Page 1
LIGHT4ME VESU 1200
Instrukcja obsługi / User Manual
LIGHT4ME
VESU 1200
Instrukcja obsługi / User Manual
Page 2
LIGHT4ME VESU 1200
Instrukcja obsługi / User Manual
1
POLSKI
Spis treści
Zasady bezpieczeństwa ............................................................................................................ 2
Obsługa ..................................................................................................................................... 2
Informacja o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym .................................................. 4
Page 3
LIGHT4ME VESU 1200
Instrukcja obsługi / User Manual
2
Zasady bezpieczeństwa
Wytwornica musi znajdować się co najmniej 100 cm od materiałów palnych, jak zasłony, książki,
itp.
Używaj wyłącznie płynu do dymu na bazie wody rekomendowanego przez dystrybutora.
Upewnij się, że nic nie dotyka obudowy w trakcie użycia.
Tylko do użytku wewnętrznego.
W trakcie instalacji, nikt nie powinien znajdować się poniżej punktu instalacyjnego.
Przed pierwszym użyciem urządzenie powinno zostać sprawdzone przez wykwalifikowaną
osobę.
Wewnątrz urządzenia znajdują się elementy pod napięciem. NIE OTWIERAĆ WYTWORNICY.
Nigdy nie podłączaj i nie odłączaj urządzenia do prądu mokrymi rękoma.
Jeśli wtyczka lub przewód są uszkodzone, powinny zostać wymienione lub naprawione przez
wykwalifikowany personel.
Jeśli urządzenie jest uszkodzone, lub widać jest wewnętrzne elementy, nie należy podłączać
wytwornicy do prądu. Musi zostać naprawiona przez specjalistę.
Zawsze należy podłączać do uziemionego źródła prądu o odpowiednim napięciu.
Podczas burzy należy odłączyć wytwornicę z prądu.
Jeśli wytwornica nie była używana przez dłuższy czas, przed kolejnym użyciem należy pocze-
kać aż urządzenie osiągnie temperaturę pokojową.
Odłączając od prądu zawsze ciągnij za wtyczkę, nigdy za przewód.
W celu uniknięcia upadku wytwornicy przy podwieszaniu należy zamontować uchwyty bezpie-
czeństwa. Może to być łańcuch lub stalowa linka.
Uchwyt jest podstawową częścią montażową i musi być zamocowany solidnie.
Aby uniknąć niebezpieczeństwa lub wypadku wszystkie środki bezpieczeństwa muszą być za-
chowane.
Trzymać z dala od dzieci.
Obsługa
1. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy wlać płyn do dymu na bazie wody (brak w zestawie) do zbiornika urządzenia.
2. Urządzenie podłącza się do zasilania sieciowego za pomocą dołączonego przewodu zasilającego,
jednak przed podłączeniem należy upewnić się, że źródło zasilania oraz wytwornica są uziemione.
3. Przed uruchomieniem urządzenia można podłączyć do niego przewód DMX, aby sterować pracą
wytwornicy za pomocą protokołu DMX – w takim przypadku kontrola pilotem bezprzewodowym będzie
nieaktywna.
4. Urządzenie uruchamia się za pomocą przełącznika zasilania, przestawiając go w pozycję I.
5. Przed rozpoczęciem obsługi urządzenia należy poczekać kilka minut, aby urządzenie nagrzało się
– status nagrzania urządzenia będzie widoczny na wyświetlaczu (-UP-). Gdy urządzenie nagrzeje się
wartość wyświetlacza zmieni się na „----”.
6. Obsługa urządzenia odbywa się:
ręcznie – za pomocą 4 przycisków funkcyjnych położonych pod wyświetlaczem LED:
o MENU – wybór między opcjami menu;
o UP – zwiększenie wartości opcji widocznej na wyświetlaczu;
o DOWN – zmniejszenie wartości opcji widocznej na wyświetlaczu;
o ENTER – zatwierdzenie wybranej opcji widocznej na wyświetlaczu.
Page 4
LIGHT4ME VESU 1200
Instrukcja obsługi / User Manual
3
Struktura menu
Opcja menu
Wartości opcji menu
Funkcja
A***
A001-A512
Wybór adresu DMX
P***
P001-P100
Emisja dymu – 0-100%
R***
R000-R255
Dimmer barwy czerwonej – 0-100%
G***
G000-G255
Dimmer barwy zielonej – 0-100%
B***
B000-B255
Dimmer barwy niebieskiej – 0-100%
za pomocą pilota bezprzewodowego – kontroler posiada 4 przyciski funkcyjne:
o Fog – emisja dymu,
o R – emisja dymu + podświetlenie barwy czerwonej,
o G – emisja dymu + podświetlenie barwy zielonej,
o B – emisja dymu + podświetlenie barwy niebieskiej.
za pośrednictwem protokołu DMX:
Struktura DMX
Kanał
Funkcja
Wartości DMX
CH1
Emisja dymu – 0-100%
0-255
CH2
Podświetlenie – natężenie barwy czerwonej – 0-100%
0-255
CH3
Podświetlenie – natężenie barwy zielonej – 0-100%
0-255
CH4
Podświetlenie – natężenie barwy niebieskiej – 0-100%
0-255
CH5
Efekt stroboskopu – wolno-szybko
0-255
CH6
Brak funkcji
0-9
Efekt Color Fade – wolno-szybko
10-99
Efekt Color Jump – wolno-szybko
100-199
Efekt Color Pulse – wolno-szybko
200-255
CH7
Szybkość CH6
0-255
7. Po zakończeniu użytkowania należy wyłączyć urządzenie za pomocą przełącznika zasilania, prze-
stawiając go w pozycję O, a następnie odłączyć przewód zasilający od źródła zasilania. Potem należy
opróżnić zbiornik z pozostałego płynu do dymu na bazie wody i przeczyścić go wodą.
Nie należy samodzielnie dokonywać żadnych napraw. Powoduje to utratę gwarancji. Nie należy
również ingerować w konstrukcję urządzenia. Gwarancja nie obejmuje szkód wyrządzonych przez
niewłaściwe użytkowanie. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za użytkowanie z zanie-
chaniem środków ostrożności oraz ostrzeżeń zawartych w tej instrukcji. Dotyczy to wszystkich
rodzajów uszkodzeń.
Page 5
LIGHT4ME VESU 1200
Instrukcja obsługi / User Manual
4
Informacja o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym
UWAGA! URZĄDZENIA NIE WOLNO WYRZUCAĆ DO ODPADÓW DOMOWYCH.
To oznaczenie oznacza, że produkt nie może być wyrzucany razem z odpadami domowymi
w całej UE. W celu zapobiegnięcia potencjalnym szkodom dla środowiska lub zdrowia, zużyty
produkt należy poddać recyklingowi. Zgodnie z obowiązującym prawem, nie nadający się
do użycia sprzęt elektryczny i elektroniczny należy zbierać osobno, w specjalnie do tego celu wyzna-
czonych punktach zbierania zużytego sprzętu, celem ich przetworzenia i ponownego wykorzystania
na podstawie obowiązujących norm ochrony środowiska.
Głównym celem regulacji europejskich oraz krajowych jest ograniczenie ilości odpadów powstałych
ze zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, zapewnienie odpowiedniego poziomu jego zbie-
rania, odzysku i recyklingu oraz zwiększenie świadomości społecznej o jego szkodliwości dla środowi-
ska naturalnego, na każdym etapie użytkowania sprzętu elektrycznego i elektronicznego. W związku
z powyższym należy wskazać, iż gospodarstwa domowe spełniają kluczową rolę w przyczynianiu się
do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Użytkownik sprzętu przeznaczonego dla gospodarstw domowych jest zobowiązany po jego zużyciu do oddania zbierającemu zużyty
sprzęt elektryczny i elektroniczny. Należy jednak pamiętać, aby produkty należące do grupy sprzętu
elektrycznego lub elektronicznego utylizowane były w uprawnionych do tego punktach zbiórki.
Page 6
LIGHT4ME VESU 1200
Instrukcja obsługi / User Manual
5
ENGLISH
Table of contents
Safety rules ................................................................................................................................ 6
Operation ................................................................................................ ................................... 6
Information about used electrical and electronic equipment ...................................................... 8
Page 7
LIGHT4ME VESU 1200
Instrukcja obsługi / User Manual
6
Safety rules
The generator must be at least 100 cm away from combustible materials such as curtains,
books, etc.
Use only the water-based fog liquid recommended by the distributor.
Make sure nothing touches the housing during use.
Indoor use only.
During installation, no one should be below the installation point.
Before first use, the device should be checked by a qualified person.
There are live parts inside the device. DO NOT OPEN THE GENERATOR.
Never plug and unplug the device with wet hands.
If the plug or cable is damaged, it should be replaced or repaired by qualified personnel.
If the device is damaged, or internal components are visible, do not connect the generator to the
mains. It must be repaired by a specialist.
Always connect to a grounded power source of the correct voltage.
Disconnect the generator from the mains during a storm.
If the generator has not been used for a long time, wait until the device reaches room tempera-
ture before using it again.
When disconnecting from the mains, always pull the plug, never the cord.
In order to prevent the generator from falling when hanging, install safety handles. This can be
a chain or steel rope.
The bracket is the basic mounting part and must be fixed firmly.
To avoid danger or accident, all safety precautions must be followed.
Keep away from children.
Operation
1. Before using the device, pour water-based smoke liquid (not included in the set) into the tank of the
device.
2. The device need to be connected to the mains using the included power cable, but make sure that
the power source and the generator are grounded before connecting.
3. Before starting the device, you can connect a DMX cable to the device to control the operation of
the generator via DMX protocol – in this case, control with a wireless remote control will be disabled.
4. The device is started by turning the power switch to the I position.
5. Wait a few minutes for the device to heat up before operating it – the heating status of the device
will be shown on the display (-UP-). When the device heats up the display value will change to "----".
6. Operation of the device is done:
manually – the device is operated using 4 function buttons located under the LED display:
o MENU – selection between menu options;
o UP – increase of the value of the option shown on the display;
o DOWN – decrease of the value of the option shown on the display;
o ENTER – confirmation of the selected option shown on the display.
Page 8
LIGHT4ME VESU 1200
Instrukcja obsługi / User Manual
7
Menu structure
Menu option
Menu option
Menu option
A***
A001-A512
DMX address selection
P***
P001-P100
Fog emission – 0-100%
R***
R000-R255
Red color dimmer – 0-100%
G***
G000-G255
Green color dimmer – 0-100%
B***
B000-B255
Blue color dimmer – 0-100%
using a wireless remote control – the controller has 4 function buttons:
o Fog – fog emission,
o R – fog emission + red backlighting,
o G – fog emission + green backlighting,
o B – fog emission + blue backlighting.
via DMX protocol:
DMX structure
Channel
Channel
Channel
CH1
Fog emission – 0-100%
0-255
CH2
Backlighting – red color dimmer – 0-100%
0-255
CH3
Backlighting – green color dimmer – 0-100%
0-255
CH4
Backlighting – blue color dimmer – 0-100%
0-255
CH5
Strobe effect – slow-fast
0-255
CH6
No function
0-9
Color Fade effect – slow-fast
10-99
Color Jump effect – slow-fast
100-199
Color Pulse effect – slow-fast
200-255
CH7
CH6 speed adjustment
0-255
7. After use, turn off the device with the power switch, setting it to the O position, and then disconnect
the power cable from the power source. After that, empty the tank of the remaining water-based fog
liquid and clean it with water.
Do not make any repairs yourself. This will void the warranty. Also, do not interfere with the design
of the device. The warranty does not cover damage caused by improper use. The manufacturer
assumes no liability for use with neglect of precautions and warnings included in this user manual.
This applies to all types of damage.
Page 9
LIGHT4ME VESU 1200
Instrukcja obsługi / User Manual
8
Information about used electrical and electronic equipment
WARNING! THE DEVICE MUST NOT BE DISPOSED OF WITH HOUSEHOLD WASTE.
This symbol indicates that this product must not be disposed of with household waste, according
to the EU and your national law. In order to prevent potential damage to the environment
or health, the used product must be recycled. In accordance with current legislation, unusable
electrical and electronic devices must be collected separately at the designated facilities for recycling,
acting on the basis of applicable environmental standards.
The main goal of European and national law regulations is to reduce the amount of waste produced
from used electrical and electronic equipment, to ensure an appropriate level of collection, recovery
and recycling of used equipment, and to increase public awareness of its harmfulness to the environment, at each stage of use of electrical and electronic equipment. Therefore, it should be pointed out
that households play a key role in contributing to reuse and recovery, including recycling of used equipment. The user of electrical and electronic equipment – intended for households – is obliged to return
it to authorized collector after its use. However, it should be remembered that products classified
as electrical or electronic equipment should be disposed of at authorized collection points.
Loading...