Light Efficient Design LED-8929-HAZ, LED-8929C-HAZ Installation Instructions Manual [fr, en]

Prior to installation, read the entire instructions

WARNING – Risk of fire or electric shock.
LED Retrofit Kit installation requires
knowledge of luminaires electrical systems.
If not qualified, do not attempt installation.
Contact a qualified electrician.

WARNING – Risk of fire or electric shock.
Install this kit only in the luminaires that
have the construction features and
dimensions shown in the photographs
and/or drawings and where the input
rating of the retrofit kit does not exceed
the input rating of the luminaire.

WARNING – To prevent wiring damage or
abrasion, do not expose wiring to edges of
sheet metal or other sharp objects.

Installation Instructions LED-8929***-HAZ

& LED-8929***C-HAZ

• Make all electrical connection according to
national and local codes.

• Installers should not disconnect existing wires
from lampholder terminals to make new
connections at lampholder terminals. Instead
installers should cut existing lampholder lead
away from the lampholder and make new
electrical connections to lampholder lead
wires by employing applicable connectors.

• This retrofit kit is accepted as a component of

a luminaire where the suitability of the

combination shall be determined by
authorities having jurisdiction.

Luminaire Fittings Reference Table

Luminaire

Fitting

Page Number

GE Lighting Filtr-

Gard®

2

Crouse-Hinds

Champ® VMV

4

Appleton

Mercmaster® III

6

Appleton

Mercmaster® II

8

WARNING – Do not make or alter any open
holes in an enclosure of wiring or electrical
components during kit installation.

1

Included with the kit:

1. LED lamp

2. Label for modified luminaire

3. Instructions

4. Wire connectors (2)

Input Rating:
Voltage: 120-277 VAC or 347VAC for C-HAZ
Frequency: 50/60Hz
Wattage: 24W

Installation Instructions GE Lighting Filtr-Gard®

LED-8929***-HAZ & LED-8929***C-HAZ

Instructions for retrofitting the following UL
Listed GE Lighting Filtr-Gard® Luminaire
Fitting/Ballast Housing marked for Use in Class
I, Division 2, Groups A, B, C and D Hazardous
Locations

Filtr-Gard® is a register trademark of

General Electric Company

Fitting Filtr-Gard® Catalog #

Ballast Housing Series H2 ballast

housings

Cover/Mounting Series H2000 mounts

Optical Assembly Series H2000 opticals

Tools needed:

1. Slotted screwdriver or wrench to open cover

2. Wire cutter

3. Wire Stripper

Note:
The luminaire does not need to be removed
from the mounting surface prior to
modification.

Retrofit Kit Selection Table

Ballast Housing Retrofit Kit

H2*05K, H2*05L,
H2*10M

LED-8929E**-HAZ

All Others LED-8929M**-HAZ

2

1. Disconnect electrical power to the luminaire at
the supply source

CAUTION – Risk of burn, allow luminaire
and lamp to cool before proceeding

3. Allow the ballast cover to hinge open and
disconnect the quick disconnect between the
cover and housing by pulling the two black
plastic connectors apart.

4. Cut the black and white wires from the quick
disconnect to the ballast circuitry leaving as

much wire to the quick disconnect as possible.

Be careful to leave the green ground wire
connected.

5. Cut the white (neutral) and colored (hot) wires
from the lamp holder in the center of the
ballast housing leaving as much wire to the
lamp holder as possible.

6. Strip 3/8 inch from the incoming quick
disconnect wires from step four and the lamp
holder wires from step five. Using the
included wire connectors to connect white to
white and black to colored (may be black).

Wiring

2. Open luminaire by loosening the screw that
holds the ballast housing and cover together

Light Efficient Design
Tel: [phone]

www.led-llc.com

[email protected]

7. Place the ballast housing hinge pin over the
cover hinge. Mate the quick disconnect
connectors between the ballast housing and
cover. Close and secure the ballast housing
and cover by tightening the screw.

Incoming
quick
disconnect
wires

Lamp
holder
wires

Installation Instructions GE Lighting Filtr-Gard®

LED-8929***-HAZ & LED-8929***C-HAZ

Quick

disconnect

3

Lamp Installation

8. Remove the optical assembly covering the
lamp such as guards, globes or reflectors by
un-threading.

9. Remove old lamp

10. Firmly tighten LED lamp enough to depress the
center contact of the lamp holder.

11. Replace the optical assembly by threading into
the ballast housing.

12. Apply the silver adhesive label over the
current label on the luminaire which specifies

the replacement lamp and where it will be

visible during re-lamping.

13. Connect electrical power to the luminaire at
the supply source

Example Globe and Guard

Installation Instructions Crouse-Hinds Champ® VMV

LED-8929***-HAZ & LED-8929***C-HAZ

Instructions for retrofitting the following UL
Listed Crouse-Hinds Champ® VMV Series HID
Luminaire Fitting/Ballast Housing marked for
Use in Class I, Division 2, Groups A, B, C and D
Hazardous Locations

Fitting Champ® Catalog #

Ballast Housing VMVS & VMVM

Champ Cover
(Mounting Module)

APM2, APM3, HPM2,
CM2, CM3, TWM2,
TWM3, JM5, PM5,
QM25

Optical & Guard
components

G24, G24 S808, P21,
RD70, RA70, G241,

G243, G245, P241,

R2, R3, R5, P23, PR2,
PR3, PR5

Tools needed:

1. Slotted screwdriver

Note:
The luminaire does not need to be removed
from the mounting surface prior to
modification.

Retrofit Kit Selection Table

Ballast Housing Retrofit Kit

VMVS050, VMVM070,
VMVM100

LED-8929E**-HAZ
LED-8929E**C-HAZ

All Others LED-8929M**-HAZ

LED-8929M**C-HAZ

Champ® is a register trademark of

Eaton’s Crouse-Hinds

4

1. Disconnect electrical power to the luminaire at
the supply source

CAUTION – Risk of burn, allow luminaire
and lamp to cool before proceeding

3. Allow the ballast cover to hinge open.

4. Remove the wire connectors from the
incoming wires to the ballast circuitry. Be
careful to leave the green ground wire
connected.

2. Open luminaire by loosening the screw that
holds the ballast housing and cover together

INCOMING
WIRES

WIRE
CONNECTORS

Light Efficient Design
Tel: [phone]

www.led-llc.com

[email protected]

LAMP HOLDER
WIRES

WIRE
CONNECTORS

Installation Instructions Crouse-Hinds Champ® VMV

LED-8929***-HAZ & LED-8929***C-HAZ

5

Lamp Installation

9. Remove the optical assembly covering the
lamp such as guards, globes or external
reflectors by un-threading.

10. Remove old lamp

11. Firmly tighten LED lamp enough to depress the
center contact of the lamp holder.

12. Replace the optical assembly by threading into
the ballast housing.

13. Apply the silver adhesive label over the
current label on the luminaire which specifies
the replacement lamp and where it will be
visible during re-lamping.

14. Re-connect electrical power to the luminaire
at the supply source

Example Globe and Guard

5. Remove the wire connectors from the lamp
holder wires.

6. Using the included wire connectors connect
the lamp holder wires to incoming wires.

7. Cap off the unused wires with the wire
connectors removed earlier.

8. Place the ballast housing hinge pin over the

cover hinge. Close and secure the ballast

housing and cover by tightening the screw.

Installation Instructions Appleton Mercmaster® III

LED-8929***-HAZ & LED-8929***C-HAZ

Instructions for retrofitting the following UL
Listed Appleton Mercmaster™ III Series HID
Luminaire Fitting/Ballast Housing marked for
Use in Class I, Division 2, Groups A, B, C and D

Hazardous Locations

Fitting Mercmaster® III Catalog #

Ballast Housing MLBG, MLBR, KPB & KPBR

Mounting Hood KPA75, KPA100, KPAF75,

KPAF100, KPC75, KPC100,
KPCH75, KPCH100,
KPS125, KPS150, KPST125,
KPST150, KPWB75,

KPWB100

Optical & Guard
components

CMR-4AN, CMR-4ST, KR2­AN, KR2-ST, KRG2, KGU2,
LPG-R*, LPRF-*CP, VPGL­*HR

Tools needed:

1. Slotted screwdriver

2. Adjustable wrench

Note:
The luminaire does not need to be removed
from the mounting surface prior to
modification.

Retrofit Kit Selection Table

Ballast Housing Retrofit Kit

MLBG & MLBR LED-8929E**-HAZ

LED-8929E**C-HAZ

KPB & KPBR LED-8929M**-HAZ

LED-8929M**C-HAZ

Mercmaster® is a registered trademark of

Appleton Grp LLC

6

1. Disconnect electrical power to the luminaire at

the supply source

CAUTION – Risk of burn, allow luminaire
and lamp to cool before proceeding

3. Allow the ballast cover to hinge open.

4. Remove the wire connectors/wire nuts from
the incoming wires (wires that supply power
from the conduit system) to the ballast
circuitry. If the luminaire is provided with a
fuse and fuse holder installed to the mounting
hood the incoming wire connected to the fuse
will need to be disconnected here to bypass
the fuse. Discard all the fuses. Be careful to
leave the green ground wire connected.

Wiring

2. Open luminaire by loosening the nut that
holds the ballast housing and cover together

WIRE CONNECTORS

INCOMING
WIRES

Light Efficient Design
Tel: [phone]

www.led-llc.com

[email protected]

Installation Instructions Appleton Mercmaster® III

LED-8929***-HAZ & LED-8929***C-HAZ

LAMP HOLDER
WIRES

WIRE

CONNECTORS

7

Lamp Installation

9. Remove the optical assembly covering the
lamp such as guards, globes or external
reflectors by loosening screws and un­threading.

10. Remove old lamp

11. Firmly tighten LED lamp enough to depress the
center contact of the lamp holder.

12. Replace the optical assembly by threading into
the ballast housing.

13. Apply the silver adhesive label over the
current label on the luminaire which specifies
the replacement lamp and where it will be
visible during re-lamping.

14. Re-connect electrical power to the luminaire
at the supply source

Example Globe and Guard

5. Remove the wire connectors/wire nuts from
the lamp holder wires. These wires might be
bundled together with other wires so carefully
trace the wires from the lamp holder. Discard
the additional white wire, if any.

6. Using the included wire connectors/wire nuts
connect the lamp holder wires to incoming
wires. The supply neutral should be
connected to the lamp holder white wire and
the supply hot should be connect to the lamp
holder black wire.

7. Cap off the unused wires from steps 4 & 5
with the wire connectors/wire nuts removed
during each step.

8. Place the ballast housing hinge pin over the
cover hinge. Close and secure the ballast
housing and cover by tightening the nut.

Installation Instructions Appleton Mercmaster® II

LED-8929***-HAZ & LED-8929***C-HAZ

Instructions for retrofitting the following UL
Listed Appleton Mercmaster™ II Series HID
Luminaire Fitting/Ballast Housing marked for
Use in Class I, Division 2, Groups A, B, C and D

Hazardous Locations

Fitting Mercmaster® II Catalog #

Ballast Housing LPB, 4 ¾” height housing

only

Mounting Hood LPA-75, LPA-100, LPC-75,

LPC-100, LPWB-75, LPWB­100, LPS-125, LPS-150

Optical & Guard
components

LPRF-***, VPGL-*****,
KGU2, KR2-**

Tools needed:

1. Slotted screwdriver

2. Adjustable wrench

Note:
The luminaire does not need to be removed
from the mounting surface prior to
modification.

Retrofit Kit Selection Table

Ballast Housing Retrofit Kit

LPB, 4 ¾” height

housing only

LED-8929M**-HAZ
LED-8929M**C-HAZ

Mercmaster® is a registered trademark of

Appleton Grp LLC

8

1. Disconnect electrical power to the luminaire at
the supply source

CAUTION – Risk of burn, allow luminaire
and lamp to cool before proceeding

3. Allow the ballast cover to hinge open.

4. Remove the wire connectors/wire nuts from the

incoming wires (wires that supply power from
the conduit system) to the ballast circuitry. Be
careful to leave the green ground wire
connected to the mounting hood and housing.

Wiring

2. Open luminaire by loosening the nut that holds
the ballast housing and cover together

Wire connectors/
Wire nuts

Incoming

Wires

Light Efficient Design
Tel: [phone]

www.led-llc.com

[email protected]

Installation Instructions Appleton Mercmaster® II

LED-8929***-HAZ & LED-8929***C-HAZ

9

Lamp Installation

9. Remove the optical assembly covering the
lamp such as guards, globes or external
reflectors by loosening screws and un­threading.

10. Remove old lamp

11. Firmly tighten LED lamp enough to depress the
center contact of the lamp holder.

12. Replace the optical assembly by threading into

the ballast housing.

13. Apply the silver adhesive label over the
current label on the luminaire which specifies
the replacement lamp and where it will be
visible during re-lamping.

14. Re-connect electrical power to the luminaire
at the supply source

Example Globe

and Guard

Wire connectors/
Wire nuts

Ballast
Bracket

Lamp holder
wires

5. Locate the wire tie and cut it, separate the
wiring from the bundle. Remove the wire
connectors/wire nuts from the lamp holder

wires. Discard the additional white wire, if any.

The lamp holder wires are black and white and
come from under the ballast on the hinge side of
the ballast housing. The ballast is under the
bracket in the center of the housing.

6. Using the included wire connectors/wire nuts
connect the lamp holder wires to incoming
wires. The supply neutral should be connected
to the lamp holder white wire and the supply
hot should be connect to the lamp holder black
wire.

7. Cap off the unused wires from steps 4 & 5 with
the wire connectors/wire nuts removed during
each step.

8. Place the ballast housing hinge pin over the
cover hinge. Close and secure the ballast
housing and cover by tightening the nut.

Wire
Tie

Hinge

Directives d’installation LED-8929***-HAZ

& LED-8929***C-HAZ

Luminaire Fittings Reference Table

Raccord

Luminaire

Numéro de page

GE Lighting Filtr-

Gard®

11

Crouse-Hinds

Champ® VMV

13

Appleton

Mercmaster® III

15

Appleton

Mercmaster® II

17

10

Avant l'installation, lisez l'ensemble des directives
d'installation.

AVERTISSEMENT – Risque d'incendie ou de choc
électrique. L'installation de la ensemble de
conversion requiert des connaissances relatives
aux systèmes électriques des luminaires. Si
vous n'êtes pas qualifié, n'essayez pas
d'effectuer l'installation. Communiquez avec

un électricien qualifié.

AVERTISSEMENT – Risque d'incendie ou de choc
électrique. Installez cette ensemble seulement
dans des luminaires qui présentent les
caractéristiques de fabrication et les
dimensions illustrées sur les photographies ou
les dessins et lorsque le débit calorifique de la
lampe écoénergétique ne dépasse pas celui du
luminaire.

AVERTISSEMENT – Ne percez et ne modifiez

aucun trou ouvert dans un boîtier de
composants de câblage ou de composants
électriques pendant l'installation de la
ensemble .

AVERTISSEMENT – Pour éviter
l'endommagement ou l'abrasion du câblage, ne

l'exposez pas aux bords tranchants des feuilles

de métal ou à d'autres objets tranchants.

• Effectuez toutes les connexions électriques
conformément aux codes nationaux et locaux.

• Les installateurs ne doivent pas déconnecter les fils
existants des support de lampe pour effectuer de
nouvelles connexions aux support de lampe.

Au lieu de cela, les installateurs doivent couper les

fils existants loin des fils du support de lampe et
faire de nouvelles connexions électriques en
utilisant des connecteurs appropriés.

• Cette ensemble de conversion est accepté en tant
que composant d'un luminaire dans lequel
l'adéquation de l'ensemble doit être déterminée
par les autorités compétentes.

Alimentation Electrique:
Tension: 120-277 VAC
Frequency: 50/60Hz
Puissance: 24W

Table de Matières:

1. Lampe à DEL

2. étiquette de remplacement des lampe

3. Fiche des directives d’installation

4. Connecteur de fil (2)

Directives d’installation GE Lighting Filtr-Gard®

LED-8929***-HAZ & LED-8929***C-HAZ

Filtr-Gard® est une marque déposée de

General Electric Company

11

Instructions pour convertir de l'appareil d'éclairage /
boîtier de ballast GE Lighting Filtr-Gard® homologué
UL pour utilisation dans les zones dangereuses de
classe I, division 2, groupes A, B, C et D

Raccord Filtr-Gard® Catalog #

Boîtier de Ballast Série H2 Boîtier de

Ballast

Covercle/Montage Série H2000 montage

Assemblage optique Série H2000 optique

Tableau de sélection du ensemble de conversion

Boîtier de Ballast Ensemble de Conversion

H2*05K, H2*05L,
H2*10M

LED-8929E**-HAZ

Tous

les autres

LED-8929M**-HAZ

Outils nécessaires:

1. Tournevis à fente ou une clé pour ouvrir la
couverture

2. Coupe-fil

3. Décapant de fil

Remarque:
L'appareil n'a pas besoin d'être retiré de la
surface du mur avant d'être modifié.

1. Débrancher l'alimentation électrique du
luminaire à la source d'alimentation

ATTENTION - Risque de brûlure, laisser
refroidir le luminaire et la lampe avant de
continuer

Câblage

2. Ouvrir le luminaire en desserrant la vis qui
maintient le boîtier du ballast et couvrir

3. Laisser le couvercle du ballast s'ouvrir et
déconnecter le débranchement rapide entre le

couvercle et le boîtier en tirant sur les deux

connecteurs en plastique noir.

4. Coupez les fils noir et blanc de la déconnexion
rapide au circuit de ballast en laissant autant
de fil à la déconnexion rapide que possible.
Veillez à laisser le fil de terre vert connecté.

5. Coupez les fils blancs (neutres) et colorés
(chauds) du supporte de lampe au centre du
boîtier du ballast en laissant le plus de fil
possible au supporte de lampe.

6. Dénudez 3/8 pouce des fils de déconnexion

rapide entrants de l'étape quatre et les fils du

supporte de lampe de l'étape cinq. Utilisation
des connecteurs de fils inclus pour connecter
le blanc au blanc et le noir à la couleur (peut
être noir).

Light Efficient Design
Tel: [phone]

www.led-llc.com

[email protected]

Câbles de
déconnexi
on rapide
entrants

Câbles de
support de
lampe

Directives d’installation GE Lighting Filtr-Gard®

LED-8929***-HAZ & LED-8929***C-HAZ

Déconnexion
rapide

12

7. Placer l'axe de charnière du boîtier du ballast
sur la charnière du couvercle. Raccordez les
connecteurs de déconnexion rapide entre le
boîtier du ballast et le couvercle. Fermer et
fixer le boîtier du ballast et le couvercle en
serrant la vis.

Installation de la lampe

8. Retirez l'ensemble optique recouvrant la
lampe tel que les protections, les globes ou les
réflecteurs en les dévissant.

9. Enlever la vielle lampe.

10. Serrer fermement la lampe LED suffisamment
pour appuyer sur le contact central du
supporte de lampe.

11. Remplacez l'ensemble optique en le vissant
dans le boîtier du ballast.

12. Appliquer l'étiquette adhésive argent sur
l'étiquette actuelle sur le luminaire qui spécifie
la lampe de remplacement et où il sera visible
lors de la re-lampe.

13. Connectez l'alimentation électrique au

luminaire à la source d'alimentation

Exemple Globe et Garde

Directives d’installation Crouse-Hinds Champ® VMV

LED-8929***-HAZ & LED-8929***C-HAZ

Raccord Champ® Catalog #

Boîtier de Ballast VMVS & VMVM

Covercle Champ
(Module de montage)

APM2, APM3, HPM2,
CM2, CM3, TWM2,
TWM3, JM5, PM5,
QM25

Composants optiques
et de garde

G24, G24 S808, P21,
RD70, RA70, G241,

G243, G245, P241,

R2, R3, R5, P23, PR2,
PR3, PR5

Boîtier de Ballast Ensemble de

conversion

VMVS050, VMVM070,
VMVM100

LED-8929E**-HAZ
LED-8929E**C-HAZ

Tous les autres LED-8929M**-HAZ

LED-8929M**C-HAZ

Champ® est une marque déposée de

Eaton’s Crouse-Hinds

13

CÂBLES ENTRANTS

CONNECTEURS
DE CÂBLE

Instructions pour la conversion du boîtier de
luminaire / ballast HID Crouse-Hinds Champ® VMV
homologué UL pour utilisation dans les zones
dangereux de Classe I, Division 2, Groupes A, B, C et D

Tableau de sélection du ensemble de conversion

Outils nécessaires:

1. Tournevis à fente ou une clé pour ouvrir la
couverture

Remarque:
L'appareil n'a pas besoin d'être retiré de la
surface du mur avant d'être modifié.

1. Débrancher l'alimentation électrique du
luminaire à la source d'alimentation

ATTENTION - Risque de brûlure, laisser
refroidir le luminaire et la lampe avant de
continuer

2. Ouvrir le luminaire en desserrant la vis qui
maintient le boîtier du ballast et couvrir

3. Laisser le couvercle de ballast s'ouvrir.

4. Retirez les connecteurs de fils des fils d'entrée
au circuit de ballast. Veillez à laisser le fil de
terre vert connecté.

Light Efficient Design
Tel: [phone]

www.led-llc.com

[email protected]

CÂBLES DE SUPPORT
DE LAMPE

CONNECTEURS
DE CÂBLE

Directives d’installation Crouse-Hinds Champ® VMV

LED-8929***-HAZ & LED-8929***C-HAZ

14

5. Retirez les connecteurs de fils des fils du
support de lampe.

6. À l'aide des connecteurs de fils inclus,
branchez les fils du support de lampe aux les
câbles entrants.

7. Terminer les câbles inutilisés avec les
connecteurs de câble retirés plus tôt.

8. Placer l'axe de charnière du boîtier du ballast

sur la charnière du couvercle. Fermer et fixer
le boîtier du ballast et le couvercle en serrant
la vis.

Installation de la lampe

9. Retirez l'ensemble optique recouvrant la
lampe tel que les protections, les globes ou les
réflecteurs en les dévissant.

10. Enlever la vielle lampe.

11. Serrer fermement la lampe LED suffisamment
pour appuyer sur le contact central du

supporte de lampe.

12. Remplacez l'ensemble optique en le vissant
dans le boîtier du ballast.

13. Appliquer l'étiquette adhésive argent sur
l'étiquette actuelle sur le luminaire qui spécifie
la lampe de remplacement et où il sera visible
lors de la re-lampe.

14. Connectez l'alimentation électrique au
luminaire à la source d'alimentation

Exemple Globe et Garde

Directives d’installation Appleton Mercmaster® III

LED-8929***-HAZ & LED-8929***C-HAZ

Instructions pour la conversion du boîtier de
luminaire / ballast HID Appleton Mercmaster™
III Series homologué UL pour utilisation dans
les zones dangereux de Classe I, Division 2,

Groupes A, B, C et D

Raccord Mercmaster® III Catalog #

Boîtier de Ballast MLBG, MLBR, KPB & KPBR

Covercle Champ
(Module de
montage)

KPA75, KPA100, KPAF75,
KPAF100, KPC75, KPC100,
KPCH75, KPCH100,
KPS125, KPS150, KPST125,
KPST150, KPWB75,

KPWB100

Composants
optiques et de garde

CMR-4AN, CMR-4ST, KR2­AN, KR2-ST, KRG2, KGU2,
LPG-R*, LPRF-*CP, VPGL­*HR

Boîtier de Ballast Ensemble de

conversion

MLBG & MLBR LED-8929E**-HAZ

LED-8929E**C-HAZ

KPB & KPBR LED-8929M**-HAZ

LED-8929M**C-HAZ

Mercmaster® est une marque déposée de

Appleton Grp LLC

15

3. Laisser le couvercle de ballast s'ouvrir.

4. Retirez les connecteurs de câble des câbles
entrants (câbles qui fournissent l'alimentation
du système de conduit) au circuit de ballast. Si
le luminaire est équipé d'un fusible et d'un
porte-fusible installé sur la hotte de montage,
le fil d'entrée raccordé au fusible devra être
déconnecté pour éviter le fusible. Jetez tous
les fusibles. Veillez à laisser le fil de terre vert
connecté.

CONNECTEURS
DE CÂBLE

CÂBLES
ENTRANTS

Tableau de sélection du ensemble de conversion

Outils nécessaires:

1. Tournevis à fente

2. Clé à molette

Remarque:
L'appareil n'a pas besoin d'être retiré de la
surface du mur avant d'être modifié.

Câblage

1. Débrancher l'alimentation électrique du
luminaire à la source d'alimentation

ATTENTION - Risque de brûlure, laisser
refroidir le luminaire et la lampe avant de
continuer

2. Ouvrir le luminaire en desserrant la vis qui
maintient le boîtier du ballast et couvrir

Light Efficient Design
Tel: [phone]

www.led-llc.com

[email protected]

Directives d’installation Appleton Mercmaster® III

LED-8929***-HAZ & LED-8929***C-HAZ

CÂBLES DE SUPPORT
DE LAMPE

CONNECTEURS

DE CÂBLE

16

5. Retirez les connecteurs de câble du supporte
de lampe. Ces fils peuvent être regroupés avec
d'autres câbles afin de tracer soigneusement
les câbles du supporte de lampe. Jetez le fil
blanc supplémentaire, le cas échéant.

6. À l'aide des connecteurs de câbles inclus,
branchez les fils du supporte de lampe aux
câbles entrants. Le neutre d'alimentation doit
être connecté au câble blanc du support de
lampe et l'alimentation chaude doit être
connectée au câble noir du support de lampe.

7. Terminer les câbles non utilisés des étapes 4
et 5 avec les connecteurs de fils enlevés à
chaque étape

8. Placer l'axe de charnière du boîtier du ballast

sur la charnière du couvercle. Fermer et fixer
le boîtier du ballast et le couvercle en serrant
la vis.

Exemple Globe et Garde

Installation de la lampe

9. Retirez l'ensemble optique recouvrant la
lampe tel que les protections, les globes ou les
réflecteurs en les dévissant.

10. Enlever la vielle lampe.

11. Serrer fermement la lampe LED suffisamment
pour appuyer sur le contact central du
supporte de lampe.

12. Remplacez l'ensemble optique en le vissant
dans le boîtier du ballast.

13. Appliquer l'étiquette adhésive argent sur
l'étiquette actuelle sur le luminaire qui spécifie
la lampe de remplacement et où il sera visible
lors de la re-lampe.

14. Connectez l'alimentation électrique au
luminaire à la source d'alimentation

Directives d’installation Appleton Mercmaster® II

LED-8929***-HAZ & LED-8929***C-HAZ

Raccord Mercmaster® II Catalog #

Boîtier de Ballast LPB, 4 ¾” height housing

only

Covercle Champ
(Module de
montage)

LPA-75, LPA-100, LPC-75,
LPC-100, LPWB-75, LPWB­100, LPS-125, LPS-150

Composants
optiques et de
garde

LPRF-***, VPGL-*****,
KGU2, KR2-**

Boîtier de Ballast Ensemble de

conversion

LPB, 4 ¾” boîtier de
hauteur seulement

LED-8929M**-HAZ
LED-8929M**C-HAZ

Mercmaster® est une marque déposée de

Appleton Grp LLC

17

CONNECTEURS
DE CÂBLE

CÂBLES ENTRANTS

Instructions pour la conversion du boîtier de
luminaire / ballast HID Appleton Mercmaster™
III Series homologué UL pour utilisation dans
les zones dangereux de Classe I, Division 2,

Groupes A, B, C et D

Tableau de sélection du ensemble de conversion

Outils nécessaires:

1. Tournevis à fente

2. Clé à molette

Remarque:
L'appareil n'a pas besoin d'être retiré de la
surface du mur avant d'être modifié.

Câblage

1. Débrancher l'alimentation électrique du
luminaire à la source d'alimentation

ATTENTION - Risque de brûlure, laisser
refroidir le luminaire et la lampe avant de
continuer

2. Ouvrir le luminaire en desserrant la vis qui
maintient le boîtier du ballast et couvrir

3. Laisser le couvercle de ballast s'ouvrir.

4. Retirez les connecteurs de câble des câbles
entrants (câbles qui fournissent l'alimentation
du système de conduit) au circuit de ballast.
Veillez à laisser le fil de terre vert connecté à
la hotte de montage et au boîtier.

Light Efficient Design
Tel: [phone]

www.led-llc.com

[email protected]

Directives d’installation Appleton Mercmaster® II

LED-8929***-HAZ & LED-8929***C-HAZ

18

CONNECTEURS
DE CÂBLE

SUPPORT
DE BALLAST

CÂBLES DE SUPPORT
DE LAMPE

5. Localisez l'attache-fil et coupez-le, séparez le
câblage du faisceau. Retirez les connecteurs de
câbles des câbles du porte-lampe. Jetez le câble

blanc supplémentaire, le cas échéant. Les câbles

du support de lampe sont noirs et blancs et se
trouvent sous le ballast du côté charnière du
boîtier du ballast. Le ballast est sous le pont au
centre du boîtier.

ATTACHE
DE FIL

CHARNIÈRE

9. Retirez l'ensemble optique recouvrant la
lampe tel que les protections, les globes ou les
réflecteurs en les dévissant.

10. Enlever la vielle lampe.

11. Serrer fermement la lampe LED suffisamment
pour appuyer sur le contact central du
supporte de lampe.

12. Remplacez l'ensemble optique en le vissant
dans le boîtier du ballast.

13. Appliquer l'étiquette adhésive argent sur
l'étiquette actuelle sur le luminaire qui spécifie
la lampe de remplacement et où il sera visible
lors de la re-lampe.

14. Connectez l'alimentation électrique au
luminaire à la source d'alimentation

Installation de la lampe

6. À l'aide des connecteurs de câbles inclus,
branchez les fils du supporte de lampe aux
câbles entrants. Le neutre d'alimentation doit
être connecté au câble blanc du support de
lampe et l'alimentation chaude doit être
connectée au câble noir du support de lampe.

7. Terminer les câbles non utilisés des étapes 4
et 5 avec les connecteurs de fils enlevés à
chaque étape

8. Placer l'axe de charnière du boîtier du ballast

sur la charnière du couvercle. Fermer et fixer
le boîtier du ballast et le couvercle en serrant
la vis.

Exemple Globe et Garde