LIGHT4ME SIX EYE BEAM User guide [pl]

LIGHT4ME SIX EYE BEAM

INSTRUKCJA OBSŁUGI

USER MANUAL

POLSKI

Dziękujemy za wybór naszego urządzenia. Przed rozpoczęciem użytkowania sugerujemy zapoznanie
się z tą instrukcją. Zawiera ona ważne informacje na temat bezpieczeństwa oraz ułatwia użytkowanie.

UWAGA! DLA WŁASNEGO BEZPIECZEŃSTWA ZAPOZNAJ SIĘ Z TĄ INSTRUKCJĄ PRZED PIERWSZYM

WŁĄCZENIEM URZĄDZENIA.

Instrukcje bezpieczeństwa

Każda osoba zaangażowana w instalację, użytkowanie i konserwację tego urządzenia powinna mieć

odpowiednie uprawnienia oraz postępować zgodnie z tą instrukcją obsługi.

Po otrzymaniu przesyłki ostrożnie odpakuj produkt i sprawdź zawartość opakowania. Sprawdź czy urzą-

dzenie oraz opakowanie nie zostało uszkodzone podczas transportu. Jeśli zauważysz jakiekolwiek nie-
zgodności poinformuj o tym swojego sprzedawcę oraz kuriera w celu spisania protokołu szkody.

UWAGA! Nigdy nie staraj się dokonywać napraw samodzielnie. Takie działanie może prowadzić do po-
ważnego uszkodzenia urządzenia, które nie podlega gwarancji. W celu naprawy skontaktuj się z auto-

ryzowanym punktem serwisowym.

 Nigdy nie prowadź przewodów zasilających z innymi przewodami. Traktuj połączenia sieciowe

ze szczególną ostrożnością.

 Nigdy nie usuwaj tabliczek ostrzegawczych z urządzenia.
 Nigdy nie otwieraj produktu i nie dokonuj prób samodzielnych napraw.
 Nie podłączaj urządzenia do dimmerów.
 Nie włączaj i wyłączaj urządzenia w krótkich odstępach czasowych, może to doprowadzić do

jego uszkodzenia.

 Tylko do użytku wewnętrznego.
 Trzymaj z dala od materiałów łatwopalnych.
 Zawsze odłączaj zasilanie kiedy urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, lub przed czysz-

czeniem. Zawsze odłączaj ciągnąc za wtyczkę, nigdy za przewód.

 Upewnij się, że zasilanie jest odpowiednie do tego urządzenia.
 Upewnij się, ze przewód zasilający nie jest uszkodzony. Dokonuj inspekcji urządzenia regular-

nie.

 Jeśli urządzenie zostało upuszczone lub posiada znaki uszkodzenia odłącz zasilanie.
 Jeśli produkt został narażony na znaczne zmiany temperatury, na przykład podczas transportu,

przed podłączeniem do zasilania pozwól aż urządzenie osiągnie temperaturę otoczenia. Zgro­madzona w produkcie wilgoć mogłaby doprowadzić do uszkodzenia.

 Naprawy, konserwacja i czyszczenie powinny być dokonywane przez wykwalifikowany perso-

nel.

 Wewnątrz nie znajdują się żadne części zamienne, nie należy zdejmować obudowy urządzenia.

UŻYTKOWANIE

Urządzenie należy użytkować zgodnie z zaleceniami zawartymi w tej instrukcji. Nie przestrzeganie za­sad tutaj opisanych może doprowadzić do uszkodzeń, które nie podlegają gwarancji .

Używanie niezgodnie z przeznaczeniem może doprowadzić do niebezpieczeństwa, na przykład poraże­nia prądem, oparzenia, pożarem.

Nie narażaj bezpieczeństwa swojego i innych, nieprawidłowa instalacja może zagrozić zdrowiu lub ży­ciu, oraz może spowodować uszkodzenie mienia.

Urządzenie pracuje w trybie sterowania muzyką, jeśli nie pojawia się sygnał dźwiękowy urządzenie

pracuje automatycznie.

W zestawie:

 efekt
 przewód zasilający
 uchwyt montażowy
 instrukcja obsługi

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Kanały DMX: 4/26

Zasilanie: AC100-240V, 50/60Hz

Tryby pracy: auto, sound, master/slave, DMX

Struktura menu

Po wciśnięciu przycisku MENU przechodzisz do menu głównego. Przyciskami „UP” i „DOWN” zmieniasz
wartość, lub podmenu. Ustawienia zapisujesz za pomocą przycisku „ENTER”.

Addr – ustawienie adresu DMX, wartości A001-A512
ChNd – wybór trybu kanałów DMX (4CH lub 26CH)
SLNd – tryb master/slave

 MASt – tryb master
 SL 1 – tryb slave 1
 SL 2 – tryb slave 2

SoUn – tryb sound

 So 0 – So 16 – wybór trybu sound;
 Se99 – Se 0 – ustawienie czułości mikrofonu w trybie sound

Aut0 – tryby automatyczne

 Au 0 – Au 16 – wybór trybu automatycznego;
 SP 0 – SP 9 – ustawienie szybkości pracy trybu automatycznego

LEd – podświetlenie wyświetlacza

 on – włączone
 oFF – wyłączone

diSP / dSiP – zmiana orientacji wyświetlacza
test – automatyczny test
ver – wersja oprogramowania (v10)

Struktura DMX

4CH

26CH

Funkcja

Wartości

1

1

Dimmer – 0-100%

0-255

2

2

Stroboskop

Open

000-007

Stroboskop

008-255

3

Color Chase

Brak funkcji

000-007

Chase 1

008-022

Chase 2

023-037

Chase 3

038-052

Chase 4

053-067

Chase 5

068-082

Chase 6

083-097

Chase 7

098-112

Chase 8

113-127

Chase 9

128-142

Chase 10

132-157

Chase 11

158-172

Chase 12

173-187

Chase 13

188-202

Chase 14

203-217

Chase 15

218-232

Chase 16

233-247

Wszystkie chase

248-255

6 Czułość na dźwięk/szybkość auto

Szybkość trybów auto

000-127

Czułość na dźwięk

128-255

3

Czerwony 1 - 0-100%

0-255

4

Zielony 1 - 0-100%

0-255

5

Niebieski 1 - 0-100%

0-255

6

Biały 1 - 0-100%

0-255

7

Czerwony 2 - 0-100%

0-255

8

Zielony 2 - 0-100%

0-255

9

Niebieski 2 - 0-100%

0-255

10

Biały 2 - 0-100%

0-255

11

Czerwony 3 - 0-100%

0-255

12

Zielony 3 - 0-100%

0-255

13

Niebieski 3 - 0-100%

0-255

14

Biały 3 - 0-100%

0-255

15

Czerwony 4 - 0-100%

0-255

16

Zielony 4 - 0-100%

0-255

17

Niebieski 4 - 0-100%

0-255

18

Biały 4 - 0-100%

0-255

19

Czerwony 5 - 0-100%

0-255

20

Zielony 5 - 0-100%

0-255

21

Niebieski 5 - 0-100%

0-255

22

Biały 5 - 0-100%

0-255

23

Czerwony 6 - 0-100%

0-255

24

Zielony 6 - 0-100%

0-255

25

Niebieski 6 - 0-100%

0-255

26

Biały 6 - 0-100%

0-255

INFORMACJA O ZUŻYTYM SPRZĘCIE ELEKTRYCZNYM I ELEKTRONICZNYM

UWAGA! URZĄDZENIA NIE WOLNO WYRZUCAĆ DO ODPADÓW DOMOWYCH. To oznaczenie
oznacza, że produkt nie może być wyrzucany razem z odpadami domowymi w całej UE. W celu

zapobiegnięcia potencjalnym szkodom dla środowiska lub zdrowia, zużyty produkt należy
poddać recyklingowi. Zgodnie z obowiązującym prawem, nie nadający się do użycia sprzęt elektryczny
i elektroniczny należy zbierać osobno, w specjalnie do tego celu wyznaczonych punktach zbierania zu­żytego sprzętu, celem ich przetworzenia i ponownego wykorzystania na podstawie obowiązujących
norm ochrony środowiska.

Głównym celem regulacji europejskich oraz krajowych jest ograniczenie ilości odpadów powstałych
ze zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, zapewnienie odpowiedniego poziomu jego zbie-
rania, odzysku i recyklingu oraz zwiększenie świadomości społecznej o jego szkodliwości dla środowi­ska naturalnego, na każdym etapie użytkowania sprzętu elektrycznego i elektronicznego. W związku

z powyższym należy wskazać, iż gospodarstwa domowe spełniają kluczową rolę w przyczynianiu się
do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Użytkownik sprzętu przeznaczo-

nego dla gospodarstw domowych jest zobowiązany po jego zużyciu do oddania zbierającemu zużyty
sprzęt elektryczny i elektroniczny. Należy jednak pamiętać, aby produkty należące do grupy sprzętu
elektrycznego lub elektronicznego utylizowane były w uprawnionych do tego punktach zbiórki.

ENGLISH

Thank you for choosing our device. Before using it, we suggest you read this manual. It contains im­portant safety information and makes it easy to use.

WARNING! FOR YOUR OWN SAFETY, READ THIS MANUAL BEFORE TURNING ON THE DEVICE FOR

THE FIRST TIME.

Safety instruction

Any person involved in the installation, use and maintenance of this equipment should be properly
licensed and should follow these operating instructions.

When you receive the shipment, carefully unpack the product and check the contents of the package.
Check whether the device and packaging has not been damaged during transport. If you notice any
discrepancies inform your seller and the courier to write a damage report.

WARNING! Never try to make repairs yourself. Such action may lead to serious damage to the device,
which is not covered by the warranty. Contact an authorized service center for repairs.

 Never run power cables with other cables. Treat power connections with special care.
 Never remove warning labels from the device.
 Never open the product or attempt repairs yourself.
 Do not connect the device to dimmers.
 Do not turn the device on and off in short intervals, this may damage it.
 For indoor use only.
 Keep away from flammable materials.
 Always disconnect the power when the device is not used for a long time, or before cleaning.

Always disconnect by pulling the plug, never by the cable.

 Make sure that the power supply is suitable for the device.
 Make sure the power cable is not damaged. Inspect the device regularly.
 If the device has been dropped or has signs of damage, disconnect the power supply.
 If the product has been exposed to significant temperature changes, for example during

transport, allow the device to reach ambient temperature before connecting it to the power
supply. Accumulated moisture in the product could lead to damage.

 Repairs, maintenance and cleaning should be carried out by qualified personnel.
 If the device begins to malfunction, contact an authorized service center.
 This product is intended for professional use. Do not use in domestic conditions. Safety and

responsibility for the installation of the device rests with the professional who performed it.

 Do not pass the beams emitted by the device through additional focusing lenses.
 There are no spare parts inside, do not remove the housing of the device.

DEVICE OPERATION

Use the device in accordance with the recommendations in this manual. Failure to follow the rules
described here may lead to damage, which is not subject to warranty. Misuse may lead to dangers,
such as electric shock, burns, fire. Do not jeopardize the safety of yourself and others, improper instal­lation may endanger health or life, and may cause damage to property. The device works in music
control mode, if there is no sound signal the device works automatically.

Included:

 effect
 power cable
 mounting bracket
 user manual

TECHNICAL SPECIFICATION

DMX channels: 4/26

Power supply: AC100-240V, 50/60Hz

Operation modes: auto, sound, master/slave, DMX

Menu structure

When you press the MENU button, you enter the main menu. With the "UP" and "DOWN" buttons you
change the value, or submenu. You save the settings with the "ENTER" button.

Addr – DMX address setting, values A001-A512
ChNd – DMX channel mode selection (4CH or 26CH)
SLNd – master/slave mode

 MASt – master mode
 SL 1 – slave mode 1
 SL 2 – slave mode 2

SoUn – sound mode

 So 0 – So 16 – sound mode selection;
 Se99 – Se 0 – setting the microphone sensitivity in sound mode

Aut0 – auto modes

 Au 0 – Au 16 – auto mode selection;
 SP 0 – SP 9 – setting auto mode speed

LEd – display backlighting

 on – turn on
 oFF – turn off

diSP / dSiP – display orientation change
test – automatic test
ver – software version (v10)

DMX structure

4CH

26CH

Function

Values

1

1

Dimmer – 0-100%

0-255

2

2

Strobe

Open

000-007

Strobe

008-255

3

Color Chase

No function

000-007

Chase 1

008-022

Chase 2

023-037

Chase 3

038-052

Chase 4

053-067

Chase 5

068-082

Chase 6

083-097

Chase 7

098-112

Chase 8

113-127

Chase 9

128-142

Chase 10

132-157

Chase 11

158-172

Chase 12

173-187

Chase 13

188-202

Chase 14

203-217

Chase 15

218-232

Chase 16

233-247

All chases

248-255

6

Sensitivity of sound mode/auto

mode speed

Auto mode speed

000-127

Sensitivity of sound mode

128-255

3

Red 1 - 0-100%

0-255

4

Green 1 - 0-100%

0-255

5

Blue 1 - 0-100%

0-255

6

White 1 - 0-100%

0-255

7

Red 2 - 0-100%

0-255

8

Green 2 - 0-100%

0-255

9

Blue 2 - 0-100%

0-255

10

White 2 - 0-100%

0-255

11

Red 3 - 0-100%

0-255

12

Green 3 - 0-100%

0-255

13

Blue 3 - 0-100%

0-255

14

White 3 - 0-100%

0-255

15

Red 4 - 0-100%

0-255

16

Green 4 - 0-100%

0-255

17

Blue 4 - 0-100%

0-255

18

White 4 - 0-100%

0-255

19

Red 5 - 0-100%

0-255

20

Green 5 - 0-100%

0-255

21

Blue 5 - 0-100%

0-255

22

White 5 - 0-100%

0-255

23

Red 6 - 0-100%

0-255

24

Green 6 - 0-100%

0-255

25

Blue 6 - 0-100%

0-255

26

White 6 - 0-100%

0-255

INFORMATION ABOUT USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT

WARNING! THE DEVICE MUST NOT BE DISPOSED OF WITH HOUSEHOLD WASTE. This symbol

indicates that this product must not be disposed of with household waste, according to the EU

and your national law. In order to prevent potential damage to the environment or health,
the used product must be recycled. In accordance with current legislation, unusable electrical and
electronic devices must be collected separately at the designated facilities for recycling, acting on
the basis of applicable environmental standards.

The main goal of European and national law regulations is to reduce the amount of waste produced
from used electrical and electronic equipment, to ensure an appropriate level of collection, recovery
and recycling of used equipment, and to increase public awareness of its harmfulness to the environ­ment, at each stage of use of electrical and electronic equipment. Therefore, it should be pointed out
that households play a key role in contributing to reuse and recovery, including recycling of used equip­ment. The user of electrical and electronic equipment – intended for households – is obliged to return
it to authorized collector after its use. However, it should be remembered that products classified
as electrical or electronic equipment should be disposed of at authorized collection points.