Liebherr CTP 3016 COMFORT, CT 3306 COMFORT, CTPESF 3316 COMFORT, CTPESF 3016 COMFORT, CTP 3316 COMFORT User Manual [tr]

Kullanım kılavuzu

Soğutma-dondurma kombinasyonu

071212 7082827 - 00

CT(P)(esf)(sl)30../33 ... 6

Bir bakışta cihaz

İçindekiler
1	Bir bakışta cihaz.....................................................	2
1.1	Cihaz ve donanımına genel bakış.............................	2
1.2	Cihazı kullanma alanı................................................	2
1.3	Uygunluk..................................................................	3
1.4	Kurulum ölçüleri........................................................	3
1.5	Enerji tasarrufu.........................................................	3
2	genel güvenlik uyarıları.........................................	3
3	Kumanda ve gösterge elemanları........................	4
3.1	Kumanda ve kontrol elemanları................................	4
3.2	Sıcaklık göstergesi...................................................	4
4	Devreye alma..........................................................	4
4.1	Cihazı taşıma............................................................	4
4.2	Cihazı kurma............................................................	5
4.3	Kapının yönünü değiştirme.......................................	5
4.4	Mutfak tezgahına sürme...........................................	7
4.5	Ambalajı imha etme..................................................	7
4.6	Cihazı bağlama.........................................................	8
4.7	Cihazı çalıştırma.......................................................	8
5	Kullanım..................................................................	8
5.1	Sıcaklık göstergesinin parlaklığı................................	8
5.2	Çocuk kilidi...............................................................	8
5.3	Soğutma parçası......................................................	8
5.4	Dondurma bölmesi...................................................	10
6	Bakım......................................................................	11
6.1	Manüel çözdürme.....................................................	11
6.2	Cihazı temizleyin......................................................	11
6.3	LED lambalı iç aydınlatmanın değiştirilmesi..............	11
6.4	Müşteri hizmetleri.....................................................	12
7	Arızalar....................................................................	12
8	Devre dışı bırakma.................................................	13
8.1	Cihazı kapatma.........................................................	13
8.2	Devre dışı bırakma....................................................	13
9	Cihazı imha etme....................................................	13

Üretici bütün tip ve modelleri sürekli olarak geliştirir. Bu nedenle şekil, donanım ve teknolojide değişiklik yapma hakkını saklı tutmak zorunda olmamızı bu nedenle lütfen anlayışla karşılayın.

Yeni cihazınızın tüm avantajlarını öğrenmek için lütfen bu kullanım kılavuzundaki tüm uyarıları dikkatli bir şekilde okuyun.

Kullanım kılavuzu, birden fazla model için geçerli olduğundan, burada belirtilen değerlerden sapmalar olabilir. Sadece belli cihazlarla ilgili bölümler, yıldız (*) işaretiyle işaretlenmiştir.

Kullanım talimatları, işaretiyle, kullanım sonuçları ise işaretiyle işaretlenmiştir.

1 Bir bakışta cihaz

1.1 Cihaz ve donanımına genel bakış

Not

u Gıdaları şekilde gösterildiği şekilde tasnif edin. Bu şekilde cihaz, enerji tasarrufu sağlayacak şekilde çalışır.

u Raf, çekmece ve sepetler, teslimat durumunda ideal enerji verimine göre dizilmiştir.

Fig. 1		(8) Kapı rafı, kaydırılabilir
(1)	Arkada taşıma tutma
(2)	kolları	(9) Akma deliği
	Kumanda ve kontrol
(3)	elemanları	(10) En soğuk bölge
	Tereyağı ve peynir rafı
(4)	İç aydınlatma	(11) Model plakası
(5)	Raf alanı, bölünebilir	(12) Uzun şişeler için kapıdaki
(6)	Raf alanı, kaydırılabilir	raf
		(13) Durdurma ayakları, önde
		taşıma tutma kolları,
(7)	Sebze kapları	arkada taşıma tekerlekleri
		(14) Buz kabı

1.2 Cihazı kullanma alanı

Cihaz sadece gıdaların evde veya eve benzer ortamlarda soğutulması için kullanılmalıdır. Bunun arasında, örneğin

-personel mutfaklarında, kahvaltılı pansiyonlarda,

-kırlardaki evlerde, otellerde, motellerde ve diğer konaklama mekanlarındaki misafirler tarafından,

-toptancılardaki yemek hizmetlerinde veya benzeri hizmetlerde kullanım da sayılmalıdır.

Cihazı ancak evdeki normal çerçevede kullanın. Diğer herhangi bir şekilde kullanılması yasaktır. Cihaz, ilaçların, kan plazmasının, laboratuar preparatlarının veya 2007/47/AT sayılı Tıp ürünleri yönetmeliğine tabi benzer madde ve ürünlerin saklanması ve soğutulması için uygun değildir. Cihazın yanlış kullanımı, saklanan malların zarar görmesine veya bozulmasına neden olabilir. Ayrıca cihazın, patlama tehlikesi bulunan alanlarda çalıştırılması uygun değildir.

Cihaz, iklim sınıfına göre, sınırlı ortam sıcaklıklarında çalıştırılmak üzere tasarlanmıştır. Cihazınız

2

genel güvenlik uyarıları

için geçerli olan iklim sınıfı, model plakasında basılıdır.

Not

uBelirtilen ortam sıcaklıklarına uyun, aksi takdirde soğutma performansı düşer.

İklim sınıfı	ortam sıcaklıkları için:
SN	10 °C ila 32 °C
N	16 °C ila 32 °C
ST	16 °C ila 38 °C
T	16 °C ila 43 °C

1.3 Uygunluk

Soğutucu madde devridaiminde sızıntı olup olmadığı kontrol edilmiştir. Cihaz, geçerli güvenlik kurallarına ve 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2009/125/EG ve 2010/30/EU sayılı AT yönergelerine uygundur.

Denetim enstitülerine bilgi:

Denetimler, geçerli olan norm ve yönetmelikler doğrultusunda gerçekleştirilmelidir.

Cihazların hazırlanışı ve denetimiüreticinin yükleme planlarını ve kullanım talimatınındaki bilgileri dikkate alarak yapılmalıdır.

1.4 Kurulum ölçüleri

	Fig. 2
	A (mm)
CTP(esf) 30..	1611
CTP(esf) 33..	1761
CT(esf)(sl) 33..	1761

x Birlikte verilen duvar mesafe tutucusu olan cihazlarda ölçü yakl. 35 mm (bkz. 4.2) kadar artmaktadır.

1.5 Enerji tasarrufu

-Daima havalandırmanın yeterli olduğundan emin olun. Havalandırma delik ve ızgaralarının üzerini örtmeyin.

-Fan hava aralıklarını her zaman açık bırakın.

-Cihazı doğrudan güneş ışınlarına maruz kalan alanlara ya da fırın, kalorifer ve benzeri yanına kurmayın.

-Enerji tüketimi, kurulum koşullarına veya ortam sıcaklığına bağlıdır (bkz. 1.2) .

-	Cihazı olabildiğince kısa bir süre için açın.
-	Sıcaklık ne kadar düşük ayarlanırsa, enerji tüketimi de o
-	kadar yüksek olur.
	Gıdaları tasnif edilmiş olarak dizin (bkz. Bir bakışta cihaz).
-	Tüm gıdaları iyi ambalajlı ve örtülü bir şekilde saklayın. Don
-	oluşmasını önleyin.
	Çok ısınmamaları için gıdaları sadece gerektiği kadar
-	çıkartın.
	Sıcak yiyecekleri koyma: Önce oda sıcaklığına soğumalarını
-	bekleyin.
	Derin dondurulmuş gıdaların soğutma bölmesinde çözülme-
-	sini sağlayın.
	Cihazda kalın bir buz tabakası olduğunda: Cihazın çözülme-
	sini sağlayın.

Biriken toz, enerji tüketimini artırır:

-Isı değiştiricili (cihazın arka tarafındaki metal ızgara) soğutucunun yılda bir kez tozunun alınması gerekir.

2 genel güvenlik uyarıları

Kullanıcı için tehlikeler:

-Bu cihaz, denetlendikleri veya cihazın güvenli kullanımı konusunda eğitim aldıkları ve bundan doğan tehlikeleri anladıkları takdirde, 8 yaşından büyük çocuklar ve fiziksel, duyumsal ve zihinsel engelli veya bilgi ve tecrübe yönünden eksik olan kişiler tarafından kullanılabilir. Çocukların cihazla oynaması yasaktır. Temizlik ve kullanıcı bakımı, denetlenmeye çocuklar tarafından gerçekleştirilemez.

-Cihazın elektrik kablosunu çekerken her zaman fişinden tutun. Daima fişten tutarak çekiniz.

-Hata durumunda fişini çekin veya sigortadan kapatın.

-Elektrik bağlantısına hasar vermeyin. Cihazı hasarlı elektrik bağlantısıyla çalıştırmayın.

-Cihazdaki onarım ve müdahalelerin ve elektrik bağlantısındaki değişikliklerin sadece müşteri hizmetleri veya bunun için gerekli eğitimi almış diğer uzman personel tarafından yapılması gerekir.

-Cihazı sadece kullanım kılavuzunda belirtilen talimatlar doğrultusunda monte edin, bağlayın ve imha edin.

-Bu kullanım kılavuzunu iyi saklayın ve cihazı başkasına verdiğinizde cihazla birlikte bu kullanım kılavuzunu da verin.

-Cihazdaki özel lambalar (ampuller, LED, flüoresanlar), iç kısmını aydınlatmak için olup, oda aydınlatması için uygun değildir.

Yangın tehlikesi:

-İçindeki soğutma maddesi R 600a, çevreye zarar vermez, ancak yanıcıdır. Dışarıya sızan soğutucu tutuşabilir.

3

Kumanda ve gösterge elemanları

•Soğutma devridaiminin boru hatlarına zarar vermeyin.

•Cihazın içinde açık ateş veya ateş kaynaklarıyla uğraşmayın.

•Cihazın içinde elektrikli aletler kullanmayın (örneğin buharlı temizlik aletleri, ısıtıcılar, dondurma hazırlayıcıları vs.).

•Dışarıya soğutucu madde sızdığında: Dışarı sızdığı yerin yakınındaki açık ateşi veya tutuşma kaynaklarını ortadan kaldırın. Odayı iyice havalandırın. Müşteri hizmetlerine haber verin.

-Cihazda, patlayıcı maddeler veya propan, bütan, pentan vs. gibi yanıcı maddeler içeren sprey kutuları saklamayın. Bu tip sprey kutularını, üzerinde basılı olan içindekiler bilgilerinden veya bir ateş simgesinden tanıyabilirsiniz. Dışarı çıkan gaz, elektrikli parçalardan dolayı tutuşabilir.

-Cihazın yanmasına neden olmamaları için, yanan mumları, lambaları ve açık alevli diğer eşyaları cihazdan uzak tutun.

-Alkol içeren içecekleri veya diğer alkol içeren bileşimleri sadece sızdırmayacak şekilde saklayın. Dışarı çıkan alkol, elektrikli parçalardan dolayı tutuşabilir.

Düşme ve devrilme tehlikesi mevcuttur:

-Tabanı, çekmecelerini, kapılarını vs. üzerine basmak veya dayanmak için kullanmayın. Bu özellikle çocuklar için geçerlidir.

Gıda zehirlenmesi tehlikesi mevcuttur:

- Üst üste yerleştirilmiş gıdaları tüketmeyin.

Donma, sağırlık duygusu ve ağrı tehlikesi mevcuttur:

-Soğuk yüzeylere veya soğutulmuş/dondurulmuş gıdalarla uzun süreli cilt temasını sağlamaktan kaçının veya güvenlik önlemleri, örneğin eldiven kullanın. Dondurmayı, özellikle de dondurulmuş suyu veya buz küplerini, hemen ve çok soğuk olarak tüketmeyin.

Yaralanma ve arızalanma tehlikesi vardır:

-Sıcak buhar yaralanmalara yol açabilir. Çözdürmek için elektrikli ısıtma veya buharlı temizlik cihazları, açık alevler veya çözdürme spreyleri kullanmayın.

-Buzları sivri eşyalarla çıkartmayın.

Diğer bölümlerdeki özel uyarılara uyun:

	TEHLİKE	Önlenmemesi durumunda ölüm
		veya ağır bedensel yaralanmalarla
		neticelenebilecek, doğrudan tehlikeli
		bir durumu tanımlar.
	DİKKAT	Önlenmemesi durumunda ölüm
		veya ağır bedensel yaralanmayla
		neticelenebilecek, tehlikeli bir
		durumu tanımlar.

	DİKKAT	Önlenmemesi durumunda hafif veya
		orta bedensel yaralanmalarla netice-
		lenebilecek, tehlikeli bir durumu
		tanımlar.
	DİKKAT	Önlenmemesi durumunda maddi
		hasarla neticelenebilecek, tehlikeli
		bir durumu tanımlar.
	Not	Faydalı notları ve önerileri tanımlar:

3 Kumanda ve gösterge elemanları

3.1 Kumanda ve kontrol elemanları

(1)	Açma/Kapama düğmesi	(6)	Fig. 3
			SuperFrost simgesi
(2)	Ayarlama düğmesi	(7)	Çocuk kilidi simgesi
(3)	Soğutma bölmesi	(8)	Havalandırma simgesi
(4)	sıcaklık göstergesi	(9)	Menü simgesi
	Havalandırma düğmesi
(5)	SuperFrost düğmesi

3.2 Sıcaklık göstergesi

Normal çalışmada aşağıdakiler gösterilir: - ortalama soğutma sıcaklığı

Sıcaklık göstergesi yanıp söner: - sıcaklık ayarı değiştirilir

Aşağıdaki göstergeler, bir arıza olduğunu gösteriyor. Olası nedenleri ve giderilmesiyle ilgili önlemler: (bkz. Arızalar).

- F0 ila F9

4 Devreye alma

4.1 Cihazı taşıma

DÍKKAT

Yanlış taşımadan dolayı yaralanma ve hasar görme tehlikesi vardır!

u Cihazı ambalajıyla birlikte taşının. u Cihazı dik olarak taşıyın.

u Cihazı yalnız taşımayın.

4