISE EN ROUTE ET INSTALLATION
Type de climat Catégories de températures
SN +10°C à +32°C
N +16°C à +32°C
ST +16°C à +38°C
T +16°C à +43°C
Ne jamais exposer l’appareil à la pluie. Un espace sufsant
doit être laissé à l’arrière de l’appareil, an de faciliter la
circulation de l’air. Un manque de ventilation peut détériorer
le fonctionnement de l’appareil. L’appareil doit être placé à
distance des sources de chaleur ou des rayons directs du
soleil.
Mise à niveau
Pour éliminer les vibrations, cet appareil doit être à niveau.
Pour cela, il doit être installé bien droit et les deux pieds
de mise à niveau doivent être fermement en contact
avec le sol. Vous pouvez également le mettre à niveau
manuellement au moyen d’une cale à l’avant ou à l’arrière (si
le sol est incliné).
Page 16
6
Avertissement ! Avant de recherchez la panne,
débranchez l’alimentation électrique. Seul un technicien
qualié ou personne compétente peut effectuer la
recherchE d’une panne qui n’est pas référencé dans le
manuel.
Important !
Les réparations sur l’appareil ne peuvent être effectuées
que par des ingénieurs de maintenances compétents.
Toute mauvaise réparation peut présenter des risques pour
l’utilisateur. En cas de besoin de réparation, contactez votre
revendeur spécialiste ou votre centre de service clients
local.
SI L’UN DES CAS SUIVANTS SURVIENT
Problème Solution
COUPURE DE COURANT
Ouvrez et fermez la porte le plus rapidement possible pour éviter que l’air froid ne
s’échappe
Eviter de placer des nouveaux aliments dans le réfrigérateur. Ce qui élève la
température à l’intérieur du compartiment.
En cas de coupure électrique prolongée, placez de la glace sèche dans le compartiment
congélateur.
PROBLEMES DE CORDON
ELECTRIQUE
Si le cordon d’alimentation électrique est endommagé, il doit être remplacé par un
cordon spécial ou montage du fabricant ou de votre agent de maintenance.
La pièce doit être positionnée de manière à ce que la prise soit accessible a la prise
murale.
LORSQUE L’APPAREIL N’EST
PAS UTILISÉ DURANT UNE
LONGUE PÉRIODE
Retirez tous les produits du compartiment et débranchez le cordon électrique de la prise
murale
Nettoyez le compartiment intérieur et séchez l’eau qui s’y trouverait.
Pour éviter la formation de moisissures, laissez la porte ouverte pour assécher
entièrement le compartiment.
TRANSPORT
Débranchez le cordon électrique de la prise murale.
Lors du déplacement de l’appareil, assurez-vous que les pieds n’endommagent pas le
cordon électrique.
Ne cognez pas les pieds contre les marches au sol, barres de seuils etc.
STOCKAGE TEMPORAIRE
Placez un morceau de bois ou pièce similaire entre la porte et l’unité pour éviter qu’elle
ne se ferme complètement.
Assurez-vous de stocker le réfrigérateur dans un endroit sur la ou les enfants ne jouent
pas.
Si un enfant s’enferme dans le congélateur armoire, il se peut qu’il ne puisse ouvrir la
porte de l’intérieur.
Page 17
7
Vériez ce qui suit en cas de problèmes. Si le problème persiste âpres avoir pris les bonnes mesures, débranchez le cordon
électrique de la prise murale.
Videz le contenu du réfrigérateur dans un carton au autre réfrigérateur. Contactez ensuite votre revendeur et donne-lui les «
INFORMATIONS NECESSAIRES » indiquées ci-dessous.
Pour éviter tout risque d’électrocution, ne débranchez pas le cordon électrique de la prise murale les mains mouillées.
Pas de réfrigération
Le courant est-il coupé ?
Le cordon électrique est-il débranché de la prise murale ?
Les fusibles ont-ils grillé et/ou le coupe-circuit a-t-il été déclenché ?
Le thermostat est-il désactivé (sur OFF) ?
Mauvaise réfrigération
Le lieu d’installation est-il bien aéré ?
Le congélateur est-il exposé à la lumière directe du soleil ? placé près d’un chauffage ou d’une
cuisinière ?
Les portes sont-elles ouvertes et fermées fréquemment ?
Les aliments sont-ils stockés au-delà la ligne de charge ?
Le cadran du thermostat est-il dans la direction MAX. Si la température est trop basse, tournez-
le vers MIN.
Y-a-t-il une formation de givre important dans le compartiment congélateur ?
Bruit excessif
Le sol sous le congélateur est-il sufsamment stable?
L’unité vibre et/ou tremble?
Le panneau arrière de l’unité touche-t-il le mur, etc. ?
y-a-t-il un conteneur ou autre derrière le congélateur ?
Le compresseur génère un bruit plutôt important pendant un moment au démarrage. Le bruit
cesse avec la réfrigération.
Condensation
sur l’extérieur du
réfrigérateur
Il peut y avoir condensation sur l’extérieur de l’unité et chaleur et humidité sur les portes en
fonction du lieu de l’installation. Cela survient lorsque l’humidité est élevée et que l’eau se
condense alors sur les surfaces froides. Ceci est normal. Séchez l’eau condensée avec un
chiffon sec.
Le tour du congélateur
bahut est chaud.
Surtout en été ou au démarrage, le tour du congélateur bahut est chaud car l’intérieur du
congélateur est équipé d’un tuyau qui sert à irradier et à éviter la condensation
Tuyau
Page 18
8
NOM DES PIECES ET FONCTION
Porte
Poignée de la porte
Charnière
Cordon d’alimentation électrique et
prise
Couvercle de coté
Pieds
Bouton du thermostat
Serre l électrique
Page 19
9
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
Installation : Tous travaux électriques requis pour installer
l’appareil DOIVENT être effectués par un électricien qualié.
Avertissement : L’APPAREIL DOIT ETRE MIS A LA
TERRE
Avant tout branchement électrique, assurez-vous de ce qui
suit :
La sécurité électrique est uniquement garantit lorsque
le système a la terre de votre domicile est conforme aux
réglementations locales.
N’endommagez pas le circuit réfrigérant.
Ne pliez pas, ne tirez pas le câble électrique pour éviter les
risques d’électrocution.
N’utilisez aucun appareil électrique à l’intérieur des
compartiments de conservation des aliments sauf s’ils sont
de type recommandés par le fabricant.
Assurez- vous d’utiliser la bonne puissance électrique pour
l’unité (les fusibles doivent être de 13 ampères).
La tension d’alimentation doit être identique à celle indiquée
dans les caractéristiques techniques sur la plaque de l’unité.
L’appareil doit être mis à la terre conformément aux lois en
vigueur.
Une fois installé, la prise d’alimentation doit être facilement
accessible.
Si les prises électriques chez vous ne sont pas adaptées à la
prise fournie avec l’unité, faites appel à un électricien qualié
pour les remplacer.
L’utilisation d’adaptateurs, multiprises ou rallonges
électriques n’est pas recommandée.
L’appareil doit être branché à une alimentation électrique
220-240V 50 Hz au moyen d’une prise 3 broches
correctement mis à la terre et protégé par un fusible de
13 ampères. Si le fusible doit être remplacé, un fusible 13
ampères approuvé aux normes BS1363/A doit être utilisé.
La prise contenant un fusible amovible doit être réinstallée
lors du remplacement du fusible. Si le cache fusible est
égaré ou endommagé, la prise ne doit pas être utilisée
avant d’avoir remplacé le couvercle ou remplacé la prise.
Une prise endommagée doit être coupée le plus près
possible du corps de la prise, le fusible doit être retiré et la
prise doit être jetée avec précaution.
REGLAGE DE TEMPÉRATURE ET DESCRIPTION DE L’APPAREIL
REGLAGE DE LA TEMPÉRATURE
● Pour ajuster la température à l’intérieur du compartiment
congélation, ajustez le cadran du thermostat sur la
base avant du congélateur bahut. Il est généralement
conseillé de le placer sur MID ou 4.
Si la réfrigération n'est pas adaptée, tournez le cadran
du thermostat vers MAX ou 7. Si la température est trop
basse, placez-le sur MIN ou 1.
● Si l'unité doit être mise temporairement à l’arrêt, placez
le cadran du thermostat sur OFF ou 0.
Page 20
10
Mise au rebut de l’appareil
Il est strictement interdit de se débarrasser cet appareil électroménager avec les déchets domestiques.
Le matériel d’emballage
L’emballage contenant le symbole recyclable, sont recyclables un symbole permettant le recyclage de celui-ci. Veuillez dépose
son emballage dans les conteneur de produits recyclables.
Avant de mettre l'appreil au rebut
1. Débranchez le câble de sa source principale
2. Débranchez le câble principal et jeter-le
La bonne façon de vous débarrasser de l’appareil
Le symbole inscrit sur le produit indique que ce dernier ne doit pas être jeté comme
n’importe quel autre déchet ménager. Au contraire, il devra être rapporté dans un
centre de collecte et de récupération d’équipements électriques et électroniques. En
vous assurant de vous en débarrasser en respectant l'environnement, vous qu'une
mauvise mise au rebut les conséquences sur l’environnement et sur la santé publique
qu'une mauvise mise au rebut de l’appareil pourrait occasionner. Pour de plus amples
informations sur le recyclage de ce produit, Veuillez contacter votre centre de recyclage
local pour vous en débarasser. Si non, veuillez contacter votre conseil local, votre
service de mise au rebut des appareils ménagers ou bien le magasin où vous l’avez
acheté.
Page 21
LIVK205
DIEPVRIESKIST
Page 22
2
Inhoudsopgave
WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEIDSINFORMATIE --1-2
GEBRUIKSWIJZE------------------------------------------------------3
ONTDOOIEN/EERSTE GEBRUIK EN INSTALLATIE --------4
IN GEVAL HET VOLGENDE ZICH VOORDOET ----------- 5-6
NAAM EN FUNCTIE VAN ONDERDELEN ----------------------7
TEMPERATUURREGELING EN
BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT -------------------------8
VERWIJDERING VAN HET APPARAAT -------------------------9
WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEIDSINFORMATIE
Dit apparaat is in overeenstemming met de volgende EU-richtlijnen:
2006/95/EC en 2004/108/EC en 2009/125EX en EC.643/2009
Voor een correct gebruik van het apparaat, lees deze
VEILIGHEIDSMAATREGELEN grondig door alvorens deze
te gebruiken.
Het doel van de veiligheidsmaatregelen, die in deze
handleiding zijn vermeld, is het waarborgen van een
veilig en correct gebruik van het apparaat en het risico
op ernstige schade of letsel aan u of andere personen te
beperken.
De veiligheidsmaatregelen zijn ingedeeld in
WAARSCHUWINGEN en LET OP. (Gevallen waar
een verkeerd gebruik van het apparaat kan leiden tot
ernstig letsel of de dood worden aangegeven door
een "LET OP" en kunnen tevens tot ernstige gevolgen
leiden. Uit veiligheidsoverwegingen, leef beide soorten
veiligheidsmaatregelen strikt na.)
WAARSCHUWING
Verkeerd gebruik van het apparaat
kan leiden tot ernstig letsel of de dood.
OPGELET Verkeerd gebruik van het apparaat kan naar
gelang de omstandigheden leiden tot ernstige gevolgen.
Tekst aangegeven door het uitroepingsteken bevat
informatie die strikt opgevolgd dient te worden.
Na het lezen van de gebruikershandleiding, berg deze op
in een eenvoudig toegankelijke ruimte waar de gebruiker(s)
deze eenvoudig kan (kunnen) raadplegen.
WAARSCHUWING
● Laat alle reparaties, afstellingen en aanpassingen
alleen door gekwaliceerde technici uitvoeren. Deze zelf
uitvoeren kan leiden tot brand, storing of letsel.
● Plaats nooit brandbare of vluchtige stoffen in het
apparaat, want dit kan leiden tot ontplofng of brand.
● Gebruik een geschikt stopcontact. Gebruik geen
verlengsnoeren of verdeelstekkers want dit kan leiden
tot elektrische schokken, oververhitting of een brand.
● Spat nooit rechtstreeks water op het product en maak
deze niet met water schoon want dit kan een kortsluiting
of elektrische lek veroorzaken.
● Het snoer niet beschadigen, aanpassen, overdreven
buigen, uitrekken, draaien of bundelen. Plaats ook geen
zware voorwerpen op het snoer en pers deze niet in een
nauwe ruimte want dit kan het snoer beschadigen en
leiden tot een elektrische schok of brand.
● Gebruik nooit brandbare spuitbussen of plaats nooit
brandbare stoffen in de buurt van het apparaat. Vonken
van elektrische schakelaars kunnen leiden tot ontplofng
en brand.
VEILIGHEID VOOR KINDEREN EN KWETSBARE
PERSONEN
● Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door
personen (met inbegrip van kinderen) met verminderde
lichamelijke, zintuiglijke of psychische capaciteiten, of
met een gebrekkige ervaring en kennis, tenzij ze m
onder toezicht staan van of instructies gekregen hebben
met betrekking tot het gebruik van het apparaat door
iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
Kinderen dienen nauwlettend in het oog gehouden te
worden opdat ze niet met het apparaat zouden spelen.
● Er is een risico op verstikking, houd alle verpakking uit
de buurt van kinderen.
● Als u het apparaat afdankt, trek de stekker dan uit het
stopcontact, snijd het netsnoer (zo dicht mogelijk bij
het apparaat) af en verwijder de deur om te voorkomen
dat spelende kinderen een elektrische schok oplopen
of zichzelf erin opsluiten.Indien dit apparaat met een
magnetische deurdichting ter vervanging dient van een
ouder apparaat met een veerslot , zorg dan dat het
veerslot van het oude apparaat onbruikbaar gemaakt
is alvorens u het afdankt. Dit zal een levensgevaarlijke
situatie voor kinderen voorkomen.
Page 23
3
Opgelet: Brandgevaar!
Zorg er tijdens het transport en de installatie van het
apparaat voor dat geen onderdelen van het koelcircuit
beschadigd raken.
-vermijd open vuur en ontstekingsbronnen.
- ventileer de ruimte waarin het apparaat zich bevindt
grondig.
● Het is gevaarlijk om de specicaties te wijzigen of dit
product aan te passen. Eventuele schade aan het snoer
kan tot kortsluiting, brand en/of een elektrische schok
leiden.
● De diepvriezer is bedoeld voor de opslag van
diepgevroren voedsel. Gebruik het apparaat niet voor
andere doeleinden want dit kan de items die zich in het
apparaat bevinden negatief beïnvloeden.
● Alleen voor gebruik binnenshuis. Het apparaat op
een plaats gebruiken waar deze aan regen wordt
blootgesteld kan leiden tot een elektrische lek en
elektrische schok.
● Installeer het apparaat in een ruimte waar de vloer
stevig genoeg is om het gewicht van het apparaat
te dragen. Als de vloer niet stevig genoeg is of de
installatie is verkeerd uitgevoerd, is het mogelijk dat het
apparaat omvalt, waarbij de omvallende schappen en
producten persoonlijk letsel kunnen veroorzaken.
● Laat het uit elkaar halen en verwijderen van het
apparaat over aan gekwaliceerde deskundigen.
● Plaats nooit zware voorwerpen of items met water op
het apparaat. De voorwerpen kunnen omvallen en letsel
veroorzaken, en het gemorste water kan de isolatie
van de elektrische componenten aantasten en een
elektrische lek veroorzaken.
● Als u een gaslek waarneemt, raak de diepvrieskist niet
aan, sluit het gas af en open de deur voor ventilatie.
Een gaslek kan ontplofng, brand en brandwonden
veroorzaken.
● Houd het apparaat uit de buurt van hete luchtbronnen.
Het koelvermogen neemt af als het apparaat in de
nabijheid van warmtebronnen, zoals hete platen of
fornuizen, of in rechtstreeks zonlicht wordt geplaatst.
● Als het apparaat gedurende een korte periode wordt
opgeborgen, zorg dat het apparaat zich in een ruimte
bevindt waar het risico op persoonlijk letsel wordt
beperkt. Zorg ook dat de deur niet volledig kan worden
gesloten, dit verkleint het risico dat een kind in het
apparaat vast komt te zitten.
● Als installatie in een vochtige ruimte onvermijdelijk is,
is het nodig om een stroomonderbreker te installeren.
Een elektrische schok kan zich voordoen, als er geen
stroomonderbreker is geïnstalleerd.
● Hang nooit aan de deur en klim niet op het apparaat.
Het apparaat kan omvallen en materiële schade of letsel
veroorzaken.
● Als u het snoer uit het stopcontact haalt, neem de romp
van de stekker dicht tegen het stopcontact vast. Aan het
snoer zelf trekken kan breuk veroorzaken en leiden tot
oververhitting en brand.
● Raak het snoer of andere elektrische componenten nooit
aan en bedien de schakelaar nooit met natte handen, dit
kan leiden tot een elektrische schok.
● Haal het snoer uit het stopcontact alvorens het apparaat
te verplaatsen en zorg dat het snoer tijdens het transport
niet wordt beschadigd. Een beschadigd snoer kan leiden
tot elektrische schokken en/of brand.
● Zorg dat het apparaat tijdens het verplaatsen niet
omvalt. Een omvallend apparaat kan ernstig letsel
veroorzaken.
● Gebruik het apparaat niet als het snoer of de stekker
beschadigd is of als de stekker niet volledig in het
stopcontact kan worden gestoken. Dit kan leiden tot
elektrische schokken, kortsluiting en brand.
Page 24
4
GEBRUIKSWIJZE
VOOR GEBRUIK
● Verwijder alle verpakkingsmateriaal, kleefband enz. en
laat vervolgens de deur gedurende een korte periode
open om het apparaat te ventileren.
● Het apparaat werd voor het verzenden schoongemaakt.
Het is echter aanbevolen om na levering het vak van de
diepvriezer schoon te maken.
● Steek de stekker in een geaard, enkelfasige 220-240V
stopcontact.
● Laat het apparaat circa 1 uur werken om het vriesvak af
te koelen alvorens items in het apparaat te plaatsen.
WACHT MINIMUM 5 MINUTEN ALVORENS
OPNIEUW TE STARTEN
● Het apparaat onmiddellijk na uitschakeling opnieuw
inschakelen kan de zekeringen doen doorslaan,
de stroomonderbreker activeren, de compressor
overbelasten en/of andere schade veroorzaken.
EFFICIENT GEBRUIK
Volg de volgende instructies om energie te besparen.
● Installeer het apparaat in een goed geventileerde ruimte.
● Gebruik het apparaat niet om water of voedsel, dat
water als opbergmedium nodig heeft, in op te bergen.
Plaats nooit verse vis of schaal- en schelpdieren die
water bevatten rechtstreeks in het apparaat.
CONTROLES
Om de veiligheid te waarborgen, voer na het schoonmaken
de volgende controles uit:
● Is het snoer op een juiste manier in een geschikt
stopcontact gestoken? Controleer of de stekker niet
abnormaal heet is.
● Controleer het snoer op barsten en schade. Als u een
onregelmatigheid waarneemt, neem contact op met de
handelaar waar u dit apparaat hebt gekocht of met onze
klantendienst.
REINIGING EN ONTDOOIEN
Om het risico op een elektrische schok of letsel door de
draaiende circulatieventilator te voorkomen, haal de stekker
uit het stopcontact alvorens het apparaat schoon te maken.
BEHUIZING EN VRIESVAK
Veeg met een zachte en droge doek schoon. Indien zeer
vuil, maak eerst schoon met een vochtige doek die in
zeepwater is ondergedompeld. Veeg vervolgens af met een
vochtige doek die in schoon water is ondergedompeld.
BUITENZIJDE:
Spat geen water rechtstreeks op de diepvriezer en maak
het vriesvak niet met water schoon. Dit kan een kortsluiting
en/of elektrische schok veroorzaken.
● Maak het vriesvak regelmatig schoon, zodat het altijd
goed schoon blijft.
● Gebruik nooit polijstpoeder, zeeppoeder, benzeen,
olie of heet water want deze kunnen de verf en plastic
componenten beschadigen.
● Open de deur en veeg met een droge doek schoon.
Scrub brush
Page 25
5
Ontdooi het vriesvak twee- tot driemaal per jaar of wanneer
het ijs ongeveer 4 mm dik is. Om te ontdooien, voer
onderstaande procedure uit:
● Stel de thermostaat minimum 12 uur alvorens het
ontdooien op "MAX" in.
● Eenmaal deze periode is verstreken, schakel het
vriesvak uit door de stekker uit het stopcontact te halen.
● Haal al het voedsel uit de diepvriezer, wikkel deze in
papier en berg deze in een koude ruimte op. Laat de
deur open.
● Schakel het apparaat opnieuw in door de thermostaat op
“MAX” in te stellen en wacht minstens één uur alvorens
het voedsel terug te plaatsen.
● Na enkele uren, stel de thermostaat opnieuw op de
originele positie in.
WAARSCHUWING:
Gebruik geen mechanische apparatuur of andere middelen
om het ontdooiproces te versnellen, dan deze aanbevolen
door de fabrikant.
WAARSCHUWING:
Gebruik geen elektrische apparatuur in het
voedingsopbergvak van het apparaat, tenzij deze door de
fabrikant zijn aanbevolen.
Reiniging voor gebruik
Voordat u het toestel voor de eerste keer gebruikt, dient
u het interieur en de interne accessoires te wassen met
lauwwarm water en een beetje neutrale zeep om de
typische geur van een gloednieuw product te verwijderen,
en vervolgens goed te laten drogen.
Belangrijk! Een goede ventilatie rond de ijskast zorgt voor
een betere afvoer van warmte, een hogere efciëntie en
een lager stroomverbruik. Zorg dus dat er voldoende vrije
ruimte rond de ijskast is. Het is aanbevolen om minstens
75mm vrije ruimte tussen de achterzijde van de ijskast en
de muur te hebben, minstens 100mm vrije ruimte langs
beide zijden te hebben en meer dan 100mm ruimte boven
de ijskast te hebben.
ONTDOOIEN/EERSTE GEBRUIK EN INSTALLATIE
Klimaatklasse Omgevingstemperatuurf
SN +10°C tot +32°C
N +16°C tot +32°C
ST +16°C tot +38°C
T +16°C tot +43°C
De toestellen mogen niet aan regen worden blootgesteld.
Voldoende lucht moet onderin in het achtergedeelte van
de toestellen kunnen circuleren, slechte luchtcirculatie kan
namelijk de prestaties beïnvloeden.Ingebouwde toestellen
moeten uit de buurt van warmtebronnen zoals kachels en
rechtstreeks zonlicht worden geplaatst.
Waterpas stellen
Het toestel moet waterpas worden gesteld om trillingen
uit te sluiten. Om het toestel waterpas te stellen, moet het
rechtop staan en beide stelbouten moeten stevig contact
maken met de vloer. U kunt ook het niveau bijstellen door
aan de voorzijde de juiste stelbouten uit te draaien (gebruik
uw vingers of een geschikte steeksleutel).
Page 26
6
Waarschuwing! Schakel het apparaat uit voordat u
storingen gaat zoeken. Alleen een bevoegd elektricien of
bevoegd persoon dient het zoeken van storingen uit te
voeren die niet in de handleiding vermeld staan.
Belangrijk!
Laat reparaties aan het apparaat alleen door bevoegde
reparateurs uitvoeren. Verkeerde reparaties verhogen
het risico op schade en letsel aan de gebruiker. Als uw
apparaat moet worden gerepareerd, neem contact op met
uw handelaar of lokale klantendienst.
IN GEVAL HET VOLGENDE ZICH VOORDOET
Probleem Oplossing
STROOMUITVAL
Beperk het openen en sluiten van de deur tot een minimum om het vrijkomen van koude
lucht te voorkomen.
Plaats geen nieuwe items in de diepvriezer want dit zal de temperatuur in het vriesvak
verhogen.
In geval van een lange stroomonderbreking, plaats droog ijs in de diepvriezer.
PROBLEMEN MET HET SNOER
Als het snoer beschadigd is, laat deze vervangen door een gelijksoortig snoer,
verkrijgbaar bij de fabrikant of bevoegd reparateur.
Het apparaat moet zo worden geplaatst zodat de stekker het stopcontact eenvoudig kan
bereiken.
WANNEER VOOR EEN LANGE
PERIODE NIET WORDT
GEBRUIKT
Haal alle items uit het vak en haal de stekker uit het stopcontact.
Maak het vak schoon en veeg alle water weg.
Om schimmelvorming en slechte geurtjes te voorkomen, laat de deur open om het vak
volledig te drogen.
TRANSPORT
Haal de stekker uit het stopcontact.
Tijdens het verplaatsen van het apparaat, zorg dat de voetjes het snoer niet
beschadigen.
Zorg dat de voetjes geen treden, drempels, enz. raken.
TIJDELIJKE OPSLAG
Plaats een stuk hout of gelijkwaardig voorwerp tussen de deur en de romp om het
volledig sluiten van de deur te voorkomen.
Berg de ongebruikte vriesvak niet op in een ruimte waar kinderen spelen.
Als een kind zich in het vriesvak bevindt en de deur wordt gesloten, is het mogelijk dat
het kind de deur vanaf de binnenkant niet kan openen.
Page 27
7
Controleer het volgende als er zich problemen met het apparaat voordoen. Als het probleem niet is opgelost na het uitvoeren
van de gepaste acties, haal de stekker uit het stopcontact.
Transfereer de items die in de diepvriezer zijn opgeborgen naar een koeler of andere bak. Neem vervolgens contact op
met de handelaar waar u het apparaat hebt gekocht en geef de nodige informatie zoals vermeld in onderstaande paragraaf
"BENODIGDE INFORMATIE”.
Om een risico op elektrische schokken te voorkomen, haal de stekker niet uit het stopcontact met natte handen.
Totaal geen koeling
Is de voeding onderbroken?
Zit de stekker nog in het stopcontact?
Zijn de zekeringen doorgeslagen en/of is de stroomonderbreker geactiveerd?
Is de temperatuurregeling niet op OFF (UIT) ingesteld?
Onvoldoende ventilatie
Is de ruimte waar het apparaat zich bevindt voldoende geventileerd?
Is de diepvriezer blootgesteld aan rechtstreeks zonlicht of in de nabijheid van een radiator of
fornuis geplaatst?
Is de deur vaak geopend en gesloten?
Is er teveel voedsel in de diepvriezer geplaatst (boven de ladingslijn)?
Bevindt de temperatuurregelaar zich in de richting van max? Als het te koud is, draai de regelaar
naar MIN.
Is er veel ijsvorming in het vriesvak?
Overdreven geluid
Is de vloer onder de diepvriezer stevig genoeg?
Schudt en/of rammelt het apparaat?
Raakt het achterpaneel van het apparaat een muur, enz. aan?
Bevindt zich er een bak of ander voorwerp achter de diepvriezer?
De compressor maakt na inschakeling gedurende een korte periode nogal veel lawaai. Dit
lawaai verdwijnt zodra het apparaat gekoeld is.
Condensatie op
behuizing van diepvriezer
Condensatie op de behuizing en deur is mogelijk tijdens hete en vochtige dagen of naar gelang
de plaats van installatie. Dit komt voor wanneer de vochtigheid hoog is en waterdeeltjes op de
koude oppervlakken in condensatie verandert. Dit is normaal.
Veeg eventueel condensatie met een droge doek weg.
De buitenkant van de
diepvrieskist voelt heet
aan
Vooral tijdens de zomer en bij inschakeling van het apparaat is het mogelijk dat de buitenkant
van de diepvrieskist heet aanvoelt omdat de binnenzijde van de diepvrieskist voorzien is van
een leiding voor het uitstralen en voorkomen van condensatie.
De hitte heeft geen invloed op de goederen die zich in de diepvriezer bevinden.
Pipe
Page 28
8
NAAM EN FUNCTIE VAN ONDERDELEN
Deur
Deurhendel
Scharnier
Snoer met stekker
Zijdeksel
Voetje
Temperatuurregelaar
Snoerklem
Page 29
9
BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT
Laat elektrische installatiewerken, nodig voor dit apparaat,
ALLEEN uitvoeren door een gekwaliceerde elektricien.
Waarschuwing: DIT APPARAAT MOET GEAARD ZIJN
Alvorens elektrische aansluitingen te maken, zorg voor het
volgende:
Elektrische aansluiting
Elektrische veiligheid wordt enkel gewaarborgd indien het
aardingssysteem van uw woning in overeenstemming met de
lokale wetgeving is.
Beschadig het koelcircuit niet.
Niet aan het snoer trekken of deze buigen of uitrekken om
elektrische schokken te voorkomen.
Gebruik geen elektrische apparatuur in de opbergvakken van
het apparaat, tenzij deze door de fabrikant zijn aanbevolen.
Controleer of het stopcontact geschikt is voor het maximum
vermogen van het apparaat (de zekeringen in het
stroomcircuit moeten 13 Amp zijn).
De voedingsspanning moet dezelfde zijn zoals aangegeven
in de technische specicaties en op het typeplaatje van het
apparaat.
Het apparaat moet geaard zijn en in overeenstemming met
de geldende wetgeving zijn.
Het gebruikte stopcontact moet eenvoudig bereikbaar zijn.
Als de stopcontacten in uw woning niet geschikt zijn voor
de meegeleverde stekker van dit apparaat, raadpleeg een
gekwaliceerde elektricien voor vervanging.
Het gebruik van adapters, verbindingsstukken of
verlengkabels is niet aanbevolen.
Sluit het apparaat aan op een 220-240 volt 50Hz AC voeding
door middel van een stopcontact met drie pennen, die
correct geaard en beveiligd met een 13 Amp zekering is.
Als de zekering moet worden vervangen, gebruik een 13
Amp zekering conform de BS1363/A richtlijnen.
De stekker bevat een afneembaar zekeringdeksel dat moet
worden teruggeplaatst eenmaal de zekering is vervangen.
Als het zekeringdeksel is verloren of beschadigd, gebruik
de stekker niet totdat een gelijksoortig deksel is bevestigd
of de stekker is vervangen.
Een beschadigde stekker moet zo dicht mogelijk tegen
de romp van de stekker worden afgeknipt. Verwijder
vervolgens de zekering en gooi de stekker op een correcte
en veilige manier weg.
TEMPERATUURREGELING EN BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT
TEMPERATUURREGELING
● Om de temperatuur binnenin het vriesvak te regelen,
stel de temperatuurregeling aan de voorzijde van de
diepvrieskist op de gewenste positie in. De normale
temperatuurinstelling van de diepvrieskist is MID of 4.
● Als het koelvermogen onvoldoende is, draai de
temperatuurregelaar in de richting van MAX of 7. Als het
te koud is, draai de regelaar in de richting van MIN of 1.
● Als u de werking van het apparaat tijdelijk wilt
onderbreken, stel de temperatuurregelaar op de OFF
(UIT) of 0-positie in.
Page 30
10
Verwijdering van het apparaat
Het is verboden dit apparaat weg te gooien met het algemeen huishoudelijk afval.
Verpakkingsmateriaal
Verpakkingsmateriaal voorzien van een recyclagesymbool kan gerecycleerd worden. Deponeer de verpakking in een geschikte
inzamelcontainer om het te recycleren.
Alvorens het apparaat af te danken.
1. Trek de stekker uit het stopcontact.
2. Snijd de netsnoer af en gooi deze weg.
Correcte afdanking van dit product
Dit symbool op het product of in de verpakking ervan geeft aan dat dit product niet
behandeld mag worden als algemeen huishoudelijk afval. In plaats daarvan dient het
bezorgd te worden aan een geschikt inzamelcentrum voor de recyclage van elektrische
en elektronische apparatuur. Door ervoor te zorgen dat dit product correct afgedankt
wordt, helpt u de mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke
gezondheid te voorkomen, die anders zouden kunnen veroorzaakt worden door een
foutieve verwerking van dit product. Neem contact op met het inzamelpunt, uw lokale
gemeenschap of de winkel waar u het product hebt aangekocht voor gedetailleerde
informatie over de recyclage van dit product.
Loading...