Lightcomm Technology CVS7485 UM

пᣎ享θኋᔶተሮ00ᣎተሮѰ00

㤧䈣↙䶘

㾵⨣⢏䈣䶘

CMR3710

Quick Start Guide

Multimedia Receiver with Bluetooth

featuring a 7” digital touch screen TFT

This Quick Start Guide

gives you the basics to start using

your CMR3710

Please visit https://www.jensenmobile.com/user-manuals.html

to download a complete owner’s manual,

or call customer service at

1-888-921-4088

(Monday-Friday, 9AM-5PM EST)

Installation

Tools Required

Wiring Diagram - Input / Outputs

Esta Guía Rápida le brinda las nociones básicas para que

VIsite https://www.jensenmobile.com/user-manuals.html para descargar el manual completo o llame a atención al cliente al

Instalación

Herramientas necesarias

Diagrama de Cableado – Entradas/Salidas

Notas de marcas registradas & copyright

SD Logo es una marca registrada de SD-3C, LLC. Otras marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.

Typical front load ISO-DIN method

SD Logo is a trademark of SD-3C, LLC. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

CMR3710

GUÍA RÁPIDA DE INICIO

Receptor Multimedia con Bluetooth

con una Pantalla Táctil de 7”

pueda comenzar a usar su CMR3710

1-888-921-4088

(Lunes-Viernes, 9AM-5PM EST)

Método de montaje típica de carga frontal ISO-DIN

Blanco

Altavoz frontal

izquierdo

Blanco/Negro

Verde

Conector

Altavoz trasero

de antena

izquierdo

Verde/Negro

Vioileta

Altavoz trasero

derecho

Violeta/Negro

Gris

Altavoz frontal

derecho

Gris/NegroVioileta

Verde/Blanco

Rojo/Blanco

Azul/Blanco

Amarillo Amarillo Negro

Rojo

Rosado

Azul

Naranja

Rojo

Negro

Amarillo

Solamente Cargar 5V/1A

Cámara frontal

Cámara trasera Entrada de micrófono para cámara trasera

Entrada SWC 3.5mm Activador de cámara (+) Reverso (+) Freno de mano (-) Control remoto de amplicador (+) Antena de energía (+) Iluminación (+) ACC / IGN (+) Tierra (-)

Control Panel

857

9 10

1. Power / Source Mode

2. Play / Pause

3. Rotary Volume Up/Down

4. Mute - Short Press Rotary

5. Tune/Track Up / Answer Call

6. Tune/Track Down / End Call

7. BT Microphone

IR Remote Control

Remove Battery Shipping Protector

1. Power

2. Play/Pause / Ok

3. Seek Up / Next Track

4. Volume Down

5. Audio

6. Dial 2

7. Dial 3 / Song Repeat

8. Dial 5

9. Dial 6

10. Dial 8

11. Dial 9 #

Safety Notice

Video / movie playback will not operate while the vehicle is moving. This is a safety feature to prevent driver distraction. In-dash video / movie functions will only operate when vehicle is in Park and the parking brake is engaged. It is illegal in most jurisdictions for the driver to view video while the vehicle is in motion.

Main Menu

Press the Top Left Source icon to enter Main Source Menu In the Menu mode, press the desired icon to enter the desired mode:

1. Radio Direct

2. Media Player Last Source

3. BT Handsfree Direct

4. USB Direct

5. microSD Card Direct

6. BT Streaming Direct

7. AUX In Direct

8. Rear/Front Camera

9. Main System Setup Menu

10. Press Clock to Standby Monitor - Press screen anywhere to return

- Audio will still continue to play while in Standby mode

How to Replace the Battery

Slide the tray out on back of the remote

control and insert battery with the (+) and minus (-) poles pointing in the proper direction

12. Dial 0

13. End call

14. Answer Call / Last Number Redial

15. Dial 7 *

16. Dial 4 / Random

17. Dial 1

18. Mute

19. Seek Down / Previous Track

20. Source Mode

21. Volume UP

8. LCD Display

9. Open TFT - Press to open/close

10. 3.5mm AUX IN

11. USB Media Port / Charging Port

12. microSD Media Port

13. Reset

Use CR2025 Replacement Battery Only

5109

Panel de control

857

9 10

1. Alimentación / Mode de fuente

2. Reproducir / Pausa

3. Gire el volumen arriba / abajo

4. Silencio (pulsación corta del rotary)

5. Sinonizar/Pista Arriba / Hablar

Sinonizar/Pista Abajo / Finalizar llamada

7. Micrófono BT

Controlo remoto IR

Retire el protector de envío de la batería

1. Potencia

2. Reproducir / Pausa / Ok

3. Buscar arriba / Pist siguiente

4. Volumen arriba

5. Audio

6. Marque 2

7. Marque 3 / Repetir canción

8. Marque 5

9. Marque 6

10. Marque 8

11. Marque 9 #

La reproducción de video / película no funcionará mientras el vehículo esté en movimiento. Esta es una característica de seguridad para evitar la distracción del conductor. Las funciones de video / película en el tablero solo funcionarán cuando el vehículo esté estacionado y el freno de estacionamiento esté activado. Es ilegal en

Menú principal

Presione el ícono Fuente en la parte superior izquierda de la pantalla para ingresar al Menú principal. En el modo Menú, presione el ícono deseado para ingresar al modo deseado:

1. Radio

2. Última Fuente

3. Bluetooth manos libres

4. USB

5. Tarjeta microSD

6. Bluetooth streaming

7. AUX In

8. Cámara trasera / frontal

del sistema

10. Presione el reloj para poner el monitor en espera y presione la pantalla en cualquier lugar para regresar. El audio continuará reproduciéndose mientras está en modo de espera.

8. Pantalla LCD

9. Abrir TFT (presione para abrir / cerrar)

10. 3.5mm AUX IN

11. Puerto USB / Puerto de carga

12. Puerto microSD

13. Restablecer

Cómo reemplazar la batería

Utilizar CR2025 Solo batería de repuesto

Deslice la bandeja hacia afuera en la parte posterior del control remoto e inserte la batería con los polos (+) y menos (-) apuntando en la dirección correcta.

12. Marque 0

13. Finalizar la llamada

14. Hablar / Rellamada del último número

15. Marque 7 *

16. Marcar 4 / Aleatorio

17. Marque 1

18. Mudo

19. Buscar abajo / Psta anterior

20. Modo de fuente

21. Volumen arriba

5109

Select the Tuner icon from the Main Menu screen

1. Current Mode Icon / Main Source Menu

2. Tuner Presets - Long press to set

3. AM Direct

4. FM Direct

5. Bluetooth Handsfree Direct

6. Stereo / Mono

7. AS/PS - Auto Scan / Preset Scan

8. Direct Station Entry

9. Station Search

BEHIND DOOR

10. EQ Settings

11. Previous Station - Long Press Manual Tune

12. Station Number

13. Next Station - Long Press Manual Tune

14. Station RDS RT Information Title

15. RDS Information Alert

16. Quick BAND Select - FM 1-2-3 | AM 1-2

17. Radio RDS Setup Menu

18. Monitor Standby

19. Loc/DX

Media Player Operation

USB/SD Media operation will work the same way

1. Current Mode / Main Source Menu

2. BT Streaming Music Direct

3. USB Media Direct

4. SD Media Direct

5. Bluetooth Handsfree Direct

8. Direct File Entry

9. Drive File List

10. EQ Settings

11. Track Down

12. Play/Pause

13. Track Up

14. Track Time / Status Bar

15. File Playing - ID3 Metadata

16. File Playing - Album Art

17. Track Counter of Folder

18. Press Clock to Standby Monitor

BT Streaming Media operation

11. Track Down

12. Play/Pause

13. Track Up

Handfree Operation

Bluetooth Microphone - The microphone is built-in to the receiver.

• To ensure the best conversation quality/performance, stay within 3 feet (1 meter) of the unit’s microphone when talking.

Pairing and Connecting

Before using Bluetooth functions, you must pair your mobile phone to the CMR3710 unit. The device name is “JENSEN BT”. The Bluetooth passcode “0000”. To ensure the best reception for pairing and re-connection, please make sure the mobile phone battery is fully charged before you begin.

• Try to perform pairing within a few minutes of the mobile phone being turned on.

• Once the unit has been paired with the mobile phone, the unit’s model number, “JENSEN BT”, will be displayed on the mobile phone.

• To achieve the best performance, always keep the mobile phone within 10 feet (3 meters) of the unit.

• Always keep a clear path between the mobile phone and the unit. Never place a metal object or any other obstacle between the mobile phone and the unit.

• Some mobile phones may have a “Power Saving Mode” option. PLEASE DO NOT use the power saving mode with the JENSEN BT.

• Before accepting or making a call, make sure your mobile phone’s “Bluetooth function” is turned on.

Dialing a Number

Press keypad to dial a number.

Making a Call

Dial number, press to connect a call

1. Current Mode / Main Source Menu

2. Dial Keypad

3. Back to Last Source

4. Bluetooth Keypad

5. Contacts - must be manually synced

6. Keypad Backspace

7. Recent Calls

312

8. Device Manager

9. Call Button

10. Number

11. Press Clock to Standby Monitor

- Press screen anywhere to return

- Audio will still continue to play while in Standby

Transferring Audio

Press to transfer call audio between the headunit and mobile phone

7 8

1. Hang Up

2. Call Transfer

3. MIC Mute

4. Return to Keypad

Operación del sintonizador

Seleccione el icono del sintonizador en la pantalla del menú principal

1. Modo actual / menú de fuente principal

2. Ajustes preestablecidos de sintonizador (mantenga pulsado para establecer)

3. AM

4. FM

5. Bluetooth manos libres

6. Estéreo / mono

7. Escaneo automático / escaneo preestablecido

8. Entrada directa a la estación

Detrás de la puerta

9. Búsqueda de estaciones

10. Ajustes de ecualización

11. Estación anterior (mantenga presionado para sintonización manual)

12. Número de estación

13. Estación siguiente (mantenga presionado para sintonización manual)

14. Título de la información de la estación RDS RT

15. Alerta de información RDS

16. Selección de BANDA rápida - FM 1-2-3 | AM 1-2

18. Monitor de espera

19. Local / DX

Operación del reproductor de medios

La operación de medios USB / SD funcionará de la misma manera.

1. Modo actual / menú de fuente principal

2. BT Streaming

3. Medios USB

4. Medios SD

5. Bluetooth manos libres

6. Aleatoria activada/desactivada

7. Repita 1 | Todos | Apagado

8. Entrada directa al archivo

9. Lista de archivos de la unidad

10. Ajustes de ecualización

11. Sintonizar abajo

12. Reproducir / pausa

13. Sintonizar arriba

14. Indicador de tiempo / estado

15. Reproducción de archivos - ID3

16. Reproducción de archivos - arte del álbum.

17. Contador de pistas de la carpeta

18. Presione el reloj para monitorear en espera Operación BT Streaming

11. Sintonizar abajo

12. Reproducir / pausa

13. Sintonizar arriba

Operación de manos libres

Micrófono Bluetooth: El micrófono está integrado en el receptor. Para garantizar la mejor calidad y rendimiento de la conversación, manténgase a menos de 3 pies (1 metro) del micrófono de la unidad cuando hable.

Emparejamiento y conexión

Antes de usar las funciones de Bluetooth, debe emparejar su teléfono móvil con la unidad CMR3710. El nombre del dispositivo es “JENSEN BT”. El código de acceso Bluetooth “0000”. Para garantizar la mejor recepción para el emparejamiento y la reconexión, asegúrese de que la batería del teléfono móvil esté completamente cargada antes de comenzar.

• Intente realizar el emparejamiento a los pocos minutos de encender el teléfono móvil.

• Una vez que la unidad se haya emparejado con el teléfono móvil, el número de modelo de la unidad, “JENSEN BT”, se mostrará en el teléfono móvil.

• Para lograr el mejor rendimiento, mantenga siempre el teléfono móvil a una distancia de 10 pies (3 metros) de la unidad.

• Mantenga siempre un camino despejado entre el teléfono móvil y la unidad. Nunca coloque un objeto metálico u otro obstáculo entre el teléfono móvil y la unidad.

• Algunos teléfonos móviles pueden tener una opción de “Modo de ahorro de energía”. POR FAVOR, NO use el modo de ahorro de energía con el JENSEN BT.

• Antes de aceptar o hacer una llamada, asegúrese de que la función Bluetooth de su teléfono móvil esté activada.

Marcar un número

Presione el teclado para marcar un número.

Haciendo una llamada Marque el número y presione para

conectar una llamada.

1. Modo actual / menú de fuente principal

2. Marcar el teclado

3. Volver a la última fuente

4. Teclado BT

5. Contactos (sincronizados manualmente)

6. Retroceso

7. Llamadas recientes

312

8. Administrador de dispositivos

9. Botón de llamada

10. Número

11. Presiona Reloj para monitorear en espera

- Presione la pantalla en cualquier lugar para volver.

- El audio seguirá reproduciéndose mientras está en modo de espera

Transferencia de audio

Presione para transferir el audio de la llamada entre la unidad principal y el teléfono móvil.

7 8

1. Colgar

2. Transferencia de llamadas

3. Silencia el micrófono

4. Regresar al teclado

6 7 8

Tuner Region NEWS

< Americas >

6 7 8

4 5

1 2 3 4

6 7 8

Tuner Region NEWS

< Americas >

6 7 8

4 5

1 2 3 4

EQ OperationTuner Operation

Press EQ icon in each Source to select EQ settings

Source Tone Memory - Each Source will remember their EQ settings

1. Main System Volume

2. EQ Settings

5. EQ Reset

6. Back to Source

7. EQ Presets / Custom

8. Balance / Fader

1311 12

Subwoofer Frequency, Fader and Balance controls do not have Source Tone

INFORM

Memory.

SPORTS

1. Main Volume

TALK

2. Fader/Balance

ROCK

3. Fader Reset

CLS ROCK

4. Subwoofer Control

5. Return to Source

6. Return to EQ Controls

System Settings

Press GEAR icon in MAIN Source Menu

1. Back to Main Menu

2. General Setup

3. Clock Settings

4. System Audio

1311 12

5. Bluetooth

6. Display - RGB LED, TFT

7. About - Software Version

1311 12

One-Year Limited Warranty

Namsung America Inc. warrants this product to the original purchaser to be free from defects in material and workmanship for a period of one year from the date of the original purchase.

Namsung America Inc. agrees, at our option, during the warranty period, to repair any defect in material or workmanship or to furnish an equal new, renewed or comparable product (whichever is deemed necessary) in exchange without charges, subject to

balance of the original warranty period. Who is covered?

This warranty is extended to the original retail purchaser for products purchased from an authorized Jensen dealer and used in the U.S.A.

What is covered? This warranty covers all defects in material and workmanship in this product. The following are not covered: software, installation/

voltage, unauthorized repair or failure to follow instructions supplied with the product, or damage occurring during return shipment

What to do?

1. Before you call for service, check the troubleshooting guide in your owner’s manual. A slight adjustment of any custom controls may save you a service call.

2. If you require service during the warranty period, you must carefully pack the product (preferably in the original package) and ship it by prepaid transportation with a copy of the original receipt from the retailer to an authorized service center.

3. Please describe your problem in writing and include your name, a return UPS shipping address (P.O. Box not acceptable), and a daytime phone number with your shipment.

4. For more information and for the location of the nearest authorized service center please contact us by one of the following methods:

• Call us toll-free at 1-888-921-4088 (Monday-Friday, 9:00 a.m. to 5:00 p.m. EST)

• E-mail us at cs@dualav.com

Exclusion of Certain Damages: This warranty is exclusive and in lieu of any and all other warranties, expressed or implied, right, claim or remedy in contract or tort, whether or not arising from the company’s negligence, actual or imputed. No person or

representative is authorized to assume for the company any other liability in connection with the sale of this product. In no event shall the company be liable for indirect, incidental or consequential damages.

FCC Compliance

6 7 8

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

user’s authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Exclusion of Certain Damages: This warranty is exclusive and in lieu of any and all other warranties, expressed or implied,

right, claim or remedy in contract or tort, whether or not arising from the company’s negligence, actual or imputed. No person or representative is authorized to assume for the company any other liability in connection with the sale of this product. In no event shall the company be liable for indirect, incidental or consequential damages.

Operación del EQ

Memoria de tono de fuente (cada fuente recordará sus ajustes de ecualización).

1. Volumen del sistema principal

2. Ajustes de ecualización

3. EQ activado o desactivado

4. Sonoridad activada o desactivada

5. EQ Reset

6. Volver a la fuente

7. EQ Presets / Personalizado

8. Balance / Fader

1311 12

Los controles de frecuencia, atenuador y balance del subwoofer no tienen

INFORM

memoria de tono de fuente.

SPORTS

TALK

1. Volumen principal

ROCK

2. Fader / Balance

3. Restablecer Fader

CLS ROCK

4. Regresar a la Fuente

5. Controles del subwoofer

6. Volver a controles de e cualización

Ajustes del sistema

Presione el icono de engranaje en el Menú de fuente principal.

1. Volver al menú principal

4. Sistema de audio

1311 12

5. Bluetooth

6. Pantalla - LED RGB, TFT

7. Sobre - Versión de software

1311 12

Garantía Limitada de un Año

Electronics Corp. garantiza al comprador original que este producto está libre de defectos en material y mano de obra por un período de un año a partir de la fecha de compra original.

Dual Electronics Corp. acuerda, a nuestra opción, durante el período de garantía, reparar cualquier defecto en material o mano de obra o suministrar un producto igualmente nuevo, renovado o similar (cualquiera que se considere necesario) sin cargo. Cualquier reemplazo subsiguiente está garantizado para equilibrar el período de garantía original.

¿Quién está cubierto? Esta garantía se extiende al comprador minorista original para compras realizadas a un distribuidor autorizado.

¿Qué se cubre? Esta garantía cubre todos los defectos de material y mano de obra en este producto. No se cubre lo siguiente: instalación no apropiada, línea de voltaje incorrecto, reparación no autorizada o no seguir las instrucciones del producto, o daño derechos de propiedad para el software en www.dualav.com ¿Qué hacer?

1. Antes de llamar al servicio técnico, controle la guía de resolución de problemas del manual. Un pequeño ajuste de algún control puede ahorrarle un llamado al servicio técnico.

2. Si necesita servicio técnico durante el período de garantía, debe empacar cuidadosamente el producto (preferentemente en el empaque original) y enviarlo mediante transporte pre pago a un centro técnico autorizado, con copia del recibo original.

3. Describa el problema por escrito y con su envío incluya su nombre, una dirección de envío UPS (no aceptamos apartado de correos), y un teléfono diurno.

4. Para obtener más información sobre la ubicación del servicio técnico más cercano:

• Llame gratuitamente al teléfono 1-866-382-5476 (Lunes-Viernes, 9AM-5PM, hora del este)

• Envíe un correo electrónico a cs@dualav.com Exclusión de ciertos daños: Esta garantía es exclusiva y en lugar de cualquiera y todas las otras garantías, expresas o implícitas,

responsabilidad, derecho, reclamo o recurso en contrato o perjuicio, haya o no surgido de la negligencia de la compañía, real o imputada. Ninguna persona o representante está autorizado a asumir por la compañía cualquier otra responsabilidad en conexión con la venta de este producto. Bajo ninguna circunstancia será responsable la compañía por daños indirectos, incidentales o resultantes.

Conformidad con la FCC

6 7 8

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Regulaciones de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que puede causar funcionamiento no deseado.

responsable de la conformidad podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Nota: Se ha probado este equipo y se comprobó que cumple con los límites para un

dispositivo digital Clase B, conforme a la Parte 15 de las Regulaciones de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales.

Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, de no instalarse y utilizarse de acuerdo a las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. No obstante, no hay garantía de que no haya interferencias en una instalación en particular. Si este equipo provoca interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, que pueden determinarse apagando y encendiendo el equipo, se aconseja al usuario que trate de corregir las interferencias mediante una o más de las siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena receptora.

• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo a una salida en un circuito diferente al que está conectado el receptor.

• Consultar al distribuidor o a un técnico especializado en radio/TV para obtener ayuda.

www.jensenmobile.com

NSA0719-v01 Printed in China

www.jensenmobile.com

NSA0719-v01

Impreso en China

LF0RF

LR0RR

LF0RF

LR0RR

SUBWOOFER

4 5

Reset EQ

.jensenmobile.com.

Reset EQ

ᬃ֒᤽঍

ށ䬒⡾㓮θᖟ㢨䶘দ࡭

пᣎ享䶘দ࡭θж䶘㤧䈣ж䶘㾵⨣⢏䈣θ 㤧䈣ж䶘ᣎ൞ཌ

ኋᔶተሮ00ᣎተሮѰ00

19CHZ041-QSG-V1.1

CVS7485-F

ᬃ֒᤽঍

9

⧁⪑㤧 ᶄ⦿㢩



Lightcomm Technology CVS7485 UM

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual