Liebherr UIK 1424, UIK 1620 Installation guide

Руководство по монтажу

Холодильники и морозильники, встраиваемые, интегрируемые

040614

7085270 - 01

UIK/ UIG ... 3

Общие указания по технике безопасности

Содержание

1 Общие указания по технике безопасности.... 2

2 Установка устройства......................................... 2

3 Изменение направления открывания

дверей.................................................................... 3

3.1 Демонтаж амортизатора закрывания дверей..... 3

3.2 Демонтаж двери..................................................... 3

3.3 Замена дверцы морозильного отделения............ 3

3.4 Перестановка опорных деталей........................... 4

3.5 Установка на место амортизатора закрывания

дверей..................................................................... 4

3.6 Монтаж двери......................................................... 4

4 Установка.............................................................. 4

4.1 Монтаж устройства................................................ 5

4.2 Монтаж мебельной двери..................................... 6

5 Подключение устройства................................... 8

Изготовитель постоянно работает над дальнейшим разви­тием всех типов и моделей. Поэтому мы рассчитываем на
понимание в том, что мы оставляем за собой право изме­нять форму, оборудование и технику.

Чтобы познакомиться со всеми полезными возможно­стями данного нового устройства, пожалуйста, прочитайте
внимательно указания в этом руководстве.

Данное руководство действительно для множества
моделей, поэтому для конкретной модели возможны неко­торые отклонения. Разделы, относящиеся только к опре­деленным устройствам, помечены знаком "звездочка" (*).

Указания о выполнении действия помечены знаком

, результаты действия – знаком .

1 Общие указания по технике безопасности

2 Установка устройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность возгорания вследствие короткого замыкания!
Если сетевой кабель/вилка устройства или другого
устройства соприкасаются с обратной стороной устрой­ства, то вибрации устройства могут привести к повре­ждению сетевого кабеля/вилки, что может вызвать
короткое замыкание.

Устанавливайте устройство таким образом, чтобы оно

u

не соприкасалось с вилками или сетевыми кабелями.
Не подключайте к розеткам в области обратной

u

стороны устройства ни само устройство, ни другие
устройства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность возгорания из-за влажности!
Если токоведущие узлы или сетевой кабель становятся
влажными, то это может привести к короткому замы­канию.

Устройство предназначено для использования в

u

закрытых помещениях. Запрещается использовать
устройство на открытом воздухе или во влажных поме­щениях и в зоне разбрызгивания воды.
Эксплуатация устройства разрешается только во

u

встроенном состоянии.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность возгорания хладагента!
Содержащийся в устройстве хладагент R 600a неопасен
для окружающей среды, но является горючим мате­риалом. Вытекающий хладагент может загореться.

Не повреждайте трубопроводы контура хладагента.

u

-

К розетке должен быть обеспечен легкий
доступ, чтобы в случае аварии устройство
можно было легко отключить от сети. Она
должна находиться за областью обратной
стороны устройства.

ОПАС­НОСТЬ

ПРЕД­УПРЕ­ЖДЕНИЕ

ОСТО­РОЖНО

ВНИМАНИЕобозначает опасную ситуацию,

Указание обозначает полезные указания и

обозначает непосредственную
опасную ситуацию, которая, если
не будет устранена, приведет к
смерти или тяжелым травмам.

обозначает опасную ситуацию,
которая, если не будет устра­нена, может привести к смерти
или тяжелой травме.

обозначает опасную ситуацию,
которая, если не будет устра­нена, может привести к травмам
легкой или средней тяжести.

которая, если не будет устра­нена, может привести к повре­ждению имущества.

советы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность пожара и повреждения!

Не ставьте на устройство приборы, выделяющие тепло,

u

например, микроволновую печь, тостер и т.д.!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность пожара и повреждения из-за заблокированных
вентиляционных отверстий!

Держите вентиляционные отверстия всегда свобод-

u

ными. Всегда следите за хорошим притоком и оттоком
воздуха!

При повреждении устройства немедленно - до подклю-

q

чения - обратитесь к поставщику.
Пол на месте установки должен быть горизонтальным и

q

ровным.
Избегайте установки устройства в зоне попадания

q

прямых солнечных лучей, рядом с плитой, системой
отопления и другими аналогичными приборами.
Устройство может быть встроено в нижнюю часть

q

стола.
Приток и отток воздуха осуществляется через цоколь

q

устройства.
Не устанавливайте устройство без помощника.

q

2 * Наличие в зависимости от модели и комплектации

Изменение направления открывания дверей

Чем больше хладагента R 600a находится в устройстве,

q

тем больше должно быть помещение, в котором нахо­дится это устройство. Если объём помещения
небольшой, то при вытекании хладагента может образ­оваться горючая газо-воздушная смесь. Согласно
стандарту EN 378 на 11 г хладагента R 600a должен
приходиться 1 м3 помещения для размещения. Количе­ство хладагента в вашем устройстве указано на завод­ской табличке внутри агрегата.

Снимите соединительный кабель с задней стороны

u

устройства. При этом необходимо удалить держатель
кабеля, иначе возникнет вибрационный шум!

После установки:

снимите защитную пленку со всех декоративных

u

планок.*
Удалите все детали, защищавшие устройство при пере-

u

возке.
Отвинтите красное транс-

u

портное крепление.
Закройте освободившееся
крепежное отверстие
пробкой (60).

Упаковку утилизируйте надлежащим образом .

u

при монтаже Side-by-Side, морозильник и холодильник
рядом друг с другом:
всегда устанавливайте морозильник справа (если

u

смотреть спереди) рядом с холодильником.
Из-за встроенного слева обогрева боковой стенки в

w

морозильнике в пространстве между устройствами не
образуется конденсат.

Указание

Очистите устройство .

u

3.1 Демонтаж амортизатора закры­вания дверей*

Fig. 1

ОСТОРОЖНО

Опасность травмирования при стягивании амортизатора
закрывания дверей!

Осторожно демонтировать амортизатор закрывания

u

дверей.

С помощью отвертки сдвиньте натяжную пружину

u

Fig. 1 (11)

Снимитеамортизатор закрывания дверей

u

вниз.
Открутите держатель

u

Открутите шаровую головку

u

наружу.*

Fig. 1 (1)

Fig. 1 (3)

Fig. 1 (2)

.

(Torx® 25).

3.2 Демонтаж двери

Если устройство установлено в очень влажном поме­щении, то на внешней его стороне может образоваться
конденсат.

Всегда следите за хорошим притоком и оттоком

u

воздуха на месте установки.

3 Изменение направления открывания дверей

ВНИМАНИЕ

Опасность повреждения под действием конденсата
устройств, установленных Side-by-Side (бок о бок)!
При монтаже морозильника и холодильника рядом друг с
другом всегда устанавливайте морозильник справа (если
смотреть спереди) рядом с холодильником.

Не меняйте ограничитель хода дверцы.

u

Убедитесь, что подготовлен следующий инструмент:

Аккумуляторный винтовёрт Torx® 15, 25

q

Отвертка Torx® 15, 25

q

Задвиньте устройство на 2/3 в нишу.
Извлеките сетевую вилку.
Откройте дверь.

Снимите закрывающие элементы

u

Крепежные винты

u

Снятие двери: сдвиньте наружу, снимите и отставьте в

u

сторону.

Fig. 2 (2)

Fig. 2 (1)

только ослабьте.

.

3.3 Замена дверцы морозильного отделения*

Fig. 2

Fig. 3

* Наличие в зависимости от модели и комплектации 3

Установка

Откиньте крышку на опорном кронштейне

u

Открутите опорный кронштейн

u

камеры.
Открутите запирающий элемент

u

Закройте образовавшиеся отверстия прилагающимися

u

пробками

Fig. 3 (5)

.

Fig. 3 (3)

Fig. 3 (4)

Fig. 3 (3)

с дверцей

.

.

Fig. 4

Установите запирающий элемент

u

Установите дверцу камеры сверху.

u

Установите опорный кронштейн

u

крышку.

Fig. 4 (4)

Fig. 4 (3)

.

и закройте

3.4 Перестановка опорных деталей

ОСТОРОЖНО

Опасность травмирования при складывании шарниров!

Оставляйте шарниры открытыми.

u

Переставьте нижние и

u

верхние крепежные винты

Fig. 2 (2)

ложную сторону.

Винты являются самонаре­зающими. Используйте акку­муляторный шуруповерт:

Отвинтите шарниры от

u

двери
их местами по диагонали и

прикрутите (с моментом
4 Нм).

Закройте образовавшиеся

u

крепежные отверстия
прилагаемыми пробками

Fig. 5 (6)

на противопо-

Fig. 5 (7)

.

, поменяйте

Fig. 5

3.5 Установка на место амортизатора

закрывания дверей*

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность травмы при опрокидывании двери!
Если крепежные детали недостаточно хорошо прикру­чены, дверь может опрокинуться. Это может привести к
значительным повреждениям. Кроме того, если дверь
плотно не закрывается, устройство охлаждает непра­вильно.

Прикрутите шарниры и шаровую головку амортизатора

u

закрывания двери 4 Нм.
Закрутите кронштейн амортизатора закрывания двери

u

с усилием 3 Нм.
Проверить все болты и при необходимости подтянуть.

u

4 Установка

Все крепежные детали входят в комплект устройства.

Fig. 7

Убедитесь, что подготовлен следующий инструмент:

Аккумуляторный винтовёрт Torx® 15, 20, 25

q

Шестигранный ключ 13

q

Отвертка Torx® 15

q

Вставьте шлицевую отвертку 6

q

Торцевой ключ 8

q

ВНИМАНИЕ

Опасность повреждения под действием конденсата!

При монтаже Side-by-Side, морозильник и холодильник

u

рядом друг с другом всегда устанавливайте моро­зильник справа (если смотреть спереди) от холодиль­ника. Из-за встроенного слева обогрева боковой
стенки в морозильнике в пространстве между устрой­ствами не образуется конденсат.

При установке морозилки и холодильники рядом по схеме
Side-by-Side их следует разместить в отдельной нише.

Обеспечьте свободный доступ к розетке.
Проверьте установочные размеры:

Завинтитешаровую головку

u

отверстие (с моментом 4 Нм) (Torx® 25).
Снова сдвиньте натяжную пружину

u

Закрутите держатель

u

Вставьтеамортизатор закрывания дверей

u

шаровую головку.

Fig. 6 (3)

Fig. 6 (1)

в новое крепежное

Fig. 6 (11)

(с усилием 3 Нм).

внутрь.*

Fig. 6 (2)

3.6 Монтаж двери

Навесьте дверцу устройства на заранее установленные

u

крепежные винты
Затяните крепежные винты

u

4 Нм).
Снова установите закрывающие элементы

u

Fig. 2 (2)

.

Fig. 2 (2)

(с моментом

Fig. 2 (1)

Fig. 6

в

.

4 * Наличие в зависимости от модели и комплектации

Установка

Высота
ниши А

820 мм 100 мм 716 мм 100 мм

820 мм 170 мм 646 мм 100 мм

870 мм 150 мм 716 мм 150 мм

870 мм 220 мм 646 мм 150 мм

Указание

Перед монтажом мебельной дверцы убедитесь, что ее

u

допустимый вес не превышен.
В противном случае не исключено повреждение

u

шарниров и, как результат, нарушение функциониро­вания.

Модель

UIK 10 кг

UIG 20 кг

Высота
цокольной
обшивки
мебели В

Высота
двери
мебели С

Максимальный вес
мебельной дверцы

Высота
порожка в
вырезанной
цокольной
обшивке
мебели D

4.1 Монтаж устройства

Возможности встраивания на нижнем уровне:

Снимите соединительный кабель с задней стороны

u

устройства. При этом необходимо удалить держа­тель кабеля, иначе из-за вибрации будет слышен

Fig. 8

шум!
Проложите сетевой кабель

u

при помощи шнура так,
чтобы устройство после
установки (монтажа) можно
было легко подключить.

Предварительно настройте регулируемую опору

u

спереди в зависимости от высоты ниши.

Встраивание и выравнивание устройства:

ВНИМАНИЕ

Опасность повреждения чувствительного пола!

Подложите под установочные ножки сбоку по одной

u

картонной полоске размером прим. 10 см x 60 см.
Вырежьте полосы из упаковки. Если высота ниши
меньше 826 мм, вырежьте полосы из прочного, но
тонкого материала.
После встраивания удалите полосы.

u

Задвиньте устройство в

u

нишу и выровняйте пере­дние кромки шарниров
заподлицо с боковой
стенкой мебели.

Fig. 10

Fig. 11

Расстояние от передней кромки боковой стенки мебели

w

до корпуса устройства составляет 41,5 мм по всей

Fig. 9 в нишу высотой 820 или 870 мм

A = высота ниши
B = высота цокольной обшивки мебели
C = высота двери мебели
D = высота порожка в вырезанной цокольной обшивке
мебели

длине. (Учитывайте упорные элементы дверей, такие
как утолщения и уплотнения.)

Для мебели с упорными элементами дверей (утол­щения, уплотнения и т. д.):

Учитывайте конструктивный размер (глубину упорных

u

элементов дверей): Выдвиньте шарниры на величину
этого конструктивного размера.

* Наличие в зависимости от модели и комплектации 5

Установка

Цокольную заглушку снимите движением вперед. При

u

необходимости извлеките нижнюю полку и установите
более легкую.
Выравнивание устройства с помощью установочных

u

опор: Выкрутите установочные опоры
тите передние установочные опоры с помощью
отвертки, при прикрученных установочных опорах с
помощью торцевого ключа 8 мм. Устройство должно
быть немного зажато в нише между полом и рабочей
пластиной!

Fig. 12 (3)

. Выкру-

Fig. 12

Прикрутите сверху с помощью длинных винтов для ДСП

u

Fig. 15 (19)

.

4.2 Монтаж мебельной двери

Fig. 15

Fig. 13

Вставить пенопласт

u

нормальной раздельной циркуляции потоков воздуха!
Установите цокольную заглушку назад и потяните

u

вперед, пока передний край вентиляционной решетки
не станет вровень с цокольной обшивкой мебели!

Fig. 13 (8)

- это важно для

Fig. 14

Вентиляционное отверстие должно быть полностью

u

открытым: в случае необходимости сделайте в цоколе
мебели соответствующий вырез!
Фиксирование цокольной заглушки: Вставьте фиксатор

u

Fig. 13 (9)

заглушку.

Крепление устройства в нише:

Для встраивания на нижнем уровне под гранитной
рабочей поверхностью сервисная служба предоставляет
крепежный комплект для монтажа сбоку.

, при этом придерживайте цокольную

Проверьте предварительную установку 8 мм.

u

(Расстояние между дверцей устройства и нижней
кромкой поперечины)
Монтажные приспособления

u

на высоту мебельной дверцы. Нижняя упорная кромка
▲ монтажного приспособления = верхней кромке
подлежащей установке мебельной дверцы.
Открутите крепежную поперечину

u

помощью контргаек

Навесьте крепежную поперечину

u

ными вспомогательными элементами
внутреннюю сторону мебельной дверцы.
Выравнивание крепежной поперечины

u

центру: начертите короткую центральную линию на
мебельной дверце, совместите с ней острие стрелки
поперечины.
Расстояния до наружных кромок справа и слева

w

должны быть одинаковыми.

Для дверей из ДСП:

Прикрутите крепежную поперечину

u

меньшей мере 6 винтами

Для ячеистых дверей:

Fig. 16 (10)

Fig. 16 (12)

.

Fig. 17 (11)

Fig. 17 (19)

сдвиньте вверх

Fig. 16 (11)

с монтаж-

Fig. 17 (12)

Fig. 17 (11)

Fig. 17 (11)

.

Fig. 16

с

Fig. 17

на

по

по

6 * Наличие в зависимости от модели и комплектации

Установка

Прикрутите крепежную поперечину

u

винтами
Вытяните вверх монтажные приспособления

u

и, развернув, вставьте их в расположенные рядом
приемные отверстия.

Навесьте мебельную дверцу на регулировочные болты

u

Fig. 18 (13)

лировочные болты, не затягивая.
Закройте дверцу.

u

Проверьте расстояние от дверцы устройства до

u

мебельных дверец, расположенных рядом.
Выравнивание бокового положения мебельной дверцы:

u

Сдвиньте мебельную дверцу в направлении X.
Выравнивание мебельной двери по высоте Y и боко-

u

вому наклону: с помощью отвертки установите поло­жение регулировочными болтами
Мебельная дверца установлена заподлицо и в одну

w

линию с расположенными рядом лицевыми поверхно­стями мебели.
Затяните контргайки

u

Fig. 17 (19)

и контргайки

по краю.

Fig. 18 (10)

Fig. 18 (10)

Fig. 17 (11)

Fig. 17 (12)

накрутите на регу-

Fig. 18 (13)

.

.

4

Fig. 18

Выставьте мебельную дверцу по глубине Z: ослабьте

u

сверху винты
сдвиньте дверь.
Не допускайте упора в утолщения

u

и уплотнения - это важно для
нормального функционирования!
Установите между мебельной

u

дверцей и корпусом мебели
зазор около 2 мм.

Fig. 20 (15)

, снизу винты

Fig. 21 (24)

Fig. 20

, затем

Fig. 21

Проверьте посадку дверцы и при необходимости отре-

u

гулируйте.
Затяните все винты.

u

Затяните контргайки

u

ключом

Fig. 21 (13)

Установите и

u

защелкните
верхнюю
крышку

Fig. 22 (26)

Fig. 21 (21)

удерживайте от проворачивания отверткой.

.

Fig. 21 (10)

, при этом регулировочные болты

кольцевым гаечным

Fig. 19

Просверлите в мебельной дверце крепежные отверстия

u

(возможно для этого понадобится сначала наметить
отверстие шилом).
Скрепите вместе дверцу устройства и мебельную

u

дверцу винтами
уголка

Fig. 19 (22)

Fig. 19 (19)

.

при помощи крепежного

Fig. 22

* Наличие в зависимости от модели и комплектации 7

Подключение устройства

Для устройств без амортизатора закрывания дверцы
отрегулируйте мягкость закрывания:
Мягкость закрывания двери при
необходимости можно отрегули­ровать прилагаемым торцевым
ключом 5:

возрастающее усилие

u

пружины: вращать по часовой
стрелке.
уменьшающееся усилие

u

пружины (состояние
поставки): вращать против
часовой стрелки.

Проверьте следующие позиции, чтобы убедиться, что
устройство установлено правильно. В противном случае
это может привести к обледенению, образованию конден­сата и нарушениям функционирования:

Дверца должна правильно закрываться

w

Мебельная дверца не должна прилегать к корпусу

w

мебели
Уплотнение на верхнем углу со стороны ручки должно

w

прилегать плотно. Для проверки затемните помещение,
поместите настольную лампу вверху в устройство и
закройте дверцу. Если свет проходит, то следует прове­рить монтаж.

5 Подключение устройства

ВНИМАНИЕ

Опасность повреждения электронного оборудования!

Не используйте автономные инверторы (преобразова-

u

тели постоянного тока в переменный или трехфазный
ток), либо энергосберегающие разъемы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность пожара и перегрева!

Не используйте удлинители или распределители.

u

Вид тока (переменный ток) и напряжение на месте уста­новки должны соответствовать данным, приведенным на
заводской табличке (см. Основные отличительные
особенности устройства).

Розетка должна быть надлежащим образом заземлена и
снабжена электрическим предохранителем. Ток срабаты­вания предохранителя должен находиться в диапазоне от
10 A до 16 A.

К розетке должен быть обеспечен легкий доступ, чтобы в
случае аварии устройство можно было легко отключить от
сети. Она должна находиться за областью обратной
стороны устройства.

Проверьте электрическое подключение.

u

Вставьте вилку сетевого кабеля.

u

8 * Наличие в зависимости от модели и комплектации

Подключение устройства

* Наличие в зависимости от модели и комплектации 9

Liebherr Hausgeräte Ochsenhausen GmbH * Memminger Strasse 77-79 * 88416 Ochsenhausen * Deutschland * www.liebherr.com