Liebherr TP 1760 User Manual [cz]

Návod k použití

Stolní chladničky

CZ

140612

7082800 - 00

TP1764/TP1760 ... 6

Seznámení se s přístrojem

Obsah

1 Seznámení se s přístrojem ..............................................2

1.1 Přehled přístroje a jeho vybavení .......................................2

1.2 Oblast nasazení přístroje .................................................... 2

1.3 Shoda s předpisy ................................................................ 3

1.4 Rozměry ............................................................................. 3

1.5 Úspora energie ................................................................... 3

2 Všeobecné bezpečnostní pokyny ................................... 3

3 Ovládací prvky a symboly displeje ................................. 4

3.1 Ovládací a kontrolní prvky .................................................. 4

3.2 Ukazatel teploty .................................................................. 4

4 Uvedení do provozu ..........................................................4

4.1 Přeprava spotřebiče ............................................................ 4

4.2 Umístění spotřebiče ............................................................ 4

4.3 Změna směru otevírání dveří* ............................................5

4.4 Zasunutí do kuchyňské linky ...............................................5

4.5 Nakládání s obalovým materiálem ......................................6

4.6 Připojení přístroje ............................................................... 6

4.7 Zapnutí přístroje.................................................................. 6

5 Ovládání ............................................................................. 6

5.1 Jas ukazatele teploty ..........................................................6

5.2 Dětská pojistka ................................................................... 6

5.3 Chladicí oddíl ......................................................................7

5.4 Mrazicí oddíl* ......................................................................8

6 Údržba ................................................................................ 9

6.1 Odmrazení .......................................................................... 9

6.2 Čištění přístroje................................................................... 9

6.3 Výměna žárovky vnitřního osvětlení ................................... 9

6.4 Zákaznický servis ............................................................... 9

7 Poruchy ............................................................................10

8 Odstavení z provozu ....................................................... 10

8.1 Vypnutí zařízení ................................................................ 10

8.2 Odstavení z provozu ......................................................... 10

9 Likvidace spotřebiče ...................................................... 11

Výrobce trvale pracuje na dalším vývoji všech typů a modelů.
Proto prosíme o pochopení, že si musíme vyhradit změny formy,
vybavení a techniky.

Abyste se seznámili se všemi přednostmi svého nového zařízení,
přečtěte si prosím pečlivě pokyny v tomto návodu.

Návod je určený pro více modelů. Mohou se vyskytnout odchylky.
Odstavce, které odkazují pouze na určité zařízení, jsou označeny
hvězdičkou (*).

Pokyny k činnostem značí symbol , výsledky těchto úkonů
jsou označeny symbolem .

1 Seznámení se s přístrojem

1.1 Přehled přístroje a jeho vybavení

Upozornění

 Potraviny roztřiďte podle obrázku. Přístroj pak bude pracovat

úsporně.

 Přihrádky, zásuvky nebo košíky jsou při dodání uspořádány

pro optimální energetickou účinnost.

Obr. 1

(1) Obslužné a kontrolní prvky (7) Přemístitelné odkládací

plochy

(2) Mrazicí oddíl* (8) Nejchladnější část
(3) Přihrádka na máslo a sýry (9) Zásuvka na zeleninu
(4) Přihrádka na lahve (10) Přední stavitelné podpěry

a zadní přepravní kolečka*

(5) Držák lahví (11) Odtok odtáté vody
(6) Dělená odkládací plocha (12) Typový štítek

1.2 Oblast nasazení přístroje

Zařízení je vhodné výhradně pro chlazení potravin v domácím
nebo podobném prostředí. K tomu se řadí např. použití

− v kuchyních pro zaměstnance, pensionech se snídaní,

− hosty ubytovanými ve venkovských staveních, hotelech,
motelech apod.,

− při cateringu a podobných službách ve velkoobchodě.

Přístroj používejte výhradně v rámci nasazení běžného
v domácnostech. Jakékoli odlišné způsoby použití jsou
nepřípustné. Přístroj není vhodný pro skladování a chlazení
léků, krevní plazmy, laboratorních preparátů nebo podobných
látek a výrobků, na něž se vztahuje směrnice pro zdravotnické
výrobky 2007/47/ES. Nedovolené nebo nepřiměřené použití
přístroje může způsobit poškození nebo zkažení uskladněného
zboží. Přístroj není způsobilý pro provoz v místech s nebezpečím
výbuchu.

Zařízení je určeno pro provoz v omezeném rozsahu okolních
teplot, který udává klimatická třída. Klimatická třída vašeho
přístroje je vytištěna na typovém štítku.

Upozornění

 Dodržujte uvedené teploty okolního prostředí, jinak se sníží

chladicí výkon.

Klimatická třída pro rozsah okolních teplot

SN 10 °C až 32 °C
N 16 °C až 32 °C
ST 16 °C až 38 °C
T 16 °C až 43 °C

2

Všeobecné bezpečnostní pokyny

1.3 Shoda s předpisy

Chladicí okruh je testován z hlediska těsnosti. Přístroj odpovídá
bezpečnostním ustanovením a směrnicím ES 2006/95/EG,
2004/108/EG, 2009/125/EG a 2010/30/EU.

1.4 Rozměry

Obr. 2

Model a b c c‘ d e e‘ g h
TP1760 601 597 612 640 1210
TP1764 601 597 612 640 1210

x

U přístrojů bez přiložených vymezovačů odstupu od stěny
nebo při nevyužití přiložených vymezovačů odstupu se rozměr
zmenšuje o 35 mm (viz 4.2).

x

663x689x645x850

x

663x689x645x850

1.5 Úspora energie

− Vždy dbejte na dobré odvětrávání. Nezakrývejte větrací otvory
a mřížky.

− Přístroj neumísťujte do míst s přímým slunečním svitem, vedle
sporáků, topení apod.

− Spotřeba energie je závislá na podmínkách v místě instalace
– např. na teplotě okolí (viz 1.2).

− Zařízení otevírejte pokud možno krátce.

− Čím nižší je nastavená teplota, tím vyšší je spotřeba energie.

− Potraviny uspořádejte roztříděné (viz Seznámení se
s přístrojem).

− Veškeré potraviny uchovávejte dobře zabalené a zakryté.
Předejde se tak tvorbě námrazy.

− Ukládání teplých pokrmů: Nechte je nejprve vystydnout na
pokojovou teplotu.

− Mražené potraviny rozmrazujte v chladicím prostoru.

− Když se v přístroji vytvoří silná námraza: Přístroj odmrazte.

Nánosy prachu zvyšují spotřebu energie:

− Nejméně jednou ročně zbavte chladicí
soustrojí a tepelný výměník – kovovou
mřížku na zadní straně přístroje – prachu.

2 Všeobecné

bezpečnostní pokyny

Nebezpečí pro uživatele:

− Tento přístroj není určen osobám (také dětem) s omezenými
psychickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi
a osobám, které nemají dostatečné zkušenosti a znalosti,
ledaže by byly osobou zodpovídající za jejich bezpečnost
poučeny a zpočátku přístroj používaly pod dohledem.
Dohlížejte na děti, aby si se zařízením nehrály.

− Při odpojování přístroje od napájecí sítě uchopte zástrčku.
Netahejte za kabel.

− V případě poruchy vytáhněte zástrčku nebo vypněte jistič.

− Nepoškoďte napájecí kabel. Nepoužívejte spotřebič
s poškozeným napájecím kabelem.

− Opravy a zásahy do přístroje a výměnu napájecího kabelu
nechávejte provádět jen zákaznický servis nebo jiný k tomu
vyškolený odborný personál.

− Zařízení instalujte a připojujte pouze dle údajů v návodu.

− Tento návod pečlivě uchovávejte a předejte jej rovněž
případnému příštímu vlastníkovi.

− Zvláštní osvětlení (žárovky, LED, zářivky) v přístroji slouží
k osvětlení jeho vnitřku a není určeno k osvětlování místnosti.

Nebezpečí požáru:

− V zařízení obsažené chladicí médium R 600a je šetrné
k životnímu prostředí, ale hořlavé. Uniklé chladicí médium se
může vznítit.

• Nepoškoďte potrubí chladicího okruhu.

• Ve vnitřním prostoru přístroje nemanipulujte s otevřeným

ohněm nebo se zápalnými zdroji.

• Ve vnitřním prostoru zařízení nepoužívejte žádné elektrické

přístroje (např. zařízení pro čištění parou, topná zařízení,
zmrzlinové strojky atp.).

• Pokud chladicí médium unikne: Odstraňte z blízkosti místa

úniku otevřený oheň nebo zdroje vznícení. Místnost dobře
větrejte. Kontaktujte zákaznický servis.

− Do přístroje neukládejte žádné výbušné látky ani spreje
s hořlavými hnacími plyny, jako např. butan, propan, pentan
atd. Takové spreje poznáte podle uvedeného složení nebo
symbolu plamene. Uniklý plyn se může vznítit prostřednictvím
elektrických součástí.

− Hořící svíčky, lampy a ostatní předměty s otevřeným plamenem
udržujte v dostatečné vzdálenosti od přístroje, aby jej nemohly
zapálit.

− Vysoce koncentrovaný alkohol uchovávejte pouze těsně
uzavřený a nastojato. Uniklý alkohol se může od elektrických
součástí vznítit.

Nebezpečí pádu nebo převrácení:

− Sokl, zasouvací poličky, dveře atd. nepoužívejte jako stupátka
nebo podpěry. Toto platí obzvláště pro děti.

Nebezpečí kontaminace potravin:

− Nekonzumujte potraviny skladované nad dobu skladovatelnosti.

Nebezpečí vzniku omrzlin, znecitlivění a bolesti:

− Vyvarujte se delšího kontaktu pokožky se studenými povrchy
přístroje a s chlazeným či mraženým zbožím, nebo použijte
ochranné pomůcky (např. rukavice). Nekonzumujte zmrzlinu
– obzvláště vodovou zmrzlinu – nebo ledové kostky ihned
a příliš studené.

Dodržujte specifi cké pokyny v dalších kapitolách:

NEBEZPEČÍ Upozorňuje na situaci přinášející

bezprostřední nebezpečí. Pokud
toto nebezpečí nebude odvráceno,
následkem může být smrt nebo
vážné zranění.

VAROVÁNÍ Označuje nebezpečnou situaci,

která, pokud se jí nevyvarujeme,
může mít za následek smrt nebo
těžké tělesné poranění.

POZOR Označuje nebezpečnou situaci,

která, pokud se jí nevyvarujeme,
může mít za následek lehké nebo
středně těžké tělesné poranění.

UPOZORNĚNÍ Upozorňuje na nebezpečnou

situaci. Pokud toto nebezpečí
nebude odvráceno, následkem
mohou být hmotné škody.

Upozornění Označuje užitečné poznámky

a tipy.

CZ

3

Ovládací prvky a symboly displeje

F0

3 Ovládací prvky a symboly

displeje

3.1 Ovládací a kontrolní prvky

___________________________________________________ Obr. 3

(1) Tlačítko On/Off (Zap./Vyp.) (6) Symbol SuperFrost
(2) Nastavovací tlačítko (7) Symbol dětské pojistky
(3) Tlačítko SuperFrost (8) Ukazatel teploty
(4) Tlačítko SuperCool (9) Symbol SuperCool
(5) Symbol Menu

3.2 Ukazatel teploty

Při obvyklém provozu se zobrazí:

− průměrná chladicí teplota

Ukazatel teploty bliká:

− nastavení teploty se mění

Následující zobrazení odkazují na poruchy. Možné příčiny
a nápravná opatření (viz Poruchy):

−

F0 až F9F9

4 Uvedení do provozu

4.1 Přeprava spotřebiče

POZOR

Nebezpečí poranění a poškození v důsledku chybné přepravy!

 Zařízení přepravujte zabalené.
 Zařízení přepravujte ve svislé poloze.
 Zařízení nepřepravujte sami.

4.2 Umístění spotřebiče

VAROVÁN Í

Nebezpečí požáru v důsledku vlhkosti!
Pokud budou součásti vedoucí proud nebo přívodní síťové vedení
vlhké, může dojít ke zkratu.

 Přístroj je navržen pro provoz v uzavřených prostorech. Přístroj

neprovozujte pod širým nebem nebo ve vlhkém prostředí a
v dosahu stříkající vody.

VAROVÁN Í

Nebezpečí požáru způsobeného zkratem!
Pokud se přívodní kabel či zástrčka přístroje či nějakého jiného
spotřebiče dotýká zadní strany přístroje, může v důsledku vibrací
přístroje dojít k poškození přívodního kabelu či zástrčky a ke
vzniku zkratu.

 Postavte přístroj tak, aby se ho nedotýkala žádná zástrčka ani

přívodní síťový kabel.

 K zásuvkám za přístrojem nepřipojujte tento ani žádný jiný

spotřebič.

VAROVÁN Í

Nebezpečí požáru v důsledku chladicího média!
V zařízení obsažené chladicí médium R 600a je šetrné k životnímu
prostředí, ale hořlavé. Uniklé chladicí médium se může vznítit.

 Nepoškoďte potrubí chladicího okruhu.

VAROVÁN Í

Nebezpečí požáru a poškození!

 Nestavte na spotřebič žádné přístroje vydávající teplo, např.

mikrovlnné trouby, toustovače apod.!

VAROVÁN Í

Nebezpečí požáru a poškození v důsledku zablokovaných
větracích otvorů!

 Větrací otvory udržujte vždy volné. Vždy dbejte na dobré

odvětrávání.

Upozornění

Vaky na zadní straně přístroje jsou důležité pro jeho funkčnost.
Jejich obsah není jedovatý ani nebezpečný.

 Vaky neodstraňujte!

UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí poškození působením kondenzované vody!

 Zařízení neinstalujte přímo vedle dalšího chladicího/mrazicího

zařízení.

4