Lifan Solano II 2016 User Manual

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

АВТОМОБИЛЯ

LIFAN SOLANO II

ООО «Лифан Моторс Рус»

Редакция 01-2016

LIFAN 620 Owner's Manual(LF-20151201)_ru.indb 1LIFAN 620 Owner's Manual(LF-20151201)_ru.indb 1 04.07.2016 11:40:5204.07.2016 11:40:52

LIFAN 620 Owner's Manual(LF-20151201)_ru.indb 2LIFAN 620 Owner's Manual(LF-20151201)_ru.indb 2 04.07.2016 11:42:0904.07.2016 11:42:09

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
АВТОМОБИЛЯ LIFAN

Вступление

УВАЖАЕМЫЙ АВТОВЛАДЕЛЕЦ!

ПОЗДРАВЛЯЕМ ВАС С ПРИОБРЕТЕНИЕМ НОВОГО АВТОМОБИЛЯ.

Перед началом эксплуатации автомобиля изучите настоящее руководство. Оно содержит рекомендации, направленные на повышение эксплу­атационной надежности автомобиля и безопасности дорожного движения.

Авторизованные дилерские центры LIFAN способны предоставить вам самую полную информацию об автомобиле, а также качественно и сво­евременно произвести его обслуживание или ремонт

При возникновении каких-либо проблем обратитесь в ближайший дилерский центр, где вам в кратчайшие сроки окажут квалифицированную
помощь.

Храните настоящее руководство по эксплуатации в автомобиле и обращайтесь к нему по мере необходимости.

При продаже автомобиля передайте настоящее руководство новому владельцу вместе с автомобилем.

Настоящее руководство содержит описание номенклатуры стандартного и
ля. В связи с этим некоторые из представленных аксессуаров или устройств могут не соответствовать вашему автомобилю. Все технические и
эксплуатационные характеристики, приведенные в настоящем руководстве, действительны на момент публикации документа. Компания сохра­няет за собой право на внесение каких-либо изменений без предварительного уведомления.

Использованные в настоящем руководстве иллюстрации приведены только для справки.

Благодарим вас за выбор новой модели LIFAN SOLANO II! Желаем вам удачи и счастливой дороги.

.

дополнительного оборудования, доступного для данного автомоби-

SOLANO II

Все права защищены

Воспроизведение настоящего документа или какой-либо его части в любой форме запрещено без предварительного письменного согласия
компании LIFAN.

3

LIFAN 620 Owner's Manual(LF-20151201)_ru.indb 3LIFAN 620 Owner's Manual(LF-20151201)_ru.indb 3 04.07.2016 11:42:0904.07.2016 11:42:09

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SOLANO II

Важная информация

Указания по технике безопасности

Данное руководство содержит разнообразные указания по технике безопасности. Следует неукоснительно соблюдать все указания по технике
безопасности, чтобы предотвратить возможные травмы или повреждения автомобиля.

Указания по технике безопасности приведены под следующими заголовками:

АВТОМОБИЛЯ LIFAN

ОПАСНОСТЬ

Под этим заголовком приведено описание ситуа­ции, которая может привести к гибели человека в
случае игнорирования данного предупреждения.
Предупреждение разъясняет, что следует де­лать и чего делать не следует, чтобы уменьшить
вероятность тяжелых травм.

Знак опасности Обозначение направления

Символ в виде
перечеркнутого
круга означает
«Не делайте
этого» или
«Не допускайте,
чтобы это
произошло».

Под этим заголовком приведено описание си­туации, которая может привести к травме или
причинению вреда здоровью человека в случае
игнорирования данного предупреждения. Преду­преждение разъясняет, что следует делать и чего
делать не следует, чтобы уменьшить вероятность
тяжелых травм.

при совершении действий

4

LIFAN 620 Owner's Manual(LF-20151201)_ru.indb 4LIFAN 620 Owner's Manual(LF-20151201)_ru.indb 4 04.07.2016 11:42:0904.07.2016 11:42:09

ВНИМАНИЕ

Под этим заголовком приведено описание ситу­ации, которая может привести к повреждению
автомобиля или его оборудования в случае игно­рирования данного предупреждения. Предупреж­дение разъясняет, что следует делать и чего
делать не следует, чтобы уменьшить вероятность
повреждения автомобиля или оборудования.

Указывает направление, в котором

осуществляется действие (например, тол­кнуть вверх, нажать вниз, повернуть влево,
переместить вправо и т. д.).

Информация по защите окружающей

среды

Тек ст, отмеченный этим символом, содер­жит рекомендации по защите окружающей
среды.

ОСТОРОЖНО

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
АВТОМОБИЛЯ LIFAN

Эксплуатация автомобиля

При покупке автомобиля проверьте комплектность технической документации.

Изучите настоящее руководство перед эксплуатацией автомобиля.

Техническое обслуживание

Проводите техническое обслуживание автомобиля у авторизованного дилера LIFAN с периодичностью, указанной в графике технического об­служивания. В противном случае гарантия, предоставляемая на новый автомобиль, будет считаться аннулированной.

Взаимные обязательства владельца автомобиля и компании LIFAN в отношении
условия прекращения этих обязательств регламентируются руководством по эксплуатации и сервисной книжкой автомобиля. Рекомендуется
предварительно более подробно изучить особенности автомобиля, ознакомившись с руководством по эксплуатации и техническому обслужи­ванию. Несоблюдение рекомендаций по эксплуатации, обслуживанию и проверке автомобиля, изложенных в настоящем руководстве, а также
несанкционированная модификация или регулировка его систем могут привести к серьезному повреждению автомобиля. В таких случаях компа­ния LIFAN не несет какой-либо ответственности за причиненный ущерб, а устранение неисправностей осуществляется за счет владельца.

Не вносите самостоятельно какие-либо изменения в конструкцию автомобиля, так как они могут негативно повлиять на его рабочие характери­стики,

надежность и безопасность и даже нарушать действующее законодательство. Ограниченная гарантия компании LIFAN не распространя-

ется на повреждения и неисправности автомобиля, вызванные внесением несанкционированных изменений.

В целях собственной безопасности используйте только оригинальные запасные части, одобренные компанией LIFAN. Компания LIFAN не несет
какой-либо ответственности за повреждения, вызванные использованием сторонних запасных частей или аксессуаров.

гарантий качества и послепродажного обслуживания, а также

SOLANO II

5

LIFAN 620 Owner's Manual(LF-20151201)_ru.indb 5LIFAN 620 Owner's Manual(LF-20151201)_ru.indb 5 04.07.2016 11:42:1004.07.2016 11:42:10

SOLANO II

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

АВТОМОБИЛЯ LIFAN

Содержание

Глава 1. Оборудование, приборы и органы управления

Глава 2. Системы безопасности

Глава 3. Управление автомобилем

Глава 4. Действия в непредвиденных ситуациях

Глава 5. Техническое обслуживание

Глава 6. Технические характеристики

6

LIFAN 620 Owner's Manual(LF-20151201)_ru.indb 6LIFAN 620 Owner's Manual(LF-20151201)_ru.indb 6 04.07.2016 11:42:1004.07.2016 11:42:10

7

107

137

162

197

232

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
АВТОМОБИЛЯ LIFAN

SOLANO II

Глава 1. Оборудование, приборы и органы управления

Ключи ………………………………………………………………………… 11

Замена элемента питания ключа ………………………………………… 13

Охранная сигнализация …………………………………………………… 15

Система централизованного запирания дверей ……………………… 19

Крышка багажника …………………………………………………………… 20

Электрические стеклоподъемники ………………………………………… 22

Люк ……………………………………………………………………………… 24

Салон …………………………………………………………………………… 27

Комбинация приборов ……………………………………………………… 29

Контрольные лампы и индикаторы ……………………………………… 34

Контрольная лампа/индикатор …………………………………………… 35

Осветительные приборы …………………………………………………… 41

Переключатель управления освещением ……………………………… 43

Солнцезащитный козырек ………………………………………………… 48

Обогрев ветрового и заднего стекол ……………………………………… 48

Зеркала заднего вида ……………………………………………………… 51

7

LIFAN 620 Owner's Manual(LF-20151201)_ru.indb 7LIFAN 620 Owner's Manual(LF-20151201)_ru.indb 7 04.07.2016 11:42:1004.07.2016 11:42:10

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SOLANO II

Общие сведения ……………………………………………………………… 53

Подголовник …………………………………………………………………… 54

Передние сиденья …………………………………………………………… 55

Задние сиденья ……………………………………………………………… 56

Подогрев переднего сиденья ……………………………………………… 57

Рулевое колесо ……………………………………………………………… 58

Звуковой сигнал ……………………………………………………………… 59

Выключатель зажигания …………………………………………………… 59

Кнопка «старт-стоп» (опция) ……………………………………………… 60

Механическая трансмиссия ………………………………………………… 61

Бесступенчатая трансмиссия ……………………………………………… 63

Задний парковочный радар (опция) ……………………………………… 65

Аудиосистема (вариант 1) ………………………………………………… 68

Аудиосистема (вариант 2) ………………………………………………… 71

Основы работы ……………………………………………………………… 73

Использование радио ……………………………………………………… 74

Выбор диапазона …………………………………………………………… 75

АВТОМОБИЛЯ LIFAN

8

LIFAN 620 Owner's Manual(LF-20151201)_ru.indb 8LIFAN 620 Owner's Manual(LF-20151201)_ru.indb 8 04.07.2016 11:42:1004.07.2016 11:42:10

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
АВТОМОБИЛЯ LIFAN

Запоминание радиостанций вручную …………………………………… 75

Поиск радиостанций ………………………………………………………… 75

Автоматический поиск и сохранение радиостанций …………………… 75

Включение/выключение приема местных радиостанций …………… 75

Установка/извлечение карты памяти SD ………………………………… 76

Использование AUX ………………………………………………………… 79

Использование Bluetooth …………………………………………………… 79

Краткая информация по интерфейсу Bluetooth ………………………… 80

Отчет о сопряженных по Bluetooth устройствах ………………………… 82

Стереовоспроизведение музыки через Bluetooth ……………………… 82

Другие функции ……………………………………………………………… 83

Настройки системы ………………………………………………………… 86

Кнопки управления аудиосистемой на рулевом колесе (опция) …… 91

Панель управления системой кондиционирования воздуха ………… 92

Функции кнопок управления ……………………………………………… 93

Дефлектор вентиляции ……………………………………………………… 95

Фильтр кондиционера ……………………………………………………… 99

SOLANO II

9

LIFAN 620 Owner's Manual(LF-20151201)_ru.indb 9LIFAN 620 Owner's Manual(LF-20151201)_ru.indb 9 04.07.2016 11:42:1004.07.2016 11:42:10

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SOLANO II

Отделение для вещей на передней двери ……………………………… 100

Отделение для вещей на задней двери ………………………………… 100

Перчаточный ящик …………………………………………………………… 100

Отделение для мелких вещей ……………………………………………… 101

Отсек для вещей в центральном подлокотнике ………………………… 101

Отделение для вещей на центральной консоли ……………………… 101

Подстаканник ………………………………………………………………… 102

Отделение для очков ………………………………………………………… 103

Багажное отделение ………………………………………………………… 103

Прикуриватель и передняя перельница (опция) ……………………… 104

Задняя перельница (опция) ……………………………………………… 105

Гнездо USB/AUX ……………………………………………………………… 106

Потолочный поручень ……………………………………………………… 106

Дверной поручень …………………………………………………………… 106

АВТОМОБИЛЯ LIFAN

10

LIFAN 620 Owner's Manual(LF-20151201)_ru.indb 10LIFAN 620 Owner's Manual(LF-20151201)_ru.indb 10 04.07.2016 11:42:1004.07.2016 11:42:10

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
АВТОМОБИЛЯ LIFAN

Ключи

Изготовление дубликата ключа

Для изготовления дубликата ключа требуется
идентификационный номер, указанный на пла­стине с номером ключа. Предоставьте иденти­фикационный номер в мастерскую по изготовле­нию ключей, по нему они изготовят идентичный
ключ.

Автомобильный ключ содержит электрон-

1 2

Комплект автомобильных ключей включает сле­дующие элементы:

Электронный ключ (опция)

1

Пульт дистанционного управления

2

Пластина с номером ключа

3

Ключи используются для включения зажигания,
отпирания и запирания дверей автомобиля.
Во избежание хищения храните запасной ключ
и пластину с номером ключа в безопасном ме­сте, но только не в автомобиле.
При продаже автомобиля обязательно передай­те пластину с номером ключа новому владель­цу.

3



ные компоненты. Не подвергайте ключ воз­действию влаги, вибрации или высокой тем­пературы (например, не оставляйте ключ на
продолжительное время под прямыми солнеч­ными лучами).

ОСТОРОЖНО

SOLANO II

ОПАСНОСТЬ

▲ Не оставляйте детей или инвалидов без
присмотра в автомобиле. В чрезвычайной си­туации они подвергаются большей опасности,
поскольку не могут самостоятельно покинуть
салон автомобиля.
▲ Даже кратковременно покидая автомобиль,
всегда извлекайте ключ из замка зажигания
и забирайте его с собой, особенно если в са­лоне находятся дети. Ребенок может случайно
воспользоваться ключом и получить серьез­ную травму или спровоцировать дорожно­транспортное происшествие.
▲ Запрещается извлекать ключ из замка за­жигания во время движения автомобиля. Это
может привести к дорожно-транспортному
происшествию в результате внезапной блоки­ровки рулевого колеса.

11

LIFAN 620 Owner's Manual(LF-20151201)_ru.indb 11LIFAN 620 Owner's Manual(LF-20151201)_ru.indb 11 04.07.2016 11:42:1004.07.2016 11:42:10

SOLANO II

1

5

Электронный ключ (опция)

Кнопка извлечения ключа

1

Кнопка запирания дверей

2

Кнопка отпирания дверей

3

Кнопка отпирания крышки багажника

4

Индикатор

5

2
3

4

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

2
3

4

Пульт дистанционного управления

Кнопка извлечения ключа

1

Кнопка запирания дверей

2

Кнопка отпирания дверей

3

Кнопка отпирания крышки багажника

4

Индикатор

5

5

АВТОМОБИЛЯ LIFAN

Внутрь каждого ключа встроен элемент питания
и радиоэлектронный передатчик, а приемник
радиосигнала установлен в салоне автомобиля.
При полностью заряженном элементе питания
радиус действия пульта дистанционного управ­ления составляет примерно 15 метров.
Если пульт дистанционного управления или
электронный ключ не срабатывает в пределах
радиуса своего действия, индикатор пульта по­тускнел или не горит, выполните следующие
действия:

● Убедитесь в отсутствии препятствия между
ключом и автомобилем. Кроме того, в плохую
погоду радиус действия пульта дистанционного
управления может сократиться.
Убедитесь в отсутствии вблизи автомобиля
передающих радиостанций или мощных ис­точников излучения, которые могут нарушать
нормальную работу пульта.

● Убедитесь, что элемент питания ключа не раз­ряжен. Проверьте состояние элемента питания.
При необходимости замените элемент питания
новым.

12

LIFAN 620 Owner's Manual(LF-20151201)_ru.indb 12LIFAN 620 Owner's Manual(LF-20151201)_ru.indb 12 04.07.2016 11:42:1204.07.2016 11:42:12

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
АВТОМОБИЛЯ LIFAN

Замена элемента питания ключа

В случае утери ключа незамедлительно об­ратитесь к авторизованному дилеру Lifan для
предотвращения хищения автомобиля или до­рожно-транспортного происшествия.

SOLANO II

Замена элемента питания пульта
дистанционного управления

1. Отделите пульт дистанционного управления
от механического ключа.

ОСТОРОЖНО

Не берите пульт дистанционного управле-



ния с собой на борт воздушного судна. Если
пульт дистанционного управления был проне­сен на борт воздушного судна, не нажимайте
кнопки пульта, чтобы не допустить нарушения
работы авиационного оборудования.

2. Расцепите защелки с обеих сторон пульта
дистанционного управления при помощи от­вертки с плоским жалом,
лентой. Снимите крышку и извлеките элемент
питания из пульта дистанционного управления.

3. Вставьте новый элемент питания в пульт дис­танционного управления и установите на место
крышку.
После замены элемента питания проверьте ис­правность работы пульта дистанционного управ­ления. Если пульт дистанционного управления
по-прежнему не работает должным образом,
обратитесь к

авторизованному дилеру LIFAN

обернутым клейкой

.

13

LIFAN 620 Owner's Manual(LF-20151201)_ru.indb 13LIFAN 620 Owner's Manual(LF-20151201)_ru.indb 13 04.07.2016 11:42:1304.07.2016 11:42:13

SOLANO II

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

АВТОМОБИЛЯ LIFAN

Замена элемента питания электронного
ключа

1. Извлеките механический ключ из корпуса
электронного ключа.

14

LIFAN 620 Owner's Manual(LF-20151201)_ru.indb 14LIFAN 620 Owner's Manual(LF-20151201)_ru.indb 14 04.07.2016 11:42:1404.07.2016 11:42:14

2. Снимите декоративную накладку с корпуса
электронного ключа, как показано на рисунке.

3. Выкрутите винт, показанный на рисунке, от­верткой с крестообразным шлицем.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
АВТОМОБИЛЯ LIFAN

Тип элемента питания: CR2032



Не допускайте повреждения или искривле-



ния электродов.

Правильно располагайте положительный



и отрицательный полюсы элемента питания.

Во время замены не касайтесь элемента



питания мокрыми пальцами. Попадание влаги
внутрь пульта может вызвать коррозию элек­тродов.

Не касайтесь внутренних деталей пульта



дистанционного управления и не извлекайте

4. Расцепите защелки с обеих сторон электрон-

ного ключа при помощи отвертки с плоским
жалом, обернутым клейкой лентой. Снимите
крышку и извлеките элемент питания из элек­тронного ключа.

5. Вставьте новый элемент питания в электрон­ный ключ и соберите ключ в обратной последо­вательности.

Примечания по защите окружающей

среды

Во избежание загрязнения окружающей среды
не допускается выбрасывать разряженные эле­менты питания вместе с бытовым мусором. Их
следует передать в специальную организацию
для последующей утилизации.

их, чтобы не допустить нарушения работы
пульта.

При замене элемента питания не допускай-



те повреждения электродов, а также попада­ния масла или пыли внутрь корпуса пульта
дистанционного управления.

● Новый элемент питания должен иметь такие
же характеристики, что и заменяемый.

● Элементы питания и детали пульта дистан­ционного управления должны храниться в не­доступном для детей месте во избежание их
проглатывания детьми.

ОСТОРОЖНО

ВНИМАНИЕ

SOLANO II

Охранная сигнализация

Активация охранной сигнализации
автомобиля

Поверните выключатель зажигания в положение
OFF и извлеките ключ. Если автомобиль осна-

щен кнопкой «старт-стоп», выключите двигатель
и закройте все двери.
Заприте двери автомобиля с помощью пульта
дистанционного управления или электронного
ключа, чтобы активировать охранную сигнали­зацию.

Деактивация охранной сигнализации
автомобиля

Нажмите кнопку отпирания дверей, чтобы деак­тивировать охранную сигнализацию.

ВНИМАНИЕ

Перед запиранием дверей автомобиля убеди­тесь в следующем:

● В салоне автомобиля никого нет.

● Окна и люк автомобиля закрыты.

● В салоне автомобиля не оставлены личные
или ценные вещи.

15

LIFAN 620 Owner's Manual(LF-20151201)_ru.indb 15LIFAN 620 Owner's Manual(LF-20151201)_ru.indb 15 04.07.2016 11:42:1404.07.2016 11:42:14

SOLANO II

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

АВТОМОБИЛЯ LIFAN

Отпирание и запирание дверей
при помощи ключа

Вставьте ключ в замочную скважину и поверни­те его.
Запирание: поверните ключ против часовой
стрелки.
Отпирание: поверните ключ по часовой стрелке.
При отпирании или запирании водительской
двери одновременно происходит отпирание или
запирание всех остальных дверей автомобиля.

Отпирание и запирание дверей
при помощи пульта дистанционного
управления

Отпирание

Находясь в пределах радиуса действия пульта
дистанционного управления, нажмите кнопку
отпирания на пульте, чтобы отпереть все двери
автомобиля. При этом дважды вспыхнут указа­тели поворота.
Двери автомобиля можно открыть в течение
30 секунд после их отпирания с помощью пуль­та дистанционного управления. Если в течение
указанного времени не открыта ни
дверей автомобиля, все двери автоматически
запираются.

одна из

Запирание

Находясь в пределах радиуса действия пульта
дистанционного управления, нажмите кнопку
запирания на пульте, чтобы запереть все двери
автомобиля. При этом один раз вспыхнут указа­тели поворота.

После централизованного запирания всех
дверей блок управления получает сигнал об­ратной связи от замков дверей. Если сигнал не
получен, указатели поворота мигают в течение
10 секунд, напоминая пользователю о необхо­димости запереть двери. После запирания две­рей указатели поворота гаснут.

16

LIFAN 620 Owner's Manual(LF-20151201)_ru.indb 16LIFAN 620 Owner's Manual(LF-20151201)_ru.indb 16 04.07.2016 11:42:1504.07.2016 11:42:15

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
АВТОМОБИЛЯ LIFAN

Двери автомобиля невозможно запереть с по­мощью пульта дистанционного управления,
если хотя бы одна из них не закрыта.

ВНИМАНИЕ

▲ Не тяните за внутреннюю ручку двери во
время движения автомобиля. В противном
случае дверь может внезапно открыться,
пассажир может выпасть из автомобиля
и получить серьезную травму и даже погиб­нуть. Компания Lifan настоятельно рекомен­дует перевозить детей на заднем сиденье,
предварительно задействовав устройство
блокировки отпирания двери изнутри автомо­биля.

Отпирание и запирание дверей
при помощи электронного ключа (опция)

Бесключевой доступ

Возьмите электронный ключ с собой и подойди­те к автомобилю. Нажмите на наружную ручку
водительской двери, чтобы активировать прием
сигнала от электронного ключа. При этом одно­временно будут отперты все двери автомобиля
и дважды вспыхнут указатели поворота.

SOLANO II

Запирание двери

Возьмите электронный ключ с собой и встаньте
рядом с автомобилем. Нажмите на наружную
ручку водительской двери, чтобы активировать
прием сигнала от электронного ключа. При этом
одновременно будут заперты все двери автомо­биля и один раз вспыхнут указатели поворота.

17

LIFAN 620 Owner's Manual(LF-20151201)_ru.indb 17LIFAN 620 Owner's Manual(LF-20151201)_ru.indb 17 04.07.2016 11:42:1604.07.2016 11:42:16

SOLANO II

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

АВТОМОБИЛЯ LIFAN

Автоматическое запирание

Если после отпирания дверей автомобиля ни
одна из дверей не будет открыта в течение
30 секунд, все двери автоматически запира­ются, когда электронный ключ находится в
пределах радиуса действия антенны системы
бесключевого доступа.
Если после отпирания дверей автомобиля ни
одна из дверей не будет открыта, все двери ав­томатически запираются через 2 секунды, когда
электронный ключ находится за пределами ра­диуса действия антенны системы бесключевого
доступа.

Автоматическое отпирание
при столкновении

Если двери автомобиля заперты, то в случае
столкновения они автоматически отпираются
при срабатывании подушек безопасности.

18

2

1

Запирание и отпирание двери изнутри
автомобиля

Кнопка централизованного запирания дверей

Для отпирания: переместите кнопку назад.

1

Для запирания: переместите кнопку вперед.

2

Кнопкой на водительской двери осуществляется
одновременное запирание и отпирание всех
дверей автомобиля. Кнопками на остальных
дверях осуществляется запирание и отпирание
только соответствующих дверей.

ОСТОРОЖНО

При запертых дверях автомобиля не тяните



с усилием внутреннюю ручку двери.

Перед началом движения всегда запирайте



двери автомобиля.

LIFAN 620 Owner's Manual(LF-20151201)_ru.indb 18LIFAN 620 Owner's Manual(LF-20151201)_ru.indb 18 04.07.2016 11:42:1604.07.2016 11:42:16

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
АВТОМОБИЛЯ LIFAN

Система централизованного запирания дверей

1

2

▲ Не оставляйте детей или инвалидов без
присмотра в автомобиле. При нажатии на
кнопку запирания все двери автомобиля
мгновенно запираются. При возникновении
чрезвычайной ситуации ребенку или инвалиду
будет сложно быстро покинуть автомобиль.
В этом случае запертые двери значительно
усложняют процесс высвобождения пассажи­ров.

SOLANO II

ОПАСНОСТЬ

4

3

Кнопка централизованного запирания
дверей

Отпирание

1

При запертых дверях автомобиля нажмите кноп­ку, чтобы одновременно отпереть все двери.

Запирание

2

Нажмите кнопку запирания дверей, чтобы одно­временно запереть все двери автомобиля.
При достижении автомобилем скорости 20 км/ч
все двери запираются автоматически.

ВНИМАНИЕ

● Перед началом движения убедитесь в том,
что все двери плотно закрыты и заперты, осо­бенно если в салоне автомобиля находятся
дети. Во время движения водитель и пас­сажиры должны быть пристегнуты ремнями
безопасности, а все двери должны быть за­перты. В случае столкновения непристегнутый
пассажир может быть выброшен из автомо­биля через открывшуюся дверь. Необходимо
запирать двери автомобиля во избежание их
случайного открывания.

Запирание

3

4

Отпирание

Переместите блокировочный рычаг на задней
двери в положение LOCK. После этого дверь
невозможно будет открыть изнутри автомобиля
при помощи внутренней ручки двери. Компания
LIFAN настоятельно рекомендует использовать
устройство блокировки отпирания двери, если в
автомобиле находятся дети.
Чтобы открыть заднюю дверь, потяните наруж­ную ручку двери на себя снаружи автомобиля.

19

LIFAN 620 Owner's Manual(LF-20151201)_ru.indb 19LIFAN 620 Owner's Manual(LF-20151201)_ru.indb 19 04.07.2016 11:42:1704.07.2016 11:42:17

SOLANO II

Крышка багажника

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

АВТОМОБИЛЯ LIFAN

Открывание крышки багажника
при помощи пульта дистанционного
управления

Нажмите кнопку открывания крышки багажника
на пульте дистанционного управления, чтобы
открыть багажное отделение.

Открывание крышки багажника изнутри
автомобиля

Нажмите кнопку открывания крышки багажника
на приборной панели, чтобы открыть багажное
отделение.

Открывание крышки багажника
при помощи рукоятки аварийного
открывания

1. Сложите спинку заднего сиденья вперед.

2. Проникнув в багажное отделение, потяните

на себя рукоятку аварийного открывания, чтобы
открыть крышку багажника.

20

LIFAN 620 Owner's Manual(LF-20151201)_ru.indb 20LIFAN 620 Owner's Manual(LF-20151201)_ru.indb 20 04.07.2016 11:42:1804.07.2016 11:42:18

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
АВТОМОБИЛЯ LIFAN

SOLANO II

Закрывание крышки багажника

Надавите с некоторым усилием на крышку ба­гажника снаружи автомобиля, чтобы закрыть и
запереть ее.
Если крышка багажника или капот двигателя не
заперты, указатели поворота будут непрерывно
вспыхивать даже после запирания всех дверей.

ОПАСНОСТЬ

▲ Всегда полностью поднимайте крышку ба­гажника и не оставляйте ее в промежуточном
положении. Не полностью открытая крышка
багажника может внезапно опуститься и при­чинить серьезную травму.
▲ Не совершайте поездки на автомобиле с
открытой крышкой багажника. В противном
случае в салон автомобиля могут проникнуть
выхлопные газы и вызвать тяжелое или даже
смертельное отравление водителя и пассажи­ров окисью углерода.
▲ Перед началом движения всегда закры­вайте и запирайте крышку багажника, чтобы
предотвратить выпадение предметов из
багажного отделения и возможное дорожно­транспортное происшествие.

ВНИМАНИЕ

● Открывая и закрывая крышку багажника,
соблюдайте осторожность: убедитесь в том,
что на пути перемещения крышки багажника
отсутствуют посторонние предметы.

● Закрывая крышку багажника, будьте пре­дельно осторожны, чтобы не прищемить паль­цы.

21

LIFAN 620 Owner's Manual(LF-20151201)_ru.indb 21LIFAN 620 Owner's Manual(LF-20151201)_ru.indb 21 04.07.2016 11:42:1804.07.2016 11:42:18

SOLANO II

Электрические стеклоподъемники

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

АВТОМОБИЛЯ LIFAN

1
3

2

4
5

Переключатели стеклоподъемников
на водительской двери

Переключатель стеклоподъемника водитель-

1

ской двери

Переключатель стеклоподъемника пассажир-

2

ской двери

Переключатель стеклоподъемника задней

3

левой двери

Переключатель стеклоподъемника задней

4

правой двери

Выключатель блокировки стеклоподъемников

5

При помощи переключателей на водительской
двери осуществляется управление стеклоподъ­емниками всех дверей.

Переключатель стеклоподъемника
пассажирской двери

Переключатель стеклоподъемника пассажир-

6

ской двери
При помощи переключателей на пассажирской
двери и задних дверях автомобиля осуществля­ется управление только стеклоподъемниками
соответствующих дверей.

6

Выключатель блокировки
стеклоподъемников

Нажмите выключатель блокировки стекло­подъемников, расположенный на водительской
двери, чтобы заблокировать работу стеклоподъ­емников. Нажмите выключатель еще раз, чтобы
разблокировать стеклоподъемники.
При включенной блокировке переключатели
стеклоподъемников пассажирской и задних две­рей не функционируют. Переключателем на во­дительской двери осуществляется управление
стеклоподъемниками всех дверей.

22

LIFAN 620 Owner's Manual(LF-20151201)_ru.indb 22LIFAN 620 Owner's Manual(LF-20151201)_ru.indb 22 04.07.2016 11:42:1904.07.2016 11:42:19

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
АВТОМОБИЛЯ LIFAN

SOLANO II

Управление электрическим
стеклоподъемником

Выключатель зажигания должен находиться в
положении ON, либо кнопка «старт-стоп» долж­на находиться в режиме IG ON.

Открывание

Удерживайте переключатель стеклоподъемника
нажатым, и стекло соответствующего окна будет
перемещаться вниз. Отпустите переключатель,
чтобы остановить стекло в требуемом положе­нии.

Закрывание

Удерживайте переключатель стеклоподъемни­ка поднятым, и стекло соответствующего окна
будет перемещаться вверх. Отпустите переклю­чатель, чтобы остановить стекло в требуемом
положении.

Автоматическое открывание

Стеклоподъемник снабжен функцией автомати­ческого опускания стекла. Нажмите с усилием
на переключатель стеклоподъемника, и стекло
автоматически переместится в крайнее нижнее
положение.

Закрывание окна при помощи ключа

После закрывания дверей автомобиля нажмите
дважды кнопку запирания на пульте дистанци­онного управления, чтобы закрыть окна автомо­биля в порядке от передних к задним.

ВНИМАНИЕ

● На данной модели автомобиляэлектриче­ские стеклоподъемники не снабжены функ­цией предотвращения защемления. Будьте
предельно осторожны.

● Если в салоне автомобиля находятся дети,
следует запереть все двери и заблокировать
стеклоподъемники с помощью выключателей
на водительской двери, чтобы предотвратить
случайное открытие детьми окон или дверей.

● Покидая автомобиль, всегда извлекайте
ключ из

замка зажигания и забирайте его с
собой. (Не оставляйте электронный ключ в
салоне автомобиля.) Не оставляйте детей в
салоне автомобиля без присмотра.

ОСТОРОЖНО

Стеклоподъемники данной модели ав-



томобиля снабжены функцией защиты от
перегрева. После продолжительной работы
электродвигатель стеклоподъемника может
останавливаться. Это нормальное явление.
Если электродвигатель стеклоподъемника
останавливается слишком часто, обратитесь к
авторизованному дилеру LIFAN для проверки
системы.

ОПАСНОСТЬ

Во избежание травмирования соблюдайте
следующие меры предосторожности:
▲ Перед закрыванием окна убедитесь в том,
что вблизи стекла отсутствуют посторонние
предметы или части тела пассажира. Убеди­тесь в том, что никакие части тела пассажиров
не будут зажаты перемещающимся стеклом.
▲ Не высовывайте руки или голову через окно
во время движения автомобиля. Это позволит
предотвратить серьезные травмы, вызванные
резким торможением, ударом о ветки дере­вьев и посторонние предметы.

23

LIFAN 620 Owner's Manual(LF-20151201)_ru.indb 23LIFAN 620 Owner's Manual(LF-20151201)_ru.indb 23 04.07.2016 11:42:2004.07.2016 11:42:20

SOLANO II

Люк

6/,'(

'225

23(1

7,/7

2))

83

6/,'(
23(1

A

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

АВТОМОБИЛЯ LIFAN

Чтобы остановить люк в промежуточном поло­жении, кратковременно нажмите любую сторону
переключателя во время открывания люка.

Закрывание

Кратковременно нажмите сторону B переклю­чателя люка, чтобы закрыть люк.
Чтобы остановить люк в промежуточном поло­жении, кратковременно нажмите любую сторону
переключателя во время закрывания люка.

7,/7

B

83

Ручной режим
Открывание

Удерживайте нажатой сторону A переключа-

Для работы люка выключатель зажигания дол­жен находиться в положении ACC или ON, либо
кнопка «старт-стоп» должна находиться в режи­ме ACC ESSORY или IG ON.
Солнцезащитную шторку люка можно открыть и
закрыть вручную.

Открывание люка
Автоматический режим
Открывание

теля люка, чтобы одновременно открыть люк и
солнцезащитную шторку. Отпустите переключа­тель для остановки люка.

Закрывание

Удерживайте нажатой сторону B переключате­ля люка, чтобы закрыть люк. Отпустите пере­ключатель для остановки люка.

Подъем люка
Автоматический режим
Открывание

При полностью закрытом люке кратковременно
нажмите сторону

переключателя люка, чтобы

B

поднять люк в крайнее верхнее положение.

Закрывание

При полностью поднятом люке кратковременно
нажмите сторону

переключателя люка, чтобы

A

полностью закрыть люк.
Кратковременно нажмите сторону A переклю­чателя люка, чтобы одновременно автоматиче­ски открыть люк и солнцезащитную шторку.

24

LIFAN 620 Owner's Manual(LF-20151201)_ru.indb 24LIFAN 620 Owner's Manual(LF-20151201)_ru.indb 24 04.07.2016 11:42:2004.07.2016 11:42:20

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
АВТОМОБИЛЯ LIFAN

SOLANO II

При подъеме или опускании люка нажимайте
переключатель для остановки люка до того,
как он достигнет крайнего верхнего или нижнего
положения.

Ручной режим

Удерживайте нажатой сторону B переключате­ля люка, чтобы поднять люк. Отпустите пере­ключатель для остановки люка.
Удерживайте нажатой сторону A переключате­ля люка, чтобы опустить люк. Отпустите пере­ключатель для остановки люка.

ОСТОРОЖНО

При покидании автомобиля или оставлении



его без присмотра следует закрывать люк,
чтобы предотвратить проникновение воды в
салон автомобиля во время дождя и повреж­дение оборудования.

Функция предотвращения защемления

Данная функция предотвращает защемление
больших предметов при закрывании люка. Если
при закрывании люка его перемещению пре­пятствует посторонний предмет, то люк немед­ленно останавливается и перемещается назад
в открытое положение.

ОСТОРОЖНО

Функция предотвращения защемления



может не распознать посторонний предмет
и не сработать, если защемление происходит
непосредственно перед полным закрытием
люка.

ВНИМАНИЕ

● Функция предотвращения защемления не
распознает тонкие предметы или пальцы.

● При закрывании люка будьте осторожны.
Убедитесь, что на пути перемещения люка не
находятся руки или головы пассажиров, чтобы
не допустить их травмирования.

ОСТОРОЖНО

Если требуется открыть люк после дождя,



сначала следует совершить непродолжитель­ную поездку, чтобы крыша автомобиля высох­ла. Это предотвратит попадание воды внутрь
салона.

Регулярно прочищайте дренажные каналы



люка и удаляйте посторонние предметы, что­бы предотвратить их засорение.

Для очистки стеклянной поверхности люка



используйте специальные чистящие средства
для стекол
ства, оставляющие липкий налет.

Регулярно наносите небольшое количество



талька на резиновые уплотнители люка, чтобы
уменьшить износ уплотнителя и предотвра­тить протечки. Не используйте для этой цели
смазки, которые вызывают ускоренное старе­ние и растрескивание резины.

. Не используйте чистящие сред-

25

LIFAN 620 Owner's Manual(LF-20151201)_ru.indb 25LIFAN 620 Owner's Manual(LF-20151201)_ru.indb 25 04.07.2016 11:42:2104.07.2016 11:42:21

SOLANO II

ВНИМАНИЕ

Не открывайте люк, если он замерз.
В противном случае можно повредить меха­низм люка из-за повышенной нагрузки.

● Не закрывайте солнцезащитную шторку
люка при движении автомобиля с высокой
скоростью.

ОСТОРОЖНО

▲ Не высовывайте голову или другие части
тела через открытый люк. В противном случае
можно получить серьезную травму при резком
торможении или закрывании люка.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

АВТОМОБИЛЯ LIFAN

26

LIFAN 620 Owner's Manual(LF-20151201)_ru.indb 26LIFAN 620 Owner's Manual(LF-20151201)_ru.indb 26 04.07.2016 11:42:2204.07.2016 11:42:22

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
АВТОМОБИЛЯ LIFAN

Салон

1 2 3 84 5 6 7 10 11

14

E

M

T

P

20 2418171615 2119 22 23

129 13

SOLANO II

Переключатель стеклоподъемника

1

Переключатель регулировки наружных

2

зеркал заднего вида

Комбинированный переключатель

3

освещения

Солнцезащитный козырек

4

Звуковой сигнал

5

Комбинация приборов

6

Комбинированный переключатель

7

стекло очистителя

Внутреннее зеркало заднего вида

8

Передний потолочный плафон

9

Дефлектор вентиляции

10

Аудиосистема

11

Дефлектор обдува ветрового стекла

12

Громкоговоритель

13

Выключатель аварийной сигнализации

14

27

LIFAN 620 Owner's Manual(LF-20151201)_ru.indb 27LIFAN 620 Owner's Manual(LF-20151201)_ru.indb 27 04.07.2016 11:42:2204.07.2016 11:42:22

SOLANO II

Рукоятка отпирания капота

15

Педаль сцепления

16

Педаль тормоза

17

Педаль акселератора

18

Рычаг стояночного тормоза

19

Рычаг переключения передач

20

Пепельница и прикуриватель

21

Панель управления кондиционером

22

Перчаточный ящик

23

Внутренняя ручка двери

24

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

АВТОМОБИЛЯ LIFAN

Примечание:

● Данная иллюстрация предназначена для оз­накомления с внешним видом и функциями
органов управления в салоне автомобиля.

● Разные модели автомобиля могут комплек­товаться разным оборудованием. Поэтому
расположение и внешний вид приборов и
органов управления могут отличаться от по­казанного на рисунке.

28

LIFAN 620 Owner's Manual(LF-20151201)_ru.indb 28LIFAN 620 Owner's Manual(LF-20151201)_ru.indb 28 04.07.2016 11:42:2304.07.2016 11:42:23

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
АВТОМОБИЛЯ LIFAN

Комбинация приборов

1 2 3

SOLANO II

Тахометр

1

Многофункциональный дисплей

2

Спидометр

3

Регулировочная кнопка

4

Указатель температуры охлаждающей

5

жидкости

Индикатор включенной передачи

6

Указатель уровня топлива

7

Кнопка сброса показаний

8

5 74 86

29

LIFAN 620 Owner's Manual(LF-20151201)_ru.indb 29LIFAN 620 Owner's Manual(LF-20151201)_ru.indb 29 04.07.2016 11:42:2404.07.2016 11:42:24

SOLANO II

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

АВТОМОБИЛЯ LIFAN

Тахометр

Тахометр отображает текущую частоту враще­ния двигателя в оборотах в минуту (об/мин).
Пользуясь тахометром, водитель может свое­временно переключать передачи, избегая чрез­мерного увеличения или уменьшения частоты
вращения двигателя.

30

ВНИМАНИЕ

● Не допускайте нахождения стрелки указате­ля в красной зоне шкалы. Это может привести
к серьезному повреждению двигателя.

ОСТОРОЖНО

Избегайте работы двигателя с высокой ча-



стотой вращения в период обкатки автомоби­ля.
Во избежание превышения допустимой часто­ты вращения двигателя своевременно пере­ключайтесь на пониженную передачу.

Примечания по защите окружающей
среды

● Своевременное переключение на повышен-

ные передачи позволяет уменьшить расход топ­лива и уровень рабочего шума.

1 2 3 4 5

6
7

Многофункциональный дисплей

Одометр

1

Поездка A

2

Температура окружающей среды

3

Запас хода

4

Индикаторы состояния дверей и заднего

5

парковочного радара
Поездка В

6

Средний расход топлива

7

Индикатор включенной передачи

8

(модели с бесступенчатой трансмиссией)

8

LIFAN 620 Owner's Manual(LF-20151201)_ru.indb 30LIFAN 620 Owner's Manual(LF-20151201)_ru.indb 30 04.07.2016 11:42:2404.07.2016 11:42:24