Liebherr CNPES 4056 PREMIUM NOFROST User Manual [fi]

Käyttöohje

Jääkaappi-pakastinyhdistelmä

181212

7085642 - 00

CN(es)/ CNP ... 6

Laitteen yleiskuva

Sisällys

1 Laitteen yleiskuva.................................................. 2

1.1 Laitteen ja varustuksen yleiskatsaus........................ 2

1.2 Laitteen käyttökohde................................................ 2

1.3 Vaatimustenmukaisuus............................................ 3

1.4 Asennusmitat........................................................... 3

1.5 Energian säästö....................................................... 3

1.6 HomeDialog............................................................. 3

2 Yleiset turvaohjeet................................................. 3

3 Käyttö- ja näyttöelementit..................................... 5

3.1 Käyttö- ja valvontaelementit..................................... 5

3.2 Lämpötilannäyttö...................................................... 5

4 Käyttöönotto........................................................... 5

4.1 Laitteen kuljettaminen.............................................. 5

4.2 Laitteen sijaintipaikka............................................... 5

4.3 Oven kätisyyden vaihto............................................ 6

4.4 Keittiökalusteisiin integroiminen............................... 8

4.5 Pakkauksen hävittäminen......................................... 9

4.6 Laitteen liitäntä......................................................... 9

4.7 Laitteen päällekytkentä............................................. 9

5 Käyttö...................................................................... 9

5.1 Lämpötilanäytön valoisuus....................................... 9

5.2 Lapsilukko................................................................ 9

5.3 Ovihälytin................................................................. 10

5.4 Lämpötilahälytys...................................................... 10

5.5 Jääkaappi................................................................. 10

5.6 Pakastin................................................................... 12

6 Huolto...................................................................... 14

6.1 Sulattaminen NoFrost-järjestelmällä......................... 14

6.2 Laitteen puhdistus.................................................... 14

6.3 IceMakerin puhdistus............................................... 15

6.4 Asiakaspalvelu......................................................... 15

7 Viat........................................................................... 15

8 Käytöstä poistaminen........................................... 16

8.1 Laitteen päältäkytkentä............................................ 16

8.2 Käytöstä poistaminen............................................... 16

9 Laitteen hävittäminen............................................ 16

Valmistaja kehittää jatkuvasti kaikkien laitetyyppien ja -mallien
rakennetta. Tästä syystä oikeudet malli- ja varustuskohtaisiin
sekä teknisiin muutoksiin pidätetaan.

Perehdy huolella tämän ohjeen sisältöön, niistä saa kaiken
tarpeellisen tiedon laitteen eduista ja toiminnoista.

Käyttöohje kattaa useamman laitemallin, joten päällekkäis­yydet ovat mahdollisia. Kohdat, jotka koskevat vain tiettyjä
malleja, on merkitty tähdellä (*).

Toimintaohjeet on merkitty , tulokset niistä on merkitty

.

1 Laitteen yleiskuva

1.1 Laitteen ja varustuksen yleiskat­saus

Vihje

Järjestele elintarvikkeet kuten kuvassa on osoitettu. Näin

u

laite toimii energiaa säästäen.
Hyllyt, vetolaatikot tai korit on laitteen toimitustilassa sijoi-

u

tettu siten, että saadaan paras energiatehokkuus.

Fig. 1

(1) Kuljetuskahvat takana (12) Vedenpoistoaukko
(2) Käyttö- ja valvontaele-

mentit

(3) Voi- ja juustolokero (14) Vihanneslaatikko
(4) Sisävalaistus (15) Tyyppikilpi
(5) Tuuletin (16) IceMaker*
(6) Pullonpidin, siirrettävä (17) Kylmäakku
(7) Ovihylly, siirrettävä (18) VarioSpace
(8) Säilytyshylly, siirrettävä (19) Info-järjestelmä

(9) Säilytyshylly, jaettava (20) Jäärasia*
(10) Pullojensäilytys (21) Pakastinvetolaatikko
(11) Vesitankki* (22) Tukijalat, kuljetuskäden-

(13) Kylmin alue

sijat edessä, kuljetusrullat
takana

1.2 Laitteen käyttökohde

Laite soveltuu ainoastaan elintarvikkeiden jääh­dyttämiseen kotitaloudessa tai tähän verratta­vassa ympäristössä. Tähän kuuluu esim. käyttö

-

henkilökunnan keittiöissä, aamiaismajoituk­sissa,

-

vieraiden taholta loma-asunnoissa, hotel­leissa, motelleissa ja muissa majoituksissa,

-

Catering- ja muussa palvelussa tukkukau­passa

Käytä laitetta vain kotitalouteen verrattavissa
puitteissa. Kaikki muut käyttötavat on kielletty.
Laite ei sovellu lääkkeiden, veriplasman, labora­toriovalmisteiden tai muiden aineiden ja tuot­teiden säilyttämiseen ja jäähdyttämiseen niin
kuin on määritelty lääkinnällisistä tuotteista
annetussa direktiivissä 2007/47/EY. Laitteen
väärinkäyttö voi johtaa varastoidun tavaran
vahingoittumiseen tai sen pilaantumiseen.

2

Yleiset turvaohjeet

Lisäksi laite ei sovellu käyttöön räjähdysalttiissa
tiloissa.

Ilmastoluokasta riippuen laitteen käyttöympä­ristön lämpötila on rajoitettu. Laitetta koskeva
ilmastoluokka on nähtävissä tyyppikilvestä.

Vihje

Noudata annettuja ympäristön lämpötila-

u

arvoja, muuten jäähdytysteho alenee.

Ilmasto­luokka

SN 10 °C - 32 °C
N 16 °C - 32 °C
ST 16 °C - 38 °C
T 16 °C - 43 °C

ympäristön lämpötiloille

1.3 Vaatimustenmukaisuus

Kylmäaineen kiertojärjestelmän tiiviys on tarkastettu. Laite
vastaa yleisesti hyväksyttyjä turvamääräyksiä sekä EY-direktii­vejä 2006/95/EY, 2004/108/EY, 2009/125/EY ja 2010/30/EY.

Valtuutetun tarkastajan tiedoksi:

Tarkastukset on tehtävät voimassa olevien normien ja direk­tiivien mukaisesti.
Laitteiden valmistelu ja tarkastus on tehtävä ottaen
huomioon valmistajan täyttöohjeet ja käyttöohjeen

ohjeet.

1.4 Asennusmitat

1.5 Energian säästö

Huolehdi aina riittävästä ilmanvaihdosta! Älä peitä tuuletus-

-

aukkoja tai -ritilöitä.
Pidä tuulettimen ilmaraot aina vapaina.

-

Laitetta ei saa sijoittaa auringonpaisteelle alttiiksi, lieden,

-

lämmityslaitteen tai muun vastaavan viereen.
Energiankulutus on riippuvainen laitteen sijoitusolosuhteista

-

esim. ympäristön lämpötilasta (katso 1.2) .
Avaa laite vain lyhyeksi aikaa.

-

Mitä alhaisemmaksi lämpötila asetetaan, sitä korkeampi on

-

energiankulutus.
Järjestä elintarvikkeet harkitusti lajiteltuina (katso Laitteen

-

yleiskuva).
Säilytä kaikki elintarvikkeet hyvin pakattuina ja peitettyinä.

-

Näin huurretta ei pääse muodostumaan.
Ota elintarvikkeet ulos vain niin kauaksi aikaa kuin on

-

tarpeen, jotta ne eivät lämpene liiaksi.
Jos ruoka on vielä lämmintä: anna sen jäähtyä ensin huone-

-

lämpötilaan.
Anna pakasteen sulaa kylmätilassa.

-

Tyhjennä ja kytke kylmätila pois päältä pitemmän loman

-

ajaksi.
Pölynkerrostumat lisäävät energian kulu­tusta:

Puhdista kylmälaite ja lämmönvaihdin -

-

metalliritilä laitteen takapaneelissa -

kerran vuodessa.

1.6 HomeDialog

Mallista ja varustelutasosta riippuen voidaan
HomeDialog-järjestelmän avulla verkottaa
useampia Liebherr-laitteita (esim. kellarissa)
päälaitteeseen (esim. keittiössä) ja ohjata niitä
tämän kautta. Lisätietoja järjestelmän hyödyistä,
edellytyksistä ja toimintaperiaatteesta löydät
internetistä osoitteesta www. liebherr.com.

Fig. 2

Malli Laitteen korkeus H (mm)

CN(es) 35.. 1817
CN 39.. 2011
CN(es) 40.. 2011
CNP(es) 40.. 2011

x

Laitteissa, joissa on seinävälikkeet, mitta suurentuu 35 mm

(katso 4.2) .

2 Yleiset turvaohjeet

Käyttäjää uhkaavat vaarat:

-

Tätä laitetta saavat käyttää 8-vuotiaat ja tätä

vanhemmat lapset, sekä henkilöt, joilla on

rajoittuneet fyysiset, sensoriset tai mentaa-

liset kyvyt tai joilta puuttuu tarvittava kokemus

ja tieto, jos he toimivat valvonnan alaisena tai

heidät on perehdytetty laitteen turvalliseen

käyttöön ja ymmärtävät sen käytöstä mahdol-

lisesti johtuvat vaarat. Lapset eivät saa leikkiä

laitteella. Lapset eivät saa tehdä laitteen

puhdistusta tai käyttäjälle sallittua huoltoa

ilman valvontaa.

-

Kun irrotat laitteen sähköverkosta, tartu aina

pistokkeeseen. Älä vedä johdosta.

-

Vikatapauksessa vedä verkkopistotulppa irti

tai kytke sulake pois päältä.

-

Älä vahingoita verkkoliitäntäjohtoa. Älä käytä

laitetta viallisella verkkoliitäntäjohdolla.

-

Anna vain huoltopalvelun tai muun tehtäviin

koulutetun ammattihenkilön suorittaa laittee-

3

Yleiset turvaohjeet

seen kohdistuvat korjaustyöt ja verkkojohdon
vaihto.

-

Asenna, liitä ja hävitä laite vain ohjeissa
annettujen määräysten mukaisesti.

-

Säilytä käyttöohje huolella ja jos laite
myydään tai luovutetaan eteenpäin, anna
ohje laitteen mukana seuraavalla omistajalle.

-

Anna vain huoltopalvelun tai muun tehtäviinsä
koulutetun ammattihenkilöstön suorittaa
IceMaker-jääpalakoneeseen kohdistuvat
korjaustyöt.*

-

Laitteen erikoislamput (hehkulamput, LED­lamput, loisteputket) on tarkoitettu sen sisäti­lojen valaisuun eivätkä ne sovellu huoneen
valaistukseen.

Palovaara:

-

Järjestelmässä käytetty kylmäaine R 600a on
ympäristöystävällistä, mutta palonarkaa.
Ulospäässyt kylmäaine saattaa syttyä tuleen.

•

Älä vahingoita kylmäaineen kiertojärjes­telmän putkia.

•

Älä käsittele avotulta tai muuta syttymistä
aiheuttavaa laitteen sisätilassa.

•

Älä käytä sähkölaitteita (esim. höyrypaine­puhdistuslaitteita, lämmityslaitteita, jääte­lönvalmistuskoneita jne.) laitteen sisäti­lassa.

•

Jos kylmäainetta pääsee ulos: Huolehdi
siitä, että vuotokohdan lähellä ei ole
avotulta tai syttymislähteitä. Tuuleta huone
perusteellisesti. Ota yhteys asiakaspalve­luun.

-

Älä säilytä laitteessa räjähdysvaarallisia
aineita kuten suihkepulloja, joissa on palavia
ponnekaasuja kuten butaania, propaania,
pentaania jne. Tällaiset suihkepullot on
tunnistettavissa sisällysetiketistä tai liekki­varoitusmerkistä. Mahdollisesti ulosvuotava
kaasu saattaa syttyä sähköisistä osista.

-

Pidä palavat kynttilät, lamput ja esineet,
joissa on avoliekki, poissa laitteen lähettyviltä,
jottei se syty tuleen.

-

Varastoi alkoholijuomat tai muut alkoholia
sisältävät pakkaukset tiiviisti suljettuina.
Mahdollisesti ulosvuotava alkoholi saattaa
syttyä sähköisistä osista.

Kaatumisen vaara:

-

Älä käytä sokkeleita, vetolaatikoita, ovia jne.
astinlautana tai muuten kiipeämistukena.
Tämä koskee erityisesti lapsia.

Ruokamyrkytyksen vaara!

-

Älä syö liian kauan varastoituja elintarvikkeita.

Paleltumisvammojen, tunnottomuuden ja
kipujen vaara:

-

Vältä jatkuvaa ihon kontaktia kylmiin pintoihin
tai elintarvikkeisiin/pakasteisiin, suojaa itsesi
esim. käyttämällä käsineitä. Älä pistä heti
suuhusi jäätelöä, varsinkaan mehujäätelöä,
tai jääpaloja, anna jäätelön ensin hieman
pehmetä.

Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaara:

-

Kuuma höyry voi johtaa tapaturmiin. Älä käytä
sulattamiseen sähkökäyttöisiä lämmityslait­teita tai höyrypesulaitteita, avotulta tai jäänsu­latussumutteita.

-

Älä raaputa jäätä pois terävillä esineillä.

Noudata myös muita erityisohjeita, jotka on
mainittu muualla tekstissä:

VAARA merkitsee välitöntä vaaratilannetta,

jonka seurauksena on kuolema tai
vakava henkilövamma, ellei siltä
vältytä.

VAROITUS merkitsee vaaratilannetta, jonka

seurauksena saattaa olla kuolema
tai vakava henkilövamma, ellei siltä
vältytä.

HUOMIO merkitsee vaaratilannetta, jonka

seurauksena saattaa olla lieviä tai
hiukan vakavampia henkilövam­moja, ellei siltä vältytä.

HUOMIO merkitsee vaaratilannetta, jonka

seurauksena saattaa olla aineellisia
vahinkoja, ellei siltä vältytä.

Vihje merkitsee hyödyllisiä ohjeita ja

vihjeitä.

4

Käyttö- ja näyttöelementit

3 Käyttö- ja näyttöelementit

3.1 Käyttö- ja valvontaelementit

Fig. 3

(1) Painike On/Off kylmätila (12) Lämpötilannäyttö kylmä-

tila

(2) Symboli hälytys (13)Asetuspainike Down

kylmätila

(3) Painike SuperCool (14) Symboli tuuletin
(4) Painike SuperFrost (15) Asetuspainike Up kylmä-

tila

(5) Symboli SuperFrost (16) Symboli lapsilukko
(6) Painike On/Off pakas-

tinosa

(7) Painike Tuuletin (18) Symboli valikko
(8) Painike Hälytys (19) Symboli HomeDialog
(9) Asetuspainike Down

pakastinosa

(10) Lämpötilannäyttö

pakastinosa

(11) Asetuspainike Up

pakastinosa

(17) Symboli virrankatkos

(20) Symboli SuperCool

(21) Symboli vesitankki*

(22) Symboli IceMaker*

4 Käyttöönotto

4.1 Laitteen kuljettaminen

Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara johtuen väärästä kuljetuk­sesta!

u
u
u

4.2 Laitteen sijaintipaikka

Kosteudesta johtuva palovaara!
Jos jännitteelliset osat tai verkkojohto kostuvat, siitä voi seurata
oikosulku.

u

Oikosulusta johtuva palovaara!
Mikäli laitteen tai jonkin toisen laitteen verkkojohto/pistotulppa
koskettaa laitteen takasivua, voi verkkojohto/pistotulppa vauri­oitua laitteen tärinästä johtuen, minkä seurauksena voi tulla
oikosulku.

u

u

Kylmäaineesta johtuva palovaara!
Järjestelmässä käytetty kylmäaine R 600a on ympäristöystä­vällistä, mutta palonarkaa. Ulospäässyt kylmäaine saattaa
syttyä tuleen.

u

HUOMIO

Kuljeta laite pakkauksessaan.

Kuljeta laite pystyasennossa.

Älä kuljeta laitetta yksin.

VAROITUS

Laite on tarkoitettu käytettäväksi sisätiloissa. Sitä ei saa

käyttää ulkotiloissa tai paikassa, jossa se on alttiina kosteu-

delle tai roiskevedelle.

VAROITUS

Pystytä laite siten, että se ei kosketa pistotulppaa tai verkko-

johtoa.

Älä liitä mitään laitetta laitteen takaseinän kohdalla olevaan

pistorasiaan.

VAROITUS

Varo, etteivät kylmäaineputket pääse vaurioitumaan.

3.2 Lämpötilannäyttö

Vakiokäytössä näytetään:

pienin pakastuslämpötila

-

keskimääräinen jääkaapin lämpötila

-

Pakastimen lämpötilannäyttö vilkkuu:

lämpötilan asetusarvoa muutetaan

-

lämpötila ei ole päällekytkemisen jälkeen vielä tarpeeksi

-

kylmä
lämpötila on kohonnut usean asteen verran

-

Näytössä on vilkkuvat viivat:

pakastuslämpötila on yli 0 °C.

-

Seuraavat näytöt viittaavat häiriöön. Mahdolliset syyt ja niiden
korjaustoimenpiteet (katso Viat).

-

F0 - F9

-

FE*

-

Sähkökatkoksen tunniste

palaa.

Palo- ja vaurioitumisvaara!

u

HUOMIO

Kondenssivedestä johtuva vaurioitumisvaara!

u

q

q

q

q

q
q

VAROITUS

Lämpöä luovuttavia laitteita, kuten mikroaaltouunia, leivän-

paahdinta, jne. ei saa asettaa laitteen päälle!

Älä sijoita laitetta välittömästi toisen jääkaapin/pakastimen

viereen.

Mikäli laitteessa on vaurioita, ota heti - ennen verkkoon liittä-

mistä - yhteys laitteen toimittajaan.

Laitteen sijaintipaikassa lattian on oltava tasainen ja vaaka-

suora.

Laitetta ei saa sijoittaa auringonpaisteelle alttiiksi, lieden,

lämmityslaitteen tai muun vastaavan viereen.

Pystytä laite siten, että sen takasivu on seinään päin käyt-

täen oheisia seinävälikkeitä tuuletusetäisyyden varmistami-

seksi (katso alla).

Laitetta saa siirtää vain sen ollessa tyhjänä.

Pystytysvaiheessa on oltava toinen henkilö apuna.

5

Käyttöönotto

Huonetilassa, johon laite sijoitetaan, on standardin EN 378

q

mukaan oltava 1 m3 kuutiotilavuus 8 g R600a -kylmäainetta
kohti. Jos tila on liian pieni, saattaa kylmäaineen kiertojärjes­telmään tulevan vuodon johdosta syntyä herkästi syttyvä
kaasun ja ilman seos. Laitteen sisätilassa olevasta tyyppikil­vestä löydät tiedot kylmäaineen määrästä.

Ota liitäntäjohto laitteen takaosasta. Poista johdonpidin,

u

muuten syntyy värinästä johtuvia ääniä!
Vedä suojakelmut irti laitteen ulkopinnalta.

u

HUOMIO

Jaloteräsovet on käsitelty korkealaatuisella pinnoitteella eikä
niitä saa käsitellä mukana toimitetulla hoitoaineella.

Pinnoite kärsisi siitä.

Pinnoitetut ovipinnat pyyhitään ainoastaan pehmeällä,

u

puhtaalla rievulla.
Vain jaloteräksisiin sivuseiniin levitetään tasaisesti hiomis-

u

suunnassa jaloteräspintojen hoitoainetta. Siten puhdistus
käy myöhemmin helpommin.
Maalatut sivuseinät pyyhitään ainoastaan pehmeällä,

u

puhtaalla rievulla.

Poista kaikki kuljetusvarmistukset.

u

Jotta selvitetty energiankulutus toteutuu, on käytettävä välik­keitä, jotka tulevat muutamien laitteiden mukana. Laitteen
syvyys suurentuu tällöin noin 35 mm. Laite on ilman välikkeiden
käyttöä täysin toimintakykyinen, mutta sen energiankulutus on
hivenen suurempi.

Jos laitteen mukana on toimitettu

u

seinävälikkeet, on nämä asen­nettava laitteen takasivulle sen
vasempaan ja oikeaan yläosaan.

mahdollisesti akkuruuvinväännin

q

asentaminen sujuu parhaiten kahdestaan

q

4.3.1 Kuoressa olevan liitäntäjohdon irrotta­minen

Fig. 4

Avaa tarvittaessa ylempi ovi.

u

Poistakahvanpuoleinen kansi

u

Fig. 5 (6)

lukitus irrotetaan uraruuvital­talla ja kansi työnnetään ulos­päin.
Poistasarananpuoleinen

u

kansi
puoleinen lukitus irrotetaan
uraruuvitaltalla ja kansi työn­netään ulospäin.
Etummainen suojus

u

avulla.
Poista kontakti ja irrota pistoliitäntä

u

Irrota harmaa johdin

u

: oikeanpuoleinen

Fig. 5 (11)

: vasemman-

Fig. 4 (10)

Fig. 4 (13)

irrotetaan uraruuvitaltan

Fig. 4 (12)

ohjauksestaan.

.

Fig. 5

Hävitä pakkausmateriaalit (katso 4.5) .

u

Säädä laitteen tukijalkoja (A)

u

toimitukseen kuuluvalla kiin­toavaimella ja suuntaa laite
vesivaakaa apuna käyttäen
pystysuoraan.
Sen jälkeen oven tuenta:

u

Kierrä tukijalkaa ulospäin
laakerista (B), kunnes se
koskettaa lattiaa, kierrä sitten
vielä 90° verran lisää.

Vihje

Puhdista laite (katso 6.2) .

u

Jos laite sijoitetaan erittäin kosteaan tilaan, saattaa sen ulko­pinnalle muodostua kondenssivettä.

Tilan riittävästä ilmanvaihdosta on huolehdittava.

u

4.3 Oven kätisyyden vaihto

Tarvittaessa oven avautumissuuntaa voi vaihtaa:
Varmistu siitä, että seuraavat työkalut ovat saatavilla:

Torx® 25

q

Torx® 15

q

ruuvimeisseli

q

4.3.2 Ylemmän oven poistaminen

Vihje

Elintarvikkeet on poistettava ovihyllyköistä ennen oven pois-

u

tamista, jotta ne eivät putoa ulos.

Fig. 6

Kansi

u
u

Loukkaantumisvaara oven irrotessa!

u
u

u
u

u

Fig. 6 (20)

Kansi

Fig. 6 (21)

HUOMIO

Pidä ovesta tukevasti kiinni.
Aseta ovi varovasti sivuun.

Ruuvit

Fig. 6 (22)

Koko ovi laakerinkannattimineen
pois nostaen ylös. Oven irrottamiseksi kangetaan tarvit­taessa varovasti uraruuvitaltalla laakerinkannattimen alta.
Ovi asetetaan sivuun.

vedetään eteen ja ylös ja poistetaan.
nostetaan pois.

kierretään kokonaan irti.

Fig. 6 (23)

ja johto otetaan

6