Liebherr CN es 50560 User Manual

Инструкция по эксплуатации

комбинированного холодильникаморозильника с морозильной камерой NoFrost

CN/CNes 50..

ME 10

1

Как правильно избавиться от отслужившего свой срок холодильника

Упаковка холодильника изготовлена из материалов, пригодных для вторичной переработки.
 Гофрированный картон/картон
 Прессованные детали из вспененного полистирола
 Полиэтиленовые пакеты и листы
 Полипропиленовые ленты

Сдайте упаковочные материалы в ближайший пункт приема вторичного сырья.
Отслужившее свой срок изделие содержит материалы, пригодные для вторичной переработ
ки, поэтому не следует его просто выбрасывать вместе с мусором или отправлять на свалку
крупногабаритных вещей.
Отслужившее свой срок изделие нужно сразу сделать непригодным для использования. Для
этого извлеките шнур питания из розетки и обрежьте его. Снимите с устройства замок с пру
жинной защелкой, чтобы дети не могли закрыться внутри холодильника.
Перед отправкой отслужившего свой срок устройства на утилизацию убедитесь, что холо
дильный контур не поврежден.
Информация об используемом хладагенте указана на табличке с техническими характерис
тиками.
Информацию о времени и месте приема отслуживших свой срок бытовых электроприборов
можно получить у работников жилищнокоммунального хозяйства Вашего района.

Климатический класс

Холодильник предназначен для работы в том диапазоне температур окружающего воздуха, ко
торый определяется климатическим классом. Температура окружающей среды не должна пре
вышать пределов допустимого диапазона. Климатический класс Вашего холодильника указан
на табличке с техническими характеристиками. Он имеет одно из следующих значений:

Указания по установке/ Подключение к электросети
Рекомендации по уменьшению потребления электроэнергии/
Панель управления/
Включение и выключение холодильника/Установка температуры/

Индикаторы температуры/ Предупреждающий звуковой сигнал ....................2

Отсутствие питания/Индикация режима «FrostControl»/
Дополнительные функции

Изменение расположения полок/Внутреннее освещение .............................3

Охлаждение/Режим SuperCool/Замораживание

Режим SuperFrost/Информация о хранении замороженных продуктов.............4

Замечания по замораживанию и хранению продуктов/
Приготовление кубиков льда/Аккумуляторы холода/

Размораживание/Чистка/Отключение .....................................................5

Устранение неисправностей/Встраивание в кухонную мебель/

Изменение стороны расположения петель дверцы.....................................6

Климатический класс

SN

N

ST

T

Пределы допустимой температуры окружающей среды

от +10°C до +32°C
от +16°C до +32°C
от +18°C до +38°C
от +18°C до +43°C

Содержание Страница

Панель управления

Отделение для сливочного масла
и сыра

Полки на дверце, регулируемые
по высоте

Полки, регулируемые по высоте

Табличка с техническими характе8
ристиками

Лоток для фруктов и овощей

Выдвижные контейнеры

Информация о хранении заморо8
женных продуктов

Регулируемые по высоте ножки

Меры предосторожности

Для предотвращения получения травм и повреждений устройства транспортировку и уста
новку должны производить не менее двух человек.
При обнаружении наружных повреждений немедленно обратитесь к поставщику, прежде чем
включать холодильник в сеть электропитания.

Для обеспечения безопасной эксплуатации холодильника убедитесь, что он установлен и
подключен к электросети в полном соответствии с данной инструкцией.

При обнаружении какойлибо неисправности отключите холодильник от электросети. Для
этого выньте вилку из розетки, либо выкрутите или разомкните предохранитель.
Отключая холодильник от электросети, не тяните за шнур, а беритесь за вилку.
Любой ремонт холодильника или работы по его техническому обслуживанию должны выпол
няться специалистами сервисного центра, так как неквалифицированное проведение таких
работ представляет серьезную потенциальную опасность для пользователя. Это также отно
сится к замене шнура питания.
Не помещайте внутрь холодильника легковоспламеняющиеся предметы. При транспортиров
ке и чистке не допускайте повреждения холодильного контура. При повреждениях холодиль
ного контура удалите на безопасное расстояние легковоспламеняющиеся предметы, отклю
чите холодильник от сети и хорошо проветрите помещение.
Не становитесь на основание, выдвижные полки или дверцы, и не используйте их как под
ставки для какихлибо предметов.
Не позволяйте детям играть с холодильником, например, садиться в выдвижные контейнеры
или кататься на дверце.
Не употребляйте в пищу замороженные продукты, особенно кубики льда, сразу после их из
влечения из морозильной камеры. Очень низкая температура продукта может вызвать ожог.
Не употребляйте в пищу продукты с истекшим сроком хранения. Это может стать причиной
пищевого отравления.
Холодильник предназначен для охлаждения, замораживания и хранения продуктов питания и
для приготовления кубиков льда. Он рассчитан на эксплуатацию в бытовых условиях. При
эксплуатации холодильника в промышленных условиях соблюдайте соответствующие прави
ла по эксплуатации в промышленных условиях.

Не храните в холодильнике взрывоопасные вещества или аэрозольные баллончики, содер
жащие легковоспламеняющиеся сжатые жидкости, такие как пропан, бутан, пентан и т.д.
Электрические элементы конструкции холодильника могут стать причиной воспламенения
газа в случае его утечки. Опознать такие аэрозольные контейнеры можно по указанному на
их корпусах составу или символу пламени.
Не ставьте внутрь холодильника работающие электрические бытовые устройства.

Данная инструкция относится к нескольким моделям, поэтому могут встречаться незначитель
ные расхождения описания с конструкцией конкретной модели.

Габаритные размеры, мм

2

Установка

Не устанавливайте холодильник в зоне действия прямых солнечных лучей, а также рядом с
кухонной плитой, батареей отопления и другими источниками тепла.
Поверхность, на которую устанавливается холодильник, должна быть горизонтальной и ров
ной. Чтобы компенсировать неровности поверхности отрегулируйте высоту ножек при помо
щи прилагаемого гаечного ключа.

Не закрывайте вентиляционные решетки. Следите за тем, чтобы ничто не препятствовало
вентиляции и выходу воздуха из холодильника!
Не ставьте на холодильник бытовые устройства, излучающие тепло (микроволновую печь, то
стер и т.д.)
Стандарт EN 378 требует, чтобы помещение, в котором устанавливается холодильник, име
ло 1 м

3

объема на 8 г используемого в холодильнике хладагента R 600a. Это необходимо для
предотвращения, в случае утечки хладагента, образования в помещении, где установлен хо
лодильник, способной к воспламенению смеси газа с воздухом. Количество хладагента в хо
лодильнике указано на табличке с техническими характеристиками, расположенной внутри
холодильной камеры.

Подключение к электросети

Параметры сети переменного тока, к которой подключается холодильник, должны соответство
вать номинальным значениям, указанным на табличке с техническими характеристиками. Таб
личка с техническими характеристиками расположена на левой стенке внутри холодильника,
рядом с контейнером для овощей. Розетка, в которую включается холодильник, должна быть
защищена плавким предохранителем, рассчитанным на 10А или более. Она не должна скры
ваться за задней стенкой холодильника и к ней должен быть обеспечен удобный доступ.

Включать холодильник в сеть можно только при наличии должным образом зазем8
ленных штепсельной вилки с плавким предохранителем и розетки.

Окраска проводов шнура питания холодильника соответствует следующей кодировке: зеле
ный/желтый = заземляющий, синий = нейтральный, коричневый = под напряжением.

Предупреждение! Данное устройство должно быть заземлено!

Рекомендации по уменьшению потребления электроэнергии

Не оставляйте дверцу холодильника открытой длительное время.
Перед помещением горячих блюд в холодильник давайте им остыть до комнатной температуры.

Панель управления

Включение и выключение холодильника

Перед первым включением в сеть холодильник рекомендуется вымыть (см. раздел «Чистка»).
Помещать в холодильник замороженные продукты питания можно приблизительно через 2 ча
са после первого включения. Помещайте замороженные продукты в холодильник только тогда,
когда индикатор отображает температуру 18°С и ниже. Холодильная и морозильная камеры
могут использоваться независимо друг от друга.

Выключение: Снова нажмите кнопку «On/Off» [Вкл./Выкл.] так, чтобы индикаторы температу
ры перестали светиться.

Установка температуры

Заводские настройки холодильника соответствуют нормальному режиму функционирования.
Рекомендованный уровень температуры для холодильной камеры составляет +5°С, для моро
зильной камеры 18°С.

 Во время установки температурного режима индикаторы будут мигать и отображать установ

ленное значение температуры.

 При первом нажатии кнопки установки температуры индикаторы отображают последнее из

установленных Вами значений (т.н. «исходную установку»).

 Значения температуры можно изменять короткими нажатиями на кнопки с шагом в 1°С. Ес

ли кнопки регулировки нажимать не отпуская, то значения температуры будут меняться бы
стрее.

 Приблизительно через 5 сек. после отпускания кнопки на дисплей будет автоматически вы

ведено фактическое значение температуры замораживания или охлаждения (т.н. «фактичес
кая установка»)

 Диапазон изменения температуры для:

холодильной камеры: от 11°С до 2°С,
морозильной камеры: от 14°С до 28°С.

Индикаторы температуры

В обычном режиме работы индикаторы отображают:
 среднюю температуру в холодильной камере;
 среднюю температуру в морозильной камере.
При первом включении холодильника на дисплее отображают
ся прочерки до тех пор, пока температура не опустится до не
обходимого уровня (от +19°С до 0°С в холодильной камере, и
ниже 0°С в морозильной камере).
Значения индикаторов температуры будут мигать, если:
 вы изменяете установки температурного режима или
 температура в холодильнике поднялась на несколько гра

дусов, например, при помещении в морозильную камеру свежих, «теплых» продуктов, а так
же при вынимании из морозильной камеры или сортировке замороженных продуктов, т.к.
при открытой дверце в морозильную камеру будет поступать теплый воздух.

Если на дисплее отображаются значения от «F1» до «F5», это свидетельствует о неисправно
сти холодильника. В этом случае обратитесь в центр сервисного обслуживания и назовите по
явившийся на дисплее код неисправности, чтобы специалист по ремонту мог провести обслу
живание быстро и правильно.

Предупреждающий звуковой сигнал

Холодильник оборудован функцией предупреждения о неисправностях.

Звуковой сигнал предупреждает о том, что:

дверь морозильной камеры не плотно закрыта более 60 сек. Для отключения звуко
вого сигнала нажмите кнопку «Alarm» [Предупреждение]. После того, как дверь
морозильной камеры будет снова плотно закрыта, функция предупреждения о неис
правностях переключится в обычный режим.

Звуковой сигнал предупреждает о том, что:

Температура в морозильной камере недостаточно низкая.
Одновременно начинают мигать индикатор температуры.

Для отключения звукового сигнала нажмите кнопку «Alarm».
Индикатор температуры будут мигать до тех пор, пока температура в морозильной
камере не станет достаточно низкой.

Температура в морозильной камере может повыситься, если:

в морозильную камеру при сортировке продуктов поступило слишком много теплого воздуха
электроэнергия была отключена в течение длительного периода
холодильник неисправен

Во всех вышеописанных случаях убедитесь, что продукты, находившиеся в морозильной каме
ре, не испортились.

Холодильная камера:

(7) Индикатор температуры
(8) Кнопки установки температуры
(9) Кнопка «On/Off» [Вкл./Выкл.]
(10) Кнопка «SuperCool»

[Ускоренное охлаждение]

Морозильная камера:

(1) Индикатор температуры
(2) Кнопки установки температуры
(3) Кнопка «On/Off» [Вкл./Выкл.]
(4) Кнопка «SuperFrost»

[Ускоренное замораживание]

(5) Кнопка «Alarm» [Предупреждение] для

активирования/деактивирования звуко
вого сигнала

(6) Индикатор работы режима защиты от

случайного использования детьми

Включение: Нажмите кнопку «On/Off» [Вкл./Выкл.] (слева для холодиль

ной камеры, справа для морозильной камеры), чтобы индикаторы темпера

туры начали светиться или мигать.

Чтобы понизить температуру:

Нажимайте кнопку «Down» [Уменьшение], слева для хо
лодильной камеры, справа для морозильной камеры.

Чтобы повысить температуру:

Нажимайте кнопку «Up» [Увеличение], слева для холо
дильной камеры, справа для морозильной камеры.