Page 1
Руководство по монтажу
Холодильники и морозильники, встраиваемые, без доводчика двери
090118
S/UIK/P 15../ S/UIG/N 15../ S/UIB 15 ...
7086644 - 00
Page 2
Общие указания по технике безопасности
Содержание
1 Общие указания по технике безопасности.... 2
2 Ввод в работу....................................................... 2
2.1 Транспортировка устройства................................ 2
2.2 Установка устройства............................................ 2
2.2 Габаритные размеры.............................................. 3
2.3 Размеры ниши........................................................ 3
2.4 Мебельная дверь.................................................... 4
2.5 Изменение направления открывания дверей...... 4
2.6 Установка устройства в нишу................................ 7
2.7 Установка................................................................ 7
2.8 Упаковку утилизируйте надлежащим образом.... 11
2.9 Подключение устройства...................................... 11
Изготовитель постоянно работает над дальнейшим развитием всех типов и моделей. Поэтому мы рассчитываем на
понимание в том, что мы оставляем за собой право изменять форму, оборудование и технику.
Чтобы познакомиться со всеми полезными возможностями данного нового устройства, пожалуйста, прочитайте
внимательно указания в этом руководстве.
Данное руководство действительно для множества
моделей, поэтому для конкретной модели возможны некоторые отклонения. Разделы, относящиеся только к определенным устройствам, помечены знаком "звездочка" (*).
Указания о выполнении действия помечены знаком
, результаты действия – знаком .
2 Ввод в работу
2.1 Транспортировка устройства
Опасность травмы и повреждений в результате ненадлежащей транспортировки!
u
u
u
2.2 Установка устройства
Опасность возгорания вследствие короткого замыкания!
Если сетевой кабель/вилка устройства или другого устройства соприкасаются с обратной стороной устройства, то
вибрации устройства могут привести к повреждению сетевого кабеля/вилки, что может вызвать короткое замыкание.
u
u
ОСТОРОЖНО
Перевозите устройство в упаковке.
Перевозите устройство в стоячем положении.
Не транспортируйте устройство в одиночку.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Устанавливайте устройство таким образом, чтобы оно
не соприкасалось с вилками или сетевыми кабелями.
Не подключайте к розеткам в области обратной
стороны устройства ни само устройство, ни другие
устройства.
1 Общие указания по технике безопасности
-
Устанавливайте, подключайте и утилизируйте устройство только в соответствии с
указаниями руководства по эксплуатации.
В частности соблюдайте «Размеры ниши»
и «Приток и отток воздуха в кухонной
мебели».
-
К розетке должен быть обеспечен легкий
доступ, чтобы в случае аварии устройство
можно было легко отключить от сети. Она
должна находиться за областью обратной
стороны устройства.
ОПАСНОСТЬ
ПРЕДУПРЕЖДЕН
ИЕ
ОСТОРОЖНО
ВНИМАНИЕобозначает опасную ситуацию,
Указание обозначает полезные указания и
обозначает непосредственную
опасную ситуацию, которая, если
не будет устранена, приведет к
смерти или тяжелым травмам.
обозначает опасную ситуацию,
которая, если не будет устранена,
может привести к смерти или
тяжелой травме.
обозначает опасную ситуацию,
которая, если не будет устранена,
может привести к травмам легкой
или средней тяжести.
которая, если не будет устранена,
может привести к повреждению
имущества.
советы.
Опасность возгорания из-за влажности!
Если токоведущие узлы или сетевой кабель становятся
влажными, то это может привести к короткому замыканию.
Устройство предназначено для использования в
u
закрытых помещениях. Запрещается использовать
устройство на открытом воздухе или во влажных помещениях и в зоне разбрызгивания воды.
Эксплуатация устройства разрешается только во
u
встроенном состоянии.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность возгорания хладагента!
Содержащийся в устройстве хладагент R 600a неопасен
для окружающей среды, но является горючим материалом.
Вытекающий хладагент может загореться.
Не повреждайте трубопроводы контура хладагента.
u
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность пожара и повреждения!
Не ставьте на устройство приборы, выделяющие тепло,
u
например, микроволновую печь, тостер и т.д.!
ВНИМАНИЕ
Опасность повреждения под действием конденсата!
Если Ваше устройство начинается с S... или Ваше
устройство является устройством типа "бок о бок"
(SBS):
Разрешается устанавливать устройство непосред-
u
ственно рядом с другим холодильником или морозильником.
Если Ваше устройство не начинается с S...:
Не разрешается устанавливать устройство непосред-
u
ственно рядом с другим холодильником или морозильником.
2 * Наличие в зависимости от модели и комплектации
Page 3
Опасность пожара и повреждения из-за заблокированных
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
вентиляционных отверстий!
Держите вентиляционные отверстия всегда свобод-
u
ными. Всегда следите за хорошим притоком и оттоком
воздуха!
Ввод в работу
2.2 Габаритные размеры
Опасность опрокидывания
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Чтобы не допустить потери устойчивости устройства,
u
оно должно быть закреплено в соответствии с инструкциями.
При повреждении устройства немедленно - до подклю-
q
чения - обратитесь к поставщику.
Пол на месте установки должен быть горизонтальным и
q
ровным.
Избегайте установки устройства в зоне попадания
q
прямых солнечных лучей, рядом с плитой, системой
отопления и другими аналогичными приборами.
Не устанавливать устройство в одиночку. Для этой
q
работы лучше привлечь двух или более людей.
Чем больше хладагента R 600a находится в устройстве,
q
тем больше должно быть помещение, в котором находится это устройство. Если объём помещения
небольшой, то при вытекании хладагента может образоваться горючая газо-воздушная смесь. Согласно
стандарту EN 378 на 11 г хладагента R 600a должен
приходиться 1 м3 помещения для размещения. Количество хладагента в вашем устройстве указано на заводской табличке внутри агрегата.
Если устройство установлено в очень влажном поме-
q
щении, то на внешней его стороне может образоваться
конденсат. Всегда следите за хорошим притоком и
оттоком воздуха на месте установки.
После установки:
снять защитные пленки, клейкие ленты, детали защи-
u
щающие устройства при перевозке, и т. д.
Указание
Очистить устройство (см. руководство по обслужи-
u
ванию, глава «Очистка устройства»).
Fig. 1
2.3 Размеры ниши
Устройство представляет собой устройство для монтажа
на основании и устанавливается под рабочей пластиной.
Кухонная мебель должна быть изготовлена точно по
указанным размерам и обеспечивать достаточный приток
и отток воздуха для достижения правильной работы
устройств.
Fig. 2
* Наличие в зависимости от модели и комплектации 3
Page 4
Ввод в работу
Заявленное потребление электроэнергии определено при
глубине кухонной мебели 560 мм. При глубине кухонной
мебели 550 мм устройство полностью работоспособно,
однако потребляет немного больше электроэнергии.
Проверьте толщину стенки примыкающей мебели: она
u
должна составлять не менее 16 мм.
При помощи уровня и разметочного угольника выста-
u
вить кухонную мебель и при необходимости выровнять,
используя подкладки.
Убедитесь, что пол и боковые стенки мебели располо-
u
жены под правильным углом по отношению друг к другу.
2.4 Мебельная дверь
Для кухонной двери необходима одна дверь.
-
Толщина двери должна составлять не менее 16 мм и не
-
более 19 мм.
Ширина зазора между дверью и находящейся над ней
-
дверью шкафа (если есть) должна составлять не менее
3 мм.
Ширина мебельной двери зависит от стиля кухни и
-
размера зазора между панелями дверей шкафа. Как
правило, между мебельными дверями нужно оставить
вертикальный зазор 3 мм.
Если имеются еще шкафы, то верхняя кромка
-
мебельной двери должна находиться на одном уровне с
дверьми примыкающей мебели.
Мебельная дверь должна быть ровная и установлена
-
без напряжений.
Указание
Перевешивать дверь можно только в том случае, если
вверху имеется достаточно места, чтобы извлечь
крепежный уголок шарнира и установить его на противоположную сторону. Как правило, после установки в нишу
это сделать не возможно.
Перевесить дверь перед установкой устройства в нишу.
u
На этом шаге выполнения действия существует
опасность травмирования! Соблюдайте указания
по технике безопасности!
Данное руководство действительно для большинства моделей. Выполнять этот шаг только в том
случае, если он действительно относится к
вашему устройству.
Выберите одну из имеющихся альтернатив.
Винты только ослабить, не выкручивать.
Проверить резьбовое соединение и при необходимости подтянуть винты.
Необходимый инструмент:
ВНИМАНИЕ
Опасность повреждения из-за слишком тяжёлой
мебельной двери!
Если мебельная дверь слишком тяжёлая, то не исключены
повреждения шарниров и, как результат, нарушение функционирования.
Перед монтажом мебельной дверцы убедитесь, что её
u
допустимый вес не превышен.
Тип устройства Максимальный вес
мебельной двери
S/UIK/UIKP/UIG/UIGN/UIB/ 10 кг
2.5 Изменение направления открывания дверей*
ВНИМАНИЕ
Опасность повреждения от ударяющихся друг о друга
дверей!
Если Вы устанавливаете устройство с именем
устройства S... рядом с другим устройством:
Настройте устройства так, чтобы двери открывались
u
наружу. При необходимости замените ограничитель
хода дверей.
Опасность травмы при опрокидывании двери!
Если крепежные детали недостаточно хорошо прикручены, дверь может опрокинуться. Это может привести к
значительным повреждениям. Кроме того, если дверь
плотно не закрывается, устройство охлаждает неправильно.
u
u
u
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прикрутите шарниры и шаровую головку амортизатора
закрывания двери 4 Нм.
Закрутите кронштейн амортизатора закрывания двери
с усилием 3 Нм.
Проверить все болты и при необходимости подтянуть.
Fig. 3
Fig. 4
ОСТОРОЖНО
Опасность травмирования при стягивании амортизатора
закрывания дверей!
Осторожно демонтировать амортизатор закрывания
u
дверей.
Снятие амортизатора закрывания двери: Снимите
u
амортизатор закрывания двери с шаровой цапфы (1),
открутите крепление (2). Демонтируйте шаровую цапфу
с помощью отвертки (3).
4 * Наличие в зависимости от модели и комплектации
Page 5
Ввод в работу
Fig. 5
Снимите крышки.
u
Винты на шарнирах ослабить, не выкручивать.
u
Выкрутить винты только после снятия двери с шарни-
u
рами.
Fig. 6
ОСТОРОЖНО
Опасность травмирования при складывании шарниров!
Оставляйте шарниры открытыми.
u
Снятие двери: сдвиньте дверь вперед и потом наружу,
u
снимите и отставьте в сторону.
* Наличие в зависимости от модели и комплектации 5
Page 6
Ввод в работу
Fig. 7
Переставить шарниры.
u
Fig. 8
Переставьте крепежный уголок на противоположную
u
сторону.
Fig. 9
Снова смонтируйте дверь: Навесьте дверь с шарнирами
u
и затяните винты.
Fig. 10
Установка на место амортизатора закрывания дверей:
u
Вкрутите шаровую цапфу (1), прикрутите крепление (2)
и подвесьте амортизатор закрывания дверей в шаровую
цапфу.
Fig. 11
Проконтролируйте все винты (болты) и по ситуации
u
подтяните.
Снова смонтируйте крышки.
u
6 * Наличие в зависимости от модели и комплектации
Page 7
2.6 Установка устройства в нишу
Ввод в работу
Опасность возгорания вследствие короткого замыкания!
Во время установки устройства в нишу нужно следить
u
за тем, чтобы сетевой кабель не был придавлен, зажат
или поврежден.
Не используйте устройство с поврежденным сетевым
u
кабелем.
ВНИМАНИЕ
Опасность повреждения шарниров!
Если при перемещении устройство взять за дверь, то это
может вызвать повреждение шарниров.
При перемещении и передвижении устройство брать
u
только за корпус.
Для установки в нишу в сервисной службе можно
заказать следующее вспомогательное оборудование:
Набор для ограничения угла откры-
вания двери на 90°
На этом шаге выполнения действия существует
опасность травмирования! Соблюдайте указания по
технике безопасности!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Fig. 13
Соблюдать вентиляционное сечение минимум 200 см².
В случае недостаточной вентиляции потребление элек-
троэнергии устройством возрастает.
Во время установки учитывайте пояснения знаков.
u
2.7 Установка
Все крепежные детали входят в комплект устройства.
Fig. 12
Убедитесь, что подготовлен следующий инструмент:
Аккумуляторный винтовёрт Torx® 15, 25
q
Шестигранный ключ 13
q
Отвертка Torx® 15
q
Вставьте шлицевую отвертку 6
q
Торцевой ключ 8
q
Рулетка
q
Карандаш
q
Шнур
q
Водяной уровень
q
Обеспечьте свободный доступ к розетке.
Требования к вентиляции
Fig. 14
Закрепить деталь из пенопласта в центре цокольной
панели устройства.
Деталь из пенопласта служит для разделения входящего и
выходящего потока воздуха и позволяет достаточную
вентиляцию.
Тип крепления на кухонной мебели
Боковое крепление
Основание под твердой рабочей пластиной по типу
q
гранита.
При полностью выкрученных установочных опорах
q
устройство ниже чем кухонная пластина.
Условие: Есть возможность использовать боковую
q
стенку мебели для крепления с помощью резьбового
соединения.
Потолочное крепление
При полностью выкрученных установочных опорах
q
устройство немного зажато под кухонной пластиной.
Никакой гранитной пластины.
q
* Наличие в зависимости от модели и комплектации 7
Page 8
Ввод в работу
2.7.1 Монтаж устройства
Цокольную панель устройства, если уже установлена,
u
снимите движением вперед.
Снимите соединительный кабель с задней стороны
u
устройства. При этом необходимо удалить держатель кабеля, иначе из-за вибрации будет слышен
шум!
Проложите сетевой кабель
u
при помощи шнура так,
чтобы устройство после
установки (монтажа) можно
было легко подключить.
Fig. 15
Fig. 16
Fig. 18
Оба угла отогнуть на соответствующем конце перед
u
монтажом. Вставить прямую сторону в приемное отверстие крышки устройства и отогнуть вперед.
Вдвиньте устройство в нишу и выровняйте, см. пункт
u
Выравнивание устройства.
Выравнивание устройства
ВНИМАНИЕ
Опасность повреждения чувствительного пола!
Подложите под установочные ножки сбоку по одной
u
картонной полоске размером прим. 10 см x 60 см.
Вырежьте полосы из упаковки. Если высота ниши
меньше 826 мм, вырежьте полосы из прочного, но
тонкого материала.
После встраивания удалите полосы.
u
Потолочное крепление
Fig. 17
Вставить угол в приемное отверстие крышки устрой-
u
ства и отогнуть вперед.
Вдвиньте устройство в нишу и выровняйте, см. пункт
u
Выравнивание устройства.
Попеременно выкручивайте установочные опоры сзади
u
с помощью отвертки и установочные опоры спереди с
помощью шестигранного ключа 8 вплоть до рабочей
пластины.
Устройство выровняйте с помощью водяного уровня
u
прямо в стоячем положении.
Расстояние от передней кромки боковой стенки мебели
w
до корпуса устройства составляет 41,5 мм с обеих
сторон.
При отсутствии боковой стенки мебели ориентируйтесь
w
на рабочую пластину.
Для мебели с упорными элементами дверей (утолщения, уплотнения и т. д.):
Конструктивный размер (глубина упорных элементов
u
дверей) вычтите из глубины установки 41,5 мм.
Попеременно выкручивайте установочные опоры сзади
u
с помощью отвертки и установочные опоры спереди с
помощью шестигранного ключа 8 (в случае прикрученных установочных опор) или отвертки (в случае
открученных установочных опор), до максимума. Ход
перестановки составляет максимум 60 мм.
Устройство выровнено прямо в стоячем положении
w
Устройство немного зажато в нише между полом и
w
рабочей пластиной.
Fig. 19
8 * Наличие в зависимости от модели и комплектации
Page 9
Вставить пенопласт в цокольную панель устройства -
u
это важно для нормальной раздельной циркуляции
потоков воздуха!
Fig. 20
Ввод в работу
Fig. 23
Для крепления под рабочей пластиной прикрутить
u
крепежные уголки соответственно двумя винтами под
рабочей пластиной.
Fig. 21
Одеть цокольную панель устройства (2), но еще не
u
фиксировать.
Позиционируйте мебельную дверь и цокольную панель
u
мебели для тестирования
Если цокольную панель (2) видно, потяните её вперед
u
настолько, пока передний край вентиляционной
решетки не станет вровень с цокольной панелью
мебели.
-или-
Если цокольная панель (2) скрыта, сдвиньте её назад
u
как можно дальше.
Вентиляционное отверстие должно быть полностью
u
открытым: При необходимости уменьшить подрезкой
высоту цокольной панели мебели (U)!
Подогнать высоту перемычки (V) по всей ширине ниши
w
(W) под цокольной панелью устройства (2).
Fig. 24
Для бокового крепления прикрутить крепежный уголок
u
соответственно одним винтом справа и слева в нише.
2.7.2 Монтаж мебельной двери
Смонтируйте ручку на мебельной двери.
u
Fig. 22
Одеть цокольную панель устройства и зафиксировать:
u
вставьте фиксатор, при этом придерживайте цокольную
панель устройства.
Закрепить цокольную панель мебели.
u
Крепление устройства в нише:
Проверьте предварительную установку 8 мм.
u
(Расстояние между дверцей устройства и нижней
кромкой поперечины)
Монтажные приспособления
u
на высоту мебельной дверцы. Нижняя упорная кромка
▲ монтажного приспособления = верхней кромке
подлежащей установке мебельной дверцы.
Fig. 25 (12)
сдвиньте вверх
Fig. 25
* Наличие в зависимости от модели и комплектации 9
Page 10
Ввод в работу
Открутите крепежную поперечину
u
помощью контргаек
Навесьте крепежную поперечину
u
ными вспомогательными элементами
внутреннюю сторону мебельной дверцы.
Выровняйте крепежную поперечину
u
центре двери.
Расстояния до наружных кромок справа и слева
w
должны быть одинаковыми.
Для дверей из ДСП:
Прикрутите крепежную поперечину
u
меньшей мере 6 винтами
Для ячеистых дверей:
Прикрутите крепежную поперечину
u
винтами
Вытяните вверх монтажные приспособления
u
и, развернув, вставьте их в расположенные рядом
приемные отверстия.
Fig. 26 (19)
Fig. 25 (10)
Fig. 26 (19)
по краю.
Fig. 25 (11)
.
Fig. 26 (11)
Fig. 26 (11)
Fig. 26 (11)
.
Fig. 26 (11)
с монтаж-
Fig. 26 (12)
Fig. 26 (12)
с
Fig. 26
на
в
по
4
Прикрутите мебельную дверь к двери устройства.
u
Просверлите в мебельной дверце крепежные отверстия
u
(возможно для этого понадобится сначала наметить
отверстие шилом).
Скрепите вместе дверцу устройства и мебельную
u
дверцу винтами при помощи крепежного уголка.
Fig. 29
Выровняйте мебельную дверцу в глубине Z : отпустите
u
винты сверху и снизу на дверце, потом сдвиньте дверцу.
Чтобы лучше доставать винты под дверцей, откройте её
u
примерно на 45°.
Не допускайте упора в утолщения
u
и уплотнения - это важно для
нормального функционирования!
Установите между мебельной
u
дверцей и корпусом мебели зазор
около 2 мм.
Fig. 28
Fig. 27
Навесьте мебельную дверцу на регулировочные болты
u
Fig. 27 (13)
лировочные болты, не затягивая.
Закройте дверцу.
u
Проверьте расстояние от дверцы устройства до
u
мебельных дверец, расположенных рядом.
Выравнивание бокового положения мебельной дверцы:
u
Сдвиньте мебельную дверцу в направлении X.
Выравнивание мебельной двери по высоте Y и боко-
u
вому наклону: с помощью отвертки установите положение регулировочными болтами
Мебельная дверца установлена заподлицо и в одну
w
линию с расположенными рядом лицевыми поверхностями мебели.
Затяните контргайки
u
и контргайки
Fig. 27 (10)
Fig. 27 (10)
Fig. 27 (13)
.
накрутите на регу-
.
Проверьте посадку дверцы и при необходимости отрегу-
u
лируйте.
Затяните все винты.
u
Затяните контргайки
u
на 13, при этом регулировочные болты
живайте от проворачивания отверткой.
Fig. 30 (10)
шестигранным ключом
Fig. 30 (13)
Fig. 30
удер-
10 * Наличие в зависимости от модели и комплектации
Page 11
Fig. 31
Установите и защелкните верхнюю крышку.
u
Проверьте следующие позиции, чтобы убедиться, что
устройство установлено правильно. В противном случае
это может привести к обледенению, образованию конденсата и нарушениям функционирования:
Дверца должна правильно закрываться
w
Мебельная дверца не должна прилегать к корпусу
w
мебели
2.8 Упаковку утилизируйте надлежащим образом
Ввод в работу
Проверьте электрическое подключение.
u
Вставьте вилку сетевого кабеля.
u
Опасность удушения упаковочным материалом и пленкой!
Не разрешайте детям играть с упаковочным мате-
u
риалом.
Упаковка изготовлена из материалов, пригодных
для вторичного использования:
Гофрированный картон / картон
-
Детали из вспененного полистирола
-
Пленки и мешки из полиэтилена
-
Обвязочные ленты из полипропилена
-
сбитая гвоздями деревянная рама со вставкой
-
из полиэтилена*
Упаковочный материал отнесите в официальное место
u
сбора вторсырья.
2.9 Подключение устройства
ВНИМАНИЕ
Неправильное подключение!
Повреждение электроники.
Не использовать автономный преобразователь.
u
Не использовать энергосберегающие разъемы.
u
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неправильное подключение!
Опасность пожара.
u
u
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не использовать удлинители кабеля.
Не использовать электрические разветвители.
Вид тока (переменный ток) и напряжение на месте установки должны соответствовать данным, приведенным на
заводской табличке (см. Основные отличительные особенности устройства).
Розетка должна быть надлежащим образом заземлена и
снабжена электрическим предохранителем. Ток срабатывания предохранителя должен находиться в диапазоне от
10 A до 16 A.
К розетке должен быть обеспечен легкий доступ, чтобы в
случае аварии устройство можно было легко отключить от
сети. Она должна находиться за областью обратной
стороны устройства.
* Наличие в зависимости от модели и комплектации 11
Page 12
Liebherr-Hausgeräte Ochsenhausen GmbH
Memminger Straße 77-79
88416 Ochsenhausen
Deutschland
home.liebherr.com
Loading...