Lifan Cebrium 2014 — 2018 User Manual

Руководство для владельцев LIFAN Cebrium

Предупреждение

Несоблюдение приведенных требований м ожет стать причиной травмирования людей. Для предупреждения причинения вреда здоровью водителя или посторонних лиц данное требование содержит информацию о том, что необходимо выполнить или о том, что делать запрещено.

Примечание

Игнорирование данного требования может привести к повреждению автомобиля и оборудования. Для предупреждения повреждения автомобиля или оборудования данное требование содержит информацию о том, что необходимо выполнить или о том, что делать запрещено.

Знак безопасности

Знак безопасности, представленный на рисунке, обозначает следующие требования: «запрещено», «запрещено выполнять данное действие» или «данное действие недопустимо».

Поздравляем вас с покупкой автомобиля LIFAN Cebrium. Перед эксплуатацией и обслуживанием автомобиля LIFAN, пожалуйста, ознакомьтесь с данным руководством.

Всем дилерам LIFAN хорошо известна данная модель автомобиля, поэтому они с готовностью предоставят Вам свои услуги. По любым вопросам вы можете обращаться в ближайший авторизованный сервисный центр LIFAN. Наш персонал ответит на любые ваши вопросы и произведет квалифицированное обслуживание вашего автомобиля.

На моделях LIFAN Cebrium используются двигатели с электронным впрыском топлива и сложной схемой электрооборудования. Запрещается, самостоятельно вносить изменения, а также устанавливать дополнительное электрооборудования, например, противоугонные системы, центральные замки, кнопки управления электрическими стеклоподъемниками, радиоприемники и т. п. Невыполнение данного требования станет основанием для компании-изготовителя в отказе от своих обязательств по гарантийному ремонту и обслуживанию. При перепродаже автомобиля следует передать данное руководство его новому владельцу, чтобы он (или она) знал (а), как правильно эксплуатировать и обслуживать данный автомобиль. Важна вся информация, содержащаяся в данном руководстве, однако некоторые сведения, на которые следует обратить особое внимание, выделены с ледующим образом:

Все рисунки, содержащиеся в данном руководстве, служат только для справочных целей. Поскольку данное руководство представляет собой общее описание данной модели автомобиля, некоторые его положения могут быть неприменимы к вашему автомобилю. По всей информации, касающейся конкретного автомобиля, обращайтесь к продавцу. Компания Chongqing LIFAN Passenger Vehicle Co., Ltd. оставляет за собой право вносить любые изменения в технические характеристики автомобилей и в содержание данного руководства без предварительного уведомления.

Благодарим вас за то, что выбрали автомобиль LIFAN. Мы будем рады рассмотреть любые ваши замечания и предложения.

Руководство для владельцев LIFAN Cebrium

1 Основные технические параметры и характеристики ........................................................................................ 6

1.1 Габаритные размеры ............................................................................................................................................. 6

1.2 Фары ....................................................................................................................................................................... 8

1.3 Идентификационные номера автомобиля ......................................................................................................... 10

1.4 Информационные и предупредительные таблички .......................................................................................... 10

1.5 Внешний вид моторного отсека ......................................................................................................................... 12

1.6 Технические характеристики автомобиля ......................................................................................................... 13

2 Система управления и оборудование ................................................................................................................... 19

2.1 Кабина .................................................................................................................................................................. 19

2.2 Запуск и выключение автомобиля ..................................................................................................................... 32

2.3 Фары и обзор ....................................................................................................................................................... 48

2.4 Обеспечение хорошего обзора ........................................................................................................................... 53

2.5 Сиденья и места для хранения вещей ................................................................................................................ 56

2.6 Управление автомобилем ................................................................................................................................... 68

2.7 Система отопления, вентиляции и кондиционирования (ОВК) ....................................................................... 78

2.8 Аудиосистема ...................................................................................................................................................... 85

2.9 Пассивный доступ и пассивный запуск (PEPS) ................................................................................................. 91

3 Безопасное вождение ............................................................................................................................................. 100

3.1 Инструкции по безопасному вождению .......................................................................................................... 100

3.2 Ремень безопасности ......................................................................................................................................... 102

3.3 Система пассивной безопасности водительского и пассажирского сидений (SRS) — подушки

безопасности ...................................................................................................................................................... 111

Содержание

Руководство для владельцев LIFAN Cebrium

3.4 Детские кресла ...................................................................................................................................................121

4 Важные указания ...................................................................................................................................................133

4.1 Период обкатки..................................................................................................................................................133

4.2 Трехступенчатый каталитический нейтрализатор ..........................................................................................134

4.3 Замечания, касающиеся отработавших газов ..................................................................................................135

4.4 Расход моторного масла ....................................................................................................................................135

4.5 Тормозная система ............................................................................................................................................136

4.6 Замечания, касающиеся размещения багажа ...................................................................................................140

4.7 Подвеска и шасси ..............................................................................................................................................140

4.8 Начало движения и управление ........................................................................................................................141

5 Указания по обслуживанию .................................................................................................................................149

5.1 Очистка и обслуживание автомобиля ..............................................................................................................149

5.2 Проверка уровня жидкости в системе охлаждения двигателя ........................................................................163

5.3 Проверка радиатора и конденсора....................................................................................................................168

5.4 Шины..................................................................................................................................................................169

6 Действия при возникновении чрезвычайных ситуаций .................................................................................175

6.1 Двигатель не запускается ..................................................................................................................................175

6.2 Если двигатель заглох во время движения ......................................................................................................178

6.3 Перегрев двигателя............................................................................................................................................178

6.4 Если спускает шина ...........................................................................................................................................179

6.5 После замены колеса .........................................................................................................................................185

6.6 Если автомобиль застрял ..................................................................................................................................185

6.7 Если требуется буксировка ...............................................................................................................................186

7 Самостоятельные действия ..................................................................................................................................190

7.1 Комплект инструментов ....................................................................................................................................190

Руководство для владельцев LIFAN Cebrium

7.2 Замена ламп ....................................................................................................................................................... 190

7.3 Осмотр и замена плавкого предохранителя..................................................................................................... 192

7.4 Подъем автомобиля ........................................................................................................................................... 193

8 Спецификации компонентов ............................................................................................................................... 195

8.1 Спецификация технического обслуживания ................................................................................................... 196

Руководство для владельцев LIFAN Cebrium

Основные технические параметры и характеристики ............................................................................................... 6

Габаритные размеры ....................................................................................................................................................... 6

Фары ................................................................................................................................................................................... 8

Идентификационные номера автомобиля .................................................................................................................. 10

Информационные и предупредительные таблички .................................................................................................. 10

Внешний вид моторного отсека ................................................................................................................................... 12

Технические характеристики автомобиля ................................................................................................................. 13

Основные технические параметры и характеристики Раздел 1

Руководство для владельцев LIFAN Cebrium

Основные технические параметры и характеристики

Габаритные размеры

Руководство для владельцев LIFAN Cebrium

Фары

Описание фар

№

Название

№

Название

Передний левый указатель поворота

Дополнительный (верхний)

стоп-сигнал

Левая лампа ближнего света

Левый стоп-сигнал/задний левый

габаритный огонь

Передний левый габаритный огонь

Задний левый указатель поворота

Левая лампа дальнего света

Левый фонарь заднего хода

Передняя левая противотуманная

лампа или ходовые огни

Задняя левая противотуманная

лампа

Передний правый указатель

поворота

Задний левый светоотражатель

Правая лампа ближнего света

Правый стоп-сигнал/задний правый

габаритный огонь

Передний правый габаритный огонь

Задний правый указатель поворота

Правая лампа дальнего света

Правый фонарь заднего хода

Передняя правая противотуманная

лампа или ходовые огни

Задняя правая противотуманная

лампа

Повторители указателей поворотов

Задний правый светоотражатель

Руководство для владельцев LIFAN Cebrium

Идентификационные номера автомобиля

Идентификационный номер автомобиля (VIN)

Модель двигателя и серийный номер

Информационные и предупредительные таблички

Идентификационный номер автомобиля (VIN) используется для регистрации и идентификации автомобиля и расположен в верхней левой части передней панели  (опция) и на нижней раме переднего пассажирского сиденья , а также на заводской табличке, находящейся на правой центральной стойке .

 VIN автомобиля,

 VIN кузова автомобиля,

 Заводская табличка.

Модель и серийный номер двигателя указаны на блоке цилиндров в местах, отмеченных на рисунке.

1 Информационная табличка рабочей жидкости

гидроусилителя рулевого управления.

2 Информационная табличка омывающей

жидкости ветрового стекла.

3 Информационная табличка охлаждающей

жидкости двигателя.

4 Информационная табличка хладагента системы

кондиционирования.

5 Информационная табличка моторного масла.

Модель двигателя

Серийный номер

Руководство для владельцев LIFAN Cebrium

Информационная табличка с указанием применения блокировки открытия задних дверей (защита от детей) расположена на корпусе замка правой и левой задних дверей.

Информационная табличка с указанием давления в шинах, расположенная на стойке А слева, как показано на рисунке.

Информационная табличка с указанием типа применяемого топлива, расположенная на внутренней стороне лючка топливного бака.

Руководство для владельцев LIFAN Cebrium

1. Жидкость гидроусилителя руля.

2. Бачок омывающей жидкости.

3. Бачок охлаждающей жидкости.

4. Масляный щуп.

5. Пробка наливной горловины радиатора.

6. Крышка горловины для заливки масла.

7. Бачок тормозной жидкости.

8. Блок с плавкими предохранителями

и реле.

Внешний вид моторного отсека

Технические характеристики автомобиля

Обозначение модели

Габаритные размеры

Длина

мм

4700

Ширина

мм

1765

Высота

мм

1490

Колесная база

мм

2700

Колея

Передних

мм

1520

Задних

мм

1520

Снаряженная масса

кг

1265

Полная масса

кг

1690

Параметры шин:

205/55 R16

Угол переднего свеса

° (град.)

19 (пустого)

Угол заднего свеса

° (град.)

15 (пустого)

Передний свес

мм

960

Задний свес

мм

1040

Количество посадочных мест

человек

Руководство для владельцев LIFAN Cebrium

Обозначение модели

Максимальная скорость км/ч ≥180

Тип двигателя LFB479Q

Тип

Рабочий объем мл 1794

Максимальная номинальная мощность кВт 98

Максимальный крутящий момент Н·м 168

Обороты холостого хода об/мин 750 ± 50

Средний расход топлива1 л/100 км 7,9

Максимальный угол подъема, % ≥30

Экологический стандарт Евро IV

Срок службы атомобиля 6 лет или 150 тысяч километров, в зависимости от того, что наступит раньше

Рабочий диапазон эксплуатации автомобиля при температуре окружающего воздуха

Рядный, четырехцилиндровый, четырехтактный, 16-клапанный, водяное

охлаждение, двойной верхний распределительный вал, многоточечный впрыск

(L4 DOHC 16V)

от –32 до +45 градусов Цельсия

Расход топлива является справочной величиной и может отличаться от реальных условий эксплуатации автомобиля.

Система управления и оборудование Раздел 2

Кабина .............................................................................................................................................................................. 19

Приборная панель и органы управления................................................................................................................. 19

Контрольные лампы комбинации приборов ........................................................................................................... 21

Панель приборов ...................................................................................................................................................... 28

Запуск и выключение автомобиля .............................................................................................................................. 32

Ключи ........................................................................................................................................................................ 32

Программируемый ключ и пульт дистанционного управления ............................................................................ 33

Замок двери ............................................................................................................................................................... 36

Крышка багажника ................................................................................................................................................... 38

Электрические стеклоподъемники .......................................................................................................................... 39

Капот ......................................................................................................................................................................... 41

Горловина топливного бака ..................................................................................................................................... 43

Люк на крыше с электроприводом (опционально) ................................................................................................. 43

Фары и обзор ................................................................................................................................................................... 48

Фары головного света и указатель поворота .......................................................................................................... 48

Регулятор высоты ламп головного света (опционально) ....................................................................................... 48

Аварийная сигнализация .......................................................................................................................................... 50

Руководство для владельцев LIFAN Cebrium

Дополнительный (верхний) стоп-сигнал ................................................................................................................ 50

Передние противотуманные фары .......................................................................................................................... 51

Задние противотуманные фары ............................................................................................................................... 51

Передний потолочный светильник ......................................................................................................................... 51

Обеспечение хорошего обзора ...................................................................................................................................... 53

Противосолнечный козырек .................................................................................................................................... 53

Омыватель и стеклоочиститель ветрового стекла .................................................................................................. 53

Контрольная лампа подогрева заднего стекла........................................................................................................ 54

Зеркала заднего вида ................................................................................................................................................ 54

Сиденья и места для хранения вещей ......................................................................................................................... 56

Подголовники ........................................................................................................................................................... 56

Переднее сиденье ..................................................................................................................................................... 57

Подогрев сидений (опционально) ........................................................................................................................... 58

Заднее сиденье .......................................................................................................................................................... 59

Места для хранения вещей ...................................................................................................................................... 62

Подстаканник ........................................................................................................................................................... 65

USB/AUX-интерфейс ............................................................................................................................................... 65

Руководство для владельцев LIFAN Cebrium

Пепельница ............................................................................................................................................................... 66

Прикуриватель .......................................................................................................................................................... 66

Разъем электропитания автомобиля ........................................................................................................................ 67

Знак аварийной остановки, аптечка и огнетушитель ............................................................................................. 67

Управление автомобилем .............................................................................................................................................. 68

Ключ зажигания........................................................................................................................................................ 68

Механическая коробка передач ............................................................................................................................... 69

Стояночный тормоз .................................................................................................................................................. 70

Начало движения и управление ............................................................................................................................... 71

Рулевое колесо .......................................................................................................................................................... 77

Звуковой сигнал ........................................................................................................................................................ 77

Система отопления, вентиляции и кондиционирования (ОВК) ............................................................................. 78

Панель управления ОВК .......................................................................................................................................... 78

Дисплей ОВК ............................................................................................................................................................ 79

Настройка режимов обдува ...................................................................................................................................... 80

Центральные дефлекторы ........................................................................................................................................ 82

Боковые дефлекторы ................................................................................................................................................ 82

Руководство для владельцев LIFAN Cebrium

Проверка и замена воздушного фильтра ................................................................................................................ 82

Аудиосистема .................................................................................................................................................................. 85

Функции проигрывателя компакт-дисков .............................................................................................................. 86

Пассивный доступ и пассивный запуск (PEPS)......................................................................................................... 91

Функции PEPS .......................................................................................................................................................... 91

Выход PEPS из режима ожидания .......................................................................................................................... 97

Система управления и оборудование

Кабина

Приборная панель и органы управления

Руководство для владельцев LIFAN Cebrium

1. Регулятор положения боковых зеркал заднего вида

2. Левый подрулевой рычаг (освещение)

3. Датчик наружного освещения (настраиваемый)

4. Панель приборов

5. Противосолнечные козырьки (левый и правый)

6. Правый подрулевой рычаг (омыватель и стеклоочиститель)

7. Внутреннее зеркало заднего вида

8. Центральные дефлекторы

9. Передний потолочный светильник

10. Кнопка включения аварийной сигнализации

11. Центральный дисплей

12. Боковые дефлекторы

13. Перчаточный ящик

14. Аудиосистема

15. Система отопления, вентиляции и кондиционирования (ОВК)

16. Выключатель подогрева водительского сиденья

17. Кнопка отпирания багажника

18. Рычаг переключения передач

19. Стояночный тормоз

20. Педаль акселератора

21. Педаль тормоза

22. Педаль сцепления

23. Выключатель центрального замка

24. Внутренняя дверная ручка

25. Переключатель электрического стеклоподъемника

Контрольные лампы комбинации приборов

1 — контрольные лампы/указатели в блоке тахометра; 2 — указатели поворота; 3 — контрольные лампы/указатели в блоке спидометра; 4 —

контрольные лампы/указатели в блоке многофункционального дисплея

Внешний вид комбинации приборов

Руководство для владельцев LIFAN Cebrium

Обозначение

Название

Описание

Контрольная лампа давления масла

При низком давлении масла следует остановить автомобиль, выключить двигатель и проверить уровень масла

Контрольная лампа индикации неисправности в двигателе

При неисправности системы электронного впрыска топлива следует немедленно обратиться в авторизованный сервисный центр LIFAN

Контрольная лампа иммобилайзера

Противоугонная сигнализация (опция)

Контрольная лампа индикации ошибки в системе управления двигателем (кроме системы OBD)

При отказе системы бортовой диагностики следует как можно скорее обратиться в авторизованный сервисный центр LIFAN для устранения неисправности

Контрольная лампа индикации превышения заданной скорости (опционально)

Предупреждение о превышении скорости (опция)

Контрольная лампа антиблокировочной системы (АБС)

При отказе антиблокировочной системы тормозов следует как можно скорее обратиться в авторизованный сервисный центр LIFAN, для устранения неисправности

Контрольная лампа открытия крышки багажного отделения

Если багажник открыт, необходимо его запереть, предварительно остановив автомобиль

Контрольная лампа ремня безопасности сиденья водителя

Ремень безопасности водителя не пристегнут, пристегнуть ремень

Контрольная лампа заднего противотуманного фонаря

Включены задние противотуманные фары

Контрольная лампа передних противотуманных фар

Включены передние противотуманные фары

Руководство для владельцев LIFAN Cebrium

Обозначение

Название

Описание

Контрольная лампа включения ближнего света

Включены фары ближнего света

Контрольная лампа включения дальнего света

Включены фары дальнего света

Контрольная лампа включения света фар

Включены габаритные огни Контрольная лампа заряда аккумулятора

Неисправность аккумулятора; следует немедленно обратиться в авторизованный сервисный центр LIFAN, для устранения неисправности

Контрольная лампа системы SRS

Неисправность подушки безопасности; следует немедленно обратиться в авторизованный сервисный центр LIFAN, для устранения неисправности

Контрольная лампа ремня безопасности сиденья переднего пассажира

Ремень безопасности переднего пассажира не пристегнут, пристегнуть ремень

Контрольная лампа температуры охлаждающей жидкости

Слишком высокая температура охлаждающей жидкости двигателя; следует остановиться и проверить

Контрольная лампа низкого уровня тормозной жидкости

Уровень тормозной жидкости слишком мал; следует немедленно обратиться в авторизованный сервисный центр LIFAN, для устранения неисправности

Контрольная лампа низкого уровня топлива

Недостаточно топлива в баке. Необходимо немедленно произвести дозаправку

Руководство для владельцев LIFAN Cebrium

Обозначение

Название

Описание

Контрольная лампа стояночного тормоза

Если лампа загорается при отключенном стояночном тормозе; следует остановить автомобиль и немедленно обратиться в авторизованный сервисный центр LIFAN

Контрольная лампа включения подогрева заднего стекла

Включен подогрев заднего стекла

Контрольная лампа PEPS

Функция напоминания об отсутствующем программируемом ключе (опция)

Контрольная лампа открытых дверей и парктроника

Загорается, когда двери не закрыты. Следует немедленно закрыть дверь

Контрольные лампы указателей поворотов (включаются по отдельности)

Включены левые или правые указатели поворота

Контрольные лампы аварийной сигнализации (включаются одновременно)

Предупреждение

● Во время движения водитель должен

наблюдать за показаниями контрольных ламп и действовать согласно инструкциям. В противном случае существует опасность возникновения ДТП, получения или нанесения травм и повреждения автомобиля.

● Застревание автомобиля увеличивает

опасность возникновения ДТП. Поэтому следует немедленно выставить знак аварийной остановки позади автомобиля для оповещения остальных участников дорожного движения.

● Моторный отсек является зоной повышен-

ной опасности, поэтому перед выполнением каких-либо работ в отсеке или при открытом капоте необходимо заглушить двигатель. Запрещается выполнять какие либо работы до момента охлаждения двигателя с целью предотвращения опасности получения ожогов или травм! Следует внимательно изучить все соответствующие предупреждения и строго соблюдать их.

Описание

● Контрольные лампы красного цвета оповещают

о серьезных неисправностях. При включении одной из ламп (непрерывный свет или мигание), водитель обязан немедленно остановить автомобиль, выключить двигатель и проверить соответствующие системы.

● Контрольные лампы желтого цвета

используются для оповещения водителя о необходимости немедленной проверки соответствующих функций или выполнения соответствующих действий.

Аварийная лампа давления масла в двигателе

Загорается при недостаточном давлении м оторного масла.

Если лампа загорается или начинает мигать во время движения, необходимо остановить автомобиль в безопасном месте, немедленно выключить двигатель и обратиться за помощью в авторизованный сервисный центр LIFAN.

Данная лампа может изредка мерцать при работе двигателя на холостом ходу или временно вспыхнуть после экстренного торможения. Ситуация считается нормальной, когда лампа гаснет при постепенном увеличении оборотов двигателя.

Уровень масла должен находиться между верхней и нижней насечками масляного щупа.

Предупреждение

Запрещается продолжать движение при горящей лампе даже на короткое расстояние. В противном случае двигатель может быть поврежден.

Контрольная лампа бортовой диагностики (проверка двигателя)

Данная лампа загорается при выходе из строя системы бортовой диагностики. Для определения конкретной неисправности должно применяться специальное устройство для считывания диагностических кодов.

Контрольная лампа неисправности системы электронного впрыска топлива

Данная лампа загорается при выходе из строя электронной системы впрыска топлива. Следует немедленно обратиться в авторизованный сервисный центр LIFAN, для устранения неисправности.

Контрольная лампа антиблокировочной системы тормозов

При повороте ключа зажигания в положение «ON» лампа АБС гаснет в течение трех секунд, а при наличии неисправности продолжает гореть.

Возникает опасность блокировки колес при выполнении экстренного торможения или при торможении на скользкой поверхности, поэтому следует воздержаться от управления автомобилем.

Руководство для владельцев LIFAN Cebrium

Возникновение любой из нижеприведенных ситуаций является сигналом наличия неисправности компонентов, подключенных к контрольной лампе. Следует срочно обратиться в авторизованный сервисный центр LIFAN, для устранения неисправности.

● При повороте ключа зажигания в положение «ON» лампа горит непрерывно или не загорается.

● Лампа загорается во время движения.

Если в процессе работы лампа загорается кратковременно, это не является сигналом о наличии неисправности.

Предупреждение

Если загорается контрольная лампа торм озной системы при горящей лампе АБС, следует немедленно остановить автомобиль в безопасном месте и обратиться в авторизованный сервисный центр LIFAN, для устранения неисправности.

В данном случае должным образом не функционируют как АБС, так и тормозная система автомобиля.

Контрольная лампа и звуковой индикатор ремня безопасности сиденья водителя

Данная лампа предназначена для напоминания водителю о необходимости пристегнуть ремень безопасности.

Лампа загорается при повороте ключа зажигания в положение «ON» и непристегнутом ремне. При скорости автомобиля ≥25 км/ч ежесекундно происходит мигание лампы и раздается звуковой сигнал. Через 1 минуту лампа переключается в режим постоянного горения до тех пор, пока ремень не будет пристегнут. Если ключ зажигания находится в положении «ON» и ремень безопасности не пристегнут, состояние тревоги появляется однократно и, если ремень не пристегнут плотно, звуковой сигнал прекратится через 1 минуту. Если подача предупреждающего звукового сигнала прекратилась во время движения, его повторное включение может произойти только в том случае, когда автомобиль снова начинает движение после полной остановки и вышеперечисленные условия сохраняются.

Контрольная лампа ремня безопасности сиденья

переднего пассажира и звуковой сигнал

Данная лампа предназначена для напоминания пассажиру о необходимости пристегнуть ремень безопасности. Так же, как и в случае с сиденьем водителя, раздается звуковой сигнал.

Контрольная лампа состояния аккумулятора

Данная лампа предназначена для оповещения водителя о низком заряде аккумулятора.

Если данная лампа горит во время движения, это свидетельствует о неисправности системы зарядки. Следует немедленно отключить кондиционер, вентилятор, радио и прочее электрооборудование и отправить автомобиль в ближайший авторизованный сервисный центр

LIFAN.

Контрольная лампа подушки безопасности

При повороте ключа зажигания в положение «ON» данная лампа гаснет примерно через три секунды, что является показателем корректной работы подушек безопасности и устройства натяжения ремней безопасности передних сидений.

Система предупреждающего индикатора предназначена для отслеживания состояния электронного блока управления (ЭБУ) подушки безопасности, системы натяжения ремней, устройства нагнетания воздуха, контрольных ламп, электропроводки и электропитания.

Возникновение любой из нижеприведенных ситуаций является сигналом о том, что компоненты, подключенные к предупреждающему индикатору, неисправны или отключены. Следует срочно обратиться в авторизованный сервисный центр LIFAN, для устранения неисправности.

● При повороте ключа зажигания в положение «ON» лампа горит непрерывно или не загорается.

● Лампа непрерывно горит или мигает во время движения.

Контрольная лампа температуры охлаждающей

жидкости

Данная лампа предназначена для оповещения водителя о слишком высокой температуре охлаждающей жидкости. В нормальном состоянии лампа гаснет через три секунды после поворота ключа зажигания в положение «ON». Если лампа загорается или начинает мигать во время движения, необходимо остановить автомобиль в безопасном месте, немедленно выключить двигатель, проверить уровень охлаждающей жидкости, добавить жидкость при необходимости, а также проверить работоспособность электрического вентилятора.

Контрольная лампа уровня тормозной

жидкости

Если данная лампа загорается при нахождении ключа зажигания в положении «ON», уровень тормозной жидкости слишком низок.

Предупреждение

Запрещается продолжать движение при недостаточном уровне тормозной жидкости.

Если лампа загорается при повороте ключа зажигания в положение «ON» или во время движения, необходимо обратиться в авторизованный сервисный центр LIFAN, для устранения неисправности.

Если в процессе работы лампа загорается кратковременно, это не является сигналом о наличии неисправности.

Предупреждение

При возникновении любой из нижеприведенных ситуаций следует немедленно остановить автомобиль в безопасном месте и обратиться в авторизованный сервисный центр LIFAN, для устранения неисправности.

● Лампа не гаснет при работающем

двигателе, даже если стояночный тормоз выключен. В данном случае, тормоза могут не работать должным образом, что приведет к увеличению тормозного пути. Следует нажать на педаль тормоза для немедленной остановки автомобиля.

● Загорается предупредительная лампа АБС

при горящей лампе уровня тормозной жидкости.

В данном случае должным образом не функционируют как АБС, так и тормозная система автомобиля.

Контрольная лампа низкого уровня топлива

При повороте ключа зажигания в положение «ON» лампа погаснет через три секунды после завершения самодиагностики. Если количество топлива в баке составляет менее 5 л, лампа продолжит гореть. Следует дозаправить автомобиль.

Контрольная лампа открытия дверей

Данная лампа гаснет после закрытия дверей.

Индикатор радара движения задним

ходом

Данная лампа загорается при нахождении ключа зажигания в положении «ON» и рычага КПП в положении «R» (движение задним ходом). Если расстояние между задней частью автомобиля и любым препятствием становится менее 1,5 м, раздается предупреждающий звуковой сигнал.

Руководство для владельцев LIFAN Cebrium

1 — тахометр; 2 — cпидометр; 3 — указатель температуры охлаждающей жидкости; 4 — указатель уровня топлива в баке; 5 —

одометр оставшегося расстояния на текущем запасе топлива 6 — одометр; 7 — кнопка сброса.

Панель приборов

Внешний вид комбинации приборов

Тахометр

Спидометр

Тахометр отображает скорость вращения двигателя в «об/мин» (оборотах в минуту) × 1000. Данный параметр необходим при выборе правильного момента времени для переключения передач, чтобы предотвратить перегрузку двигателя.

Движение на слишком высоких оборотах может привести к повышенному износу двигателя и чрезмерному расходу топлива.

Нахождение стрелки тахометра в нижней точке при повороте ключа зажигания в положение «START» является нормальным.

Предупреждение

Не допускать, чтобы стрелка тахометра попала в красную зону, поскольку в этом случае двигатель может быть сильно поврежден.

Спидометр отображает текущую скорость автомобиля в км/ч.

Руководство для владельцев LIFAN Cebrium

Указатель уровня топлива в баке

Указатель температуры охлаждающей жидкости

При нахождении ключа зажигания в положении «ON» данный указатель отображает текущий объем топлива в баке автомобиля.

Напоминание о необходимости дозаправки; загорается желтая контрольная лампа низкого уровня топлива.

При нахождении ключа зажигания в положении «ON» данный указатель отображает текущую температуру охлаждающей жидкости двигателя.

О пов еще н ие о пер е грев е дви гат е ля (е с ли заго рае тся кр ас ная ла мп а, след ует ос танов ит ь ав т омоб и л ь и у с тра н и ть п р ич ину п ер егр ева ) :

H — Hot (высокая температура),

C — Cold (низкая температура).

Если указатель приближается к отметке «H», это означает, что двигатель чрезмерно нагрет и должен быть остановлен для охлаждения.

Примеры ситуаций, которые могут привести к перегреву:

● длительный подъем в жаркую погоду;

● замедление или остановка после движения

с высокой скоростью;

● движение в пробке, работающий кондиционер

и длительное время работы двигателя;

● чрезмерно высокие обороты холостого хода

двигателя.

Нахождение указателя температуры в точке «C» при повороте ключа зажигания в положение «START» является нормальным и не служит сигналом о наличии неисправности.

Примечание

● Запрещается снятие термостата в системе

охлаждения двигателя. В противном случае произойдет перегрев. Термостат предназначен для управления потоком охлаждающей жидкости для поддержания температуры двигателя в пределах рабочего диапазона.

● Запрещается продолжать движение с перегретым двигателем. См. раздел 6 «Перегрев двигателя».

+ 168 hidden pages