Liebherr CN4213, CN4813 User Manual

Návod kinstalaci apoužití

Kombinované chladničky

110117

7082878-00

CN(P)(el) 42/43/48

Obsah

1 Popis spotřebiče ........................................................... 2

1.1 Popis spotřebiče a jeho příslušenství ..............................2

1.2 Vhodné použití spotřebiče ...............................................2

1.3 Shoda ..............................................................................2

1.4 Rozměry spotřebiče ........................................................ 2

1.5 Úspora energie ................................................................3

2 Všeobecné bezpečnostní informace ........................... 3

3 Ovládání a displej .......................................................... 4

3.1 Ovládací prvky ................................................................4

3.2 Ukazatel teploty ............................................................... 4

4 Uvedení do provozu ...................................................... 4

4.1 Přeprava spotřebiče ........................................................ 4

4.2 Instalace spotřebiče ........................................................ 4

4.3 Změna směru otevírání dvířek ........................................ 5

4.4 Instalace do kuchyňské linky ........................................... 5

4.5 Likvidace obalu ...............................................................5

4.6 Připojení spotřebiče ........................................................5

4.7 Uvedení spotřebiče do provozu .......................................5

5 Provoz ............................................................................ 6

5.1 Dětský zámek .................................................................. 6

5.2 Dveřní alarm.................................................................... 6

5.3 Teplotní alarm ..................................................................6

5.4 Režim Šabat .................................................................... 6

5.5 Chladicí část .................................................................... 7

5.6 Mrazicí část ..................................................................... 7

6 Údržba ............................................................................ 8

6.1 Odmrazení s funkcí NoFrost ........................................... 8

6.2 Čištění spotřebiče ...........................................................8

6.3 Zákaznický servis ............................................................ 9

7 Závady ............................................................................ 9

8 Vyřazení z provozu ........................................................ 9

8.1 Vypnutí spotřebiče ..........................................................9

8.2 Vyřazení spotřebiče z provozu ...................................... 10

9 Likvidace spotřebiče ................................................... 10

Výrobce neustále pracuje na zdokonalování všech svých výrobků. Proto prosím berte v úvahu, že si vyhrazujeme právo na změny vzhledu, vybavení a technických parametrů.

Přečtěte si prosím informace v této příručce, abyste mohli využít všech výhod svého nového spotřebiče.

Tento návod k obsluze platí pro několik modelů. Mohou proto existovat odlišnosti. Pasáže v textu, které popisují pouze určitý model, jsou označeny hvězdičkou (*).

Pokyny k úkonům jsou označeny symbolem B, výsledky těchto úkonů označuje symbol E.

Obr. 1 (1) Ovládání (2) Dveřní police (3) Police na láhve* (4) Box na zeleninu (5) Zóna s nejnižší teplotou (6) Vypouštěcí výtok (7) Nastavitelná police

(8) Přihrádka na vejce (9) Typový štítek (10) Zásuvka mrazničky (11) Systém VarioSpace (12) Zásobník na kostky ledu (13) Přední seřizovací nožky (14) Přepravní rukojeti

1.2 Vhodné použití spotřebiče

Určení spotřebiče

Tento spotřebič je určen výhradně pro chlazení potravin v domácnosti nebo podobném prostředí. To zahrnuje např. použití

− v kuchyňkách pro zaměstnance, noclehárnách se snídaní,

− hosty v rekreačních chatách, hotelech, motelech a jiných druzích ubytování,

− v pohostinských a podobných službách při velkoobchodním prodeji.

Všechny ostatní druhy použití jsou nepřípustné.

Možné zneužití

Následující způsoby použití jsou výslovně zakázány:

− Skladování a chlazení léčiv, krevní plazmy, laboratorních přípravků nebo podobných medicínských materiálů a výrobků dle popisu ve směrnici o medicínských zařízeních 2007/47/EC.

− Použití v oblastech se zvýšeným nebezpečím výbuchu

− Použití v nestabilním prostředí, jako jsou lodě, vlaky nebo letadla

− Skladování živých zvířat

Nesprávné použití spotřebiče může vést k poškození nebo znečištění uskladněných věcí.

Klimatické třídy

Omezení provozní teploty spotřebiče se řídí podle klimatických tříd. Správná klimatická třída pro váš přístroj je uvedena na typovém štítku.

Poznámka

B Uchovávejte spotřebič v uvedených teplotách, aby bylo

zajištěno jeho správné fungování.

Klimatické třídy

SN 10 °C až 32 °C N 16 °C až 32 °C ST 16 °C až 38 °C T 16 °C až 43 °C

Hlučnost výrobku: 37 dB (A), aktuální ke dni vydání 4. 1. 2016.

pro okolní teploty

1 Popis spotřebiče

1.1 Popis spotřebiče a jeho příslušenství

Přeložte si prosím vedle textu poslední stránku s ilustracemi.

Poznámka

B Skladujte potraviny v chladničce logicky, viz obrázek.

Pouze tak dosáhnete optimální energetické účinnosti spotřebiče.

B Police, zásuvky a košíky jsou při dodání uspořádány pro

optimální energetickou účinnost.

1.3 Shoda

Chladicí okruh byl testován na přítomnost netěsností. Spotřebič splňuje příslušné bezpečnostní předpisy a směrnice ES 2014/35/ ES, 2014/30/ES, 2009/125/ES a 2010/30/EU.

1.4 Rozměry spotřebiče

Obr. 2

Typ h a b c d

CN(el) 4213 1861 600 657* 610 1200* CN(P)(el) 4313 1861 600 657* 610 1200* CN(P)(el) 4813 2011 600 657* 610 1200*

* Při použití distančních sloupků se rozměry zvětšují o 35 mm (viz kapitola 4.2).

* podle modelu a vybavení

1.5 Úspora energie

− Vždy zajistěte dobré větrání a možnost odvodu vyfukovaného vzduchu. Nezakrývejte větrací otvory nebo mřížky.

− Větrací otvory udržujte vždy průchozí.

− Nestavte spotřebič na přímé sluneční světlo nebo do blízkosti vařičů, radiátorů a podobných zdrojů tepla.

− Spotřeba energie závisí na podmínkách instalace, např. na okolní teplotě (viz kap. 1.2). Pokud se okolní teplota příliš odchyluje od standardní pokojové teploty (25 °C), může se spotřeba energie lišit.

− Dveře spotřebiče otevírejte pouze na nezbytně nutnou dobu.

− Čím níže je nastavena teplota uvnitř přístroje, tím větší je jeho spotřeba energie.

− Skladujte potraviny v chladničce logicky (viz kapitola „Popis spotřebiče“).

− Potraviny do chladničky ukládejte pečlivě zabalené. Předejdete tak vytváření námrazy.

− Potraviny vytahuje z chladničky pouze na nezbytně dlouhou dobu, aby se jejich teplota příliš nezvýšila.

− Nevkládejte do chladničky horké potraviny. Nechte je nejdříve vychladnout při pokojové teplotě.

− Zmrazené potraviny nechte rozmrazit v chladničce.

− Pokud chladničku nebudete delší dobu používat, vyjměte z ní všechny potraviny a vypněte ji.

− Nahromaděný prach zvyšuje spotřebu elektrické energie. Z chladicí jednotky a výměníku tepla (kovová mřížka na zadní straně spotřebiče) by měl být jednou ročně setřen prach.

Obr. 10

2 Všeobecné bezpečnostní informace

Nebezpečí pro uživatele:

− Spotřebič smí používat děti starší 8 let. Mohou jej používat rovněž osoby s tělesným, smyslovým nebo duševním postižením nebo osoby s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi v případě, že jsou pod dozorem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí možným rizikům. Dětem nesmí být dovoleno si se spotřebičem hrát. Čištění a údržbu nemohou vykonávat děti bez dozoru. Děti ve věku 3 až 8 let mohou do spotřebiče vkládat potraviny a vyjímat je z něj. Dětem mladším 3 let nesmí být dovoleno přibližovat se ke spotřebiči v případě, že nejsou pod dohledem dospělé osoby.

− Při odpojování spotřebiče od zdroje vždy uchopte zástrčku. Netahejte za kabel.

− V případě poruchy vytáhněte kabel ze zástrčky nebo deaktivuje pojistku.

− Chraňte napájecí kabel před poškozením. Neuvádějte spotřebič s poškozeným napájecím kabelem do provozu.

− Opravu a další úkony vyžadující zásah do spotřebiče smí provádět výhradně zákaznický servis nebo ostatní, speciálně vyškolený personál.

− Instalaci a zapojení spotřebiče provádějte výhradně podle instrukcí v návodu k obsluze.

− Uchovejte tento návod na bezpečném místě a případně jej předejte dalším majitelům.

− Osvětlení, které se nachází ve spotřebiči, slouží výhradně k osvětlení vnitřku spotřebiče a není vhodné jako pokojové světlo.

Nebezpečí požáru:

− Chladivo R 600a je šetrné k životnímu prostředí, ale je hořlavé. Při úniku chladiva může dojít k jeho vznícení.

• Nepoškozujte trubky chladicího okruhu.

• Ve vnitřním prostoru přístroje nemanipulujte

s otevřeným ohněm nebo se zápalnými zdroji.

• Ve vnitřním prostoru nepoužívejte žádná

elektronická zařízení (například parní čističe, ohřívače, výrobníky na zmrzlinu atd.).

• Pokud dojde k úniku chladiva, zhaste plameny

nebo zdroje vznícení v okolí. Prostor dobře vyvětrejte. Kontaktujte poprodejní servis.

− Ve spotřebiči neskladujte výbušniny nebo spreje s hořlavými hnacími médii, jako je butan, propan, pentan atd. Pro identiﬁkaci těchto sprejů hledejte složení vytištěné na spreji nebo symbol plamene. Případné uniklé plyny se mohou vznítit vzhledem k elektrickým součástem uvnitř spotřebiče.

− Hořící svíčky, lampy a další předměty s otevřeným ohněm držte mimo dosah přístroje, aby nezpůsobily požár přístroje.

− Alkoholické nápoje nebo jiné produkty obsahující alkohol skladujte v pevně uzavřených nádobách. Uniklý alkohol by se mohl po kontaktu s elektrickými součástkami vznítit.

Nebezpečí převrhnutí a pádu:

− Sokl, boxy, dvířka a pod. nepoužívejte jako schůdky nebo oporu. To platí zejména pro děti.

Nebezpečí otravy jídlem:

− Nekonzumujte potraviny, které byly uskladněny příliš dlouho.

Nebezpečí omrzlin, znecitlivění a bolesti:

− Vyvarujte se dlouhodobému kontaktu pokožky s chladnými povrchy ochlazeného/zmrazeného jídla nebo podnikněte ochranná opatření, např. si nasaďte rukavice. Nekonzumujte zmrzlinu, zmrzlou vodu nebo kostky ledu ihned po vyjmutí a nekonzumujte je příliš studené.

Nebezpečí zranění a poškození spotřebiče:

− Horká pára může vést ke zranění. Nepoužívejte k odmrazování elektrická topná zařízení, parní čističe, otevřený oheň nebo spreje.

− Neodstraňujte led ostrými předměty.

Nebezpečí rozdrcení:

− Nevkládejte při otevírání a zavírání dvířek do prostoru se závěsy prsty. Mohlo by dojít k jejich přiskřípnutí.

* podle modelu a vybavení

Symboly na spotřebiči:

4 Uvedení do provozu

Tento symbol se nachází na kompresoru. Označuje olej, který se v kompresoru nachází, a představuje následující nebezpečí: Spolknutí nebo vdechnutí může být smrtelné. Upozornění se vztahuje pouze k likvidaci spotřebiče. Při běžném provozu žádné nebezpečí nehrozí.

Sledujte speciﬁcké informace v dalších částech:

NEBEZPEČÍ

UPOZORNĚNÍ

VAROVÁNÍ

POZNÁMKA

Poznámka

upozorňuje na situaci přinášející bezprostřední nebezpečí. Pokud toto nebezpečí nebude odvráceno, následkem může být smrt nebo vážné zranění.

upozorňuje na nebezpečnou situaci. Pokud toto nebezpečí nebude odvráceno, následkem může být smrt nebo vážné zranění.

upozorňuje na nebezpečnou situaci. Pokud toto nebezpečí nebude odvráceno, následkem může být lehké nebo středně těžké zranění.

upozorňuje na nebezpečnou situaci. Pokud toto nebezpečí nebude odvráceno, následkem mohou být hmotné škody.

upozorňuje na užitečné informace a tipy.

4.1 Přeprava spotřebiče

VAROVÁNÍ

Riziko zranění a nebezpečí poškození v důsledku nesprávné přepravy!

B Spotřebič přepravujte zabalený. B Spotřebič přepravujte ve svislé poloze. B Spotřebič nepřepravujte bez pomoci dalších osob.

4.2 Instalace spotřebiče

UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí požáru z důvodu vlhkosti! Pokud části elektrického vedení pod proudem zvlhnou, může dojít ke zkratu.

B Spotřebič je navržen pro použití v uzavřených prostorách.

Neprovozujte spotřebič ve venkovních prostorách nebo na místech vystavených stříkající vodě nebo vlhku.

UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí požáru způsobeného zkratem! Při styku napájecího kabelu nebo zástrčky tohoto či jiného spotřebiče se zadní stranou přístroje může v důsledku vibrací dojít k poškození napájecího kabelu nebo zástrčky a ke zkratu.

B Postavte spotřebič tak, aby se ho nedotýkaly žádné napájecí

kabely či zástrčky.

B Nezapojujte tento ani jiný spotřebič do zásuvek v blízkosti

zadní strany přístroje.

3 Ovládání a displej

3.1 Ovládací prvky

Obr. 11 (1) Hlavní vypínač chladničky (2) Tlačítko ventilace (3) Nastavení teploty

chladničky

(4) Ukazatel teploty

v chladničce

(5) Ukazatel teploty

v mrazničce

(6) Nastavení teploty

mrazničky

3.2 Ukazatel teploty

Při normálním provozu se zobrazují následující informace:

− nastavená teplota chlazení

− nastavená teplota mrazení

Ukazatel teploty v mrazničce bude blikat v následujících případech:

− probíhá změna nastavení teploty

− po zapnutí teplota ještě není dostatečně nízká

− teplota vzrostla o několik stupňů

(7) Tlačítko SuperFrost (8) Tlačítko alarmu (9) Hlavní vypínač mrazničky (10) Symbol SuperFrost (11) Symbol alarmu (12) Režim Šabat (13) Symbol menu (14) Symbol dětského zámku (15) Symbol ventilace

UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí požáru způsobeného chladivem! Chladivo R 600a je šetrné k životnímu prostředí, ale je hořlavé. Při úniku chladiva může dojít k jeho vznícení.

B Nepoškoďte trubkový rozvod chladicího okruhu.

UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí požáru a riziko poškození!

B Neumísťujte spotřebiče vydávající teplo (např. mikrovlnné

trouby, toustovače apod.) na spotřebič!

UPOZORNĚNÍ

Zakryté větrací otvory mohou způsobit požár a poškození!

B Větrací otvory udržujte vždy průchozí. Vždy se přesvědčte, že

je spotřebič patřičně odvětráván.

POZNÁMKA

Nebezpečí hmotných škod v důsledku kondenzace!

B Neinstaluje spotřebič v bezprostřední blízkosti další chladničky/

mrazničky.

❑ Pokud je spotřebič poškozený, ihned (před připojením

k napájecí síti) kontaktujte dodavatele.

❑ Spotřebič musí být postaven na vodorovné podlaze bez

nerovností.

❑ Neumísťujte spotřebič na stanoviště, kde bude vystaven

přímému slunečnímu záření, do blízkosti sporáků, topení apod.

❑ Spotřebič vždy postavte přímo ke zdi s využitím přiložených

distančních sloupků (viz dále).

❑ Spotřebič lze přemisťovat pouze v prázdném stavu.

* podle modelu a vybavení

+ 8 hidden pages