Liebherr KBES 4260 PREMIUM BIOFRESH User Manual [no]

Brugs- og montagevejledning

Fritstående køleskab med BioFresh-del

141212

SKBes/SKB/KB/KBes 31/36/42 ... 6

7085616 - 00

Oversigt over apparatet

Indhold

1 Oversigt over apparatet........................................ 2

1.1 Oversigt over apparater og udstyr............................ 2

1.2 Apparatets anvendelsesområde............................... 2

1.3 Konformitet............................................................... 3

1.4 Opstillingsmål........................................................... 3

1.5 Energibesparelse..................................................... 3

1.6 HomeDialog............................................................. 4

2 Generelle sikkerhedshenvisninger...................... 4

3 Betjenings- og displayelementer......................... 5

3.1 Betjenings- og kontrolelementer............................... 5

3.2 Temperaturdisplay................................................... 5

4 Idriftsættelse.......................................................... 5

4.1 Transport af apparatet.............................................. 5

4.2 Opstilling af apparatet.............................................. 5

4.3 Skift af døranslag...................................................... 6

4.4 Isætning i køkkenfronten.......................................... 8

4.5 Bortskafning af emballagen...................................... 8

4.6 Tilslutning af apparatet............................................. 8

4.7 Tænding af apparatet............................................... 8

5 Betjening................................................................. 8

5.1 Temperaturvisningens lysstyrke............................... 8

5.2 Børnesikring............................................................. 9

5.3 Døralarm.................................................................. 9

5.4 Køleskab.................................................................. 9

5.5 BioFresh-del............................................................. 11

6 Service.................................................................... 12

6.1 Rengøring af apparatet............................................. 12

6.2 Kundeservice........................................................... 13

7 Driftsfejl.................................................................. 13

8 Tage ud af drift....................................................... 14

8.1 Slukning af apparatet................................................ 14

8.2 Standsning............................................................... 14

9 Bortskaffelse af apparatet.................................... 14

Fabrikanten arbejder hele tiden på at videreudvikle alle typer
og modeller. Vi beder derfor om forståelse for, at vi forbeholder
os retten til ændringer af form, udstyr og tekniske detaljer.

Vi beder Dem om at læse henvisningerne i denne vejledning
grundigt igennem for at være bekendt med alle fordelene ved
Deres nye apparat.

Vejledningen gælder for flere modeller. Afvigelser er mulige.
Afsnit, som kun gælder for bestemte apparater, er kendetegnet
med en lille stjerne (*).

Instruktioner for brugeren er mærkede med en , resul­tater er mærkede med

.

1 Oversigt over apparatet

1.1 Oversigt over apparater og udstyr

Bemærk

Fødevarer indsorteres som vist i afbildningen. På denne

u

måde arbejder apparatet energibesparende.
I leveringstilstanden er hylder, skuffer eller kurve anbragt for

u

en optimal energieffektivitet.

Fig. 1

(1) Betjeningspanel (9) Flaskehylde
(2) Ventilator (10) BioFresh-hylde, Drysafe
(3) Indebelysning (11) Regulering HydroSafe
(4) Bokshylde, kan tages

ud

(5) Glasplader, flytbar (13) Regulering HydroSafe
(6) Konserveshylde, flytbar (14) BioFresh-hylde, Hydro-

(7) Glasplade, delt, flytbar (15) Justérbar fod, kan

(8) Flaskehylde (16) Typeskilt

(12) BioFresh-hylde, Hydro-

safe

safe

indstilles i højden

1.2 Apparatets anvendelsesområde

Apparatet egner sig udelukkende til køling af
fødevarer i husholdningen og husholdningslig­nende omgivelser. Hertil regnes f. eks. anven­delsen

-

i personalekøkkener, på overnatningssteder,

-

gennem gæster på landsteder, hoteller,
moteller og andre opholdssteder,

-

i forbindelse med catering eller lignende
service i engroshandelen

Benyt apparatet udelukkende i omgivelser, som
svarer til en husholdning. Alle andre former for
brug er ikke tilladte. Apparatet er ikke egnet til
lagring og køling af medicin, blodplasma, labo­ratoriepræparater eller lignende stoffer og
produkter, som danner grundlag for direktivet
2007/47/EF for medicinske produkter. Misbrug
af apparatet kan medføre skader på eller
fordærv af de varer, som opbevares i apparatet.

2

Oversigt over apparatet

Desuden er apparatet ikke egnet til drift i
eksplosionstruede områder.

Apparatet er alt efter klimaklasse dimensioneret
til drift ved begrænsede omgivelsestempera­turer. Den for deres apparat gældende klima­klasse er oplyst på typeskiltet.

Bemærk

De oplyste omgivelsestemperaturer skal

u

overholdes, ellers reduceres køleeffekten.

i tabel i
begyndelsen

SN 10 °C til 32 °C

N 16 °C til 32 °C

ST 16 °C til 38 °C

T 16 °C til 43 °C

for omgivelsestemperaturer på

1.3 Konformitet

Kølemiddelkredsløbet er kontrolleret med hensyn til tæthed.
Apparatet er i overensstemmelse med de relevante sikker­hedsbestemmelser samt EF-direktiverne 2006/95/EF,
2004/108/EF, 2009/125/EF og 2010/30/EF.

BioFresh-rummet opfylder de krav der stilles til et kølerum iht.
EN ISO 15502.

Anvisning til afprøvningsinstitutter:

Kontrollen skal gennemføres iht. gældende standarder og
direktiver.
Forberedelse og kontrol af apparaterne skal gennemføres
under hensyntagen til producentens læsseplaner og

anvisningerne i betjeningsvejledningen.

1.4 Opstillingsmål

Fig. 2

modeller H (mm)

KB(es) 31.. 1458

KB(es) 36.. 1655

KB(es) 42..
SKB(es) 42..

x

På apparater med vedlagte vægafstandsstykker øges målet

med 35 mm (se 4.2) .

1852

1.5 Energibesparelse

Sørg altid for god ventilation Ventilationsåbninger hhv. -riste

-

må ikke dækkes til.
Ventilatorluftriste skal altid holdes frie.

-

Apparatet må ikke stilles op på steder med direkte sollys,

-

ved siden af komfur, radiator og lignende udstyr.
Energiforbruget er afhængig af opstillingsbetingelserne, f.

-

eks. omgivelsestemperaturen. (se 1.2) .
Lad apparat kun være åben i så kort tid som muligt.

-

Jo lavere temperaturen indstilles, jo højere er energifor-

-

bruget.
Læg fødevarer straks på den rigtige plads. (se Oversigt over

-

apparatet).
Alle fødevarer skal opbevares godt indpakket og tildækket,

-

således undgås rimdannelse.
Fødevarer må kun tages ud i så lang tid som nødvendigt, så

-

de ikke bliver for varme.
Opbevaring af varme madvarer: lad dem først køle af til

-

stuetemperatur.
Benyt ved længere feriefravær feriefunktionen (se 5.4.4) .

-

3

Generelle sikkerhedshenvisninger

Støvaflejringer øger energiforbruget.

Kølemaskinen med varmeveksleren -

-

metalgitter på apparatets bagside ­renses en gang om året for støv.

1.6 HomeDialog

Alt efter model og udstyr kan man ved hjælp af
HomeDialog Systemet koble flere Liebherr­apparater (f. eks. i kælderen) sammen med et
hovedapparat (f. eks. i køkkenet) og betjene
dem igennem dette.Flere oplysninger om forde­lene, forudsætninger og virkemåde finder De på
nettet, se www. liebherr.com.

2 Generelle sikkerhedshenvis­ninger

Farer for brugeren:

-

Dette apparat er beregnet til børn fra 8 år og
opefter og til personer med fysiske, senso­riske eller mentale handicap eller til personer,
som ikke er i besiddelse af tilstrækkelig erfa­ring og viden, hvis de bliver undervist i brugen
af apparatet af en person, som er ansvarlig
for deres sikkerhed og som til at begynde
med holder opsyn med dem. Børn må ikke
lege med apparatet. Rengøring og egen
vedligeholdelse må ikke gennemføres af
børn, som er uden opsyn.

-

Når apparatets forbindelse til el-nettet
afbrydes, så tag altid fat i stikket. Træk ikke i
ledningen.

-

I tilfælde af fejl trækkes stikket ud eller
sikringen frakobles.

-

Ledningen må ikke beskadiges. Apparatet
må ikke bruges med defekt ledning.

-

Reparationer, indgreb i apparatet og skift af
strømledningen må kun gennemføres af
vores kunderservice eller andet hertil
uddannet fagpersonale.

-

Apparatet må kun monteres, tilsluttes og bort­skaffes i henhold til oplysningerne i anvis­ningen.

-

Opbevar denne vejledning omhyggeligt og
giv den i givet fald videre til den næste ejer.

-

Speciallyskilder (pærer, lysdioder, lysstofrør) i
apparatet tjener som belysning i apparatets
indre og er ikke egnede til at give lys i lokalet.

Fare for brand:

-

Det indeholdte kølemiddel R 600a er miljø­venligt, men brandbart. Udslippende køle­middel kan antændes.

•

Kølekredsløbets rørledninger må ikke
beskadiges.

•

Håndtér ikke med åben ild eller antændel­seskilder i apparatets indre.

•

Benyt ingen elektriske apparater i appara­tets indre (f. eks. damprenseapparater,
varmeapparater, flødeisapparater).

•

Hvis der løber kølemiddel ud: Der må ikke
være åben ild eller tændingskilder i
nærheden. Sørg for god udluftning af
lokalet. Kontakt kundeservice.

-

Opbevar ingen eksplosive stoffer eller spray­dåser med brændbare drivgasser som f. eks.
butan, propan, pentan osv. i apparatet.
Sådanne spraydåser kan kendes på den
påtrykte oplysning om indholdsstofferne eller
et flammesymbol. Gasser, som eventuelt
slipper ud, kan antændes gennem elektriske
komponenter.

-

Levende lys, lamper og andre ting med åben
ild skal holdes på afstand fra apparatet, så
apparatet ikke kan antændes.

-

Drikkevarer med alkohol eller beholdere med
andet alkohol skal opbevares godt tillukket.
Alkohol, som eventuelt slipper ud, kan
antændes gennem elektriske komponenter.

Fare for at falde ned eller vælte:

-

Sokkeler, skuffer, døre osv. må ikke benyttes
som trin og man må ikke støtte sig til dem.
Dette gælder især for børn.

Fare for levnedsmiddelforgiftning!

-

Spis ikke nogen fødevarer, som er blevet
opbevaret i for lang tid.

Fare for forfrysninger, fornemmelse af følel­sesløshed og smerter:

-

Undgå vedvarende hudkontakt med kolde
overflader og eller kølede/frosne varer eller
træf beskyttende foranstaltninger, f. eks. ved
at bruge handsker. Flødeis og især safte­vandsis eller isterninger må ikke spises med
det samme og ikke i for kold tilstand.

Fare for kvæstelser og beskadigelser:

-

Varm damp kan medføre skoldninger. Til
afrimning må der ikke benyttes elektriske
varme- eller damprenseapparater, åben ild
eller afisningsspray.

-

Benyt ikke skarpe genstande til fjernelse af is.

Tag hensyn til de specifikke henvisninger i
de andre kapitler:

FARE gør opmærksom på en umiddelbart

farlig situation, som har døden eller
alvorlige kvæstelser til følge, når den
ikke undgås.

4

Betjenings- og displayelementer

ADVARSEL gør opmærksom på en farlig situa-

tion, som kan have døden eller
alvorlige kvæstelser til følge, når den
ikke undgås.

FORSIGTIG gør opmærksom på en farlig situa-

tion, som kan have lettere eller
større kvæstelser til følge, når den
ikke undgås.

VIGTIGT gør opmærksom på en farlig situa-

tion, som kan have materielle
skader til følge, når den ikke
undgås.

Bemærk gør opmærksom på praktiske

henvisninger og gode råd.

3 Betjenings- og displayelementer

3.1 Betjenings- og kontrolelementer

4.2 Opstilling af apparatet

Brandfare på grund af fugt!
Når spændingsførende dele eller strømledningen bliver fugtige,
kan der opstå en kortslutning.

u

Brandfare på grund af kortslutning!
Når dette apparats eller et andets apparats strømkabel/stik
rører ved apparatets bagside, kan strømkabel/stik beskadiges
af apparatets vibrationer, så der kan opstå en kortslutning.

u

u

Brandfare pga. kølemiddel!
Det indeholdte kølemiddel R 600a er miljøvenligt, men brænd­bart. Kølemiddel, som løber ud, kan antændes.

u

ADVARSEL

Apparatet er konstrueret til brug i lukkede rum. Apparatet må
ikke benyttes i det fri, i fugtige omgivelser eller hvor det er
udsat for stænkvand.

ADVARSEL

Stil apparatet op på en sådan måde, at det ikke rører ved
nogen stik eller strømkabler.
Tilslut hverken dette apparat eller andre apparater til stik­kontakter, som ligger i området af apparatets bagside.

ADVARSEL

Kølekredsløbets rørledninger må ikke beskadiges.

Fig. 3

(1) Tast Alarm (7) Indstillingstast Up
(2) Tast SuperCool (8) Tast Holiday
(3) Tast On/Off (9) Temperaturdisplay
(4) Symbol Alarm (10) Symbol HomeDialog
(5) Symbol Menu (11) Symbol SuperCool
(6) Indstillingstast Down (12) Symbol Børnesikring

3.2 Temperaturdisplay

I normal drift vises:

den gennemsnitlige køletemperatur

-

De følgende visninger gør opmærksom på en fejl. Mulige
årsager og foranstaltninger til afhjælpning (se Driftsfejl).

-

F0 til F9

4 Idriftsættelse

4.1 Transport af apparatet

FORSIGTIG

Fare for kvæstelser og beskadigelser gennem forkert transport!

Transportér apparatet i indpakket tilstand.

u

Transportér apparatet i stående tilstand.

u

Transportér apparatet ikke alene.

u

Fare for brand og beskadigelse!

u

Fare for brand og skader på grund af blokerede ventilationsåb­ninger!

u

VIGTIGT

Fare for beskadigelse gennem kondensvand!
Når Deres apparat ikke er noget Side-by-Side (SBS) -apparat:

u

q

q
q

q

q
q
q

u

u

ADVARSEL

Varmeafgivende apparater, som f. eks. mikrobølgeovn,
toastere osv. må ikke stilles på apparatet!

ADVARSEL

Hold altid ventilationsåbningerne frie. Sørg altid for god
ventilation!

Stil ikke apparatet op ved siden af et andet køle-/fryseap­parat.

Ved skader på apparatet skal man omgående henvende sig
til leverandøren - inden apparatet tilsluttes.
Gulvet på opstillingsstedet skal være vandret og jævnt.

Apparatet må ikke stilles op på steder med direkte sollys,
ved siden af komfur, radiator og lignende udstyr.
Stil altid apparatet op med bagsiden direkte mod væggen og
brug altid de vedlagte afstandsstykker (se forneden).
Apparatet må kun bevæges i tom tilstand.

Stil ikke apparatet op uden hjælp.
I henhold til normen EN 378 skal opstillingsrummet for dit

apparat have et volumen på 1 m3 for hver 8 g kølemiddel
R600a. Er opstillingsrummet for lille, kan der i tilfælde af en
lækage i kølemiddelkredsløbet opstå en antændelig gas­luft-blanding. Oplysningen om kølemiddelmængden findes
på typeskiltet i apparatets indre.

Tag tilslutningsledningen af apparatets bagside. Fjern
herved kabelholderen, ellers opstår der vibrationslyde!
Fjern beskyttelsesfolier fra kabinettets yderside.*

5