Liebherr WTEes 2053 User Manual

Návod na použití

Ventilation

Light

chladničky na víno

WTEes 2053

Blahopřejeme Vám k Vaší koupi nového přístroje. Výběrem
tohoto přístroje jste zvolili všechny výhody špičkové chladící
technologie, zajišťující nejvyšší kvalitu, dlouhou životnost
a vysokou spolehlivost. Charakter přístroje byl navržen k za­jištění maximálního pohodlí uživatele. Přístroj je vyroben z re­cyklovatelných materiálů šetrných k životnímu prostředí,
čímž se snažíme spolu s Vámi aktivně přispět k ochraně ži­votního prostředí. V zájmu seznámení se všemi výhodami
Vašeho nového přístroje si, prosíme, pečlivě přečtěte návod
k použití. Přejeme Vám mnoho spokojenosti s Vaším novým
přístrojem.

Návod k použití po přečtení pečlivě uschovejte a v případě
potřeby předejte novému majiteli.

Obsah

Návod k použití Strana

Obsah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02

Určení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02

Informace o úspoře energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02

Informace pro testovací zkušebnu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02

Stručné informace o přístroji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03

Informace k ochraně životního prostředí . . . . . . . . . . . . . . 04

Bezpečnostní informace a upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . 04

Technická bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04

Bezpečnost při používání přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04

Instalační instrukce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04

Připojení k síti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04

Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05

Rozměry přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05

Změna směru otevírání dveří . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05

Vestavba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06

Montáž do kuchyňské linky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07

Ovládací a kontrolní prvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08

Skladování vína . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08

Zapnutí a vypnutí přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08

Nastavení teploty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08

Teplotní displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08

Alarm – akustické varování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08

Tlačítko ventilátoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08

Přídavné funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09

Dětský bezpečnostní zámek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09

Zářivost displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09

Zářivost vnitřního osvětlení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09

Vybavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09

Vnitřní osvětlení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09

Štítky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09

Dřevěné police . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09

Určení

● Přístroj je určen k chlazení vína. Je konstruován pro použití

v domácnosti. Při používání pro jiné účely nemůžeme ručit
za bezporuchový provoz přístroje.

● Přístroj je určen pro provoz v rozmezí specifických okolních

teplot, dle své klimatické třídy. Tyto teplotní limity by ne­měly být ani v jednom směru překročeny! Správná klima­tická třída Vašeho přístroje je uvedena na typovém štítku.
Vysvětlujeme je následovně:

Klimatická třída Vyrobeno pro okolní teplotu

SN +10 °C až +32 °C
N +16 °C až +32 °C
ST +18 °C až +38 °C
T +18 °C až +43 °C

Chladící okruh je testován na těsnost.
Přístroj odpovídá příslušným bezpečnostním předpisům a směr­nicím EU 73/23/EC a 89/336/EC.

Informace o úspoře energie

● Zajistěte, aby ventilační otvory byly nezakryté.

● Neotvírejte dveře na zbytečně dlouhou dobu.

● Skladujte potraviny uspořádaně. Nepřekračujte záruční skla-

dovací lhůtu.

● V případě výpadku elektrické energie nechte dveře za-

vřené. To zpozdí únik chladu a napomůže delšímu udržení
kvality potravin.

Čištění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Výměna vzduchu přes filtr s aktivním uhlím . . . . . . . . . . . . 10

Odtokový otvor zkondenzované vody . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Poruchy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Likvidace starého přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2

Informace pro testovací zkušebnu

V současné době neexistují směrnice upravující energetickou
účinnost chladniček na víno, dvě chladící části jsou označeny
dle klasifikace energetické účinnosti jako chladící části teploty
sklepního prostoru.

Stručné instrukce k přístroji

Ventilation

Light

Ventilation

Light

LED osvětlení

Filtr s aktivním uhlím

Štítky

Sklápěcí dřevěné police

Ovládací a kontrolní prvky

LED osvětlení

Filtr s aktivním uhlím

Dřevěné police

Sklápěcí dřevěné police

Typový štítek

Varování.

Pokud je přístroj transportován do nadmořské
výšky vyšší než 1500 m, skleněné dveře mohou
prasknout. Hrany rozbitého skla jsou ostré
a mohou způsobit vážné zranění.

3

Bezpečnostní informace a upozornění

Informace k ochraně životního
prostředí

Ochranný obal je vyroben tak, aby chránil přístroj a jednotlivé
součásti během přepravy a je vyroben z recyklovatelných ma­teriálů.

- Vlnitý kartón/kartón

- Profilovaný polystyrén (pěnové, CFC - bez freonové)

- Polyetylenové sáčky a folie

- Polypropylenové pásky

● Obalový materiál není hračkou pro děti

– polyetylenové sáčky mohou udusit!

Technická bezpečnost

● Přístroj by měl být přepravován zabalený a instalován dvě-

ma osobami, aby nedošlo k poranění nebo poškození pří­stroje.

● Chladivo R 600a neškodí životnímu prostředí, avšak je hořlavé.

● Nepoškozujte trubičky chladícího okruhu. Unikající chla-

divo se může vznítit nebo může poškodit zrak.

● Pokud unikne chladivo, odstraňte z blízkosti otevřený oheň

a zápalné zdroje, vytáhněte zástrčku a místnost dobře vy­větrejte.

● V případě, že je přístroj poškozen, obraťte se ještě před

zapojením na dodavatele.

● Pro zajištění bezvadného provozu je třeba přístroj zapojit

a nastavit tak, jak je uvedeno v tomto návodu na použití.

● V případě poruchy odpojte přístroj od sítě: vytáhněte zá-

strčku (přitom netahejte za kabel), nebo vypněte nebo vyj­měte jističe.

● Opravy a zásahy na přístroji by měly být provedeny jen

autorizovaným servisem, neautorizované práce mohou
být značně nebezpečné pro uživatele.

měnu přívodního kabelu.

Totéž platí pro vý-

Bezpečnost při používání přístroje

● V přístroji neskladujte žádné výbušniny nebo spreje s ho-

řlavými látkami jako propan, butan, pentan apod. Unikající
plyny by mohly být zapáleny elektrickou jiskrou. Tyto spreje
poznáte podle označení obsahu nebo symbolu ohně.

● Vysokoprocentní alkohol skladujte v dobře uzavřených

postavených nádobách.

● Zamezte vniknutí otevřeného ohně nebo zápalných zdrojů

do přístroje.

● Nepoužívejte uvnitř přístroje žádné elektrické přístroje

(např.: parní čističe, tepelné přístroje apod.).

● Nestoupejte na podstavec, dveře ani zásuvky nebo je ne-

používejte jako podpěru čehokoli jiného.

● Tento přístroj není určen pro použití osobami (včetně dětí) se

sníženou psychickou, smyslovou nebo mentální schopností
nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod
dohledem nebo nebyly poučeny o použití přístroje osobou
zodpovědnou za jejich bezpečí. Hlídejte děti, aby si nehrály
s přístrojem.

● Zamezte dlouhodobému kontaktu chladných nebo zchla-

zených potravin s pokožkou. Může to způsobit bolest,
sníženou citlivost pokožky nebo omrzliny. V případě dlou­hodobého kontaktu s pokožkou, je nezbytné přijmout opa­tření k ochraně pokožky, např.: nosit ochranné rukavice.

● Nejezte potraviny uskladněné v chladničce příliš dlouho,

může dojít k otravě.

Instalační instrukce

● Při umístění/vestavbě se ujistěte, že nejsou poškozeny

trubičky chladícího okruhu.

● Norma EN 378 předepisuje, že objem místnosti, ve které je

přístroj instalován musí být 1m
použitého v přístroji, aby se zabránilo nahromadění směsí
hořlavého plynu a vzduchu v místnosti v případě úniku
plynu z chladícího okruhu. Množství chladiva použitého
v přístroji je vyznačeno na typovém štítku uvnitř přístroje.

● Vyvarujte se umístění v oblasti přímého slunečního záření,

vedle sporáků, topení, apod. a také ve vlhkých oblastech
a tam, kde může na přístroj stříkat voda.

● Větrací mřížky nesmí být zakryté. Vždy dbejte na dobrý

přívod a odvod vzduchu!

● Na přístroj neumisťujte zařízení, která vydávají teplo, např.:

mikrovlnou troubu, toastovač apod.

● Z přístroje sejměte všechny ochranné prvky,

- z polic sejměte lepící pásky a fixační vložky

- sejměte všechny ochranné filmy: z předních o bočních stěn
přístroje*

3

na 8g chladiva R 600a

Připojení k síti

Proud (střídavý) a napětí v místě použití musí
odpovídat údajům na typovém štítku přístroje. Typový
štítek je umístěn uvnitř přístroje na levé straně.

● Přístroj musí být připojen do uzemněné zásuvky s ochranným

kolíkem.

● Zásuvka musí být jištěna minimálně 10A pojistkou. Musí

být mimo zadní stranu přístroje a být dobře přístupná.

● Nedělejte:

- nepropojujte pomocí samostatného měniče (např. baterie);

- nepoužívejte takzvanou úspornou zásuvku – může poško­dit elektrický systém přístroje;

- nepropojujte s jinými přístroji, např.: přes prodlužovací ka­bel – nebezpečí přehřátí.

● Při vyjímání přívodního kabelu ze zadní strany přístroje

odstraňte jeho držák, aby při provozu nevibroval a nezpů­soboval tak hluk.

● Dráty elektrického vedení jsou označeny podle násle-

dujícího klíče: zelená/žlutá = uzemnění, modrá = neutrální,
hnědá = napětí.

● Varování! Přístroj musí být uzemněn.

4