Page 1
LIGHT4ME TURBO DERBY 4IN1
Instrukcja obsługi / User Manual
LIGHT4ME TURBO
DERBY 4IN1
Instrukcja obsługi / User Manual
Page 2
LIGHT4ME TURBO DERBY 4IN1
Instrukcja obsługi / User Manual
1
POLSKI
Spis treści
Bezpieczeństwo użytkowania .................................................................................................... 2
Konserwacja .............................................................................................................................. 3
Obsługa ..................................................................................................................................... 3
Struktura DMX ........................................................................................................................... 4
Informacja o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym .................................................. 5
Page 3
LIGHT4ME TURBO DERBY 4IN1
Instrukcja obsługi / User Manual
2
Bezpieczeństwo użytkowania
Przed użyciem prosimy o szczegółowe zapoznanie się z instrukcją obsługi. Prosimy również
o zachowanie jej na przyszłość. Instrukcja zawiera zasady bezpiecznego korzystania z urzą-
dzenia.
Po otrzymaniu produktu należy go rozpakować i sprawdzić, czy produkt jest kompletny i czy
podczas transportu nie powstały żadne uszkodzenia. W przypadku uszkodzeń powstałych
podczas transportu, prosimy nie używać produktu i niezwłocznie skontaktować się ze sprze-
dawcą lub producentem.
UWAGA! URZĄDZENIA NIE WOLNO WYRZUCAĆ DO ODPADÓW DOMOWYCH.
To oznaczenie oznacza, że produkt nie może być wyrzucany razem z odpadami domowymi
w całej UE. W celu zapobiegnięcia potencjalnym szkodom dla środowiska lub zdrowia, zużyty produkt należy poddać recyklingowi. Zgodnie z obowiązującym prawem, nie nadający
się do użycia sprzęt elektryczny i elektroniczny należy zbierać osobno, w specjalnie do tego
celu wyznaczonych punktach zbierania zużytego sprzętu, celem ich przetworzenia i ponow-
nego wykorzystania na podstawie obowiązujących norm ochrony środowiska.
Produkt opisany w tej instrukcji jest zgodny z dyrektywami europejskimi, dlatego jest ozna-
czony znakiem CE.
Urządzenie należy trzymać z dala od dzieci i niewykwalifikowanych osób. Producent nie po-
nosi odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem.
Przed użyciem upewnij się, że obudowa nie jest uszkodzona. Nie podłączaj ściemniaczy
do produktu!
‐‐1m
Zapewnij minimum 1 m dystansu pomiędzy urządzeniem a materiałami łatwopalnymi.
Odległość pomiędzy produktem a materiałami łatwopalnymi, na które pada światło urządze-
nia, musi wynosić ponad 10 metrów!
Urządzenie pracuje na zasilaniu oznaczonym na obudowie – nie należy podłączać do prądu
o innych parametrach. Odłączenie produktu od zasilania odbywa się poprzez pociągnięcie
za wtyczkę przewodu zasilającego – nie ciągnąć bezpośrednio za przewód zasilający!
Odłącz urządzenie z zasilania przed zdjęciem obudowy lub konserwacją. W razie stwierdze-
nia uszkodzenia przewodu zasilającego – nie używaj go!
Urządzenie do użytku wewnętrznego w dobrze wentylowanym pomieszczeniu, trzymać
z dala od wilgoci. Odległość pomiędzy urządzeniem a ścianą powinna wynosić co najmniej
50 cm. Nie należy narażać produktu na bezpośrednie działanie słońca lub innych urządzeń
oświetleniowych. Nie wolno przechowywać i korzystać z urządzenia w pobliżu źródeł ognia!
Nie należy patrzeć bezpośrednio w źródło światła, światło może wywołać atak epileptyczny
u osób światłoczułych lub osób z epilepsją. Przestrzeganie tej zasady jest obowiązkowe.
Odległość między oczami osoby patrzącej w stronę urządzenia a urządzeniem powinna być
nie mniejsza niż 4 m!
Nie należy instalować urządzenia na podłożu narażonym na wibracje. Nie wolno narażać
urządzenia na pracę w wysokich temperaturach!
Kiedy urządzenie jest zawieszone, należy zamocować linkę bezpieczeństwa do odpowied-
niego punktu montażowego.
W razie wystąpienia zakłóceń w pracy urządzenia, natychmiast odłącz je od źródła zasila-
nia!
Page 4
LIGHT4ME TURBO DERBY 4IN1
Instrukcja obsługi / User Manual
3
Podczas korzystania z urządzenia zaleca się noszenie niezbędnego wyposażenia ochron-
nego, m.in. okularów, rękawic.
W normalnych warunkach pracy w temperaturze pokojowej, temperatura metalowej obu-
dowy produktu może osiągnąć maks. 50°C – zachowaj ostrożność i nie dotykaj obudowy go-
łymi rękami!
Podczas pierwszego włączenia urządzenia może wydobywać się z niego dym i charaktery-
styczny zapach – jest to normalne zjawisko i nie oznacza, że produkt jest uszkodzony.
Konserwacja
1. Urządzenie może użytkować tylko wykwalifikowany personel, szkody spowodowane użytkowaniem
niezgodnym z przeznaczeniem lub próbą samodzielnej naprawy nie podlegają gwarancji. Wewnątrz
opakowania nie ma żadnych części serwisowych, naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez
autoryzowany punkt serwisowy.
2. Nie pozwól, aby źródło światła weszło w kontakt z olejem, tłuszczem lub jakimkolwiek podobnym
płynem. Źródło światła nie powinno wchodzić w bezpośredni kontakt ze skórą!
3. Regularne czyszczenie umożliwia długotrwałe użytkowanie oraz pozwala na zachowanie odpowied-
niej jasności. Do czyszczenia źródła światła używaj miękkiej szmatki. Czyść również wentylatory oraz
otwory wentylacyjne.
Obsługa
Obok wyświetlacza LCD można znaleźć 4 przyciski:
MENU – przechodzenie między opcjami menu;
ENTER – wejście do wybranego podmenu lub zatwierdzenie opcji widocznej na ekranie;
UP – zwiększenie wartości widocznej na wyświetlaczu lub przechodzenie dalej między warto-
ściami widocznymi na ekranie;
DOWN – zmniejszenie wartości widocznej na wyświetlaczu lub przechodzenie dalej między
wartościami widocznymi na ekranie.
Struktura menu
Opcja menu głównego
Wartości opcji
Funkcja
Addr
001-512
Adres DMX
Chnd
13ch
Tryb kanałów DMX – 13-kanałowy
Slnd
Slav
Tryb slave
Auto
Tryb auto
Soun
Tryb sound
Shnd
Sh 1 – Sh 8
Makro derby 1-8
Sens
10-99
Czułość mikrofonu w trybie sound
Led
OFF/ON
Podświetlenie wyświetlacza – wył./wł.
Disp
OFF/ON
Odwrócenie orientacji wyświetlacza – wył./wł.
Rest
YES
Reset – tak
temp
XXX
Temperatura urządzenia
LoAd
OK
Przywrócenie ustawień fabrycznych
Page 5
LIGHT4ME TURBO DERBY 4IN1
Instrukcja obsługi / User Manual
4
Pilot bezprzewodowy
Urządzenie można obsługiwać również za pomocą dołączonego do zestawu pilota bezprzewodowego
z następującymi przyciskami:
Przycisk
Funkcja
DMX
Tryb DMX
Auto1
Tryb auto 1
Auto2
Tryb auto 2
Sound1
Tryb sound 1
Sound2
Tryb sound 2
Speed
Prędkość pracy trybu
Sens
Czułość mikrofonu w trybie sound
+
Zwiększenie prędkości pracy trybu / czułości mikrofonu w trybie sound
–
Zmniejszenie prędkości pracy trybu / czułości mikrofonu w trybie sound
Struktura DMX
Tryb DMX – 12CH
Kanał
Funkcja
Wartości DMX
CH1
Master Dimmer – 0-100%
0-255
CH2
Brak funkcji
0-9
Stroboskop główny – wolno-szybko
10-255
CH3
Dimmer barwy czerwonej – 0-100%
0-255
CH4
Dimmer barwy zielonej – 0-100%
0-255
CH5
Dimmer barwy niebieskiej – 0-100%
0-255
CH6
Dimmer barwy białej – 0-100%
0-255
CH7
Laser wył.
0
Laser czerwony
1-63
Laser zielony
64-127
Laser czerwony i laser zielony
128-255
CH8
Dimmer światła UV 1 – 0-100%
0-255
CH9
Dimmer światła UV 2 – 0-100%
0-255
CH10
Brak funkcji
0-9
Stroboskop pomocniczego źródła światła – wolno-szybko
10-255
CH11
Wybór źródła światła stroboskopu – pomocnicze źródło światła 1
0-89
Wybór źródła światła stroboskopu – pomocnicze źródło światła 2
90-169
Wybór źródła światła stroboskopu – pomocnicze źródła światła 1-2
170-255
CH12
Brak funkcji
0-127
Regulacja pracy silnika derby
128-255
CH13
Brak funkcji
0-9
Tryb auto – program 1 – wolno-szybko
10-72
Tryb auto – program 2 – wolno-szybko
73-134
Tryb auto – program 3 – wolno-szybko
135-197
Tryb sound – program 1
198-220
Tryb sound – program 2
221-255
Page 6
LIGHT4ME TURBO DERBY 4IN1
Instrukcja obsługi / User Manual
5
Informacja o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym
Głównym celem regulacji europejskich oraz krajowych jest ograniczenie ilości odpadów powstałych
ze zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, zapewnienie odpowiedniego poziomu jego zbierania, odzysku i recyklingu oraz zwiększenie świadomości społecznej o jego szkodliwości dla środowiska naturalnego, na każdym etapie użytkowania sprzętu elektrycznego i elektronicznego. W związku
z powyższym należy wskazać, iż gospodarstwa domowe spełniają kluczową rolę w przyczynianiu się
do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Użytkownik sprzętu przeznaczo-
nego dla gospodarstw domowych jest zobowiązany po jego zużyciu do oddania zbierającemu zużyty
sprzęt elektryczny i elektroniczny. Należy jednak pamiętać, aby produkty należące do grupy sprzętu
elektrycznego lub elektronicznego utylizowane były w uprawnionych do tego punktach zbiórki.
Page 7
LIGHT4ME TURBO DERBY 4IN1
Instrukcja obsługi / User Manual
6
ENGLISH
Table of contents
Safety rules ................................................................................................................................ 7
Maintenance .............................................................................................................................. 8
Operation ................................................................................................................................... 8
DMX structure ............................................................................................................................ 9
Information about used electrical and electronic equipment .................................................... 10
Page 8
LIGHT4ME TURBO DERBY 4IN1
Instrukcja obsługi / User Manual
7
Safety rules
Please read the user manual in detail before use. Please also keep it for future reference.
The manual contains rules for the safe use of the device.
After receiving the product, please unpack and check whether it is complete and whether
there is any damage caused by transportation. If there is damage caused by transportation,
please do not use this product and contact the dealer or manufacturer as soon as possible.
WARNING! THE DEVICE MUST NOT BE DISPOSED OF WITH HOUSEHOLD WASTE.
This symbol indicates that this product must not be disposed of with household waste, ac-
cording to the EU and your national law. In order to prevent potential damage to the environ-
ment or health, the used product must be recycled. In accordance with current legislation,
unusable electrical and electronic devices must be collected separately at the designated
facilities for recycling, acting on the basis of applicable environmental standards.
The product described in this manual comply with European directives and it is therefore
CE marked.
Keep the device away from children and unqualified persons. The manufacturer is not liable
for damage caused by improper use.
Before use, make sure that the housing is not damaged. Do not connect dimmers
to the product!
‐‐1m
Ensure a minimum distance of 1 m between the appliance and flammable materials.
The distance between the product and the illuminated flammable materials need to be more
than 10 meters!
The device operates on the power supply marked on the housing – do not connect
to a power supply with different parameters. Disconnect the product from the power supply
by pulling on the power plug – do not pull directly on the power cord! Disconnect the device
from the power supply before removing the housing or performing maintenance. If you find
the power cord is damaged – do not use it!
Indoor device, use in a well-ventilated room, keep away from moisture. The distance be-
tween the device and a wall should be kept at least 50 cm. Do not expose the product to di-
rect sunlight or other lighting devices. Do not store or use the device near a fire source!
Do not look directly into the light source – the light may cause an epileptic attack in light-sen-
sitive people or people with epilepsy. Compliance with this rule is mandatory. The distance
between the eyes of the person looking at the device and the device should not be less than
4 m!
Do not install the device on a surface subjected to vibration. Do not expose the device
to high temperatures!
When the device is hanged, attach the safety rope to a suitable mounting point.
In the event of a malfunction, disconnect the device from the power supply immediately!
It is advisable to wear the necessary protective equipment when using the device, especially
glasses, gloves.
Page 9
LIGHT4ME TURBO DERBY 4IN1
Instrukcja obsługi / User Manual
8
Under normal operating conditions at room temperature, the temperature of the metal hous-
ing of the product may reach a maximum of 50°C – be careful and don’t touch the housing
with bare hands!
When the appliance is first switched on, smoke and a characteristic odor may be emitted –
this is normal occurrence and it does not indicate that the product is defective.
Maintenance
1. The device may only be used by qualified personnel, damage caused by improper use or attempted
repair is not covered by the warranty. There are no service parts inside the packaging, repairs may
only be carried out by authorized service center.
2. Do not allow light source to come into contact with oil, grease or any similar liquid. Light source
should not come into direct contact with the skin!
3. Regular cleaning allows of long term use and maintains proper brightness. Use a soft cloth to clean
the light source. Also clean the fans and air vents.
Operation
Next to the LCD display you will find 4 buttons:
MENU – switching between menu options;
ENTER – enter a selected submenu or confirm an option shown on the screen;
UP – increase the value visible on the display or move further between values visible on the
screen;
DOWN – decrease value visible on the display or move back between values visible on the
screen.
Menu structure
Main menu option
Option values
Function
Addr
001-512
DMX address
Chnd
13ch
DMX channel mode – 13-channel
Slnd
Slav
Slave mode
Auto
Auto mode
Soun
Sound mode
Shnd
Sh 1 – Sh 8
Derby macro 1-8
Sens
10-99
Microphone sensitivity in sound mode
Led
OFF/ON
Display backlight – off/on
Disp
OFF/ON
Display orientation reversal – off/on
Rest
YES
Reset – yes
temp
XXX
Device temperature
LoAd
OK
Restoring factory settings
Page 10
LIGHT4ME TURBO DERBY 4IN1
Instrukcja obsługi / User Manual
9
Remote control
The device can also be operated using the included wireless remote with the following buttons:
Button
Function
DMX
DMX mode
Auto1
Auto mode 1
Auto2
Auto mode 2
Sound1
Sound 1 mode
Sound2
Sound 2 mode
Speed
Operation mode speed
Sens
Microphone sensitivity in sound mode
+
Increasing operation mode speed / microphone sensitivity in sound mode
–
Decreasing operation mode speed / microphone sensitivity in sound mode
DMX structure
DMX mode – 12CH
Channel
Function
DMX values
CH1
Master Dimmer – 0-100%
0-255
CH2
No function
0-9
Master Strobe – slow-fast
10-255
CH3
Red color dimmer – 0-100%
0-255
CH4
Green color dimmer – 0-100%
0-255
CH5
Blue color dimmer – 0-100%
0-255
CH6
White color dimmer – 0-100%
0-255
CH7
Laser off
0
Red laser
1-63
Green laser
64-127
Red laser and green laser
128-255
CH8
UV 1 light dimmer – 0-100%
0-255
CH9
UV 2 light dimmer – 0-100%
0-255
CH10
No function
0-9
Auxiliary light source strobe – slow-fast
10-255
CH11
Strobe light source selection – auxiliary light source 1
0-89
Strobe light source selection – auxiliary light source 2
90-169
Strobe light source selection – auxiliary light sources 1-2
170-255
CH12
No function
0-127
Derby motor operation adjustment
128-255
CH13
No function
0-9
Auto mode – program 1 – slow-fast
10-72
Auto mode – program 2 – slow-fast
73-134
Auto mode – program 3 – slow-fast
135-197
Sound mode – program 1
198-220
Sound mode – program 2
221-255
Page 11
LIGHT4ME TURBO DERBY 4IN1
Instrukcja obsługi / User Manual
10
Information about used electrical and electronic equipment
The main goal of European and national law regulations is to reduce the amount of waste produced
from used electrical and electronic equipment, to ensure an appropriate level of collection, recovery
and recycling of used equipment, and to increase public awareness of its harmfulness to the environment, at each stage of use of electrical and electronic equipment. Therefore, it should be pointed out
that households play a key role in contributing to reuse and recovery, including recycling of used equipment. The user of electrical and electronic equipment – intended for households – is obliged to return
it to authorized collector after its use. However, it should be remembered that products classified
as electrical or electronic equipment should be disposed of at authorized collection points.
Loading...