In the discotheque for stage or house lights .....
On the road with the touring band or in general hire situations .....
Behind the scenes with the drama group or other performing artists .....
At the product launch, fashion show or other corporate event .....
In fact anywhere where high standards of lighting control need to be achieved
with ease and reliability .....
..... Q Range delivers both the sophistication and simplicity of operation that puts
you in control
A 2-preset desk, 12-channels plus 'flash'
button on each channel. Master sliders control
the overall level of the presets and chases.
Total desk output controlled by Grand Master
slider with instantaneous blackout provided by
DBO switch.
Dipless crossfades. Two user -selectable
crossfade timescales.
Any setting of the twelve channels may be
stored as a scene in one of 120 scene
memories . Stored scenes may be subsequently
modified, copied to other memory locations
or piled on, as required. Scenes recalled to
desired level by sliders or flashed to full.
Multiple scene mixing. Blind programming
feature allows scene setting or modification
independently of existing output .
In the same way, a sequence of lighting may
be programmed and stored in any one of the
12 chase memories. Steps in the sequence
may be single or multiple channels or
complete 12-channel scenes. Up to 64 steps
per sequence. Run speed may be varied using
the internal clock or manual bump switch.
Audio response via internal microphone or
audio input socket.
Ql2 outputs both 0-lOV. DC analogue signals
and DMX5 l 2. It is therefore ideal for the lowcost control of today's intelligent lighting
fittings.
Une regie lumiere a 12 canaux et deux preparations avec
bouton 'flash' sur chaque canal. Les potentiometres 'Master'
controlent le niveau
chenillards. Le 'Grand Master' controle !'ensemble des
sorties et le noir sec est produit par l'interrupteur DBO.
general des pre-selections et des
Zwei Presets, 12
Master Faders regulieren dos gesamte Niveau der Presets
und Chasers. Der Grand Master reguliert die gesamte
Helligkeit des Pultes. Sofortige Verdunkelung ist mittels des
DBO Schalters hervorzubringen.
Kanale und Flashtaste an jedem Kanai.
Fondu enchaine adouci. Deux echelles de temps de fondu
enchaine.
N'importe quelle selection des 12 canaux peut
memorisee comme une scene dons l'une des 120 memoires
de scenes. Ces scenes peuvent
ajoutees
niveau souhaite
grace aux boutons 'flash'. Mixages de scenes. Latouche
'Blind' permet la programmation ou la modification des
scenes independamment de l'effet en cours.
De
dons les 12 memoires chenillardes. Les pas de programme
d'un chenillard peuvent
plusieurs canaux ou de scenes completes de 12 canaux
dons la limite de 64 pas de programme par chenillard. II est
possible de faire varier la vitesse au moyen du controleur
interne ou de l'interrupteur manuel 'Bump'. Le microphone
interne et l'entree audio permettent
tempo musical.
Les sorties
Q 12 de piloter tous les appareils actuellement sur le marche
a peu de frais.
a d'autres memoires. On rapelle les scenes au
grace aux potentiometres et le plein-feu
meme, 12 sequences d'effets peuvent etre programmees
0-lOV analogiques et DMX5 l 2 permettent a la
etre modifiees, copiees ou
etre elabores a partir d'un ou
a l'appareil de reagir au
etre
Ql2 __________ _
Un banco con due preselezioni; 12 canali piO tasto 'flash'
su ciascun canale . I comandi lineari Masters permettono
l'impostazione dei livelli delle preselezioni e delle sequenze.
L'uscita complessiva del banco
un unico comando lineare 'Grand Master' e
istantaneo
Dissolvenze incrociate senza spegnimento. Due scale di
velocita di dissolvenza selezionabili dall'operatore.
e possibile tramite interruttare 'DBO'.
e controllata per mezzo di
I' oscuramento
Gedampfte Oberblendung. Zwei van dem Verbraucher
wahlbare Oberblendungszeit-MaBstabe.
lrgendeine Anardnung der 12 Faders kann als eine Szene in
irgendeinem der 120 Szenenspeicher gespeichert werden.
Solche Szenen kann man
kopieren oder mit anderen mischen. Eine Szene ist im
gewOnschten Niveau mittels eines Faders oder mit l
mittels einer Flashtaste zurOckzurufen . Vielfache
Szenenmischung. 'Blind' Einrichtung erlaubt Programmierung
oder Modifizierung unabhangig der aktuellen
Ausgangseffekt.
Ahnlich ist ein Lauflichteffekt in einem der 12 Chaser-Speicher
zu programmieren und speichern . Die Schritte eines
Chasers
vollstandige
Chaser moglich . Die Geschwindigkeit ist mittels der
eingebauten Geschwindigkeitskontrolle oder manuell Ober
den 'Bump' Schalter zu verandern . Nach Audio-lmpuls
mittels des internen Mikrophon bzw. Audio-Eingangsbuchse.
Ausgangssignal vom Q 12 ist wahlweise O
DMX512. Es ist daher ideal
modernen intelligenten Lichteffekte.
konnen individuelle oder vielfache Kanale bzw.
12-kanalige Szenen sein. 64 Schritte in einem
spater nach Wahl modifizieren,
00%
-lOV analog oder
fur die preiswertige Steuerung
Ql2 __________ _
Pupitre de dos preselecciones, 12 canales y tecla 'flash'
par canal. Las correderas Master regulan el nivel general de
las preselecciones y de los chases. Regula el nivel general
de salida del pupitre el Master General y el apagamento
total instantaneo se hace par el interruptar DBO.
Crossfade suave. El usuario puede seleccionar dos escalas
de tiempos de crossfade.
Qualsiasi impostazione sui 12 canali
come scena in una delle 120 memarie di scena disponibili. Le
scene memorizzate potranno essere successivamente
modificate, copiate in altre memorie o accumulate a
seconda di quanta richiesto . Le scene possono essere
portate al livello desiderata mediante comando lineare a
slitta o in modo istantaneo a piena potenza con ii tasto
'flash·. Possibilita di missaggio per scene multiple . La
possibilita di programmazione ·Blind· permette
l'impostazione o la modifica di una scena
indipendentemente dall'uscita.
In modo simile. una sequenza di illuminazione
programmata e memorizzata in una delle memorie di
sequenza del ban co Q 12. I passi di sequenza possono
rappresentare canali singoli o multipli, o persino scene
complete a 12 canali. Sano disponibili fino a 64 passi per
ciascuna sequenza. La velocita di scorrimento
variata per mezzo del comando interno o mediante
interrutore manuale 'Bump'. II comando audio
tramite microfono incarparato o per mezzo di ingresso audio.
II banco Ql2 fornisce segnali in uscita sia analogici
CC. che del tipo DMX512, e rappresenta quindi la soluzione
ideale per
illuminazlone intelligenti.
ii controllo a basso costo degli odierni dispositivi di
puo essere memarizzata
potra essere
potra essere
e disponible
0-lOV.
Se puede memorizar cualquier posicionamiento de los 12
canales coma una escena en una de las 120 memarias de
escenas. Se puede
memorias o
escogida. Se hace volver una escena al nivel deseado par
media de las carrederas individuales de canal o a l
nivel programado par media de las teclas 'flash'. Mezcla de
escenas. Facilidad 'Blind' para permitir la programaci6n o la
modificaci6n de una escena independientamente del
efecto actualmente en escena.
lgualmente se puede programar y almacenar una
secuencia de efectos en una de las 12 memarias de chase.
Los pasos del chase puede ser un canal solo o multiples o
escenas completas de 12 canales. Tantos coma 64 pasos
par chase. Se puede variar la velocidad del chase par
media del regulador interno o manualmente par el
interruptar 'Bump'. Respuesta audio par el micr6fono interno
o par la entrada audio.
Senal de salida 0-lOV. anal6gico y DMX512 tambien . Par
consiguiente la Ql2 es ideal par el mando a bajo costo de
los efectos intelligentes de iluminaci6n.
mas tarde modificar, copiar a otras
anadir varias escenas en una memoria
00% del
The Q24 incorporates all the features of the enormously successful Ql2 but this 24-channel desk, with twice the
power and twice the memory capacity, can store 240 level scenes of 24 channels and 24 level chases.
Further features have been added, making the Q24 unbeatable value for money and the most versatile lighting
control desk in its class.
Einmal-Chaser. Einzellauf eines vorprogrammierten Chasers.
Solo. Der gewahlte Kanai ist um 100% Helligkeit gebracht wahrend Verdunkelung oiler anderen Kanale.
Einfache Verbindung von zwei Q24 als Master und Slave, um an 48-kanalige Lichtsteuerung zu erreichen.
Programmable fade times when programming scenes and chases. Separate fade-in and fade-out times may be
stored for each scene.
Modify chase. Adjustment of channels and levels of individual chase steps.
Once-Only Chase. Operator may elect to run a single cycle of a pre-programmed chase.
Solo. Allows one selected channel to be flashed to full while all other channels are blacked out.
Linkable. Two Q24's may be linked together as slave and master by means of two DIN-DIN leads.
Footswitch. Full-function footswitch available as an accessory for use in 'live' applications where there is no lighting
operator.
Q24 _________________ _
La Q24 a toutes les caracteristiques generales de la tres bien
rec;:ue Ql2, mais comporte 24 canaux, 240 memoires de
scenes et 24 memoires de chenillard.
Nous avons ajout e quelques particularites qui la rend
extremement versatile et
Possibilite de programmer les temps de fondu enchaTne lors de
la programmation des scenes ou des chenillards avant ou
la scene.
Modification des chenillards. On peut modifier les canaux
niveaux de chaque pas de programme d'un chenillard.
Defilement simple de chenillard. On peut selectionner un seul cycle
d'un chenillard
Solo. Permet la selection d'un seul canal en plein feu, tandis que les
autres canaux sont eteints.
Deux Q24 peuvent
'slave' donneront ainsi une
En !'absence de
deja programme.
prepose a l'eclairage, un controle au pied est disponible en option.
a un prix sans pareil dons so classe.
apres
etre reliees ensemble par cables DIN. 'Master' et
regie de 48 canaux.
Q24 _________________________ _
Mit alien Merkmalen des h6chst erfolgreichen Ql2 ausgestattet dieses 24-kanalige Mischputl ist mit der doppelten
Kraft und der doppelten Kapazitat ausgerustet und kann 240 Level-Szenen und 24 Level-Chasers speichern.
I
{
'
Zubeh6rteil: Voll-Funktion FuBschalter.
Q24 ________________________ _
Questo banco a 24 canali, con una potenza doppia ed una capacita di memoria doppia rispetto al Ql2 che ha
riscontrato un enorme successo, ne incorpora tutte le caratteristiche e permette di memorizzare 240 scene di livelli
su 24 canali e 24 sequenze di livelli.
Sano state aggiunte ulteriori caratteristiche che conferiscono al Q24 un ottimo
rapporto qualita/prezzo e che ne fanno ii banco di comando per illuminazione
piu versatile nella sua categoria.
Velocita di dissolvenza programmabile per la programmazione di scene
e di sequenze. Si possono memorizzare tempi di dissolvenza separati per
l'aumento e per la riduzione dei livelli luminosi per ciascuna scena.
Modifica della sequenza. Regolazione dei canali e dei livelli per
ciascun passo della sequenza.
Sequenza ad esecuzione singola. L'operatore
l'esecuzione singola di una qualsiasi sequenza memorizzata.
Solo. Permette di lampeggiare a piena potenza un singolo
canale mantenendo spenti gli
assieme in modo asservito tramite cavetto DIN-DIN.
Sara disponibile un interruttore a pedale polivalente per l'utilizzo nelle
applicazioni dal viva quando non
altri. canali.
lntercollegabili. I banchi Q24 possono essere collegati
vie un operatore per l'illuminazione.
potra richiedere
Q24 _________________________ _
lncorpora todas las caracterlsticas de la Ql2 que ha tenido yo mucho exito. Este pupitre de 24 canales tiene el
doble poder y la dobla capacidad , es decir 240 memorias de escenas y 24 memorias de chase.
Hay tambien caracterlsticas adicionales que hace la Q24 de precio muy interesante y el pupitre
de su close.
Tiempos de crossfade programables cuando se programe las escenas y chases. Tiempos individuales antes y
despues de la escena.
Modificaci6n de chase. Se puede ajustar los canales y los niveles de pasos individuales del chase.
Se puede seleccionar un desfile (mica de un chase.
mas polivalente
Der Q24 hat viele weitere Merkmale zusatzlich, somit ist es eines der vielfaltigsten und preiswertigsten Mischpulte
seiner Klasse.
Programmierbare Vor- und Nach-Oberblendungszeiten zwischen Szenen.
Modifizierung der
Kanale und Niveaus der Schritte eines Chasers.
·
Permite Solo llevar al 100% el canal seleccionado mientras que los otros se apagan.
Para producir un sistema de mando de 48 canales se puede eslabonar dos aparatos Q24
Mondo de pie disponible coma accesorio adicional.
coma 'Master' y 'Slave'.
Q Pack is a high-quality dimming power pack. designed primarily to
work alongside Ql2 and Q24, but at the same time compatible
with other lighting desks outputting 0-1 OV DC or DMX5 l 2. Being
competitively priced Q Pack is affordable in low-budget situations,
whilst offering a level of sophistication and reliability to satisfy the
discerning professional.
Its solid construction but light weight makes Q Pack ideal for status.
touring work and hire situations, as well as static installations. The
advanced design allows easy internal access for wiring or
maintenance. even while rack mounted, making it extremely
economical in terms of down-time.
The following range of output sockets is available as standard:
others may be available on request.
Twin UK 15 Amps.
Twin Schuko 16 Amps.
Twin CEE22
Twin French 16 Amps.
CEE 17
Hard-wired
Six channels, 10 Amps. per channel continuously rated.
Autosensing
on card).
Single or 3 phase operation - star or delta.
Front panel neon indication of fuse failure, phase and channel
Push button flash to full test facility for each channel.
Rotary adjustable pre-heat control for each channel. giving quicker
response and longer lamp life
+20V. fused phantom supply for powering desks.
Paralleled control input 8-pin locking DIN sockets.
Suitable for use free-standing, wall-mounting (with optional kit) or
rack-mounting. Rack cheeks supplied as standard.
± lOVolts DC input (or DMX512 input by means of add-
Un bloc de puissance gradateur de haute qualite,
specialement pour fonctionner avec la Ql2 et la Q24, mais
egalement compatible avec les
marques en 0-lOV analogiques ou DMX5 l 2 pour un rapport qualiteprix
tres seduisant.
Une construction robuste et un poids
ideal en tournee. en location ou dons des installations fixes. Acces
interne aise rendant le cablage et l'entretien faclles.
Prises de sorties sur demande:
Standard anglais 15 Amps.double.
Standard
Standard Schuko 16 Amps. double.
CEE17
CEE22 double.
Connections directes au bloc de sortie.
franc;ais 16 Amps.double.
regies de lumieres d'autres
leger en font un partenaire
conc;u
Six canaux, 10 Amps. par canal en service continu.
Signal d' entree 0-1 OV CC sensor automatique ou DMX5 l 2 par
l'adjonction d'une carte electronique.
Operation
Indication en face avant de phase et d'operation de canal ou de
defaillance d'un fusible.
Bouton test de plein-feu sur chaque canal.
Potentiometre de pre-chauffage des lampes permettant de reduire
le temps d' allumage et d' accroitre leur
Sortie fant6me de +20V pour le pilotage d'une regie.
Prises paralleles DIN
Utilisation seule, murale ou en rack (equerres fournies).
a l ou 3 phases.
duree de vie.
a 8-pol d'entree de signal.
1-===== Btt .f i(jhi P1J;0,cce~~0,1J;==================
Q Pack ist ein Dimmpack van der h6chsten Qualitat, in erster Linie als
Erg<'inzung der Ql2 und Q24 konzipiert, aber kompatibel mit den
meisten Lichtmischpulten, die Ausgangssignale 0-lOV. oder DMX512
erzeugen. Zu einem gOnstigen Preis bietet es Ihnen einen hohen
Entwicklungstandard und die
Enthusiast oder Fachperson ist.
Mit seiner stabilen Konstruktion und leichtem Gewicht ist Q Pack
Tournee und Vermietung, sowie fur statische lnstallotionen, ideal.
Die hochentwickelte AusfOhrung erlaubt einfachen internen Zugang
zum AnschlieBen, sogar
h6chst SeNice-freundlich.
Wir bieten die folgenden Reihe Ausgangs-Steckdosen als standard
an; andere k6nnten wir auf Wunsch zur VerfOgung stellen.
Englisch 2 x 15 Amps.
Schuko 2 x 16 Amps.
CEE22 2 x lOAmps.,
Zuverl<'issigkeit an, gleichgOltig ob man
fur
w<'ihrend im Rack montiert. So ist der Q Pack
Franz6sisch 2 x 16 Amps.
CEEl 7 l x 10 Amps.
Klemmbl6cke
Sechs
Kan<'ile, 10 Amps. pro Kanai Dauerlast
Eingangssignal 0-lOV. 'autosensing' oder DMX512 Ober
Platine.
1-oder 3-phasiger Betrieb
Frontplatte LED Anzeigung des Zustandes der Sicherungen.
und Phasen.
Druckknopf-Testschalter auf jedem Kanai.
Drehknopf-Vorheizungskontrolle
Lampensteuerung und
erm6glichen.
+20V. Ausgang Ausgang, Spannungsversorgung
Fur Rackmontage, Wandmontage (mit zus<'itzlichem Zubeh6r) oder
freistehend passend. Der Q Pack wird mit Rackmontage-Tr<'igern
geliefert.
fur jeden Kanai. fur schnellere
l<'ingeren Lebensdauer der Lampen zu
fur ein Mischpult.
zus<'itzliche
Kan<'ile
QPACK ________________________ _
II Q Pack e un unita di potenza ad alto qualita, progettata
principalmente per ii funzionamento con i banchi Ql2 e Q24, ma al
tempo compatibile con altri banchi per illuminazione con uscita 0lOV. CC. o di tipo DMX512. Grazie al suo prezzo concorrenziale, ii Q
Pack
e indicate quando e richiesto una soluzione economica. pur
offrendo livelli di sofisticazione e di affidabilita capaci di
accontentore
La costruzlone leggera ma robusta fa del Q Pack l'ideale per i lavori
di tournee e per
progetto avanzato permette un facile accesso all'interno sia per
cablaggio che per la manutenzione. anche quando e montato in
un rack, con conseguente economia di esercizio.
Le seguenti prese in uscita sono disponibili come allestimento di
serie; altre prese possono essere istalllate su richiesta.
Doppla UK 15Amp.
Doppia Schuko l6Amp.
Doppia CEE22
ii piO esigente dei professionisti.
ii noleggio, oltre che per le installazioni fisse. II
Doppia Francese 16Anip.
CEE17
Cablaggio diretto
Sei canali, 10 Amp. per canale, a carico continua.
lngresso CC. lOV. 'autosensing' a rivelazione automatica (oppure in
alternativa ingresso DMX5 l 2 mediante scheda supplementare).
Funzionamento monofase o trifase - configurazione a stella o a
triangolo
lndicatore LED su pannello frontale per guasto fusibile, stato fase e
stoto canale. Pulsante per prova a lampo a piena potenza per
ciascun canale.
Comando rotative per la regolazione del preriscaldamento per
ii
ciascun canale, per una risposta
durata delle lampade.
Alimentazione ausiliaria +20V. con fusibile di protezione, per
l'alimentazione dei banchi di comando.
lngressi di comando in parollelo mediante presa DIN a 8 poli con
disposltivo di blocco.
Adatto per l'impiego a se stante, montato a muro (con kit di mon-
taggio opzionale) o montato a rack. Le squadre per montaggio a
rock sono fornite di serie.
piu veloce e per una maggiore
QPACK ________________________ _
Q Pack es una etapa de potencia regulable de la mejor calidad,
disenada principalmente para funcionar en conjunci6n con la Q 12
y la Q24, pero al mismo tiempo compatible con la mayorfa de
los pupitres de otras marcas que hacen salir las senales 0-lOV. o
DMX512. Aun precio muy interesante el Q Pack ofrece la fiabilidad
y la sofisticaci6n, tanto si sea aficionado como si profesional
discernidor.
6 canales, l O Amps. par canal, uso continua.
Serial de entrada l OV. DC Co DMX5 l 2 por medio de tarjeta opcional)
Funcionamiento a l o 3 lases.
lndicaci6n del panel frontal del estado del fusible, del canal y del
fase.
Su construcci6n robusta y peso ligero hace ideal el Q Pack para la
giro y el alquilar, y por las instalaciones estaticas tambien. El
altamente desarollado permite el ingreso facil para la instalaci6n
u el mantinimiento, no obstante que el aparato sea montado en
un rack. Es por eso que el Q Pack es muy econ6mico en su uso.
La gama siguiente de enchufes de salida es corriente pero algunos
otros puedan ser disponible a petici6n.
Ingles 15 Amps. dobles
Schuko 16 Amps. dobles
CEE22 10 Amps dobles
Frances 16 Amps. dobles
CEE 17 10 Amps.
Conexion directamente a bornes.
diseno
Pulsador de prueba para traer coda canal a l
Facilidad de precalient0miento regulable par boton rotatorio por
coda canal. Produce una respuesta
prolonga su vida.
Salido de +20V. para conducir un pupitre.
Enchufes DIN de 8 polos de entrada en paralelo
Para el montaje mural (con accesorio opcional), en rack o solo.
Soportes rack incluidos.
00%.
mas rapida de las lamparas y
TECHNICAL INFORMATION
Q12 ______ _
Power Supply: + 15 to + 18V DC 300mA via Euro socket
Phantom supply from
Outputs: Analogue 0-l OV DC via 2 x 8-pin locking DIN soc;;kets
Digital DMX5 l 2 via l x 5-pin locking DIN socket
Audio Input: Mono l" Jack 775 mV. Internal microphone
Size: 19" Rack x 7 units x 55mm.
Q Pack or similar
Q
_____
W_e-ig-ht_: _4_K_g_. __________ _
24
Power Supply: + 15 to + l 8V'DC 800mA via Euro socket
Phantom supply from Q Pack or similar
Outputs: Analogue 0-lOV DC via 4 x 8-pin locking DIN sockets
Digital
Audio Input: Mono l " Jack 775 mV. Internal microphone
Size: 660mm. x 7 units x 65mm.
DM.X512 via l x 5-pin locking DIN socket
Q PACK ___ W_e-igh-t:-6-Kg_. ----------
Channels:
Supply:
Supply Frequency:
Signal Input:
.. Six channels
100-120V or 200-250V (internally selectable)
50 or 60 Hz. (internally selectable)
0 to ± l OV DC autosensing. DMX5 l 2
Phantom power:
Maximum load per channel:
Maximum total load:
Size:
Weight:
Man1,..1factured in the United K i ngdom .
Light Processor .
1 1 ,
Fair\1\/ay Drive , Fair\1\/ay Trading Estate
Greenford , UB6 8PW
Tel: 081 - 575 2288 Fax : 081 - 575 8678
+20V.
10 Amps.
14.4 kW. at 240V.
19" Rack x 4 units x 170mm.
10 Kg.
ENGLAND
Loading...