Light & Motion URBAN 200, URBAN 400, URBAN 700, URBAN 550 User Manual [de, en, fr]

Download

Page 1

URBAN® 200 / 400 / 550 / 700

QUICK START GUIDE / KURZANLEITUNG / GUIDE DE DÉMARRAGE

Light & Motion 300 Cannery Row Monterey, CA 93940

831.645.1538

Charging with the USB Cable

1. Plug the included USB cable into the appropriate USB port on your computer or wall adapter.

2. Attach the Urban® to the USB cable, inserting the plug into the system’s charging port appropriately.

3. Once the battery is attached to the USB charger, a ashing red, amber, or green LED will illuminate on the back of the Urban indicating the level of charge for the battery.

4. When the char ging ind icator LED remains a co nstant green, t his is an indication the battery is fully charged.

The Urban® will charge from depleted to full in about 5 hours (6 Hours for the Urban® 550 & Urban® 700)

Installing the Urban® onto your bike

Your Light & Motion Urban® light comes with a universal bar style mount. (Helmet mount included with Urban® 400, 550 & 700) To install on your handlebar, determine the best place on the bar to mount as close to the stem as possible. Wrap the Urban® strap under and around the handlebar, pulling it up and over the mounting post, attaching excess strap over post. *For helmet mount: attach by velcro on front portion of helmet. Note: Tighten the strap only enough to prevent slipping around the bar. Pulling the strap too tight can eventually cause a premature failure. To remove, simply release the strap from the locking post.

MICRO USB

INDICATOR

( )

1 SEC

Normal Operation:

The Light & Motion Urban® LED lights all have one button on the top of the head that controls power. A brief button push activates “Cruise” mode where you will nd 4 settings: High, Medium, Low, and Flash or *Pulse. A single click cycles through each of these settings.

To turn o: hold button for one second.

To lock/unlock: hold button for 4 seconds.*

*Only for the Urban 700

Inbetriebnahme:

Die Steuerung des Lichts wird durch den Schaltknopf oben auf dem Lampenkopf vorgenommen. Durch ein kurzes Drücken des Schaltknopfs leuchtet die Urban auf ihrer höchsten Lichtstufe. Durch jedes weitere Drücken stellen sich folgende Leuchtstufen ein: mittlere, niedrigste Leuchtstufe und blinken or *langsames blinken. Jedes weitere Drücken führt dich erneut durch diese Lichtstufen.

Ausschalten: den Schaltknopf eine gute Sekunde gedrückt halten.

Sperren/Freischalten: Schaltknopf für gut 4 Sekunden gedrückt halten. * Nur für das Urban 700

Opération normale:

Les phare LED Light and Motion URBAN® ont tous un bouton sur la partie haute du boitier de lampe. Une brève impulsion active le mode « Croisière » qui a 4 positions : Pleine puissance, demi puissance, basse puissante et lumière clignotante ou *pulsion. Ces modes changent avec un clic d’interrupteur.

Pour éteindre, presser le bouton pendant une seconde.

Vérouillé/ Dévérouillé: Tenir le bouton enfoncé pendant

4 sec. * Seulement pour Urban 700

www.lightandmotion.com

IN THE BOX:

Urban® Light

Micro-USB

Charge Cable

HOLD - OFF

PRESSER - ÉTEINDRE

HALTEN - AUS

HOLD - OFF

CHARGING:

INSTALLING:

URBAN® USE:

Helmet Mount

*Urban® 400 / 550 / 700

Auaden mit dem USB Kabel

1. Stecke den USB Stecker in die entsprechende Steckvorrichtung deines Computers oder in ein herkömmliches Ladegerät mit USB Ausgang.

2. Öne den Gummideckel vorne an der Unterseite der Urban® und stecke den Micro-USB Stecker ein. Achte auf die Ausrichtung des Micro-USB Steckers. Tipp: durch das Drehen der Lenkerbefestigung um 90° hast du besseren Zugang zur Micro-USB Steckvorrichtung.

3. Sobald deine Urban® an der Spannung angeschlossen ist, zeigt die Ladeanzeige je nach Ladestatus ein blinkendes rotes, gelbes oder grünes Licht.

4. Sobald die Ladeanzeige ein konstantes grünes Licht zeigt, ist der Akku vollständig aufgeladen. Bei leerem Akku dauert die Auadung in etwa 5 Stunden (für 550 etwa 6h, für 700 etwa 6h).

Charge avec le câble USB

1. Connecter le câble USB (inclus) dans la sortie USB de votre ordinateur.

2. Connecter votre URBAN® au câble USB en insérant le câble dans la pr ise de charge.

3. Lorsque la batterie est connectée au chargeur USB, une LED clignotante rouge, orange ou verte s’allume a l’arrière de l’URBAN® indiquant le niveau de charge de la batterie.

4. Une LED ver te const ante in dique que la batterie est chargée. Quand la LED verte s’arrête de clignoter et reste constante verte, la batterie est chargée.

Le phare URBAN® complètement déchargé se recharge en environ 5 heures. (6 heures pour la URBAN® 550/ URBAN® 700)

Installation deiner Urban® am Lenker

Deine Urban® hat eine xe, universelle Lenkerbefestigung. (Urban® 400, 550 &

700) wird zusätzlich mit Helmhalterung geliefert, für Urban® 200 optional erhältlich). Befestige deine Urban® möglichst zentral am Lenker indem du das Gummiband um den Lenker wickelst und auf der andere Seite in den dafür vorgesehenen Haken einführst. Sollte das Gummiband zu lange sein, kannst du es erneut falten und einhaken. Bringe den Lichtkegel deiner Urban® in die gewünschte Ausrichtung. * Für die Helmhalterung: Benutze das Klettband für die Befestigung am Helm. Tipp: Beachte, dass du bei der Befestigung, das Gummiband nicht überdehnst. Das Gummiband haftet gut, so dass deine Urban® auch mit einem leichten Zug ausreichend xiert ist. Entfernen: Löse das Gummiband aus dem Haken.

Montage du phare URBAN® sur votre bicyclette

Votre tête de lampe URBAN® est livrée avec une monture universelle pour guidon ou casque. ( La monture de casque est incluse avec la URBAN® 400, 550 & 700). Pour un montage sur le guidon, déterminer le meilleur placement pour un montage aussi près que possible du pivot. * Pour la monture de casque, monter avec le velcro sur la partie avant du casque. Note: Serrer la sangle susamment pour éviter les glissements sur le guidon. Attention, la sangle trop serrée pourrait provoquer une panne prématurée. Pour démonter, relâcher la sangle.

- 5h 00 min

550 - 6h 00 min 700 - 6h 00 min

Green

Grün

Vert

Amber

Gelb

Orange

Red

Rot

Rouge

Red

Rot

Rouge

200/400

905-0352-B

4 SECS 4 SECS

Page 2

LOW BATTERY WARNING

LITHIUM-ION BATTERY TIPS

AUTO SHUTOFF FEATURE

12 SEC

5-10%

THERMAL MANAGEMENT

Thermal Rollback

Feature:

Urba n® li ght s a re de sig ned with a the rm al man age me nt system that will automatically switch to a low setting if its temperature becomes too high. Wait for the light to cool to return to high setting.

*Urban® lights are air-cooled and can overheat when stationary for longer periods of time.

5-10 MIN

( )

Thermische

Sicherheitsregulierung:

Dein e Urba n® besi tzt eine thermische Sicherheitsre- guli er ung , welche sich bei Über hi tzu ng auto mat is ch eins tel lt . Die Lic hts tär ke wird autom ati sc h gesen kt . Warte bis sich deine Ur- ban® abgekühlt hat, be- vor du sie wieder auf d ie höchste Lichtstufe stellst.

* D ie Urban ® ist Lu ft str om gekü hl t. Eine d au ern de stat ion är e Benütz ung k an n zu Überhitzung führen.

Contr ôle th ermi que de

puissance:

Les phares URBAN® sont conçus avec une gestion thermique qui réduit la puissance a utomatique- ment si la température est trop élevée. Attendez que le phare refroidisse avant de le rallumer a la puissance maximum.

*Les p hare s UR BAN ® son t refro idis par air et peuvent surchauer s’ils restent station- naires pendant une longue durée.

Low Battery Warning:

All Light & Motion lights incorporate a low battery warning and battery discharge protection circuit. When the battery gets to 5-10% of capacity the light will ash and switch to a lower setting to conserve battery life. The light will continue to ash a warning every three minutes unless you manually change the setting.

Warnbl ink lich t

Alle Light & Motion Produkte sind mit einem Warnblinkli- chtfunktion (bei niedrigem Akku-Ladestand) und einem Niede rent ladu ngs- Schu tz ausgestattet. Ist der Akku auf eine Ladung von 5-10% gesunken, so stellt sich ein erstes Warnblinken des Scheinwerfers ein und die Lichtstärke reduziert sich allmählich mit dem Ziel, die verbleibende Akkuleistung optimal auszunutzen. Das Warnblinken wird sich alle 3 Minuten wiederholen, sofern du nicht auf die nächst niedrigere Stufe wechselst.

Alerte de décharge

batterie

Light and Motion a incorporé une alerte de décharge et une protection de décharge. Quand la batterie est a 5/10% de sa capacité, la lampe clignote et passe en basse puissance pour prolonger son autonomie. La lampe continue a clignoter toutes les 3 minutes jusqu’a ce que le mode soit changé manuellement.

Auto Shut off Feature

When the Urban® can’t stay on an y lon ger without damaging the battery, the main LED will fla sh slow ly for 12 seconds a nd then shut o.

Arrêt automatique

Quand la Urban® ne peut plus fonctionner sans endommager la batterie, les LED clignottent lentement pendant 12 secondes avant de s’éteindre.

Au t om a ti s c he s Ausschalten

Um eine Niederentla- dung und somit ei ne Beschädi gung des Akkus zu verhindern, hat deine Urban® eine a u t o m a t i s c h e Aus s ch al tf un k ti on . Die Lampe wird für 12 Sekunden langsam Blinken und sich dann komplett ausschalten. Sie kann nicht mehr eingeschalten werden.

$OZD\V«IXOO\«FKDUJH«\RXU«V\VWHP«EHIRUH«LWV«¿UVW«XVH«6\VWHPV«DUH«VKLSSHG«RQO\« SDUWLDOO\«FKDUJHG«DQG«PXVW«EH«IXOO\«FKDUJHG«WR«DFKLHYH«WKH«SURSHU«UXQ«WLPH««

7KH«/LWKLXP÷,RQ«EDWWHU\«FRQWDLQHG«LQ«WKH«8UEDQ«ZLOO«SRZHU«\RX« WKURXJK« PDQ\«KXQGUHGV«RI«ULGHV«DQG«ZLOO«VHUYH«\RX«ZHOO«LI«\RX«IROORZ«WKHVH«VLPSOH«

rules:

«1HYHU«VWRUH«WKH«EDWWHU\«GHDG««&KDUJH«LW«XS«DIWHU«\RXU«ULGH

«&KDUJH«EHIRUH«\RX« ULGH«LI«\RX« KDYHQ¶W«FKDUJHG«LW«ZLWKLQ« D«IHZ«GD\V«« /LWKLXP÷,RQ«EDWWHULHV«PD\«ORVH«FKDUJH«VORZO\«RYHU«WLPH

«)RU«ORQJ«WHUP«VWRUDJH«EH«VXUH«WR«FKDUJH«\RXU«EDWWHU\«HYHU\«««PRQWKV««

/DGH«GHLQH«8UEDQ«YRU«GHP«HUVWHQ«*HEUDXFK«YROOVWlQGLJ«DXI«

'HU«ZLHGHU«DXIODGEDUH«/L÷,RQ«$NNX«ZLUG«GLFK«EHU«KXQGHUWH«YRQ«)DKUWHQ«EHJOHLWHQ« XQG«GLU«QRFK«OlQJHU«)UHXGH«EHUHLWHQ«ZHQQ«GX«)ROJHQGHV«EHDFKWHVW«

«/DGH«GHLQH«8UEDQ«YROOVWlQGLJ«DXI«EHYRU«GX«VLH«IU«OlQJHUH«=HLW«ODJHUVW

«2EZRKO«GHU«/L÷,RQ«$NNX«HLQH«ODQJVDPH«QDWUOLFKH«(QWODGXQJ«KDW«ODGH« GHLQH«8UEDQ«YRU«GHU«%HQW]XQJ«HUQHXW«DXI«IDOOV«GX«VLH«HLQLJH«7DJH«QLFKW« PHKU«EHQW]W«KDVW

%HL«OlQJHUHP«1LFKWJHEUDXFK«HPSIHKOHQ«ZLU«GLU«GHLQH«8UEDQ«DOOH«««

MoQDWH«HUQHXW«DXI]XODGHQ

7RXMRXUV«GRQQHU«XQH«SOHLQH«FKDUJH«D«YRWUH«V\VWqPH«DYDQW«GH«YRXV«HQ«VHUYLU« SRXU«OD«SUHPLqUH«IRLV«1RV«8UEDQ«VRQW«OLYUpV«SDUWLHOOHPHQW«FKDUJpV«HW«GRLYHQW« rWUH«FRPSOqWHPHQW«FKDUJpV«SRXU«GRQQHU«OHXU«SOHLQH«DXWRQRPLH««

/D«EDW WHULH«/L WKLXP«,R Q«GH« YRWUH« 8UEDQ« YRXV« pFODLUHUD« SHQGDQW« GHV« FHQWDLQHV«GH«YR\DJHV« HW«YRXV«VHUYLUD« WUqV«ORQJWHPSV«VL« YRXV«VXLYH]«FHV« TXHOTXHV«UqJOHV«

«1H«MDPDLV«UDQJHU«OD«EDWWHULH«TXDQG«HOOH«HVW«GpFKDUJpH«&KDUJH]«OD«DSUqV« YRWUH«YR\DJH«DYDQ W«GH«OD«UDQJH U «&KDUJH]«YRWUH«EDWWHULH«DYDQW«GH«SDUWLU«VL«YRXV«QH«O¶DYH]«SDV«IDLW«GHSXLV« TXHOTXHV«MRXUV «6L«YRXV«UDQJH]«YRWUH«85%$1«ORQJWHPSV«VDQV«YRXV«HQ«VHUYLU«DVVXUH]«YRXV« GH«OH«FKDUJHU«WRXV«OH««PRLV

:DUUDQW\

Light & Motion provides warranties against manufacturer defects for 2 years starting from the date of purchase. While the warranty is non -transf erable a nd does not cov er failures from misuse or battery issues beyond beyond one year, damaged lights can usually be repaired for a nominal fee. Proof of purchase require d for warranty s upport.

5HWXUQLQJ«3URGXFWV«IRU«:DUUDQW\«

(YDOXDWLRQ««5HSDLU«

Should your system malfunction for any reason, submit a service request to the Light & Motion service department at:

ZZZOLJKWDQGPRWLRQFRP

:H©ZLOO ©FRQWDF W©\RX© WKH©IR OORZLQJ© EXVLQHVV© GD\©W R©½QDOL ]H the arr ange ment s for your repa ir. When retu rning your system, please make s ure to unpl ug the batter y from t he light bef ore shipp ing. Always pack age yo ur light so that the switch cannot be pressed accident ally by the light moving around in the b ox. All warranty and repair products should be returned, with proof of purchase

Light & Motion RMA# ____________ 300 Cannery Row Monterey, CA 93940

International custom ers please cont act your local bicycle dealer for warranty and return instructions.

«*DUDQWLH

Light & Motion gewährt für Fabrikations- und Materialfehler eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Die Garantie ist nicht übertragbar und erlischt bei Schäden die aus unsach-

bei Akku-Problemen nach einem Jahr. Beschädigte Lam-

Garantieanspruch bitte Kaufquittung aufbewahren und im Garantiefall vorweisen.

*DUDQWLHDENOlUXQJ««5HSDUDWXU

Sollte de ine Lampe einen Defe kt aufweisen, so wen de dich bei G arantie- und Re paraturfäl le direk t bei deinem lokalen Fachhändler.

ZZZOLJKWDQGPRWLRQFRP

*DUDQWLH

Light and Motion offre une garantie pièce et main d’œuvre de 2 ans depuis la date d’achat. La garantie est non transfé- rable et ne couvre pas les usages abusifs ou les problème de batterie au delà de 1 an. Les phares endommagés peuvent normalement être réparés pour un prix nominal. Une facture originale est requise pour activer la garantie.

5HWRXU« GH« SURGXLW V« SRXU« p YDOXDWLR Q« GH« JDUDQWLH«HW«SRXU«UpSDUDWLRQ

En cas de problèmes techniques, quelle que soit la raison, FRQWDFWH]© YRWUH©UHYHQGHXU© ORFDO© SRXU© LQVWUXFWLRQV© FRQ- cernant le retour du produit.

ZZZOLJKWDQGPRWLRQFRP

www.lightandmotion.com

BE SAFE, BE SEEN