Lightmaxx Shaft 5R User Manual

Bedienungsanleitung
Deutsch Seite: 1-15

User Manual

English Page: 16-30

Shaft 5R

Beam Moving Head

Art.: LIG0010525-000 Shaft 5R

Art.: LIG0010000-000 Shaft 5R Touring Pack

Art.: LIG0010510-000 Shaft 5R + Single Case

Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von LightmaXX entschieden haben.
In der folgenden Anleitung erhalten Sie wichtige Informationen über dieses Produkt, sowie deren
Eigenschaften und Funktionen.

Dear Customer,
Thank you for purchasing our product from LightmaXX.
To fully enjoy the benefits of this product,
Please read and understand the important information and instructions
Included in this manual.

LightmaXX Shaft 5R Beam Moving Head ______

Inhaltsverzeichnis

1. Produkt-Einleitung Seite 2

2. Sicherheitshinweise Seite 3

3. Zubehör Seite 4

4. Informationen zur Installation Seite 4-5

4.1 Montage und Befestigung Seite 4

4.2 Stromversorgung Seite 5

4.3 Anschlüsse Seite 5

4.4 Informationen zum Leuchtmittel Seite 6-7

5. Betrieb und Steuerung Seite 7

5.1 Bedienfeld & Menü Seite 7

5.2 Menüstruktur Seite 8-9

5.3 Menüfunktionen Seite 9-10

6. DMX Kanal Tabelle Seite 11

6.1 DMX Kanal Tabelle Fortsetzung 1 Seite 12

6.2 DMX Kanal Tabelle Fortsetzung 2 Seite 13

7. Wartungshinweise Seite 14

8. Technische Daten Seite 14

9. Fehlerbehebung Seite 15

1

LightmaXX Shaft 5R Beam Moving Head ______

Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von LightmaXX entschieden haben.

Um den sicheren Umgang des Produkts zu gewährleisten, lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme
aufmerksam die Betriebsanleitung.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß und viele erfolgreiche Veranstaltungen
mit ihrem neuen Shaft 5R Beam Moving Head.

1. Produkt-Einleitung

Vielen Dank, für die Wahl des Shaft 5R Beam Moving Head.
Dieses Gerät ist die neueste Entwicklung aus dem Hause LightmaXX
und zählt zu den fortschrittlichsten und hellsten Beam Lights in dieser Klasse.
Das formschöne Industrie Design und das äußerst stabile und tourtaugliche Gehäuse
machen ihn zum optimalen Begleiter für alle professionellen Einsatzbereiche,
wie z.B: Fernsehproduktionen, Veranstaltungen und Discotheken.

DMX Kanäle: 17 DMX Kanäle nach internationalem DMX512 Standard

Bewegung: Wide & ultra-high-speed smooth Scan Motoren
mit Horizontal Scan 540 °, Vertikal-Scan 270 °, in voller 16-Bit-Auflösung.
Dadurch wird eine saubere und präzise Positionierung gewährleistet,
die Bewegungsgeschwindigkeit ist über einen separaten DMX Kanal einstellbar.

Farbrad: 14 Farben + offen - weiß, mit Colorflow-Effekt in beide Richtungen

Goborad: 17 Gobos + offen - Spot

Shutter mechanisch, Blitzfrequenz: 1-13Hz/Sek., Random Strobe

Dimmer: mechanisch 0% bis 100% linear

Zoom: 0° - 4° für ultra scharfe Projektion und gewaltige Beams

Prisma: 8-fach Prisma mit Rotation in beide Richtungen + Prisma Zoom

Fokussierung: Elektronischer Fokus, Advanced Micro Devices
für eine reibungslose Anpassung der Brennweite

LCD-Display & Menü mit vielen professionellen Features und einfacher Bedienung

Anschlüsse: XLR 3 pol. DMX IN & OUT, 230V Neutrik PowerCon

Montage: 2x Camlock Bügel nach Industriestandard

Leuchtmittel: Philips MSD Platinum 5R,
elektronischer Ballast, schnelle Zündung des Brenners, flickerfrei

Beleuchtungsstärke: 58700 Lux @ 20m

2

LightmaXX Shaft 5R Beam Moving Head ______

2. Sicherheitshinweise

• Installation
Stellen Sie sicher, dass alle Teile für die Befestigung des Geräts
in einem guten Zustand sind.
Stellen Sie sicher, dass die Transportsicherung für PAN und TILT
vor der Inbetriebnahme gelöst ist.
Das Safety Stahlseil muss ordnungsgemäß mit dem Rahmen verbunden werden, sodass

die primäre Fallhöhe des Gerätes so gering wie möglich ist.

• Mindestabstand zu Objekten
Das Gerät muss so positioniert werden, dass die Gegenstände, die durch den Lichtstrahl
getroffen werden, mindestens 12 Meter entfernt vom Objektiv des Moving Head sind.

• Mindestabstand zu entflammbaren Materialien
Der Moving Head muss so positioniert werden, dass entzündbare Materialien

mindestens 0,50m von jedem Punkt von der Oberfläche des Geräts entfernt sind.

• Montageflächen
Es ist zulässig, die Montage auf normal entflammbaren Oberflächen durchzuführen.

T

a

40℃

• Die maximale Umgebungstemperatur
Betreiben Sie das Gerät nicht bei Umgebungstemperaturen über 40 ° C

IP20

• Schutzklasse IP20
Das Gerät ist gegen das Eindringen von festen Fremdkörpern über 12 mm im
Durchmesser (erste Kennziffer 2) geschützt, nicht aber gegen Tropfwasser, Regen,

Spritzwasser oder Wasserstrahlen (zweite Ziffer 0)

• Schutz gegen elektrischen Schlag
Der Anschluss muss an eine Stromversorgung mit einer leistungsfähigen Erdung (Gerät
der Klasse I gemäß der Norm EN 60598-1) erfolgen.
Es wird außerdem empfohlen, die Zuleitungen der Projektoren vor indirekten Kontakten
und Kurzschlüssen mit einer korrekt bemessenen Fehlerstrom-Schutzeinrichtung zu
schützen.

• Anschluss an das Stromnetz
Der Anschluss an das Stromnetz muss von eine Fachmann
wie z.B. einem Elektroinstallateur durchgeführt werden.
Prüfen Sie, ob die Netzfrequenz und Spannung für das Gerät ausgelegt ist. Auf dem
Typenschild finden sie die entsprechenden Angaben dazu.
Dieses Schild gibt auch die Eingangsleistung an, bitte berechnen Sie die maximal
zulässige Belastung um Überlastungen ihres Stromnetzes zu vermeiden.

Tc100℃

• Temperatur der Außenfläche
Die maximale Temperatur, die an der äußeren Oberfläche der Armatur erreicht wird, liegt

in einem thermisch stabilen Zustand bei 100 ° C.

• Wartung
Vor Beginn von Wartungs- oder Reinigungsarbeiten am Projektor, trennen Sie Das Gerät
unbedingt vom Stromnetz.
Man sollte den Moving Head nicht direkt nach dem Abschalten öffnen. Warten sie damit
mindestens 35 Minuten. Nach dieser Zeit ist das Gerät abgekühlt und die
Wahrscheinlichkeit, dass die Lampe explodiert ist praktisch null.
Das Gerät wurde so konzipiert, dass Splitter bei einem eventuellen Bersten der Lampe
zurückgehalten werden. Alle Linsen müssen intakt sein! Wenn sichtbare Beschädigungen

vorliegen, ersetzen Sie diese durch Originalersatzteile.

• Lampe
Der Lampensockel / -Halterung trägt eine Entladungs-Lampe, die eine externe
Zündeinheit verlangt. Diese Zündeinheit ist in das Gerät eingebaut.
Lesen Sie die "Betriebsanleitung" des Lampen Herstellers.
Ersetzen Sie das Leuchtmittel, wenn die angegebene Lebensdauer erreicht ist, wenn das

Leuchtmittel beschädigt ist, oder wenn es von der Hitze verformt wurde.

Die genannten Bezeichnungen in diesem Handbuch entsprechen den Richtlinien der EG
Europäischen Gemeinschaft

• Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG

• Elektromagnetische Verträglichkeit 2004 / 108/CE

3

LightmaXX Shaft 5R Beam Moving Head

3. Zubehör

1x Bedienungsanleitung
2x Camlock Montagebügel
1x Powercon Netzkabel
1x DMX Kabel
1x Leuchtmittel (bereits vorinstalliert)

4. Informationen zur Installation

4.1 Montage und Befestigung

Verriegeln Sie den Transportschutz für die X-und Y-Achse (PAN & TILT) in einer Stellung,
um die Installation zu erleichtern. (siehe Bild 1 & 2)

Das Gerät kann auf dem Boden, oder an einer anderen geeigneten Stellfläche platziert werden.
Für die Installation an Traversen, Wänden und Decken, benutzen Sie bitte
die beiliegenden Camlock Haltebügel und verwenden Sie als Fallschutz ein
Safety Stahlseil. (siehe Bild 3 & 4)

Bild 1 Bild 2

Bild 3 Bild 4

4

LightmaXX Shaft 5R Beam Moving Head ______

Achtung:

1. Stellen Sie bitte vor der Installation sicher, dass die Halterungen und Montageflächen stabil
genug sind, um dem 10-fachen Gewicht des Geräts standhalten zu können.
Bitte beachten Sie bei Traversen - Montage die Belastungstabellen des jeweiligen Herstellers.

2. Befestigung von Traversenhaken mit M10-M12 Schrauben am Camlock-Haltebügel

3. Installieren Sie die Camlock Haltebügel an der Unterseite des Gerätes und drehen Sie den
Verschluss im Uhrzeigersinn.

4. Der Projektor kann stehend sowie hängend an einer Traverse befestigt werden.

5. Betreiben Sie das Gerät bei einer fliegenden Installation immer mit einem Safety Fangseil.

6. Überprüfen Sie, dass sich im Umkreis von 0,5 Meter keine brennbaren Materialien befinden

7. Vor der Inbetriebnahme unbedingt die Transportsicherungen lösen!

4.2 Stromversorgung

4.3 Anschlüsse

Der Anschluss ans Stromnetz erfolgt über Powercon Netzkabel.
Andere Anschlussmöglichkeiten müssen von einem Fachmann,
wie z.B. einem Elektroinstallateur, durchgeführt werden.
Für den Anschluss an eine DMX Lichtsteuerung, benutzen Sie die dafür vorgesehenen
XLR 3pol. Anschlüsse IN & OUT. (siehe Bild 5)

Bild 5

Die DMX Verbindung zwischen den Geräten
muss mit einem passenden DMX XLR 3pol. Kabel erfolgen.
Um Steuerungsfehlern vorzubeugen, benutzen sie immer einen DMX Abschlussstecker
am letzten Gerät in der DMX Linie.
Maximal können bis zu 30 Geräte an einer DMX Linie betrieben werden.
Benutzen Sie zur Sicherheit immer einen DMX Splitter, wenn Sie eine größere Anzahl an Geräten betreiben
möchten.

5

Spannung

Sicherung

200-250V

5A

100-120V

7A

LightmaXX Shaft 5R Beam Moving Head

4.4 Informationen zum Leuchtmittel

1. Passende Leuchtmittel

Philips MSD Platinum 5R
OSRAM SIRIUS HRI 190W VSE 60

Achtung!

Die Installation anderer Arten von Leuchtmitteln kann zu potentiellen Sicherheitsrisiken und Materialschäden
führen. Um das Risiko von Schäden am Gerät zu minimieren, wechseln Sie das Leuchtmittel, wenn die
angegebene Lebensdauer erreicht ist.

2. Installation und Leuchtmitteltausch

Achtung! Behandeln Sie das Leuchtmittel beim Wechsel mit Sorgfalt. Berühren Sie keinesfalls die Oberfläche
des Kolbens oder des Reflektors .Das Leuchtmittel muss sauber gehalten werden! Liegt eine Verschmutzung
vor, reinigen Sie es mit dem Leuchtmittel beiliegendem Reinigungstuch. Die Kontakte und das Anschlusskabel
müssen fest sitzen. Ein schlechter Kontakt des Terminals kann dafür sorgen, dass das Leuchtmittel nicht
funktioniert, oder Schäden verursacht. Achten Sie beim Einbau des Leuchtmittels darauf, dass nichts die
beiden Lüfter blockiert.

1. Trennen Sie das Gerät vom Netz und lassen es danach ca. 35min. abkühlen.

2. Zur Vereinfachung des Lampentauschs, benutzen sie die Transportsicherung für PAN & TILT.

2. Lösen Sie die vier Schrauben an der Kopfeinheit. (Bild 6)

3. Lösen Sie die beiden Schrauben an der Lüfterhalterung und heben den Lüfter ab. (Bild 7)

4. Lockern sie ggf. die Brenner-Positionierungsschraube (Bild 8 Inbusschraube mit Drehwelle)

5. Drücken sie das Leuchtmittel nach unten in Richtung der Haltefedern und kippen es nach hinten (Bild 8&9)

6. Jetzt können sie das Leuchtmittel schräg nach oben aus der Halterung ziehen. (Bild 9)

7. Ziehen Sie die Kabel an den beiden Kontakten der Lampe ab.

8. Achten sie auf festen Sitz der Anschlusskabel bei ihrem neuen Leuchtmittel.

Bild 6 Bild 7

6

LightmaXX Shaft 5R Beam Moving Head ______

Bild 8 (links neben dem Leuchtmittel finden sie die Bild 9
Inbusschraube zur Positionierung des Brenners)

5. Betrieb und Steuerung

5.1 Bedienfeld & Menü

SELECT

Im Einstellungsmenü: Zurück zum vorherigen Menüebene
ohne Veränderung (Beenden der Funktion).

DOWN

Reduzieren eines Werts oder Springen zum nächsten Punkt.
Bei Einstellung von Parametern, halten Sie die DOWN Taste
gedrückt für den Schnelldurchlauf

UP

Erhöhen eines Wertes oder Springen zum vorherigen Punkt.
Bei Einstellung von Parametern, Halten Sie die UP Taste für
den Schnelldurchlauf.

ENTER

Bestätigung um in weitere Menüebenen zu kommen. Um
Einstellungen und Werte zu speichern. Bestätigen Sie Ihre
Einstellungen nicht mit der ENTER Taste, dann werden diese
nicht übernommen.

Info !
Durch Drücken der Taste DOWN und UP Tasten gleichzeitig, während das Display im Ruhezustand ist erreichen
die Anzeige Umkehr-Funktion (Display Invertierung)
Bitte beachten Sie, dass die S und E Funktionstaste dann vertauscht sind.

7

LightmaXX Shaft 5R Beam Moving Head ______

5.2 Menüstruktur

8

1 Press E into

DMX Address Set

Info

Options

Manual control

Setting

Advanced

Test

2 Info

Powerontimes

Lampoontimes

Lamp strikes

System
version

Poweron time

Clear time

Lamp on time

Clear time

Lamp strike

Reset strikes

Fan monitor

InfoFeedback

3 Options

Pan Inverse

Tilt Inverse

Pan Tilt Swap

Reset via DMX

Lamp on via DMX

Lamp off if no DMX

Lamp on by powon

Lamp off via DMX

4 Setting

Language

Display

Factory set

Simplified
Chinese

English

Brightness

Light
Mode

Light
Time

Display Inverse

LightmaXX Shaft 5R Beam Moving Head ______

5.3 Menüfunktionen

Ebene 1

Ebene 1

Ebene 3

Beschreibung

DMX Address Set

DMX address

Set

Einstellen der DMX Adresse

Info

Power on times

Power on times

Betriebsstundenzähler

Clear times

Betriebsstundenzähler

zurücksetzen

Lamp on times

Lamp on times

Betriebsstundenzähler

des Leuchtmittels

Clear time

Betriebsstundenzähler der

Lampe zurücksetzen

Lamp strikes

Lamp strike

Zähler für Lampenzündungen

Reset strikes

Zähler für Lampenzündungen

zurücksetzen

System version

Disp Board 1.50

Pan Tilt 1.50

8ch Board 1.50

Softwareversion Information

Fan Monitor

Fan Speed (RPM)

Lamp fan 1 ****
Lamp fan 2****

Lüftergeschwindigkeiten 1&2

(Gerät abschalten wenn die Anzeige

von den Referenzwerten stark

abweichen) Referenzwerte:

Fan1: 4500-5500r
Fan2: 3200-4000r

Options

Pan Inverse

ON/OFF

PAN Bewegung invertieren

Tilt Inverse

ON/OFF

TILT Bewegung invertieren

Pan Tilt Swap

ON/OFF

Tauschen den P/T Kanäle

Lamp on via

DMX

ON /OFF

Lamp ON Befehl per DMX

ermöglichen

9

5manua
l control

Lamp
on or off

Reset
Functio
n

Adj
DMX
values

Reset
all

Reset
Effect

Reset
Pan/Tilt

Lamp
on

Lamp
off

6 Test

DMX values

Run program

7 Advanced

Access code
_ _ _ _