Lifan 6GF-4 User manual

1

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

БЕНЗИНОВЫХ ГЕНЕРАТОРОВ

2.8GF-3, 2.8GF-4, 4GF-3, 4GF-4, 5GF-3, 5GF-4,
6GF-3,6GF-4, 5GF-5A

(всех комплектаций)

CHONGQING LIFAN INDUSTRY (GROUP) IMP.&EXP.CO., LTD

2

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим Вас за выбор бензинового генератора компании LIFAN.

В соответствии с высокими технологиями внутренней и внешней промышленности, наша

компания успешно разработала представленный бензогенератор.

В нашем генераторе объединены такие качества, как продвинутый дизайн, компактность,

надежность работы, низкий уровень шума и вибрации.

Генератор предназначен для работы дома, на улице при условии отсутствия источников

электрической энергии.

Перед работой внимательно прочтите руководство пользователя. Здесь вы найдете информацию о
правильном использовании и обслуживании электробензогенератора. В случае поломок, а также по
всем возникающим у Вас вопросам, связанным с гарантийным и после гарантийным обслуживанием

генератора обращайтесь к дилеру.
Все материалы и диаграммы, представленные в настоящем руководстве пользователя могут

незначительно отличаться от фактических показателей. Все права на печать данного руководства
пользователя принадлежат компании LIFAN. Руководство пользователя может изменяться без

дополнительного уведомления.

ВАЖНО

Пожалуйста, обратите особое внимание на предупреждения ниже:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неправильное применение и обслуживание, а также невнимательность при работе может повлечь за

собой гибель или серьезные травмы обслуживающего персонала, а также порчу оборудования.

ПРИМЕЧАНИЕ

Перед началом работы внимательно прочтите руководство пользователя.

Данное руководство пользователя является неотъемлемой частью комплектации и должно быть

передано в комплекте в случае перепродажи.

3

МОДЕЛЬ

2.8GF-3/4

4GF-3/4

5GF-3/4

5GF-5A

6GF-3/4

Двигатель

Модель двигателя

173F/173FD

182F/182FD

188F/188FD

190F/190GF

Тип

4-х тактный, OHV, одноцилиндровый бензиновый двигатель

Рабочий объем
цилиндра (см3)

242

337

389

420

Максимальная
выходная
мощность

(л.с./об. в мин.)

8,0/3600

11,0/3600

13,0/3600

15,0/3600

Система
зажигания

Бесконтактная

Система запуска

Ручная/Электрическая

Вместимость
топлива (л)

25

25

25

25

Расход топлива
(л/ч)

1.9

2.45

2.7

3

Продолжительнос
ть работы (ч)

13

10 9 8

Вместимость
масла (л)

1.1

1.1

1.1

1.1

Шумность
(7 метров) (дБ)

≤69

≤72

≤74

≤74

Генератор

Номинальное
напряжение (В)

220

Номинальная
частота (Гц)

50

50

50

50

Номинальная
мощность (КВА)

2.8

4.0

5.0

6

Максимальная
мощность (КВА)

3.1

4.5

5.5

6.5

Генераторная

установка

Длина (мм)

680

680

680

680

Ширина (мм)

510

510

510

510

Высота (мм)

540

540

540

540

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

см. п.6 «ОСОБЕННОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭЛЕКТРОБЕНЗОГЕНЕРАТОРОВ

2.8GF-3, 2.8GF-4, 4GF-3, 4GF-4, 5GF-3, 5GF-4,
6GF-3,6GF-4, 5GF-5A»

4

1. Никогда не работайте закрытом помещении.

2. Никогда не прикрепляйте к домашней циркуляции.

НЕ работайте во время дождя или снега.

4. Держите генератор на расстоянии не менее 1 метра от горючих
веществ.

5. Не курить в момент заполнения двигателя топливом.

6. Всегда заполняйте топливом двигатель после его полной

остановки.

7. Не проливайте топливо мимо.

1. БЕЗОПАСНОСТЬ ГЕНЕРАТОРА

5

Основные компоненты генератора
установлены в следующем порядке:

1. Датчик топлива

2. Крышка топливного бака

3. AC розетка переменного тока

4. AC прерыватель переменного тока

5. Вольтметр

6. Щуп

7. Выключатель зажигания

8. Пробка сливного отверстия

9. Ручка стартера

10.Топливный кран
11 .Воздушный фильтр

12. Воздушная заслонка

13.Терминал заземления

14. Глушитель

15.Свеча зажигания

рис.3.1.

1. Открутите крышку маслозаливной горловины и
чистите указатель уровня масла (щуп) чистой тряпкой.

рис.3.2.

2. Вставьте указатель уровня масла (щуп)обратно в
отверстие маслоналивной горловины, но не
закручивайте.

2. ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ И КОМПОНЕНТОВ

3. ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД РАБОТОЙ

3.1. УРОВЕНЬ МАСЛА

ПРИМЕЧАНИЕ: Всегда проверяйте генератор в случае его остановки на плоской твердой поверхности.

6

рис.3.3.

3. В случае, если уровень масла ниже отметки на
указателе уровня масла, з а л е й т е м а сл а д о
необходимой отметки.

рис.3.4.

4. Плотно закрутите крышку

рис. 3.5.

5. Открутите крышку топливного бака.

рис.3.6.

6. Проверьте уровень топлива и залейте необходимое

количество.

рис.3.7.

7. Заполните топливо до краев фильтра (топливного
бака).

рис.3.8.

8. Плотно закрутите крышку топливного бака.

3.2. УРОВЕНЬ ТОПЛИВА

7

3.3. ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР

1. Уберите зажим и разберите воздушный кожух.

2. Проверьте состояние фильтра. В случае, если он поврежден, замените его на новый.

3. Если сердцевина фильтра загрязнена, проведите очистку в следующем порядке:

a) Очистите сердцевину специальным чистящим

средством.

b) Высушите.

c) Капните немного масла.

d) Отожмите.

4. Установите элемент в исходное положение, закройте

и закрепите.

4. ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО (2.8GF-3, 2.8GF-4, 4GF-3, 4GF-4, 5GF-3, 5GF-4, 6GF-3,6GF-4,
5GF-5A)

Проверьте и убедитесь, что уровень электролита каждого зарядного устройства находится между
верхней и нижней отметками.

1. Верхняя отметка уровня 2. Нижняя отметка уровня

8

1. Перед запуском, убедитесь, что вся нагрузка отключена,

автомат находится в выключенном состоянии.

2.Установите топливный кран в положение"ON".

3. Установите дроссельную заслонку в положение «OFF».

4. Поставьте зажигание генератора в положение "ON".

5. Слега потяните ручку стартера до момента ощущения

сопротивления, затем резко потяните ручку.

6. В момент запуска генератора, установите дроссельную
заслонку в положение "ON".

5. ЗАПУСК ГЕНЕРАТОРА

ПРИМЕЧАНИЕ: Не закрывайте дроссельную заслонку, когда запускаете двигатель в
нагретом состоянии.

9

6. ОСОБЕННОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭЛЕКТРОБЕНЗОГЕНЕРАТОР ОВ 2.8GF-3, 2.8GF-4,
4GF-3, 4GF-4, 5GF-3, 5GF-4, 6GF-3,6GF-4, 5GF-5A

Электробензогенератор 5GF-5A(2.8GF-3, 2.8GF-4, 4GF-3, 4GF-4, 5GF-3, 5GF-4, 6GF-3,
6GF-4, 5GF-5A) выполнен на базе электробензогенератора 5GF-4 и имеет дополнительно

автоматическую систему переключения, включая поддержание энергии от генератора и от общей
системы энергоснабжения (или от аккумулятора), представляя из себя интеллектуальное
оборудование.

6.1. Функциональность

Электробензогенератор 5GF-5A в двух режимах: ручной и автоматический.

6.1.1. Установив переключатель режима в положение “РУЧНОЙ”, электробензогенератор может

быть запущен со стартера или при включении выключателя в положение «START» (электрозапуск).
После запуска двигателя через 5 секунд генератор начинает вырабатывать энергию.

В том случае, если работа общей системы энергоснабжения будет восстановлена, интеллектульная
система электробензогенератора автоматически остановит двигатель и включит систему общего
энергоснабжения.

В обратном случае, если система общего энергоснабжения будет отключена, электробензогенератор
не начнет работу. Автоматический запуск генератора будет работать только когда выключатель
будет находиться в положении “AUTO”.

6.1.2. Когда выключатель установлен в положение “AUTO” при отключении общей системы
энергоснабжения интеллектуальная система электробензогенератора автоматически присоединится
к пользовательской системе общего энергоснабжения и через 15 секунд будет запущен, а через 5
секунд начнет вырабатывать энергию.

ПРИМЕЧАНИЕ:

 Если потребляемая мощность источников питания меньше 100 Вт при отключении общей

системы энергоснабжения, автоматическая система генератора не запустит двигатель.

 Если выключатель двигателя установить в положение OFF это немедленно остановит двигатель

и ни одна из систем не будет вырабатывать электричество.

 Если необходимо отключить систему автоматического переключения при запуске общей

системы энергоснабжения, установите выключатель в положение “РУЧНОЙ”.

 Если генератор не запускается автоматически 10 раз подряд из-за внешних причин, таких как

низкая температура, не залито топливо и т.д. Автоматическая система переключения будет
автоматически отключена. Чтобы восстановить функцию, установите выключатель двигателя в
положение OFF (в это же время отключите общую систему энергоснабжения), дозаправьте и
устраните неполадки в соответствии с руководством пользователя на электробензогенератор

5GF-4.

10

6.2. Индикация (см. рис.)

Индикатор генератора – горит во время работы электробензогенератора
Индикатор энергоснабжения – горит во время работы системы общего энергоснабжения
Индикатор уровня масла – горит когда уровень мала очень мал или масла недостаточно

6.3. Электропроводка

При подключении электропроводки смотрите электродиаграмму (см. рис.).

Перед подключением электропроводки к терминалу общей системы энергоснабжения, пожалуйста,
установите выключатель двигателя и автомат в положение OFF, во избежание несчастных случаев и
неправильного обращения генератором.

6.3.1. Подключение аккумулятора

Установите аккумулятор в соответствии с руководством по эксплуатации на электробензогенератор
5GF-4(2.8GF-3, 2.8GF-4, 4GF-3, 4GF-4, 5GF-3, 5GF-4, 6GF-3, 6GF-4, 5GF-5A) : Подсоедините
положительный «+» заряд к внешней клемме (красная, 6 мм2) реле и отрицательный «-» заряд к
корпусу (черный, 6 мм2).

6.3.2. Присоединение к общей системе энергоснабжения

Раздельно присоедините провод переменного тока (фаза L) и нейтральный провод (нулевой N) к
клеммам терминала общей системы энергоснабжения.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Установите подходящий однополюсный автомат между входом генератора и проводом переменного
тока (фаза L). Номинальный ток автомата должен быть выше автомата генератора.

11

6.3.3. Заземление
Для заземления изучите руководство пользователя для электробензогенератора 5GF-4(2.8GF-3,

2.8GF-4, 4GF-3, 4GF-4, 5GF-3, 5GF-4, 6GF-3,6GF-4, 5GF-5A).

6.4. Инструкции по эксплуатации

1. Залейте топливо и моторное масло в двигатель согласно руководству по эксплуатации для

электробензогенератора 5GF-4(2.8GF-3, 2.8GF-4, 4GF-3, 4GF-4, 5GF-3, 5GF-4, 6GF-3,6GF-4,

5GF-5A).

2. Присоедините все провода и кабели в соответствии с электродиаграммой и пунктом 6.3.

«Проводка».

3. Установите автомат в положение “ON” на панели, установите переключатель в положение

“AUTO” и включите выключатель системы общего энергоснабжения. Затем установите
выключатель двигателя из положения OFF в положение ON. В этом случае генератор будет
работать в автоматическом режиме.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Общая суммарная номинальная мощность всех источников питания может быть очень большой.
Необходимо определить приблизительную начальную мощность большинства приборов с
индуктивным типом двигателя, полученное значение мощности умножить на три, чтобы
гарантировать соответствие производительности генератора. Рекомендуется, чтобы общая
мощность нагрузки не должна превышать 90% номинальной мощности электробензогенератора.
Более подробные сведения вы найдете в руководстве пользователя на электробензогенератор

5GF-4(2.8GF-3, 2.8GF-4, 4GF-3, 4GF-4, 5GF-3, 5GF-4, 6GF-3,6GF-4, 5GF-5A).

ВНИМАНИЕ!

В целях соблюдения безопасности убедитесь в том, что соединения электробензогенератора сделаны
правильно и в соответствии с электрическими кодами.

Перед обслуживанием генератор необходимо отключить:

 Установите переключатель в положение РУЧНОЙ;
 Отключите общую систему энергоснабжения;
 Установите автомат в положение OFF (выкл.)
 Отсоедините положительный (красный) заряд от аккумулятора.

Никогда не разбирайте изделие не профессионально, иначе пользователь берет на себя всю
ответственность за последствия.

12

РЕМОНТ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: При проведении ремонтных работ рекомендуется осуществлять

заземление установки.

13

Если необходимо включить два или более устройства, подключайте их один за другим,
начиная с устройства с большей мощностью.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Перед подключением генератора к домашней системе
электропитания убедитесь в том, что работу выполняет квалифицированный работник.
Неправильное соединение между генератором и системой электропитания может
привести к поломке генератора, или даже пожару.

14

1. Заведите генератор.

2. Прикрепите дополнительные устройства

3. Включите прерыватель переменного тока.

1. Установите прерыватель переменного тока в
положение "OFF".

2. Поверните выключатель зажигания в положение"OFF".

3. Установите топливный кран в положение "OFF".

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНСТРУКЦИЙ ПО ПРИМЕНЕНИЮ ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ УСТРОЙСТВ.

ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ

ПРИМЕЧАНИЕ: Для экстренной остановки генератора отключите зажигание.

15

рис. 7.1.

рис. 7.2.

рис. 7.3.

рис. 7.4.

рис. 7.5.

Масло двигателя: 4-х тактное масло
двигателя класса SE, SE из API
классификации услуг или SAE10W-30
масло двигателя эквивалентное классу SG.

Наименьшая температура воздуха:
(10П) Рекомендуемое масло: SAE10W-30
Наименьшая температура воздуха: (-15
□) Рекомендуемое масло: Масло класса

SE, SE из API классификации услуг или
SAE10W-30 масло двигателя
эквивалентное классу SG.

ЗАМЕНА МАСЛА

1. Открутите крышку и достаньте щуп. 3. Ввинтите пробку сливного отверстия. 5. Установите щуп.

2. Выверните пробку сливного отверстия и 4. Заполните картер двигателя маслом до верхней
опустошите масло из картера двигателя, отметки на щупе.

16

1. Отсоедините пробку свечи зажигания от свечи

зажигания.

2. Выверните свечу при помощи специальных
инструментов (свечной ключ).

3. Сметите угольный нагар со свечи зажигания.

4. Проверьте промежуток в свечи зажигания и

отрегулируйте, если это необходимо

5. Установите свечу зажигания и пробку свечи
зажигания в обратной последовательности.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА (СМОТРИТЕ ВЫШЕ)

СВЕЧА ЗАЖИГАНИЯ

17

ОБСЛУЖИВАНИЕ ТОПЛИВНОГО ФИЛЬТРА

1. Установите топливную заслонку в положение OFF и снимите пробку топливного фильтра и
сеточку.

2. Установите пробку сеточку и пробку топливного фильтра в исходное положение.

18

19

10. АККУМУЛЯТОР

Для установки аккумулятора, следуйте

следующим указаниям:

10.2.1Присоедините аккумулятор гайками,
болтами, шайбами.

10.2.2Присоедините кабель стартера к терминалу
зажигания двигателя к нижней части топливного
бака.

10.2.3Присоедините линию заземления к задней
части линии генератора.

10.2.4Присоедините кабель стартера к
положительному заряду батареи сначала, затем
присоедините отрицательный. Отсоедините в
обратном порядке.

1. Двигатель стартера 2. Кабель стартера

3. Защищающая рама 4. Скобы для аккумулятора

5. Кожух аккумулятор 6. Придерживающая рама

7. Аккумулятор (с зарядом от 12В-35Aч)

8. Отрицательный провод

20

СХЕМА СОЕДИНЕНИЯ

21