![](/html/26/2614/26149476764e26dbd9713c7416272b772096986ed1c5f6ed00108c2a633b20a3/bg1.png)
Gebrauchsanweisung
Kühl-Gefrierkombination
D
Operating instructions
combined refrigerator-freezer
Mode d’emploi
combinés réfrigérateur-congélateur
Gebruiksaanwijzing
koel-vriescombinatie
Istruzione d’uso
combinazione frigo-congelatore
Instrucciones de manejo
combinación de frigorífico-congelador
Kullaným Kýlavuzu
Soðutucu-Dondurucu-Kombinasyonu
Οδηγίες Χρήσης
Ψυγειοκαταψύκτης
GB
F
NL
I
E
TR
GR
7081 878-00
7081 929-02
CUP 22../27../30.... 0507
CT(esf)20/24/28
5010
![](/html/26/2614/26149476764e26dbd9713c7416272b772096986ed1c5f6ed00108c2a633b20a3/bg2.png)
1 Het apparaat in vogelvlucht
Bedieningselementen, afb. A1:
1 Aan/Uit en temperatuurregelaar
"1" = warm "7" = koud
Draai de temperatuurregelaar bij voorkeur in de middel-
ste stand.
2 Cool-Plus-schakelaar*. Bij lage kamertemperaturen van
18 °C of minder inschakelen.
Binnenverlichting
Type gloeilamp: max. 15 W, de stroomsoort en spanning mo-
eten met de gegevens op het typeplaatje overeenstemmen,
fitting: E 14.
Vervangen van de gloeilamp, afb. A1a: Schakel het apparaat uit.
W Trek de stekker uit het stopcontact of schakel de zeke-
ring in de meterkast uit.
W Door de flessen- en conservenhouder te verschuiven kunt
u de flessen tegen omvallen bij het openen en sluiten van
de deuren beschermen. Voor het reinigen kan de houder
afgenomen worden:
- afb. A2: De houder geheel naar rechts of links langs het
deurvak schuiven en laten vergrendelen.
W Alle opbergvakken zijn voor het reinigen uitneembaar, afb.
A2: vak omhoog schuiven en naar voren eruit tillen.
W De draagplateaus* kunt u afhankelijk van de hoogte van
de producten verplaatsen, afb. A3:
- Til het draagplateau op, trek het naar voren en zwenk het weg.
- Schuif de draagplateaus altijd met de aanslagrand achter
naar boven wijzend terug, daar de levensmiddelen anders
aan de achterwand vast kunnen vriezen.
W Afb. A4: Indien u plaats nodig heeft voor hoge flessen en
vaatwerk, dan de voorste halve glasplaat* 1gewoon naar
achter schuiven. Voor het reinigen kunnen de houders 2
voor de halve glasplaten worden afgenomen.
Overzicht van apparaat en uitrusting, afb. A
Rooster
Vriesruimte
Botervak
verplaatsbare deurinstellingen
Verplaatsbare flessen- en conservenhouder
verplaatsbare bergvlakken
Aan/Uit en temperatuurregelaar,
binnenverlichting
Dooiwaterafvoer
Flessendraagrooster*
Koudste zone van de koelruimte, voor gevoelige en licht bederfbare levensmiddelen
Bergvak voor hoge flessen
Groenteladen
Typeplaatje
Instelvoeten
* afhankelijk van model en uitvoering
![](/html/26/2614/26149476764e26dbd9713c7416272b772096986ed1c5f6ed00108c2a633b20a3/bg3.png)
Wij feliciteren u met uw nieuwe apparaat. Door uw aankoop heeft u gekozen voor alle voordelen van
de modernste koudetechniek, die u een hoogwaardige kwaliteit, een lange levensduur en een hoge
bedrijfszekerheid garandeert.
De uitvoering van uw apparaat biedt u elke dag opnieuw optimaal bedieningscomfort.
Met dit apparaat, gefabriceerd met milieuvriendelijke technieken en recyclebare materialen, leveren
u en wij gezamenlijk een actieve bijdrage aan het behoud van ons milieu.
Lees, om alle voordelen van uw nieuwe apparaat te leren kennen, a.u.b. de informatie in deze gebruiks-aanwijzing aandachtig door.
Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe apparaat.
NL
Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef hem
eventueel aan de volgende eigenaar door.
Deze gebruiksaanwijzing is voor verscheidene modellen
geldig, afwijkingen zijn daarom mogelijk.
Inhoud pag.
Gebruiksaanwijzing
1 Het apparaat in vogelvlucht .............................. 20
Inhoud ................................................................
Bepalingen .........................................................
Energie sparen ...................................................
2 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen ...... 22
Aanwijzingen m.b.t. afdanken ............................
Opstellen ............................................................
Aansluiten ..........................................................
2 Koelgedeelte ....................................................... 23
In- en uitschakelen .............................................
Temperatuur instellen .........................................
Cool-Plus-schakelaar .........................................
Aanwijzingen m.b.t. het koelen ..........................
4 Vriesgedeelte ...................................................... 23
IJsblokjes maken ...............................................
Invriezen van verse levensmiddelen ................. 23
Aanwijzingen voor het invriezen en bewaren .....
5 Ontdooien, reinigen ............................................ 24
6 Storingen - Problemen? ..................................... 24
Technische dienst en typeplaatje .......................
7 Opstel- en ombouwaanwijzingen ..................... 25
Draairichting deur veranderen ............................
Inbouw in het keukenblok ..................................
Aanwijzing
- Levensmiddelen zoals in de afbeelding getoond sorteren.
Zowerkt het apparaat energiebesparend.
- Plateaus, schuifladen of manden zijn in de geleverde toestandvoor een optimale energie-efficiëntie ingedeeld.
21
21
21
22
22
22
23
23
23
23
23
23
24
25
25
Bepalingen
W Het apparaat is alleen geschikt voor het koe-
len van levensmiddelen. Voor het bedrijfsmatig
koelen van levensmiddelen moeten de van toepassing
zijnde wettelijke voorschriften opgevolgd worden.
Het apparaat is niet geschikt voor opslag en koeling van
medicijnen, bloedplasma, laboratoriumpreparaten en
dergelijke onder de richtlijn 2007/47/EG voor medische
hulpmiddelen vallende stoffen en producten. Misbruik
van het apparaat kan tot beschadigingen van de opgeslagen waren en het bederf daarvan leiden. Verder is het
apparaat niet geschikt voor het gebruik in een explosiegevaarlijke omgeving.
W Het apparaat is ontworpen voor een bepaalde klimaat-
klasse d.w.z. een minimale omgevingstemperatuur waaronder en een maximale omge vingstemperatuur waarboven het apparaat niet gebruikt mag worden. U vindt
de klimaatklasse van het apparaat op het typeplaatje.
Hierbij worden de volgende afkortingen gebruikt:
Klimaatklasse ontworpen voor
omgevingstemperaturen van
SN +10 °C tot +32 °C
N +16 °C tot +32 °C
ST +16 °C tot +38 °C
T +16 °C tot +43 °C
- Het koelmiddelcircuit werd op lekkages gecontroleerd.
- Het apparaat voldoet aan alle van toepassing zijnde
veiligheidsbepalingen en de EG-richtlijnen 2006/95/EG
en 2004/108/ EG.
§
Energie sparen
- Zorg altijd voor een goede luchttoevoer en -afvoer. Ventila-
tieopeningen resp. -roosters niet afdekken.
- Stel het apparaat niet op in direct zonlicht en ook niet naast
een fornuis, verwarming of dergelijke.
- Het energieverbruik is afhankelijk van opstellingsom-
standigheden b.v. de omgevingstemperatuur.
- Open het apparaat zo kort mogelijk.
- Hoe lager de temperatuur wordt ingesteld, des te hoger is
het energieverbruik.
- Zet de levensmiddelen soort bij soort. (zie Het apparaat in
vogelvlucht).
- Alle levensmiddelen goed verpakt en afgedekt opslaan.
Rijpvorming wordt vermeden.
- Levensmiddelen slechts zolang als nodig buiten het ap-
paraat laten staat, zodat ze niet te warm worden.
- Warme gerechten inleggen: eerst laten afkoelen tot kamer-
temperatuur.
- Diepvriesproducten in de koelruimte laten ontdooien.
- Wanneer het apparaat een dikke rijplaag heeft: apparaat
ontdooien.
Stof doet het energieverbruik
toenemen:
- de koelmachine met warmtewis-
selaar - metalen rooster aan de
achterkant van het apparaat - eens
per jaar afstoffen.
21