LIGHT4ME DMX 192 V2 User guide [pl]

Download

Page 1

LIGHT4ME DMX 192 V2

Instrukcja obsługi / User Manual

LIGHT4ME

DMX 192 V2

Instrukcja obsługi / User Manual

Page 2

LIGHT4ME DMX 192 v2

Instrukcja obsługi / User Manual

POLSKI

Spis treści

Bezpieczeństwo użytkowania .................................................................................................... 2

Konserwacja .............................................................................................................................. 2

Specyfikacja techniczna ............................................................................................................ 3

Informacje dotyczące bezpieczeństwa ...................................................................................... 3

Montaż sterownika ..................................................................................................................... 3

Podłączanie się do sterownika ................................................................................................... 4

Adresowanie DMX512 ............................................................................................................... 4

Wyświetlanie cyfr ................................................................ ....................................................... 4

Panel tylni .................................................................................................................................. 5

Panel przedni ................................ ................................ ................................ ............................. 6

Przyciski liczb (1-12) w trybie scen / chase / ręcznego sterowania ............................................ 6

Edycja scen ............................................................................................................................... 8

Edycja chase ............................................................................................................................. 9

Uruchamianie sceny ................................................................................................................ 10

Uruchamianie chase ................................................................................................................ 10

Sterowanie ręczne ................................ ................................ ................................................... 11

Operacja kopiowania danych sterownika ................................................................................. 11

Informacja o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym ................................................ 13

Page 3

LIGHT4ME DMX 192 v2

Instrukcja obsługi / User Manual

Bezpieczeństwo użytkowania

Przed użyciem prosimy o szczegółowe zapoznanie się z instrukcją obsługi. Prosimy również o zacho-

wanie jej na przyszłość. Instrukcja zawiera zasady bezpiecznego korzystania z urządzenia.

UWAGA! URZĄDZENIA NIE WOLNO WYRZUCAĆ DO ODPADÓW DOMOWYCH.

To oznaczenie oznacza, że produkt nie może być wyrzucany razem z odpadami domowymi w całej

UE. W celu zapobiegnięcia potencjalnym szkodom dla środowiska lub zdrowia, zużyty produkt należy

poddać recyklingowi. Zgodnie z obowiązującym prawem, nie nadający się do użycia sprzęt elek-

tryczny i elektroniczny należy zbierać osobno, w specjalnie do tego celu wyznaczonych punktach

zbierania zużytego sprzętu, celem ich przetworzenia i ponownego wykorzystania na podstawie obo-

wiązujących norm ochrony środowiska.

Produkt opisany w tej instrukcji jest zgodny z dyrektywami europejskimi, dlatego jest oznaczony zna-

kiem CE.

Urządzenie należy trzymać z dala od dzieci i niewykwalifikowanych osób. Producent nie ponosi

odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem.

Przed użyciem upewnij się, że obudowa nie jest uszkodzona.

‐‐1 m

Zapewnij minimum 1 m dystansu pomiędzy urządzeniem a materiałami łatwopalnymi.

Urządzenie pracuje na zasilaniu oznaczonym na obudowie – nie należy podłączać do prądu o innych

parametrach. Zadbaj, aby urządzenie i źródło zasilania było uziemione. Odłącz urządzenie z zasilania

przed zdjęciem obudowy lub konserwacją. Jeżeli podczas pracy urządzenia pojawią się zakłócenia,

natychmiast odłącz przewód zasilający od źródła zasilania!

Urządzenie do użytku zewnętrznego i wewnętrznego, nie narażać na długotrwałe działanie wilgoci.

Nie należy narażać produktu na bezpośrednie działanie słońca lub innych urządzeń oświetleniowych.

Nie należy instalować urządzenia na podłożu narażonym na wibracje. Optymalna temperatura oto-

czenia pracy urządzenia to -15°C – 40°C. Nie użytkuj urządzenia przez czas dłuższy niż 10 godzin!

Konserwacja

1. Urządzenie może użytkować tylko wykwalifikowany personel, szkody spowodowane użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem lub próbą samodzielnej naprawy nie podlegają gwarancji. Wewnątrz

opakowania nie ma żadnych części serwisowych, naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez

autoryzowany punkt serwisowy.

2. Regularne czyszczenie umożliwia długotrwałe użytkowanie.

Page 4

LIGHT4ME DMX 192 v2

Instrukcja obsługi / User Manual

Specyfikacja techniczna

Parametr

Wartość

Sygnał wyjściowy

DMX512

Kanały DMX

1-192

Ilość kanałów kontroli na urządzenie

Ilość skanerów na urządzenie

Ilość chase

Ilość kroków w chase

100

Ilość scen

100

Ilość odtwarzanych scen

Sterowanie ręczne

Tak

Sterowanie dźwiękiem

Tak

Funkcja blackout

Tak

Możliwość dopasowania czasu trwania chase

Tak

Regulacja czasu przejścia między kolejnymi chase

Tak

Port wyjścia DMX

XLR-D3F

Zasilanie

AC90-240V, 50-60Hz

Moc

Wymiary

53.5 x 18.5 x 10 cm

Waga

2.5 kg

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

 Sterownik musi być uziemiony, aby zapewnić bezpieczeństwo użytkownika.  Gdy sterownik jest włączony, nie należy podłączać ani odłączać kabla DMX512, aby uniknąć znisz-

czenia elementów elektronicznych portu w sterowniku.

 Nie zalewaj sterownika żadną cieczą, aby uniknąć zniszczenia elementów elektrycznych i funkcji

sterownika.

 Sterownik to precyzyjny sprzęt elektroniczny. Zwróć uwagę na ochronę przed wilgocią i kurzem.

Czyść regularnie panel sterownika.

Montaż sterownika

Zawartość opakowania:

 Sterownik: 1  Kabel zasilający: 1  Instrukcja obsługi: 1.

Struktura instalacyjna kontrolera jest zgodna z międzynarodowym standardem „19” 3U. Można go osadzić w płycie do obsługi lub umieścić bezpośrednio na stole lub 19-calowym case.

Sterownik ma stałe napięcie wyjściowe w szerokim zakresie napięć zasilania, które pasuje do stan-

dardów całego świata. Przed podłączeniem zasilania należy sprawdzić, czy napięcie mieści się w normalnym zakresie urządzenia.

W przypadku konieczności wymiany bezpiecznika, należy zastosować bezpiecznik o wydajności prą-

dowej oznaczonej z tyłu urządzenia.

Page 5

LIGHT4ME DMX 192 v2

Instrukcja obsługi / User Manual

Podłączanie się do sterownika

Zgodnie z protokołem DMX512, kabel sygnałowy DMX musi być kablem ekranowanym o impedancji 120Ω. W praktyce, jeśli kabel jest zbyt krótki, można go zastąpić wysokiej jakości ekranowanym, dwu- żyłowym kablem mikrofonowym.

Użytkownik podłącza każdy koniec kabla do wtyczki XLR. Pin 1 wtyczki XLR jest podłączony do siatki ekranującej kabla. Skręcone linie (różniące się kolorami) są podłączone do pinów 2 i 3. Pin 3 to sygnał

+, a pin 2 to sygnał -. Pinów 2 i 3 nie można pomylić. Aby zapewnić poprawną transmisję sygnału DMX, do ostatniego urządzenia należy podłączyć terminator DMX o parametrze 120Ω. Operacja ta jest następująca: podłącz rezystor 120Ω do pinów 2 i 3, a następnie podłącz ją do wyjścia ostatniego urządzenia.

Adresowanie DMX512

Sterownik wykorzystuje kanały 1-192 DMX512 do przesyłania sygnałów sterujących do różnych urządzeń. Każde urządzenie jest wyposażone w 16 kanałów sterujących.

Nr urządzenia

Pierwszy adres DMX urządzenia

Kod dziesiętny

Bit adresu urządzenia

100000000

100010000

100001000

100011000

100000100

100010100

100001100

113

100011100

129

100000010

145

100010010

161

100001010

177

100011010

Wyświetlanie cyfr

1. Uruchamianie sceny i sterowanie ręczne:

Nr kanału Separator Kanał

 Nr kanału – wyświetla kanał aktualnego suwaka z zakresu 0-f przypisanego do kanału z zakresu

1-16.

 Kanał – wyświetla aktualną wartość kanału wejściowego (zakres: 000-255).

Page 6

LIGHT4ME DMX 192 v2

Instrukcja obsługi / User Manual

 Separator – służy do odróżniania zawartości wyświetlacza.

2. Edytowanie sceny:

Oznaczenie sceny w efekcie Separator Nr sceny

（wyświetla scenę w efekcie）（nie wyświetla efektu）

1. Oznaczenie sceny w efekcie – wybór sceny (Y oznacza “Tak”, N oznacza „Nie”)

2. Nr sceny – wyświetla edytowaną scenę (zakres: 00-99).

3. Separator – służy do odróżniania zawartości wyświetlacza.

3. Edytowanie i uruchamianie przechodzenia między chase:

Krok chase Separator Nr sceny Krok ostatniego chase

（wyświetla ostatni krok） (wyświetla krok, który nie jest ostatni）

1. Krok chase – nr edytowanego kroku chase, zakres: 00-99.

2. Nr sceny – scena zapisze się w danym kroku chase, zakres: 00-99.

3. Krok ostatniego chase – krok, który w danym chase jest ostatni.

4. Separator – służy do odróżniania zawartości wyświetlacza.

5. Brak chase – brak zawartości w chase (jak poniżej).

（wyświetla brak chase）

Panel tylni

Gniazdo zasilania Bezpiecznik Port wyjściowy sygnału DMX

Page 7

LIGHT4ME DMX 192 v2

Instrukcja obsługi / User Manual

Panel przedni

1) Blackout – wciśnięcie przycisku sprawia, że światła zaświecają się. Jeśli wartość wyjściowa na

wszystkich kanałach jest równa 0, rezultatem jest brak światła.

2) Music – sterowanie dźwiękiem. Wciśnięcie przycisku sprawia, że światła zaświecają się. Urucho-

mienie programu odbywa się za pomocą wbudowanego mikrofonu.

3) Scene Edit / Run – Jeśli czas wciśnięcia jest dłuższy od 1 s, kontrolka wskazuje tryb edycji scen.

Ponowne wciśnięcie przez czas dłuższy niż 1 s sprawia, że tryb przełącza się z edycji na urucho-

mienie scen. Światła zawsze są zaświecone.

4) Chase Edit / Run – Jeśli czas wciśnięcia jest dłuższy od 1 s, kontrolka wskazuje tryb edycji chase.

Ponowne wciśnięcie przez czas dłuższy niż 1 s sprawia, że tryb przełącza się z edycji na urucho-

mienie chase. Światła zawsze są zaświecone.

5) Manual – sterowanie ręczne.

6) Page1 – Przyciski dostępu – strona 1.

7) Page2 – Przyciski dostępu – strona 2.

8) Ch1/Ch9-Ch8/Ch16 – Kanał suwaka (strona 1: 1-8 / strona 2: 9-16).

9) 1-12 – przyciski numeryczne 1-12. Służy do wybierania numeru urządzenia.

10) Step – przycisk A, przechodzenie do poprzedniego kroku, usuwanie sceny.

11) Step - przycisk B, wykonanie kopii sceny, zapis sceny, przechodzenie do następnego kroku.

12) Scene - przycisk C, przechodzenie do poprzedniej sceny.

13) Scene - przycisk D przechodzenie do następnej sceny.

14) Wyświetlacz cyfrowy.

15) Speed - fader modyfikacji prędkości.

16) Cross - fader stopniowej modyfikacji.

17) Power - przełącznik zasilania.

Przyciski liczb (1-12) w trybie scen / chase / ręcznego sterowania

Przycisk

Funkcja

Przyciski liczb 1-12

Scene Edit / Run

Edycja sceny

Wybór lampy

Uruchamianie sceny

Wybór uruchamianych scen

Chase Edit / Run

Edycja chase

Wybór edytowanych chase

Page 8

LIGHT4ME DMX 192 v2

Instrukcja obsługi / User Manual

Uruchamianie chase

Wybór uruchamianych chase

Manual

Sterowanie ręczne

Wybór lampy

Opis przycisków funkcyjnych A, B, C, D

① Step Podczas uruchamiania sceny na wyświetlaczu pokazuje się numer CH sceny oraz jego

wartość (value).

② Podczas uruchamiania chase na wyświetlaczu pokazuje się wartość step oraz numer sceny. ③ Podczas sterowania ręcznego na wyświetlaczu pokazuje sie, numer CH oraz jego wartość (value). ④ Ikona opóźnienia (delay). ⑤ Wybór wartości opóźnienia.

A, B, C, D – cztery sceny w edycji

Przycisk/funkcja

A B C

Edycja

sceny

Brak opóźnienia

Copy

Kopiowanie sceny

Scene

Wybór sceny

Edycja sceny

Opóźnienie 1 s

Delete

Usuń scenę

Save

Zapis sceny

Edycja

chase

Brak opóźnienia

Step

Wybór kroku

wstecz

Step

Wybór kroku do

przodu

Scene

Wybór sceny

Edycja chase

Opóźnienie 1 s

Delete Step

Usuń krok

Opóźnienie 3 s

Delete Chase

Usuń chase

Ręczne

sterowa-

nie

Brak opóźnienia

Wyczyszczenie

stanu

urządzenia

Sterowanie

ręczne

A, B, C, D – przyciski funkcyjne do edycji scen

Page 9

LIGHT4ME DMX 192 v2

Instrukcja obsługi / User Manual

Edycja scen

Panel edycji scen:

Kolejne kroki edycji sceny:

① Wciśnij przycisk SCENE przez czas dłuższy niż 2 s. Kontrolka zacznie migać. Wejdź do trybu edycji

scen.

② Użyj przycisków Scene i Scene , aby wybrać numer sceny.

Jeśli chcesz edytować aktualną scenę, przejdź do punktu 3. Jeśli chcesz usunąć aktualną scenę, przejdź do punktu 5. Jeśli chcesz skopiować aktualną scenę, przejdź do punktu 7.

③ Edycja aktualnej sceny: użyj przycisków liczb 1-12, aby wybrać numer światła. Następnie przy pomocy przycisków Page1 i Page2, wybierz wartość każdego kanału z listy Ch1/Ch9-Ch8/Ch16.

④ Zapis edytowanej sceny: wciśnij przycisk SAVE przez czas dłuższy niż 2 s. Jeśli kontrolka zaświeci się, a ekran zamiga, aktualnie edytowana scena została zapisana.

Jeśli chcesz kontynuować edycję scen, przejdź do kroku 2 i wybierz inną scenę do edycji. Jeśli chcesz wyjść z trybu edycji scen, przejdź do kroku 9.

⑤ Usunięcie aktualnej sceny: wciśnij przycisk DELETE przez czas dłuższy niż 2 s. Jeśli kontrolka

zaświeci się, aktualna scena została usunięta. Jeśli chcesz kontynuować edycję scen, przejdź do kroku 2 i wybierz inną scenę do edycji. Jeśli chcesz wyjść z trybu edycji scen, przejdź do kroku 9.

⑥ Kopiowanie aktualnej sceny: wciśnij przycisk COPY aż kontrolka zaświeci się. Wejdź do trybu kopiowania. Zawartość aktualnej sceny będzie źródłem, na którym operacje kopiowania będą miały

miejsce. ⑦ Użyj przycisków Scene i Scene , aby wybrać numer sceny, który zawiera zawartość sceny do

skopiowania.

⑧ Wciśnij przycisk COPY ponownie. Kontrolka przestanie świecić. Proces kopiowania zakończył się,

zawartość sceny źródłowej została zapisana w scenie docelowej. Jeśli chcesz kontynuować edycję innej sceny, przejdź do kroku 2 i wybierz inną scenę do edycji. Jeśli chcesz wyjść z trybu edycji scen, przejdź do kroku 9.

Page 10

LIGHT4ME DMX 192 v2

Instrukcja obsługi / User Manual

⑨ Wyjście z trybu edycji scen: wciśnij przycisk SCENE przez czas dłuższy niż 2 s. Kontrolka zacznie

migać i zaświeci się. System zamknie tryb edycji scen.

Edycja chase

Panel edycji chase:

Kolejne kroki edycji chase:

① Wciśnij przycisk Chase przez czas dłuższy niż 2 s, a kontrolka zaświeci się, co oznacza, że chase jest w trybie edycji (wyświetlacz pokaże “CHA”, żądając wyboru numeru chase).

② Wybierz numer: użyj przycisków 1 – 12 (jeśli program jest pusty, wyświetlacz pokazuje “00.—“. Jeśli krok wynosi 0, wyświetlony zostanie numer zapisanej sceny, np. “00.08”.

Jeśli chcesz usunąć aktualny chase, przejdź do kroku 5. ③ Wybierz krok programu: przyciski Step i Step służą do wyboru kroku program, który chcesz

edytować. Jeśli chcesz usunąć aktualny chase, przejdź do kroku 6.

④ Wybierz numer sceny: użyj przycisków Scene i Scene . Zostanie on zapisany kroku chase wybranym w punkcie ③.

Jeśli chcesz edytować inne kroki aktualnego chase, powtarzaj punkt ③. ⑤ Usuń aktualny program: wciśnij przycisk Delete przez czas dłuższy niż 3 s, a kontrolka zamiga

2 razy, wtedy aktualny chase zostanie usunięty (wyświetlacz pokaże ”00.--”). Jeśli chcesz edytować inne kroki aktualnego chase, powtarzaj punkt ③.

⑥ Usuń aktualny krok chase: wciśnij przycisk Delete przez czas dłuższy niż 1 s, a kontrolka zaświeci się 1 raz, wtedy aktualny krok zostanie usunięty.

Jeśli chcesz edytować inne kroki aktualnego chase, powtarzaj punkt ③. ⑦ Wyjście z trybu edycji chase: wciśnij przycisk Chase przez czas dłuższy niż 1 s, a kontrolka zaświeci

w sposób ciągły po migotaniu, wtedy tryb zostanie zmieniony na tryb uruchomienia chase.

Page 11

LIGHT4ME DMX 192 v2

Instrukcja obsługi / User Manual

Uruchamianie sceny

Panel uruchamiania sceny:

Kolejne kroki uruchamiania sceny:

① Wciśnij przycisk Scene, a światła będą ciągle włączone, co oznacza wejście do trybu uruchamiania

sceny.

② Wybierz numer sceny: użyj przycisków 1-12. ③ Jeśli chcesz, by wszystkie światła były wyłączone, wciśnij przycisk Blackout. Jeśli kontrolka świeci

się, efekt ten został włączony.

④ Zamknięcie efektów sceny: użyj przycisków 1-12, by wybrać numer sceny, którą chcesz zamknąć.

Uruchamianie chase

Panel uruchamiania chase:

Kolejne kroki uruchamiania chase

① Wciśnij przycisk Chase, a kontrolka zaświeci się.

② Wybierz numer chase: użyj przycisków 1-12.

③ Dostosuj czas ustawienia: ustaw suwak Speed tak, by dostosować czas ustawienia kroków chase.

Górny zakres oznacza najkrótszy czas, a dolny zakres oznacza najdłuższy czas.

④ Dostosuj czas zacienienia: ustaw suwak Cross tak, by dostosować czas zacienienia kroków chase. Górny zakres oznacza brak zacienienia, a dolny zakres oznacza najdłuższy czas zacienienia.

Page 12

LIGHT4ME DMX 192 v2

Instrukcja obsługi / User Manual

⑤ Tryb aktywacji dźwiękiem: jeśli chcesz aktywować chase w trybie aktywacji dźwiękiem, wciśnij przycisk Music, by włączyć światło. Jeśli światło jest wyłączone, oznacza to, że tryb aktywacji dźwiękiem

jest wyłączony.

⑥ Scena bez świateł: jeśli chcesz, by światła były wyłączone, wciśnij przycisk Blackout.

⑦ Wyjście z uruchamiania chase: użyj przycisków 1-12, by wybrać numer uruchamianej sceny, która

zostanie wyłączona.

Sterowanie ręczne

Panel sterowania ręcznego:

Kolejne kroki sterowania ręcznego:

① Wejście do trybu manualnego: wciśnij przycisk MANUAL, a kontrolka zaświeci się.

② Ręczny wybór świateł: użyj przycisków 1-12. ③ Zmiana numeru kanału: przy pomocy przycisków Page1 i Page2 możesz wybrać światła w sposób

ręczny. Wciśnij przycisk Page1, kontrolka zaświeci się, zakres kanałów to Ch1-Ch8. Wciśnij przycisk

Page2, kontrolka zaświeci się, zakres kanałów to Ch9-Ch16.

④ Usunięcie ustawień ręcznych: wciśnij przycisk DELETE, by usunąć efekty ustawień ręcznych.

⑤ Efekt blackout: wciśnij przycisk BLACKOUT.

Operacja kopiowania danych sterownika

Operacja wyprowadzania sekwencji

1. Wciskaj przycisk, zanim otworzysz przełącznik zasilania. 2. Otwórz przełącznik zasilania.

Page 13

LIGHT4ME DMX 192 v2

Instrukcja obsługi / User Manual

1. Połącz „kontroler wyjścia sekwencji” z „kontrolerem wejścia sekwencji” za pomocą specjalnego ka-

bla do kopiowania danych i podłącz oba kontrolery do zasilania.

2. Naciskaj przycisk sceny “ ” na “kontrolerze wyjścia sekwencji”, a następnie otwórz przełącznik

zasilania. Urządzenie przejdzie do “stanu wyjściowego” po tym, jak na wyświetlaczu pojawi się „SE.xx”,

wtedy przestań naciskać “ ”.

Operacja wprowadzania sekwencji

1. Wciskaj przycisk, zanim otworzysz przełącznik zasilania. 2. Otwórz przełącznik zasilania.

1. Połącz „kontroler wyjścia sekwencji” z „kontrolerem wejścia sekwencji” za pomocą specjalnego ka-

bla do kopiowania danych i podłącz oba kontrolery do zasilania.

2. Naciskaj przycisk sceny “ ”na “kontrolerze wyjścia sekwencji”, a następnie otwórz przełącznik zasilania. Urządzenie przejdzie do “stanu wyjściowego” po tym, jak na wyświetlaczu pojawi się „SE.xx”,

wtedy przestań naciskać “ ”.

3. Teraz rozpoczyna się proces kopiowania, a wyświetlacz “kontrolera wejścia sekwencji” pokaże

wzrost 2 ostatnich cyfr. Gdy pojawi się komunikat “END”, kopiowanie jest zakończone. Wtedy możesz zamknąć przełącznik zasilania i wyjąć kabel do kopiowania danych. Po ponownym uruchomieniu “kon-

trolera wejścia sekwencji”, Użytkownik może używać go do sterowania światłem.

Schemat blokowy operacji kopiowania danych

Page 14

LIGHT4ME DMX 192 v2

Instrukcja obsługi / User Manual

Informacja o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym

Głównym celem regulacji europejskich oraz krajowych jest ograniczenie ilości odpadów powstałych

ze zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, zapewnienie odpowiedniego poziomu jego zbierania, odzysku i recyklingu oraz zwiększenie świadomości społecznej o jego szkodliwości dla środowiska naturalnego, na każdym etapie użytkowania sprzętu elektrycznego i elektronicznego. W związku

z powyższym należy wskazać, iż gospodarstwa domowe spełniają kluczową rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Użytkownik sprzętu przeznaczonego dla gospodarstw domowych jest zobowiązany po jego zużyciu do oddania zbierającemu zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny. Należy jednak pamiętać, aby produkty należące do grupy sprzętu

elektrycznego lub elektronicznego utylizowane były w uprawnionych do tego punktach zbiórki.

Page 15

LIGHT4ME DMX 192 v2

Instrukcja obsługi / User Manual

ENGLISH

Table of contents

Safety rules .............................................................................................................................. 15

Maintenance ............................................................................................................................ 15

Technical specification ............................................................................................................. 16

Cautions of safety ................................................................ ................................ .................... 16

Installation of controller ............................................................................................................ 16

Connecting to scanner ............................................................................................................. 17

Address distribution of DMX 512 ............................................................................................. 17

Digit display instruction ............................................................................................................ 17

Rear instruction ........................................................................................................................ 18

Panel instruction ...................................................................................................................... 19

The number keys (1-12) in the scene / procedures / manual control mode of the corresponding

menu ........................................................................................................................................ 20

Edit scene ................................................................................................................................ 21

Edit chase ................................................................................................................................ 22

Running scene ......................................................................................................................... 23

Running chase ......................................................................................................................... 24

Manual operation ................................................................................................ ..................... 24

The copy operation for the controller’s data ............................................................................. 25

The flow chart of the data copying operation ........................................................................... 26

Information about used electrical and electronic equipment .................................................... 26

Page 16

LIGHT4ME DMX 192 v2

Instrukcja obsługi / User Manual

Safety rules

Please read the user manual in detail before use. Please also keep it for future reference. The man-

ual contains rules for the safe use of the device.

WARNING! THE DEVICE MUST NOT BE DISPOSED OF WITH HOUSEHOLD WASTE. This symbol

indicates that this product must not be disposed of with household waste, according to the EU and

your national law. In order to prevent potential damage to the environment or health, the used product

must be recycled. In accordance with current legislation, unusable electrical and electronic devices

must be collected separately at the designated facilities for recycling, acting on the basis of applicable

environmental standards.

The product described in this manual comply with European directives and it is therefore CE marked.

Keep the device away from children and unqualified persons. The manufacturer is not liable for dam-

age caused by improper use.

Before use, make sure the housing is not damaged.

‐‐1 m

Ensure a minimum distance of 1 m between the device and flammable materials.

The device operates on the power supply marked on the housing – do not connect to a power supply

with different parameters. Ensure that the device and the power source are grounded. Disconnect

the device from the power supply before removing the housing or performing maintenance. If interfer-

ence occurs during operation, immediately disconnect the power cable from the power source!

The device for outdoor and indoor use, do not expose to prolonged moisture. Do not expose the prod-

uct to direct sunlight or other lighting devices.

Do not install the device on a surface subjected to vibration. The optimal ambient operating tempera-

ture of the device is -15°C - 40°C. Do not use the device for more than 10 hours!

Maintenance

1. The device may only be used by qualified personnel. Damage caused by improper use or attempted repair is not covered by the warranty. There are no service parts inside the packaging. Repairs may only be carried out by authorized service center.

2. Regular cleaning allows of long term use.

Page 17

LIGHT4ME DMX 192 v2

Instrukcja obsługi / User Manual

Technical specification

Parameter

Value

Output signal

DMX512

DMX channels

1-192

Maximum control channel amount of a scanner

Control amount of scanners

Amount of chase

Maximum chase steps in a chase

100

Amount of scanner scene

100

Running scene directly

Manual operation of scanner

Yes

Music run

Yes

Blackout function

Yes

Time of running chase can be adjusted

Yes

Cross of running chase can be adjusted

Yes

Port of DMX output

XLR-D3F

Power supply

AC90-240V, 50-60Hz

Power

Size

53.5 x 18.5 x 10 cm

Weight

2.5 kg

Cautions of safety

 Controller must be connected to the earth ground to ensure the safety of user.  When controller is working, do not plug in or plug out DMX512 cable to avoid destroying the elec-

tronic components of the port in the controller.

 Do not splash any liquid to the controller to avoid destroying the electric components and the func-

tions of the controller.

 The scanner controller is precise electronic equipment. Please pay attention to moisture proof pro-

tection and dustproof. And please clean the controller panel thermally.

Installation of controller

Contents in the package of scanner controller:

 Scanner controller: 1  Power supply line: 1  User manual: 1.

Installing structure of scanner controller follows the international standard “19” 3U. It can be embedded

in operation board or directly installed in 19’’ shelf or cabinet.

The power of the controller has steady voltage output in a wide range of power supply voltage that it

is adopt to the power supply of all the world. Before the power supply is connected, please check

whether the voltage is in normal range of the device.

When the fuse needs to be replaced, please use the fuse with the current capacity signed on the rear

of the device.

Page 18

LIGHT4ME DMX 192 v2

Instrukcja obsługi / User Manual

Connecting to scanner

According to DMX512 protocol, DMX signal cable must be screened twist cable with impedance of 120Ω. In practical engineering installation, if the whole length of the cable is short, the cable may be replaced by high quality screened two-core microphone cable. User joins each end of the cable to a XLR plug. Foot 1 of the XLR plug is connected to the screen net

of the cable. Twist lines (distinguished by different colors) are connected to foot 2 and 3. Foot 3 is signal + and foot 2 is signal -. Foot 2 and foot 3 of the plug cannot be confused. To ensure correct DMX signal transmission, a 120Ω terminal matching resistance must be connected to the last equipment to absorb terminal signal reflection. The operation is as following: connect a 120Ω resistance to foot 2 and foot 3 of a plug, then plug it to the output of the last scanner (or other equipment).

Address distribution of DMX 512

Scanner controller utilizes channel 1-192 of DMX512 to transmit the control signals to various scanners. Each scanner is fixed with 16 control channels.

Scanner NO

First DMX address of scanner

Decimal code

Switch bit of scanner address

100000000

100010000

100001000

100011000

100000100

100010100

100001100

113

100011100

129

100000010

145

100010010

161

100001010

177

100011010

Digit display instruction

1. Running scene and manual operation display:

Channel NO Separator Channel

 Channel NO – displays the channel of current fader 0-f corresponding to 1-16 channel.  Channel – displays the current input channel value (range: 000-255).

Page 19

LIGHT4ME DMX 192 v2

Instrukcja obsługi / User Manual

 Separator – used in distinguishing different content.

2. Editing scene operation display:

Scene mark in effect Separator Scene NO

（displays scene in effect）（no effect display）

1. Scene mark in effect – the content of choosing the scene (Y means “Yes”, N means “NO”).

2. Scene NO – displays the editing scene (range: 00-99).

3. Separator – used in distinguishing different content.

3. Edit and running cross chase operation display:

Chase step Separator Scene NO Last chase step

（last step display）（not last step display）

1. Chase step – the editing chase step NO, range: 00-99.

2. Scene NO – the scene will save in the chase step, range: 00-99.

3. Last chase step – the step is the last chase step.

4. Separator – used in distinguishing different content.

5. No chase display – no content in the chase (as follows).

（no chase display）

Rear instruction

Power input socket Fuse DMX signal output port

Page 20

LIGHT4ME DMX 192 v2

Instrukcja obsługi / User Manual

Panel instruction

18) Blackout – Output black keys. Pressing the button makes light bright. When the control output value

of platform at all channels is 0, the result are black scenes.

19) Music - Voice-activated key. Pressing the button makes light bright. Running the program is trig-

gered by the built-in microphone.

20) Scene Edit / Run - Scene Editor / run key. When pressing time is more than 1 second, the indicator

light flashes into the scene editor state. When pressing for 1 second again, it withdraws from editing the state to the running state. Bright light is always on.

21) Chase Edit / Run - Walking light program editor / run key. When pressing time is more than 1

second, the indicator light flashes into the scene editor state. When pressing for 1 second again, it withdraws from editing the state to the running state. Bright light is always on.

22) Manual - Control key.

23) Page1 - Access keys page 1.

24) Page2 - Access keys page 2.

25) Ch1/Ch9-Ch8/Ch16 - Channel fader (page one 1-8 / page two 9-16).

26) 1-12 - The number keys 1-12. Used to select the No. field, and follow procedures and signal lights

to choose.

27) Step - A key (run). Operation to remove lantern; (edit scenes) deleted scenes; (Edit the walking

light procedure) Step Remove Programs / Remove Programs / decreasing step-by-step selection procedure.

28) Step - B key (edit scenes). scene copy / preserve the scene; (Editor lights go procedure) incre-

mental step-by-step selection procedure.

29) Scene - C key (Scene Editor / walking lights Procedure). Its reduced choice key of scenes.

30) Scene - D key (Scene Editor / walking lights Procedure). Its increases choice key of scenes.

31) Digital display.

32) Speed - Speed adjustment fader.

33) Cross - Gradual adjustment fader.

34) Power - Power switch.

Page 21

LIGHT4ME DMX 192 v2

Instrukcja obsługi / User Manual

The number keys (1-12) in the scene / procedures / manual control mode of the corre-

sponding menu

Button

Function

Number buttons 1-12

Scene Edit / Run

Editing scene

Selecting the lamp

Running scene

Selecting the running scenes

Chase Edit / Run

Editing program

Selecting the editing scenes

Running program

Selecting the running scenes

Manual

Manual control

Selecting the lamp

Description of function buttons A, B, C, D

① Step When running scene with a digital display that's just - the first for a digital control channel

number CH fader shows that the first 2-4 fader-bit digital control input values to show.

② When the lights go running process with a digital display that's just - the first-bit digital tube 1-2 run-

time for the process step-by-step shows the current output, the first 2-4 bit digital control for step-bystep procedures to preserve the scene in the show its.

③ Manual control with digital display that's just - the first for a digital control channel number CH fader

shows that the first 2-4 fader-bit digital control input values to show. ④ Delay icon button operation - said that the function of the corresponding button press and hold, through a period of time after the delay generated by. ⑤ Button to operate the time delay value - there is 1 second and 3 seconds.

A, B, C, D – four key scenes in the editing function of state

Page 22

LIGHT4ME DMX 192 v2

Instrukcja obsługi / User Manual

A, B, C, D – four scenes in editing

Button/function

A key

B key

C key

D key

Edit scene

No delay

Copy

Scene copy

Scene

No. of scenes to

move the election

Edit scene

Delay 1s

Delete

Delete scene

Save

Scene

preservation

Edit program

No delay

Step Step forward the election process

Step

Backward

step-by-step

selection

procedure

Scene

No. scenes to

move the election

Edit Program

Delay 1s

Delete Step

Delete the cur-

rent step-by-step

procedures

Delay 3s

Delete Chase

Delete the cur-

rent procedures

Manual lantern

No delay

Clear the state of

lantern

Manual lantern

Edit scene

The schematic diagram of the edit scene panel:

Process steps of the scene editing:

① Press SCENE button in excess of 2 seconds. The indicator light glitters. Enter the edit scene state.

② Use the Scene & Scene button to choose the scene serial number.

If you want to edit the current scene, then run the step 3. If you want to delete the current scene, then run the step 5.

Page 23

LIGHT4ME DMX 192 v2

Instrukcja obsługi / User Manual

If you want to copy the current scene, then run the step 7. ③ Edit the current scene: use the number button 1-12 to choose the light number, then with the cooperation of the Page1 & Page2 button, use the handspike Ch1/Ch9-Ch8/Ch16 to set the value of

each channel. ④ Save the editing scene: press the SAVE button in excess of 2 seconds. When the panel indicator

light and the screen glitter once, the current editing scene is saved. If you want to continue to edit other scene, run the step 2, choose another scene to edit; or run the step 9 to exit the editing scene state.

⑤ Delete the current scene: press the DELETE button in excess of 2 seconds. The lighting of the

indicator light implies that the current scene is deleted. If you want to continue to edit other scene, run the step 2, choose another scene to edit; or run the step 9 to exit the editing scene state.

⑥ Copy the current scene: Press the COPY button, until the indicator light. Enter the copy state, the contents of the current scene as the source of the scene content. ⑦ Use the Scene& Scene button to choose the scene serial number which is used to store the

contents of the scene to copy. The serial number is the target serial number.

⑧ Press the COPY button again. The indicator go out. Complete the copy process, then the contents

of the source scene to cover the contents of the target scene. If you want to continue to edit other scene, run the step 2, choose another scene to edit; or run the step 9 to exit the editing scene state.

⑨ Exit the editing scene: press the SCENE button in excess of 2 seconds. The indicator light from

glittering to lighting. System switches from editing scene state.

Edit chase

The schematic diagram of the edit chase panel:

Introduction of editing chase:

① Press Chase over 2 seconds and the indicator light will flash, meaning that the chase is in editing state (digit will display “CHA”, prompting to select chase number).

Page 24

LIGHT4ME DMX 192 v2

Instrukcja obsługi / User Manual

② Select the number that you want: use Num Lock 1 – 12 to select the chase number (if the program is empty, digit displays “00.—“. If step is zero, the number of the saved scene in this step will be dis-

played, such as “00.08”. If you want to delete the current chase, execute the ⑤ step.

③ Select program step: Step and Step buttons used to select the step of the program that you want to edit.

If you want to delete the current chase, please execute the ⑥ step. ④ Select the scene number: use Scene and Scene to select a scene number. It will be saved in the chase step selected in the ③ step. If you want to edit other steps of the current chase, execute the ③ repeatedly. ⑤ Delete current program: press Delete button over 3 seconds and the indicator light will flash 2 times,

then the current chase will be deleted (digit will display ”00.--”). If you want to edit other steps of the current chase, execute the ③ repeatedly.

⑥ Delete the current step of the chase: press Delete button over 1 second and the pilot lamp will flash 1 time, then the current step will be deleted.

If you want to edit other steps of the current chase, execute the ③ repeatedly. ⑦ Exit the editing state of the chase of linear light: press Chase button over 1 second and the pilot will

light constantly after flashing, then the state will be switched to state of running chase of the linear light.

Running scene

The schematic diagram of the running scene panel:

Introduction of running scene’s step:

① Press Scene key and the lights are always on, meaning having entering the state of running scene.

② Select the scene number: use Num Lock 1-12 to choose the number you want. ③ If you want to output black scene, press blackout and if the indicator light is on, the effect of black

scene is being out or the effect is executed.

Page 25

LIGHT4ME DMX 192 v2

Instrukcja obsługi / User Manual

④ Close the scene’s output: use the Num Lock to select the number of the scene that you want to close.

Running chase

The schematic diagram of the running chase panel:

Introduction of running the chase:

① Press Chase to light the indicator light.

② Select the chase number you want: use Num Lock 1-12 to select the number.

③ Adjust the setting-time: adjust the clipper Speed to adjust the setting-time of the chase steps. The

top means the shortest time and the bottom the longest.

④ Adjust the shading-time: adjust the clipper Cross to adjust the shading-time of the chase step. The

top means non-shading and the more declined the longer shading-time.

⑤ Run by sound-activated: if you need to activate chase in the way of sound-activated, press Music to make the lamp on, meaning having entered the state of sound-activated. If the lamp is off, it means

the sound-activated state is off.

⑥ Outputting black scene: if you need to output black scene, press Blackout key so that you can

choose to whether output black scene or not.

⑦ Exit the running chase: use Num Lock 1-12 to select the running chase number and the chase will

be closed.

Manual operation

The schematic diagram of the manual operation panel:

Page 26

LIGHT4ME DMX 192 v2

Instrukcja obsługi / User Manual

The definition of the process steps of the manual operation:

① Enter the manual state: press the MANUAL button, make the indicator light constantly shinning,

and enter manual operation state.

② Choose the manual lights: use the number button 1-12 to choose the number of lights. ③ Modify the number of channels: with the cooperation of the Page1 & Page2 button, the channel

handspike can realize the purpose of manual control of the lights. Press Page1 button, the indicator light on, handspike correspond to Ch1-Ch8; press Page2 button, the indicator light on, handspike correspond to Ch9-Ch16, realize the switch operation of the 16 channels.

④ Cleanout the manual state: press DELETE button, clean out the output state which was set on the

manual state. ⑤ The effect of blackout: press BLACKOUT button, switch the output.

The copy operation for the controller’s data

The operation for outputting the chase

1. Keep pushing the button before open the power switch. 2. Then open the power switch.

1. Connect the “controller for chase outputting” with “controller for chase inputting” with the special cable for data copying and connect both controllers with the power.

2. Keep pushing the scene button “ ” on the “controller for chase outputting”, then open the power

switch. It will go into the “outputting state” after the display shows “SE.xx” and just stop pushing

“ ”.

The operation for inputting the chase

1. Keep pushing the button before open the power switch. 2. Then open the power switch.

Page 27

LIGHT4ME DMX 192 v2

Instrukcja obsługi / User Manual

1. Connect the “controller for chase outputting” with “controller for chase inputting” with the special cable for data copying and connect both controllers with the power.

2. Keep pushing the scene button “ ” on the “controller for chase outputting”, then open the power switch. It will go into the “outputting state” after the display shows “RE.xx”, and just stop pushing

“ ”.

3. Now it is going into the process of copying, and the display on the “controller for chase inputting” will show the last 2 numbers growing up. Until it shows “END”, all copying is done. Then you can close the power and extract the copy cable. And after restarting the “controller for chase inputting”, the user can use it to control the lightings.

The flow chart of the data copying operation

Information about used electrical and electronic equipment

The main goal of European and national law regulations is to reduce the amount of waste produced from used electrical and electronic equipment, to ensure an appropriate level of collection, recovery and recycling of used equipment, and to increase public awareness of its harmfulness to the environment, at each stage of use of electrical and electronic equipment. Therefore, it should be pointed out that households play a key role in contributing to reuse and recovery, including recycling of used equipment. The user of electrical and electronic equipment – intended for households – is obliged to return it to authorized collector after its use. However, it should be remembered that products classified as electrical or electronic equipment should be disposed of at authorized collection points.