Page 1
TWIN BEAM 210
User manual
Instrukcja obsługi
Page 2
ENGLISH
Technical specification
Power supply
AC100-240V,50-60Hz
Power consumption
60W
LED source
2x10W 4IN1 (RGBW) CREE LEDs
Beam angle
25°
Dimmer
0~100% Linear Dimming
Control mode
DMX 512,Master-slave,Auto run,Sound-activated
DMX channel
9/17CH
Rotation angle
X 540 degree / Y unlimited rotation
Connector
DMX via 3-pin XLR cable
Data in and out
3-pin XLR cathode and anode plug
Advantages
1. Infinite rotation.
2. Novelty double sided beam effect.
3. Control each side individually.
4. LCD display, small size, compact design.
Cooling system
Low noise and efficient fan cooling system
N.W/G.W
2.5kg/3kg
Device dimensions
15.5 x 14 x 23 cm
Master box dimensions
38 x 35 x 30 cm (4pcs/CN)
Safety introduction
If the device has been exposed to temperature changes due to environmental changes, do not
switch it on immediately. The arising condensation could damage the device. Leave the device
switched off until it has reached room temperature.
It is essential that the device is earthed. A qualified person must carry out the electric connec-
tion.
Make sure that the available voltage is not higher than stated at the end of this manual.
Make sure the power cord is never crimped or damaged. If it is damaged, ask your dealer or
authorized agent to replace the power cord.
Always disconnect from the mains, when the device is not in use or before cleaning it. Only
handle the power cord by plug. Never pull out the plug by tugging the power cord.
DISCONNECT DEVICE: Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect
device, the disconnect device shall remain readily operable.
Due to the magnifying type lens, please keep the lens out of contact with direct us. Direct we
can cause heat to build up inside of the unit, which will seriously damage unit.
CAUTION:
1. Be very careful during installation. Since you will be working with a dangerous voltage you can
suffer a life-threatening electric shock when touching live wired.
2. Never look directly into the light source, as sensitive persons may suffer an shock.
3. Please be aware that damages caused by manual modifications to the device are not subject
to warranty. Keep away from children and non-professionals.
4. The light doesn’t include any spare parts for repair, please check if all the parts are well in-
stalled and screws are fitted tightly before operating. Do not use the light when the cover is
open.
Page 3
GENERAL GUIDELINES
This device is only allowed to be operated with an alternating current of max. 220-240V AC/50-
60Hz and was designed for indoor use only.
Do not shake the device. Avoid brute force when installing or operating it.
Operate the device only after having familiarized yourself with its functions. Do not permit opera-
tion by person not qualified for operating the device. Most damages are the result of unprofessional operation.
Please use the original packaging if the device is to be transported.
For safety reasons, please be aware that all modifications on the device are forbidden. Further-
more, any other operation may lead to short-circuit, bums, electric shock, lamp explosion, crash,
etc. If this device will be operated in any way different to the one described in this manual, the
product may suffer damages and the guarantee becomes void.
Operation
A. Menu
B. Up
C. Down
D. Enter
Operating Instructions: Press button A ("Menu") to choose different functions, press button B ("Up")
or button C ("Down") to amend parameter values, press button D ("Enter") to enter or save.
LCD display different functions
NO.
Display
Function
1
ADDR
A001-A512 address settings
2
CHND
9CH, 17CH channel selection
3
SLND
MAST, SLAVE selection
4
SHND
Select SOUD, AUTO (SPO-SP9) control
5
SOUD
ON,OFF switch of sound control
6
SENS
Sensitivity of sound control(0 closed, 100 is most sensitive)
7
BLND
YES, NO; the switch of standby
8
LED
YES, NO; the switch of Back light
9
DISP
YES, NO; reverse display
10
PAN
YES, NO; level motor reverse
11
TILT
YES,NO; vertical motor reverse
12
MANU
PAN, TILT, COLOR, GOBO, DIMM, STROB, Manual testing
13
TEST
Automatic testing
14
HOUR
0 — 9999 time of use machine
15
VER
VI01 software version number
16
RSET
YES, NO reset factory settings
A B C
D
Page 4
DMX512 channel structure
Mode 1: 9 channels
No.
Function
Values
1
X motor operation
0-255
2
Y motor operation
0-255
3
Dimming 0-100%
0-255
4
Red Dimming 0-100%
0-255
5
Green Dimming 0-100%
0-255
6
Blue Dimming 0-100%
0-255
7
White Dimming 0-100%
0-255
8 Strobe
Open light
0-15
Strobe from slow to fast
16-131
Open light
132-139
Fast off, slowly open
140-181
Open light
182-189
Slow off, quick open
190-231
Open light
232-239
Random strobe light
240-247
Open light
248-255
9
Macro
No function
0-69
Close light effective when the horizontal or vertical motor moves
70-89
Close light invalid when X or Y axis moving
90-109
Close light effectively when the color wheel move
110-129
Invalid to close light when the color wheel move
130-149
Close light effectively when Gobo move
150-169
Close light invalidly when Gobo move
170-189
No function
190-199
Overall reset
200-209
No function
210-249
Random sound control effect
250-255
Mode 2: 17 channels
No.
Function
Values
1
The level of motor travel (0-540°)
0-255
2
The level of motor tuning
0-255
3
Vertical motor
360-degree stroke positioning
0-127
Forward rotation from fast to slow
128-191
Reverse rotation from slow to fast
192-255 4 Vertical Motor trimming (CH3 value is valid when 0-127)
0-255
5
Macro
No function
0-69
When the horizontal or vertical motor motor moves
off the light and effective
70-89
When moving off light invalid X or Y axis
90-109
When the color wheel to move off the light effectively
110-129
When the color wheel to move off the light invalid
130-149
Gobo move off when the light effectively
150-169
Gobo move off when the light is invalid
170-189
Page 5
No function
190-199
Overall reset
200-209
No function
210-249
Random sound control effect
250-255
6
Dimming – 0-100%
0-255
7 Strobe
Close light
0-7
Opening
8-15
Strobe from slow to fast
16-131
Open light, fast off slowly open
132-139
Opening
140-189
Slow off quick opening
190-231
Opening
232-239
Random strobe
240-247
Opening
248-255
8
Red Dimming 1 – 0-100%
0-255
9
Green Dimming 1 – 0-100%
0-255
10
Blue Dimming 1 – 0-100%
0-255
11
White Dimming 1 – 0-100%
0-255
12
Red Dimming 2 – 0-100%
0-255
13
Green Dimming 2 – 0-100%
0-255
14
Blue Dimming 2 – 0-100%
0-255
15
White Dimming 2 – 0-100%
0-255
16
Self-run color
No function
0-7
Fixed color: 15 kinds
8-127
Color transitions
128-191
Color gradient
192-255
17
Self-run Speed of Color – slow-fast
0-255
Motor fine-tuning operations
Press the Menu key "MENU", enter the menu, press the Enter key "ENTER" for at least 3 seconds
or more, the menu screen displays "Pan (X-axis motor tuning)". Use plus or minus keys to select "Tilt
(Y-axis motor tuning)", press the ENTER button in the steering motor position value range -127 – 127.
Finally, press the ENTER button to save trim value what you have set.
Information about used electrical and electronic equipment
WARNING! THE DEVICE MUST NOT BE DISPOSED OF WITH HOUSEHOLD WASTE. This symbol
indicates that this product must not be disposed of with household waste, according to the
EU and your national law. In order to prevent potential damage to the environment or health,
the used product must be recycled. In accordance with current legislation, unusable electrical and
electronic devices must be collected separately at the designated facilities for recycling, acting on the
basis of applicable environmental standards.
The main goal of European and national law regulations is to reduce the amount of waste produced
from used electrical and electronic equipment, to ensure an appropriate level of collection, recovery
and recycling of used equipment, and to increase public awareness of its harmfulness to the environment, at each stage of use of electrical and electronic equipment. Therefore, it should be pointed out
that households play a key role in contributing to reuse and recovery, including recycling of used equipment. The user of electrical and electronic equipment – intended for households – is obliged to return
it to authorized collector after its use. However, it should be remembered that products classified
as electrical or electronic equipment should be disposed of at authorized collection points.
Page 6
POLSKI
Specyfikacja techniczna
Zasilanie
AC100-240V,50-60Hz
Zużycie energii
60W
Źródło światła
2x10W 4w1 (RGBW) CREE LED
Kąt świecenia
25°
Dimmer
0~100% Liniowy
Tryby pracy
DMX 512, master-slave, Auto, Sound
Tryby DMX
9/17CH
Zakres ruchów
Pan 540 stopni / Tilt nieograniczona rotacja
Cechy
Nieskończona rotacja
Dwustronny efekt beam
Sterowanie każdą ze stron niezależnie
Wyświetlacz LCD, kompaktowe rozmiary
System chłodzenia
Za pomocą niskoszumowych wentylatorów
Waga netto / brutto
2.5kg/3kg
Wymiary urządzenia
15,5 x 10 x 23 cm
Wymiary opakowania zbiorczego
38 x 35 x 30 cm (4 szt./karton zbiorczy)
INFORMACJE BEZPIECZEŃSTWA
Jeśli urządzenie zostało narażone na znaczne zmiany temperatur, na przykład przeniesione z
zimnego magazynu do ciepłego pomieszczenia, nie uruchamiaj go natychmiastowo. Odczekaj
aż osiągnie temperaturę pokojową.
Urządzenie musi pozostać uziemione. Instalacja musi być wykonana przez profesjonalistę.
Upewnij się, że źródło zasilania jest tej samej wartości co zalecane.
Upewnij się przed podłączeniem zasilania, że przewód nie jest uszkodzony.
Zawsze odłącz urządzenie od zasilania jeśli nie jest używane przez dłuższy czas lub przed czysz-
czeniem. Nigdy nie ciągnij za przewód, odłączaj pociągając za wtyczkę.
Nigdy nie patrz bezpośrednio w źródło światła. Nie kieruj światła na przedmioty z bliskiej od-
ległości.
UWAGA:
1. Uważaj podczas użytkowania. Wewnątrz znajduje się napięcie, które może spowodować po-
ważny szok i porażenie prądem.
2. Patrzenie na źródło światła może spowodować szok epileptyczny.
3. Trzymać z dala od dzieci i niewykwalifikowanego personelu. Szkody spowodowane nieprawi-
dłowym użytkowaniem nie podlegają gwarancji.
4. W zestawie nie znajdują się żadne części zapasowe, sprawdź czy całość zostało poprawnie za-
instalowana. Nie należy użytkować urządzenia gdy pokrywa jest otwarta.
GŁÓWNE WYTYCZNE
Urządzenie zostało zaprojektowane do pracy w odpowiednim źródle zasilana 220-240V AC/50-
60Hz oraz tylko do użytku wewnętrznego
Nie potrząsaj urządzeniem oraz nie używaj wobec niego siły.
Page 7
Użytkowanie powinno nastąpić po zapoznaniem się z funkcjami urządzenia. Nie zezwól na
użytkowanie osobie nie posiadającej odpowiedniej wiedzy i umiejętności. Większość uszkodzeń powstaje wskutek niewłaściwego użycia.
Używaj oryginalnego opakowania w celu transportu.
Ze względów bezpieczeństwa zabrania się modyfikowania urządzenia. Co więcej dalsze użyt-
kowanie po modyfikacjach może prowadzić do krótkich spięć, porażenia prądem, eksplozji,
pożaru, itp. Jeśli urządzenie jest użytkowane w inny sposób niż zalecany powoduje to utratę
gwarancji, a producent nie ponosi odpowiedzialności za żadne straty tym spowodowane.
UŻYTKOWANIE I STRUKTURA MENU
A. Menu
B. Up
C. Down
D. Enter
Instrukcja użytkowania: Wciśnij A “Menu” aby wybierać różne funkcje, Wciśnij “B” lub “C” aby zmieniać właściwości parametrów, wciśnięcie przycisku “D” to “Enter” – wchodzi w wybraną funkcję i za-
twierdza wprowadzone zmiany.
Struktura menu wyświetlacza LCD
Nr
Wyświetlacz
Funkcja
1
ADDR
A001-A512 ustawienie adresu
2
CHND
9CH, 17CH wybór trybu DMX
3
SLND
MAST/SLAVE wybór trybu
4
SHND
Kontrola trybów auto SOUD, AUTO(SPO— SP9)
5
SOUD
ON,OFF przełącznik trybu reakcji na dźwięk
6
SENS
Czułość mikrofonu 0-99
7
BLND
YES, NO; przełącznik trybu oczekiwania
8
LED
YES, NO; przełącznik podświetlenia wyświetlacza
9
DISP
YES, NO; Odwrócenie wyświetlacza
10
PAN
YES, NO; Odwrócenie ruchów Pan
11
TILT
YES,NO; Odwrócenie ruchów Tilt
12
MANU
PAN, TILT, COLOR, GOBO, DIMM, STROB, ręczne testowanie
poszczególnych funkcji
13
TEST
Automatyczne testowanie
14
HOUR
0 — 9999 czas użycia urządzenia
15
VER
VI01 numer wersji oprogramowania
16
RSET
YES, NO reset do ustawień fabrycznych
A B C
D
Page 8
STRUKTURA KANAŁÓW DMX
Tryb 1: 9 kanałów
Nr
Funkcja
Wartości
1
Pan
0-255
2
Tilt
0-255
3
Dimmer
0-255
4
Czerwony
0-255
5
Zielony
0-255
6
Niebieski
0-255
7
Biały
0-255
8 Stroboskop
Światło wł.
0-15
Stroboskop – wolno-szybko
16-131
Światło wł.
132-139
Tryb stroboskopu 1
140-181
Światło wł.
182-189
Tryb stroboskopu 2
190-231
Światło wł.
232-239
Losowy stroboskop
240-247
Światło wł.
248-255
9
Makra
Brak funkcji
0-69
Move in dark
70-89
Cały czas włączone światło
90-109
Wyłączone światło przy zmianie kolorów
110-129
Włączone światło przy zmianie kolorów
130-149
Wyłączone światło przy zmianie gobo
150-169
Włączone światło przy zmianie gobo
170-189
Brak funkcji
190-199
Całkowity reset
200-209
Brak funkcji
210-249
Sterowanie dźwiękiem
250-255
Tryb 2: 17 kanałów
Nr
Funkcja
Wartości
1
Pan (0-540°)
0-255
2
Pan Fine
0-255
3
Tilt
Pozycjonowanie (360°)
0-127
Ciągła rotacja – szybko-wolno
128-191
Odwrócona rotacja – wolno-szybko
192-255 4 Ustawianie Tilt (CH3 nieaktywny, gdy wartość 0-127)
0-255
5
Makra
Brak funkcji
0-69
Move in dark
70-89
Cały czas włączone światło
90-109
Wyłączone światło przy zmianie kolorów
110-129
Włączone światło przy zmianie kolorów
130-149
Wyłączone światło przy zmianie gobo
150-169
Włączone światło przy zmianie gobo
170-189
Brak funkcji
190-199
Page 9
Całkowity reset
200-209
Brak funkcji
210-249
Sterowanie dźwiękiem
250-255
6
Dimming – 0-100%
0-255
7 Stroboskop
Światło wł.
0-7
Stroboskop – wolno-szybko
8-15
Światło wł.
16-131
Tryb stroboskopu 1
132-139
Światło wł.
140-189
Tryb stroboskopu 2
190-231
Światło wł.
232-239
Losowy stroboskop
240-247
Światło wł.
248-255
8
Czerwony – Dimming 1 – 0-100%
0-255
9
Zielony – Dimming 1 – 0-100%
0-255
10
Niebieski – Dimming 1 – 0-100%
0-255
11
Biały – Dimming 1 – 0-100%
0-255
12
Czerwony – Dimming 2 – 0-100%
0-255
13
Zielony – Dimming 2 – 0-100%
0-255
14
Niebieski – Dimming 2 – 0-100%
0-255
15
Biały – Dimming 2 – 0-100%
0-255
16
Makra kolorów
Brak funkcji
0-7
15 kolorów statycznych
8-127
Przejścia kolorów
128-191
Gradient kolorów
192-255
17
Szybkość makr kolorów – wolno-szybko
0-255
Ustawianie pozycji motorów
Wciśnij przycisk "MENU", wejdź do menu, wciśnij i przytrzymaj "ENTER" przez conajmniej 3 sekundy,
wyświetlacz pokaże "Pan (ustawienie ruchów poziomych)", przyciskami + i - wybierz "Tilt (ustawienie
ruchów pionowych)” wciśnij „Enter” i ustaw odpowiednią wartość w zakresie -127 — 127, po ustawieniu wciśnij ponownie „Enter” aby zapisać zmienione wartości.
Informacja o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym
UWAGA! URZĄDZENIA NIE WOLNO WYRZUCAĆ DO ODPADÓW DOMOWYCH. To oznaczenie
oznacza, że produkt nie może być wyrzucany razem z odpadami domowymi w całej UE. W celu
zapobiegnięcia potencjalnym szkodom dla środowiska lub zdrowia, zużyty produkt należy
poddać recyklingowi. Zgodnie z obowiązującym prawem, nie nadający się do użycia sprzęt elektryczny
i elektroniczny należy zbierać osobno, w specjalnie do tego celu wyznaczonych punktach zbierania zużytego sprzętu, celem ich przetworzenia i ponownego wykorzystania na podstawie obowiązujących
norm ochrony środowiska.
Głównym celem regulacji europejskich oraz krajowych jest ograniczenie ilości odpadów powstałych
ze zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, zapewnienie odpowiedniego poziomu jego zbierania, odzysku i recyklingu oraz zwiększenie świadomości społecznej o jego szkodliwości dla środowi-
ska naturalnego, na każdym etapie użytkowania sprzętu elektrycznego i elektronicznego. W związku
z powyższym należy wskazać, iż gospodarstwa domowe spełniają kluczową rolę w przyczynianiu się do
ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Użytkownik sprzętu przeznaczonego
dla gospodarstw domowych jest zobowiązany po jego zużyciu do oddania zbierającemu zużyty sprzęt
elektryczny i elektroniczny. Należy jednak pamiętać, aby produkty należące do grupy sprzętu elektrycz-
nego lub elektronicznego utylizowane były w uprawnionych do tego punktach zbiórki.
Loading...