Liebherr CN 5113-21 User Manual

Инструкция по эксплуатации страница 2

Двухкамерный холодильник с морозильной камерой, NoFrost

RUS

7083 269-00

C N 5113

Указания по утилизации

Прибор содержит ценные материалы и подлежит
сдаче в пункт вторсырья. Утилизация отработавших
свой ресурс приборов должна производиться над­лежащим образом профессионально с соблюдени­ем местных предписаний и законов.

При вывозе прибора, отслужившего свой срок, не
повредите контур хладагента, т.к. в результате этого хла­дагент (тип указан на заводской табличке) и масло могут
неконтролированно выйти наружу.

• Приведите прибор в состояние, непригодное для употребле­ния.

• Извлеките сетевую вилку.

• Отрежьте

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность удушения упаковочным материалом и пленкой!
Не разрешайте детям играть с упаковочным материалом.
Упаковочный материал отнесите в официальное место сбора
вторсырья.

питающий

кабель.

Описание прибора

Элементы для обслужи­вания и контроля

Секция для масла и

Холодильная

камера

сыра

Решетка для укладки
бутылок

Переставляемые полки
для укладки продуктов

Переставляемые
дверные полки

Заводская табличка

Контейнеры для
овощей

Выдвижные ящики

Область применения прибора

Прибор предназначен исключительно для
охлаждения пищевых продуктов в домашних
условиях или условиях, приближенным к до­машним. Сюда относится, например, исполь­зование

- на кухнях для персонала, в пансионах,

- в коттеджах, отелях, мотелях и других местах
для проживания,

- при обеспечении готовым питанием и анало­гичных услугах оптовой торговли.

Используйте прибор только в бытовых условиях. Все другие
способы применения являются недопустимыми. Прибор не
предназначен для хранения и охлаждения медикаментов,
плазмы крови, лабораторных препаратов или подобных
веществ и продуктов, на которые распространяется Дирек­тива для медицинской продукции 2007/47/ЕС. Неправильное
использование прибора может привести к повреждениям
хранящихся изделий или к их порче. Прибор не предназначен
для эксплуатации во взрывоопасном окружении.

Климатический класс

Климатический класс указывает, при
какой комнатной температуре раз­решается эксплуатировать прибор
для достижения полной холодильной
мощности.

Климатический класс указан на за­водской табличке.

Местонахождение заводской таблички указано в описании

прибора.

Климатический класс Комнатная температура

SN от +10 °C до +32 °C
N от +16 °C до +32 °C
ST от +16 °C до +38 °C
T от +16 °C до +43 °C
SN-ST от +10 °C до +38 °C
SN-T от +10 °C до +43 °C

Морозильная

камера

Регулируемые ножки

Выворачивайте регулируемую ножку на опорном
кронштейне до тех пор, пока она не будет опи­ра т ься на по л , з а т ем к ру ти т е д а лее по угл о м 90 °.

2

Не эксплуатируйте прибор вне указанного
диапазона комнатной температуры!

Указания по технике безопасности

RUS

• Чтобы исключить возможность травмирования
и нанесения материального ущерба, прибор
должны распаковывать и устанавливать два
человека.

• При наличии повреждений прибора необходимо
еще до его подключения сразу же обратиться
к поставщику.

• Для обеспечения надежной работы прибора
следует монтировать и подключать его по ре­комендациям, приведенным в инструкции по
эксплуатации.

• В случае неисправности следует отключить
прибор от сети. Выдернуть сетевую вилку или
отключить или выкрутить предохранитель.

• Чтобы отключить прибор от сети, ни в коем
случае нельзя тянуть за питающий кабель,
держитесь исключительно только за сетевую
вилку.

• Ремонт и изменения в приборе надо произ­водить только силами службы сервиса, иначе
пользователь может подвергнуть себя опас­ности. Это же относится и к замене питающего
кабеля.

• Внутри прибора нельзя пользоваться открытым
огнем или источниками воспламенения. При
транспортировке или очистке прибора необ­ходимо быть осторожным, чтобы не повредить
контур охлаждения. При повреждениях контура
нельзя использовать поблизости источники
огня и надо хорошо провентилировать поме­щение.

• Цоколь, выдвижные ящики, двери и т.д. нельзя
использовать в качестве подножки или опоры.

• Пищевой лед, особенно чистый водяной лед или
ледяные кубики, не следует сразу же употре­блять в пищу после их вытаскивания. Слишком
низкие температуры льда могут привести к
"опасности ожога".

• Не употребляйте чрезмерно долго хранивши­еся пищевые продукты, это может привести к
пищевым отравлениям.

• Не храните в приборе взрывоопасные мате­риалы или аэрозольные упаковки с горючими
газами- вытеснителями, такими как, например,
пропан, бутан, пентан и т.д. Улетучивающиеся
газы могут воспламениться от электрических
деталей. Такие аэрозольные упаковки можно
легко узнать по напечатанному на них содер­жанию или по символу пламени.

• Не используйте какие-либо электрические
приборы внутри прибора.

• Устройство предназначено для использова­ния в закрытых помещениях. Запрещается
использовать устройство на открытом воз­духе или во влажных помещениях и в зоне
разбрызгивания воды.

• Светодиодные рейки в приборе предназначе­ны для освещения камеры. Они не пригодны
для освещения помещений.

Размеры прибора (мм)

H = 1851 мм > CN 46
H = 2020 мм > CN 51

• Дети от 8 лет и старше, а также лица с огра­ниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями, а также люди,
не имеющие достаточного опыта или знаний
могут использовать прибор только в том
случае, если они находятся под присмотром
или прошли инструктаж по безопасному ис­пользованию устройства и понимают возмож­ные опасности. Детям запрещается играть с
устройством. Детям запрещается выполнять
очистку и техническое обслуживание, если
они находятся без присмотра.

• Избегайте длительного контакта холодных
поверхностей или охлажденных/заморожен­ных продуктов с кожей. Это может привести
к болям, чувству онемения и обморожени­ям. При продолжительном контакте с кожей
предусмотрите защитные меры, например,
используйте перчатки.

3

Установка

• Не устанавливайте прибор в зонах прямого солнечного воз­действия, около печи, элементов отопления и т.п.

• Пол на месте установки должен быть ровным и плоским. Не­ровности следует компенсировать выравниванием ножек с
помощью прилагаемого вилочного гаечного ключа.

Элементы для обслуживания и контроля

1 2 3

6 8

•

Нельзя закрывать вентиляцион­ные решетки.

• Не устанавливайте на прибор другие
тепловыделяющие приборы, например,
микроволновые печи, тостеры и пр.

• Помещение для установки прибора долж­но в соответствии с нормой EN 378 иметь
объем 1 м³ на каждые 8 г хладагента типа
R 600a, чтобы в случае утечки хладагента
из контура в этом помещении не могла
образоваться легковоспламеняемая га­зовоздушная смесь. Данные о количестве
хладагента можно найти на заводской
табличке, расположенной внутри прибора.

Указание CNPesf 4613

• Для достижения заявленного
потребления электроэнергии
необходимо использовать прила­гаемые распорки. Благодаря этому
глубина прибора увеличивается
прибл. на 35 мм.

Без использования распорок

прибор полностью пригоден
к эксплуатации, но потребля­ет немного больше электро­энергии.

Вставьте распорки с тыльной

стороны прибора в верхней
части справа и слева.

Электрическое подключение

Подключайте прибор только к сети переменного тока.
Допустимые значения напряжения и частоты указаны на

заводской табличке. Местонахождение заводской таблички
указано в описании прибора.

Розетка должна быть заземлена по всем правилам и оснащена
электрическим предохранителем.

Значение тока, при котором срабатывает предохранитель,
должно находиться в диапазоне от 10 A до 16 A.

4975

Холодильная камера

1 Кнопка вкл/выкл
2 Кнопка включения вен-

тилятора

3 Кнопка для настройки

температуры

4 Индикатор температуры

Включение и выключение прибора

Перед запуском прибора в эксплуатацию рекомендуется очи­стить его изнутри (см. раздел «Очистка»).

Включение

Нажмите кнопку On/O
каторы температуры.

Выключение холодильной камеры

Нажимайте кнопку On/O

Указание: при выключении морозильной камеры (кнопка
On/O

9) выключается весь прибор.

Настройка температуры

Температуру в холодильной и морозильной камерах можно
регулировать раздельно.

Настройка температуры холодильной камеры

Нажмите кнопку Up/Down
тодиод индикатора температуры
перепрыгнет на наиболее близкое
низкое значение температуры.
Нажимайте кнопку Up/Down
пор, пока на индикаторе не появится
необходимое значение температуры.

Настройка температуры морозильной камеры

Нажимайте кнопку Up/Down
температуры

Указание

Прибору требуется некоторое время для того, чтобы темпе­ратура внутри камеры устанавилась на необходимом уровне.

5 не появится необходимое значение.

Морозильная камера

5Индикатор температуры
6Кнопка для настройки тем-

пературы

7Кнопка режима SuperFrost

(супер-мороз)

8Кнопка выключения аварий-

ной сигнализации

9Кнопка вкл/выкл

1 или 9, чтобы загорелись инди-

1 на протяжении прибл. 2 с.

3, све-

4

3 д о те х

6 д о т ех п ор, по к а н а ин ди кат о ре

Розетка не должна находиться за прибором,
она должна быть легкодоступной.

Не подключайте прибор через удлинитель
или тройник.

Не используйте автономные инверторы
(преобразователи постоянного тока в
переменный или трехфазный ток), либо
энергосберегающие разъемы. Опасность
повреждения электронного оборудования!

4