Lifetime 51551 Assembly Instructions And Owner's Manual

1

INSTRUCTION #1037050

4/23/2008

®

WWW.LIFETIME.COM

WARNING • AVERTISSEMENT •

ADVERTENCIA • ATENÇÃO

Para garantir a sua segurança, não comece a montar o jogo sem antes
ler e seguir muito cuidadosamente todas as instruções e advertências
deste manual.

Para su seguridad personal, no trate de armar el sistema portátil sin leer y
seguir cuidadosamente todas las instrucciones y advertencias.

To ensure your safety, do not attempt to assemble the portable system
without reading and following all instructions and warnings carefully.

Pour garantit votre sécurité, n’essayez pas de monter le système portatif
sans lire ni respecter à le lettre toutes les instructions et tous les
advertissements.

JOGO DE
BASQUETEBOL
STREET COURT

®

MODELO Nº 51551

INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

E MANUAL DO PROPRIETÁRIO

Guarde estas instruções para o
caso de Ter que entrar em contato
com o fabricante para obter peças

de reposição.

MODELO # 51551

INSTRUCCIONES PARA ARMARLO Y MANUAL DEL

DUEÑO

Conserve estas instrucciones por si se

presenta la necesidad de comunicarse con el

fabricante para obtener piezas de repuesto.

STREET COURT

®

BASKETBALL SYSTEM

MODEL # 51551

ASSEMBLY INSTRUCTIONS AND

OWNER’S MANUAL

Save this instruction in the event that

the manufacturer has to be contacted for

replacement parts.

SYSTÈME DE
BASKETBALL STREET
COURT

®

MODÈLE NO. 51551

INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET

MANUEL D’UTILISATION

Garder ces instructions. Elle seront

utiles s’il s’avère nécessaire de

contacter le fabricant pour obtenir

des pièces de rechange.

SISTEMA DE
BALONCESTO PORTÁTIL
STREET COURT

®

Importador: Productos Vitalicios, S. de R.L. de C.V.

Batallón de San Patricio No. 111 piso 20

Colonia Valle Oriente, San Pedro Garza Garcia

N.L. Mexico C.P. 66269

Vease Instructivo Anexo

R.F.C. PVIO40610BU3

Hecho en EUA

Exportador:
Lifetime Products, Inc.
PO Box 160010
Freeport Center, Bldg D-11
Cleareld, UT 84016

Copy

HARDWARE IS ACTUAL SIZE

[ ]=QUANTITY

LA VISSERIE EST REPRÉSENTÉE

GRANDEUR NATURE

[ ]=QUANTITÉ

TAMAÑO REAL DE LAS

TUERCAS Y LOS TORNILLOS

[ ]=CANTIDAD

FERRAGENS–TAMANHO REAL

[ ]=QUANTIDADE

SG BB

BC

BE

RC

[1]

[2]

[2]

[6]

[1]

RA

RE

RK

RD

RG

PC

PE

PF

RJ

[2]

[1]

[1]

[2]

[4]

[1]

[2]

[2]

[2]

HP21500

HH03300D

1012232

RC

[2]

BA

[2]

RF

SA

AM

SB

*(Not actual size)

(No está a escala)

(Pas de taille véritable)

SD

[1]

[7]

SE

[2]

[1]*

SF

[1]

SG

[1]

SH

[2]

SJ
[1]

SK

[2]

SL

[2]

[2]*

SM

[2]

[1]*

SC

[1]*

3

TWO ADULTS ARE

NECESSARY TO COMPLETE

ASSEMBLY!!

LA FINITION DU MONTAGE

NÉCESSITE DEUX

ADULTES!!

¡¡SE NECESITAN DOS ADULTOS
PARA TERMINAR DE ARMAR LA

UNIDAD!!

HÁ NECESSIDADE DE DUAS PESSOAS

ADULTAS PARA COMPLETAR A

MONTAGEM DO JOGO!!

PH

[4]

JA

[2]

1018581

PE

[4]

PF

[1]

PA

[1]

PC

[4]

PJ

PB

PD

PG

[2]

[2]

[4]

[2]

HP20100

PK

[2]

TP MP BP

ARENA

AREIA

SABLE

SABBIA

SAND

3/4”

9/16”

1/2”

7/16”

14.28

mm

11.11

mm

12.7

mm

19.05

mm

ZAND

AQ

[1]*

AL

[1]*

362 lb. / 163 kg

4

Failure to follow these safety instructions may result in serious injury or property damage. The owner must ensure that all players know and follow these rules
for safe operation of the system. Proper and complete assembly, use and supervision is essential for proper operation and to reduce the risk of accident or injury. A high

probability of serious injury exists if this system is not installed, maintained, or operated properly. • If using a ladder during assembly, use extreme caution. Follow all
warnings and cautions on the ladder carefully. • Two people are required for assembly. • Check the Base regularly for leaks. Slow leakage could cause the system to tip
over unexpectedly. • Seat the pole sections properly. Failure to do so could allow the pole sections to separate during play and/or transport of the system. • Climate,
corrosion, or misuse could result in system failure. • If technical assistance is required, contact the manufacturer. • Minimum operational height is 7’ 6” to the Rim. Most

injuries are caused by misuse and/or failure to follow instructions. Use caution when using the system.

SAFETY INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Si no se respetan estas instrucciones de seguridad, pueden producirse graves lesions personales o daños a la propiedad. El propietario del sistema debe asegurarse
de que todos los jugadores conozcan y respeten estas reglas para la utilización segura de dicho sistema. Es fundamental que el armado se realice en forma adecuada y

completa, y que se use y se supervise adecuadamente el sistema para reducir los riesgos de accidentes o lesiones. La probabilidad de sufrir lesiones graves es muy elevada
si la instalación, el mantenimiento o el uso del sistema no son correctos.

• Si utiliza una escalera durante el armado, hágalo con suma precaución. Respete todas las advertencias e indicaciones para el uso de la escalera. • Se necesitan dos
adultos para el armado del sistema. • Controle periódicamente la Base en busca de pérdidas. Una pérdida reducida podría hacer que el sistema se tumbe en un momento
inesperado. • Asiente adecuadamente las secciones del poste. Si no lo hiciera, las secciones del poste pueden separarse durante el juego y/o durante el transporte del
sistema. • Las condiciones climáticas, la corrosión o el uso inadecuado pueden ocasionar fallas en el sistema. • Si necesita servicio técnico, póngase en contacto con el
fabricante. • La altura mínima de uso es de 2,28 mts medidos desde el suelo hasta el Aro.

O não cumprimento destas instruções de segurança poderá resultar em lesões graves ou danos materiais. O proprietário deve assegurar que todos os jogadores
saibam e sigam estas regras de operação segura do sistema. A montagem correta e completa, o uso e a supervisão são essenciais para a operação segura e para reduzir

o risco de acidentes ou lesões. Existe alta probabilidade de lesões graves se o sistema não for instalado, mantido ou utilizado corretamente.

• Se utilizar uma escada durante a montagem, exerça extrema cautela. Siga atentamente quaisquer advertências e recomendações existentes na escada. • A montagem
deve ser feita por duas pessoas. • Inspecione a base regularmente quanto a presença de vazamentos. Vazamentos pequenos podem resultar no tombamento inesperado do
sistema. • Encaixe as seções da coluna rmemente, caso contrário, elas podem separar-se durante o jogo e/ou transporte do sistema. • As condições climáticas, corrosão
ou uso indevido podem resultar no desmoronamento do sistema. • Se precisar de assistência técnica, entre em contato com o fabricante. • A altura mínima de operação

é de 2,28 m do chão até o aro. A maioria das lesões resulta do uso indevido e/ou do não cumprimento das instruções. Tenha cuidado ao utilizar o sistema.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Il est impératif de suivre ces instructions de sécurité, faute de quoi des blessures graves voire des dégâts matériels risquent de se produire. Le propriétaire

doit vérier que tous les joueurs connaissent et suivent ces règles de sécurité, an d’assurer une utilisation correcte du système. Il est impératif d’installer correctement
et complètement le système, de l’utiliser correctement et de surveiller son utilisation pour assurer un fonctionnement correct et pour réduire le risque d’accident ou de
blessure. Il existe une probabilité élevée de blessures graves si le système n’est pas installé, entretenu ou utilisé correctement.

• Si on utilise une échelle pendant l’installation, il faut faire extrêmement attention. Prendre garde de bien suivre tous les avertissements et les précautions inscrites
sur l’échelle. • Deux personnes sont nécessaires pour l’installation. • Inspecter régulièrement la base pour détecter d’éventuelles fuites. Il est possible que des fuites
lentes entraînent le renversement soudain du système. • Bien caler les sections de poteau. Le fait de ne pas caler correctement les sections de poteau pourrait entraî­ner la séparation des sections de poteau durant le jeu et/ou le transport du système. • Le climat, la corrosion ou l’utilisation incorrecte peuvent entraîner la défaillan­ce du système. • En cas de besoin d’assistance technique, contacter le fabriquant. • La hauteur d’utilisation minimale est de 2,28 m (7’ 6”) jusqu’à l’anneau. La plupart

des blessures sont provoquées par l’utilisation incorrecte et/ou le fait de ne pas suivre les instructions. Il faut faire très attention quand on utilise le système.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

5

1

JA

(1)

1018581

Align the hole in the Top Pole (TP) with the slot in the Middle Pole

(MP) and slide the Top Pole over the Middle Pole.

Do not jam the poles together until instructed.

Insert a 1/4” x 3/4” Screw (JA) through the small hole in the Top Pole

and into the Middle Pole.

The Screw will spin freely once installed.

Alinee el agujero de la Sección Superior del Poste (TP) con

la ranura de la Sección Intermedia (MP), y deslice la Sección

Superior sobre la Sección Intermedia del Poste.

No golpee las secciones del poste para asentarlas hasta que

se le indique.

Inserte un Tornillo de 6,3 x 19 mm (1/4” x 3/4”) (JA) a través del

agujero de la Sección Superior en la Sección Intermedia del Poste.

Una vez insertado, el Tornillo girará libremente.

Alinhe o orifício no Poste Superior (TP) com a fenda no Poste médio

(MP) e deslize o Poste Superior sobre o Poste médio.

Não agrupe os postes até que receba as instruções.

Insira um parafuso de 6,3 x 19 mm (1/4 x 3/4 pol.) (JA) através do

orifício no Poste Superior, encaixando-o no Poste Médio.

Assim que inserido, o parafuso rodará livremente.

Alignez le trou du Poteau supérieur (TP) avec les encoches du Poteau

du milieu (MP) puis faites glisser le Poteau supérieur sur le poteau du

milieu.

N’enclenchez pas les poteaux avant qu’on vous le demande.

Insérez une vis 6,3 x 19 mm (1/4 po x 3/4 po) (JA) dans le trou du

Poteau supérieur et dans le Poteau du milieu.

La vis tournera librement une fois insérée.

TP

MP

JA

SK

SE

SM

PF

Large holes

Small holes

AT

MP

Completely tighten the Nuts.

9/16”

PF

SK

SM

(2)

(2)

(2)

SE
(2)

HH03300D

2

6

JA

(1)

3

1018581

Align the slot in the Bottom Pole (BP) with the hole in the Middle Pole

(MP) and slide the Middle Pole over the Bottom Pole.

Do not jam the poles together until instructed.

Insert the 1/4” x 3/4” Screw (JA) through the small hole in the Middle Pole

and into the Bottom Pole.

The Screw will spin freely once installed.

JA

MP

BP

Alinee la ranura ubicada en la Sección Inferior (BP) del poste con el agujero de la

Sección Intermedia (MP), y deslice la Sección Intermedia sobre la Sección Inferior

del poste.

No golpee las secciones del poste para asentarlas hasta que se le indique.

Inserte el Tornillo de 6,5 x 19 mm (1/4” x 3/4”) (JA) a través del agujero pequeño

en la Sección Intermedia introduciéndolo en la Sección Inferior del poste.

Una vez insertado, el Tornillo girará libremente.

Alinhe a fenda localizada no Poste Inferior (BP) com o orifício no Poste

Médio (MP) e então deslize o Poste Médio sobre o Poste Inferior.

Não agrupe os postes até que receba as instruções.

Insira o parafuso de 1/4 x 3/4 pol. (JA) através o orifício menor no Poste

Médio e para dentro do Poste Inferior.

Assim que inserido, o parafuso rodará livremente.

Alignez la fente du poteau du bas (BP) avec la tournera du poteau
du milieu (MP) puis faites glisser le poteau du milieu sur le poteau

du bas.

N’enclenchez pas les poteaux avant qu’on vous le demande.

Insérez la vis (JA) 1/4 po x 3/4 po à travers le petit trou du poteau

du milieu et dans le poteau du bas. La vis tournera librement une

fois insérée.

7

4

TP

BP

MP

WARNING • ATENÇÃO • ADVERTENCIA • AVERTISSEMENT

This step cannot be reversed.

Strike each end of the pole rmly 5 to 6 times on a piece of scrap wood or

cardboard.

If the Top and Middle Poles do not completely cover the slots on the Middle
and Bottom Poles after seating, DO NOT COMPLETE ASSEMBLY. Do not hit

your feet with the pole sections, as serious injury could occur.

The poles must be seated together!! Even if the poles cover the slots before seating, you must strike them on the wood ve to

six times!! Failure to seat the poles correctly could allow the poles to separate during use, which could lead to serious personal
injuries or property damage.

¡Las secciones deben quedar bien asentadas! ¡Aún en caso de que la Sección Intermedia del poste cubra la ranura antes de asentar
las secciones, debe golpearlas igualmente cinco o seis veces sobre el trozo de madera! Si los postes no quedan correctamente
asentados, podrían separarse durante el uso de la unidad y ocasionar graves lesiones personales o daños a la propiedad.

Os postes deverão ser posicionados em conjunto!! Mesmo se o poste cobrir a fenda antes do posicionamento, deve-se golpeá-lo
na madeira de cinco a seis vezes!! Caso o posicionamento do poste não seja realizado de forma correta, eles poderão se soltar
durante o uso, o que poderia causar ferimentos pessoais sérios ou danos à unidade.

Les poteaux doivent s’enclenchez les uns dans les autres !! Même si le poteau recouvre la fente avant de s’enclencher, vous
devez les frapper sur un morceau de bois cinq à six fois !! Un mauvais enclenchement des poteaux peut entraîner leur séparation
lors de l’utilisation, pouvant causer des blessures graves et des dommages matériel.

Golpee con rmeza 5 o 6 veces las secciones unidas sobre un pedazo de

madera o de cartón para asentarlas.

Si las Secciones Superior e Intermedia del Poste no cubren por completo

las ranuras de las Secciones Intermedia e Inferior del Poste luego de

asentarlas, NO FINALICE EL ARMADO.

Cuide de no golpear sus pies con las secciones del poste, ya que podría

sufrir graves lesiones.

Deve-se golpear os postes rmemente de 5 a 6 vezes em um pedaço de

madeira ou papelão.

Se os Postes Superior e Médio não cobrirem totalmente as fendas nos

Postes Médio e Inferior depois do encaixe, NÃO CONCLUA A MONTAGEM.

Não tente rmar as seções do poste com os pés, pois poderão ocorrer

graves ferimentos.

Frappez vigoureusement les poteaux 5 à 6 fois sur un

morceau de bois ou de carton.

Si le Poteau supérieur et celui du milieu ne

recouvrent pas complètement les encoches du

poteau du milieu et celles du poteau inférieur, NE

CONTINUEZ PAS L’ASSEMBLÉE.

Faites attention de ne pas vous frapper

accidentellement sur les pieds, les sections de

poteaux peuvent blesser grièvement.