Liebherr WTEes 2053 User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации

Встраиваемый винный температурный шкаф

70 82 296

WTE...

ME10

3

Поздравляем Вас с приобретением нового винного температурного шкафа, в котором воплощены новейшие достижения в
области технологии охлаждения, гарантирующие высокое качество, долгий срок службы и повышенную безопасность
использования.
Винный шкаф характеризуется простотой в обращении и удобством в повседневной эксплуатации. Покупая бытовую
технику, произведенную экологически безопасным способом из перерабатываемых материалов, Вы вносите свой вклад в
дело защиты окружающей среды.
Чтобы ознакомиться с преимуществами приобретенного винного шкафа, внимательно изучите настоящую инструкцию.
Мы надеемся, что эксплуатация Вашего нового приобретения принесет Вам радость.

Пожалуйста, храните эту инструкцию в надежном месте и, при необходимости,
передайте ее новому владельцу.

Содержание
Раздел Страница

Содержание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Указания по энергосбережению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Внешний вид . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Меры безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Техническая безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Инструкции по установке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Подключение к электрической сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Размеры устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Перенавешивание двери . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Встраивание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Крепление и установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Хранение вина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Включение и выключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Изменение температуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Индикатор температуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Предупреждающий звуковой сигнал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Вентиляция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Дополнительные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Режим «защиты от детей» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Яркость индикации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Настройка яркости освещения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Оснащение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Внутреннее освещение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Этикетки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Деревянные полки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Чистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Угольный фильтр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Дренажный канал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Обращение в сервисный центр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Определения

G Винный шкаф предназначен для охлаждения вина. Разработан для бытового

применения. При использовании в других целях надежная работа не
гарантируется.

G Винный шкаф предназначен для работы в диапазоне температур,

соответствующем климатическому классу. Выход за пределы диапазона не
допускается! Климатический класс устройства указан на табличке с
техническими характеристиками. Пояснения обозначений:

Климатический класс Предназначен для окружающей температуры

SN +10°C - +32°C
N +16°C - +32°C
ST +18°C - +38°C
T +18°C - +43°C

- Холодильный контур проверен на герметичность.

- Винный шкаф соответствует требованиям по безопасности и Директивам ЕС
73/23/EC и 89/336/EC.

Указания по энергосбережению

G Убедитесь, что вентиляционные отверстия не закрыты.
G Открывайте дверь винного шкафа только на непродолжительное время.
G Раскладывайте продукты в логическом порядке. Не храните продукты с

истекшими сроками хранения.

G При внезапном отключении электричества держите дверь закрытой. Это

позволит замедлить утечку холодного воздуха и продлить сохранность
охлажденных продуктов.

4

Внешний вид

Светодиодное освещение

Угольный фильтр

Этикетки

Складные деревянные полки

Панель управления

Светодиодное освещение

Угольный фильтр

Деревянные полки

Складные деревянные полки

Табличка с техническими характеристиками

ВНИМАНИЕ!
При транспортировке на высоту свыше 1500 м стеклянная дверь
может лопнуть. Острые осколки могут причинить серьезную травму.

ВНИМАНИЕ!

5

Меры безопасности

Утилизация

Упаковка, защищающая устройство и его отдельные части, изготовлена
из перерабатываемых материалов.

- Гофрированный/обычный картон

- Вспененный полистирол (без содержания фреона)

- Полиэтиленовая пленка и пакеты

- Упаковочная лента из полипропилена

G Опасность удушения! Упаковочные материалы – не игрушка для

детей.

Техническая безопасность

G Во избежание травм и материального ущерба транспортировка

винного шкафа должна производиться в упакованном состоянии
двумя людьми.

G Хладагент R 600a, который используется в устройстве, экологически

безопасен, но является воспламеняемым.

G Оберегайте контур охлаждения от повреждений. Струя хладагента может

повредить глаза или воспламениться.

G При утечке хладагента удалите все возможные источники воспламенения,

отсоедините вилку шнура питания от сетевой розетки и хорошо проветрите
помещение.

G Если винный шкаф был поврежден при транспортировке, то перед

включением его в сеть свяжитесь с продавцом.

G Только правильное подключение и настройка винного шкафа в соответствии с

инструкцией по эксплуатации могут гарантировать его безопасную работу.

G При возникновении неполадок отключите винный шкаф от сети: отсоедините

вилку шнура питания от сетевой розетки (при этом беритесь за вилку, а не за
провод) или выкрутите предохранитель.

G Ремонт должен проводиться только специалистами сервисного

центра, в противном случае винный шкаф может представлять
опасность для пользователя. Это относится и к замене сетевого шнура.

Меры предосторожности

G Хранение взрывчатых веществ и воспламеняющихся аэрозолей с

бутаном, пропаном или пентаном в винном шкафу запрещается.
Утечка газа может привести к его воспламенению от электрических
компонентов. Такие типы аэрозолей можно распознать по соответствующим
надписям или символу в виде языков пламени.

G Крепкий алкоголь должен храниться в плотно закупоренных бутылках в

вертикальном положении.

G Не допускайте попадания в винный шкаф открытого пламени или

воспламеняющихся веществ.

G Не пользуйтесь бытовыми электроприборами (пароочистителями,

нагревателями и т.п.) внутри шкафа.

G Не стойте на основании, полках и дверцах шкафа – они не предназначены для

этого.

G Винный шкаф не предназначен для использования лицами (включая детей) с

ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями,
а также лицами, не имеющими достаточного опыта в пользовании техникой,
если они не были ознакомлены с правилами эксплуатации устройства лицом,
ответственным за их безопасность. Следите, чтобы дети не играли с винным
шкафом.

G Избегайте длительного контакта кожи с холодными поверхностями винного

шкафа и/или охлажденными/замороженными продуктами. Это может вызвать
болевые ощущения, онемение и обморожение. В случае длительного контакта
необходимо принять меры предосторожности, например, надеть перчатки.

G Не употребляйте в пищу продукты, которые хранились слишком долго – это

может вызвать пищевое отравление.

Инструкции по установке

G При установке убедитесь, что контур охлаждения не поврежден.
G Согласно стандарту EN 378 объем помещения, в котором устанавливается

устройство, должен составлять 1 куб. м на каждые 8 г хладагента R 600a,
содержащегося в нем. В случае утечки хладагента это позволит предотвратить
образование в помещении воспламеняемой смеси газа и воздуха. Объем
используемого хладагента указан на табличке с техническими
характеристиками, расположенной внутри устройства.

G Не устанавливайте винный шкаф под прямыми солнечными лучами или рядом

с источниками тепла, например, плитой или радиатором.

G Не загораживайте вентиляционные решетки. Убедитесь в том, что к

устройству обеспечивается беспрепятственный доступ воздуха!

Подробная информация содержится в инструкции по установке.

G Не устанавливайте на винный шкаф устройства, которые выделяют тепло:

микроволновую печь, тостер и т.д.

G Снимите все средства безопасной транспортировки,

- удалите липкую ленту или распорки между полками.

- снимите все защитные пленки: на передних и боковых стенках*.

Подключение к электрической сети

Параметры электросети должны соответствовать значениям,

указанным на табличке с техническими характеристиками, которая
находится внутри винного шкафа, в его левой верхней части.

G Подключайте шкаф только через заземлённую розетку.
G Розетка, в которую подключается устройство, должна быть защищена

плавким предохранителем, рассчитанным на 10 А и более. Она не должна
быть закрыта задней стенкой устройства и к ней должен обеспечиваться
свободный доступ.

G Запрещается:

- подключать шкаф к изолированному источнику питания (например,
аккумулятору),

- эксплуатировать шкаф с использованием т.н. энергосберегающих розеток –
это может вывести из строя электронные схемы,

- подключать шкаф через удлинитель одновременно с другими электроприбро­рами – это может привести к перегреву.

G Во избежание вибрации и постороннего шума удалите держатель шнура

питания при его извлечении из специального отсека, расположенного с
обратной стороны винного шкафа.

Провода шнура питания имеют следующую цветовую маркировку:
зелёный/желтый = заземление, синий = нейтральный, коричневый = фаза.

Внимание! Винный шкаф должен быть заземлен.

Неразборная вилка BS 1363

Если шкаф оснащен неразборной вилкой: Если сетевая розетка не подходит к
вилке шнура питания устройства, ее следует отрезать и заменить. При этом
отрезанную вилку нужно выбросить, и ни при каких обстоятельствах не вставлять
ее в какую бы то ни было сетевую розетку (во избежание поражения
электрическим током). После замены предохранителя необходимо установить на
место защитный колпачок, а если он потерялся - подыскать аналогичный. Запре­щается использовать винный шкаф без защитного колпачка предохранителя.
Цветовая маркировка нового колпачка должна совпадать с цветовой маркировкой
вставки или со словесным описанием этой маркировки в основании вилки (в
зависимости от модели вилки). Характеристики нового предохранителя должны
соответствовать характеристикам заменяемого (соответствовать требованиям
ASTA) для использования с вилкой BS 1362. Сменные колпачки предохранителей
можно приобрести в магазинах электротехники или заказать в сервисном центре.