Page 1
Návod kinstalaci apoužití
Kombinované chladničky
CZ
110117
7082878-00
CN(P)(el) 42/43/48
Page 2
Obsah
1 Popis spotřebiče ........................................................... 2
1.1 Popis spotřebiče a jeho příslušenství ..............................2
1.2 Vhodné použití spotřebiče ...............................................2
1.3 Shoda ..............................................................................2
1.4 Rozměry spotřebiče ........................................................ 2
1.5 Úspora energie ................................................................3
2 Všeobecné bezpečnostní informace ........................... 3
3 Ovládání a displej .......................................................... 4
3.1 Ovládací prvky ................................................................4
3.2 Ukazatel teploty ............................................................... 4
4 Uvedení do provozu ...................................................... 4
4.1 Přeprava spotřebiče ........................................................ 4
4.2 Instalace spotřebiče ........................................................ 4
4.3 Změna směru otevírání dvířek ........................................ 5
4.4 Instalace do kuchyňské linky ........................................... 5
4.5 Likvidace obalu ...............................................................5
4.6 Připojení spotřebiče ........................................................5
4.7 Uvedení spotřebiče do provozu .......................................5
5 Provoz ............................................................................ 6
5.1 Dětský zámek .................................................................. 6
5.2 Dveřní alarm.................................................................... 6
5.3 Teplotní alarm ..................................................................6
5.4 Režim Šabat .................................................................... 6
5.5 Chladicí část .................................................................... 7
5.6 Mrazicí část ..................................................................... 7
6 Údržba ............................................................................ 8
6.1 Odmrazení s funkcí NoFrost ........................................... 8
6.2 Čištění spotřebiče ...........................................................8
6.3 Zákaznický servis ............................................................ 9
7 Závady ............................................................................ 9
8 Vyřazení z provozu ........................................................ 9
8.1 Vypnutí spotřebiče ..........................................................9
8.2 Vyřazení spotřebiče z provozu ...................................... 10
9 Likvidace spotřebiče ................................................... 10
Výrobce neustále pracuje na zdokonalování všech svých výrobků.
Proto prosím berte v úvahu, že si vyhrazujeme právo na změny
vzhledu, vybavení a technických parametrů.
Přečtěte si prosím informace v této příručce, abyste mohli využít
všech výhod svého nového spotřebiče.
Tento návod k obsluze platí pro několik modelů. Mohou proto
existovat odlišnosti. Pasáže v textu, které popisují pouze určitý
model, jsou označeny hvězdičkou (*).
Pokyny k úkonům jsou označeny symbolem B, výsledky
těchto úkonů označuje symbol E.
Obr. 1
(1) Ovládání
(2) Dveřní police
(3) Police na láhve*
(4) Box na zeleninu
(5) Zóna s nejnižší teplotou
(6) Vypouštěcí výtok
(7) Nastavitelná police
(8) Přihrádka na vejce
(9) Typový štítek
(10) Zásuvka mrazničky
(11) Systém VarioSpace
(12) Zásobník na kostky ledu
(13) Přední seřizovací nožky
(14) Přepravní rukojeti
1.2 Vhodné použití spotřebiče
Určení spotřebiče
Tento spotřebič je určen výhradně pro chlazení potravin
v domácnosti nebo podobném prostředí. To zahrnuje např. použití
− v kuchyňkách pro zaměstnance, noclehárnách se snídaní,
− hosty v rekreačních chatách, hotelech, motelech a jiných
druzích ubytování,
− v pohostinských a podobných službách při velkoobchodním
prodeji.
Všechny ostatní druhy použití jsou nepřípustné.
Možné zneužití
Následující způsoby použití jsou výslovně zakázány:
− Skladování a chlazení léčiv, krevní plazmy, laboratorních
přípravků nebo podobných medicínských materiálů a výrobků
dle popisu ve směrnici o medicínských zařízeních 2007/47/EC.
− Použití v oblastech se zvýšeným nebezpečím výbuchu
− Použití v nestabilním prostředí, jako jsou lodě, vlaky nebo
letadla
− Skladování živých zvířat
Nesprávné použití spotřebiče může vést k poškození nebo
znečištění uskladněných věcí.
Klimatické třídy
Omezení provozní teploty spotřebiče se řídí podle klimatických
tříd. Správná klimatická třída pro váš přístroj je uvedena na
typovém štítku.
Poznámka
B Uchovávejte spotřebič v uvedených teplotách, aby bylo
zajištěno jeho správné fungování.
Klimatické
třídy
SN 10 °C až 32 °C
N 16 °C až 32 °C
ST 16 °C až 38 °C
T 16 °C až 43 °C
Hlučnost výrobku: 37 dB (A), aktuální ke dni vydání 4. 1. 2016.
pro okolní teploty
1 Popis spotřebiče
1.1 Popis spotřebiče a jeho příslušenství
Přeložte si prosím vedle textu poslední
stránku s ilustracemi.
Poznámka
B Skladujte potraviny v chladničce logicky, viz obrázek.
Pouze tak dosáhnete optimální energetické účinnosti
spotřebiče.
B Police, zásuvky a košíky jsou při dodání uspořádány pro
optimální energetickou účinnost.
2
1.3 Shoda
Chladicí okruh byl testován na přítomnost netěsností. Spotřebič
splňuje příslušné bezpečnostní předpisy a směrnice ES 2014/35/
ES, 2014/30/ES, 2009/125/ES a 2010/30/EU.
1.4 Rozměry spotřebiče
Obr. 2
Typ h a b c d
CN(el) 4213 1861 600 657* 610 1200*
CN(P)(el) 4313 1861 600 657* 610 1200*
CN(P)(el) 4813 2011 600 657* 610 1200*
* Při použití distančních sloupků se rozměry zvětšují o 35 mm
(viz kapitola 4.2).
* podle modelu a vybavení
Page 3
1.5 Úspora energie
− Vždy zajistěte dobré větrání a možnost odvodu vyfukovaného
vzduchu. Nezakrývejte větrací otvory nebo mřížky.
− Větrací otvory udržujte vždy průchozí.
− Nestavte spotřebič na přímé sluneční světlo nebo do blízkosti
vařičů, radiátorů a podobných zdrojů tepla.
− Spotřeba energie závisí na podmínkách instalace, např. na
okolní teplotě (viz kap. 1.2). Pokud se okolní teplota příliš
odchyluje od standardní pokojové teploty (25 °C), může se
spotřeba energie lišit.
− Dveře spotřebiče otevírejte pouze na nezbytně nutnou dobu.
− Čím níže je nastavena teplota uvnitř přístroje, tím větší je jeho
spotřeba energie.
− Skladujte potraviny v chladničce logicky (viz kapitola „Popis
spotřebiče“).
− Potraviny do chladničky ukládejte pečlivě zabalené. Předejdete
tak vytváření námrazy.
− Potraviny vytahuje z chladničky pouze na nezbytně dlouhou
dobu, aby se jejich teplota příliš nezvýšila.
− Nevkládejte do chladničky horké potraviny. Nechte je nejdříve
vychladnout při pokojové teplotě.
− Zmrazené potraviny nechte rozmrazit v chladničce.
− Pokud chladničku nebudete delší dobu používat, vyjměte z ní
všechny potraviny a vypněte ji.
− Nahromaděný prach zvyšuje spotřebu elektrické energie.
Z chladicí jednotky a výměníku tepla (kovová mřížka na zadní
straně spotřebiče) by měl být jednou ročně setřen prach.
Obr. 10
2 Všeobecné bezpečnostní informace
Nebezpečí pro uživatele:
− Spotřebič smí používat děti starší 8 let. Mohou jej
používat rovněž osoby s tělesným, smyslovým nebo
duševním postižením nebo osoby s nedostatečnými
zkušenostmi a znalostmi v případě, že jsou pod
dozorem nebo pokud byly poučeny o bezpečném
používání spotřebiče a rozumí možným rizikům.
Dětem nesmí být dovoleno si se spotřebičem hrát.
Čištění a údržbu nemohou vykonávat děti bez
dozoru. Děti ve věku 3 až 8 let mohou do spotřebiče
vkládat potraviny a vyjímat je z něj. Dětem mladším
3 let nesmí být dovoleno přibližovat se ke spotřebiči
v případě, že nejsou pod dohledem dospělé osoby.
− Při odpojování spotřebiče od zdroje vždy uchopte
zástrčku. Netahejte za kabel.
− V případě poruchy vytáhněte kabel ze zástrčky
nebo deaktivuje pojistku.
− Chraňte napájecí kabel před poškozením.
Neuvádějte spotřebič s poškozeným napájecím
kabelem do provozu.
− Opravu a další úkony vyžadující zásah do spotřebiče
smí provádět výhradně zákaznický servis nebo
ostatní, speciálně vyškolený personál.
− Instalaci a zapojení spotřebiče provádějte výhradně
podle instrukcí v návodu k obsluze.
− Uchovejte tento návod na bezpečném místě
a případně jej předejte dalším majitelům.
− Osvětlení, které se nachází ve spotřebiči, slouží
výhradně k osvětlení vnitřku spotřebiče a není
vhodné jako pokojové světlo.
Nebezpečí požáru:
− Chladivo R 600a je šetrné k životnímu prostředí,
ale je hořlavé. Při úniku chladiva může dojít k jeho
vznícení.
• Nepoškozujte trubky chladicího okruhu.
• Ve vnitřním prostoru přístroje nemanipulujte
s otevřeným ohněm nebo se zápalnými zdroji.
• Ve vnitřním prostoru nepoužívejte žádná
elektronická zařízení (například parní čističe,
ohřívače, výrobníky na zmrzlinu atd.).
• Pokud dojde k úniku chladiva, zhaste plameny
nebo zdroje vznícení v okolí. Prostor dobře
vyvětrejte. Kontaktujte poprodejní servis.
− Ve spotřebiči neskladujte výbušniny nebo spreje
s hořlavými hnacími médii, jako je butan, propan,
pentan atd. Pro identifikaci těchto sprejů hledejte
složení vytištěné na spreji nebo symbol plamene.
Případné uniklé plyny se mohou vznítit vzhledem
k elektrickým součástem uvnitř spotřebiče.
− Hořící svíčky, lampy a další předměty s otevřeným
ohněm držte mimo dosah přístroje, aby nezpůsobily
požár přístroje.
− Alkoholické nápoje nebo jiné produkty obsahující
alkohol skladujte v pevně uzavřených nádobách.
Uniklý alkohol by se mohl po kontaktu s elektrickými
součástkami vznítit.
Nebezpečí převrhnutí a pádu:
− Sokl, boxy, dvířka a pod. nepoužívejte jako schůdky
nebo oporu. To platí zejména pro děti.
Nebezpečí otravy jídlem:
− Nekonzumujte potraviny, které byly uskladněny
příliš dlouho.
Nebezpečí omrzlin, znecitlivění a bolesti:
− Vyvarujte se dlouhodobému kontaktu pokožky
s chladnými povrchy ochlazeného/zmrazeného
jídla nebo podnikněte ochranná opatření, např.
si nasaďte rukavice. Nekonzumujte zmrzlinu,
zmrzlou vodu nebo kostky ledu ihned po vyjmutí
a nekonzumujte je příliš studené.
Nebezpečí zranění a poškození spotřebiče:
− Horká pára může vést ke zranění. Nepoužívejte
k odmrazování elektrická topná zařízení, parní
čističe, otevřený oheň nebo spreje.
− Neodstraňujte led ostrými předměty.
Nebezpečí rozdrcení:
− Nevkládejte při otevírání a zavírání dvířek do
prostoru se závěsy prsty. Mohlo by dojít k jejich
přiskřípnutí.
CZ
* podle modelu a vybavení
3
Page 4
Symboly na spotřebiči:
4 Uvedení do provozu
Tento symbol se nachází na kompresoru.
Označuje olej, který se v kompresoru nachází,
a představuje následující nebezpečí: Spolknutí
nebo vdechnutí může být smrtelné. Upozornění se
vztahuje pouze k likvidaci spotřebiče. Při běžném
provozu žádné nebezpečí nehrozí.
Sledujte specifické informace v dalších částech:
NEBEZPEČÍ
UPOZORNĚNÍ
VAROVÁNÍ
POZNÁMKA
Poznámka
upozorňuje na situaci přinášející
bezprostřední nebezpečí.
Pokud toto nebezpečí nebude
odvráceno, následkem může být
smrt nebo vážné zranění.
upozorňuje na nebezpečnou
situaci. Pokud toto nebezpečí
nebude odvráceno, následkem
může být smrt nebo vážné
zranění.
upozorňuje na nebezpečnou
situaci. Pokud toto nebezpečí
nebude odvráceno, následkem
může být lehké nebo středně
těžké zranění.
upozorňuje na nebezpečnou
situaci. Pokud toto nebezpečí
nebude odvráceno, následkem
mohou být hmotné škody.
upozorňuje na užitečné
informace a tipy.
4.1 Přeprava spotřebiče
VAROVÁNÍ
Riziko zranění a nebezpečí poškození v důsledku nesprávné
přepravy!
B Spotřebič přepravujte zabalený.
B Spotřebič přepravujte ve svislé poloze.
B Spotřebič nepřepravujte bez pomoci dalších osob.
4.2 Instalace spotřebiče
UPOZORNĚNÍ
Nebezpečí požáru z důvodu vlhkosti!
Pokud části elektrického vedení pod proudem zvlhnou, může
dojít ke zkratu.
B Spotřebič je navržen pro použití v uzavřených prostorách.
Neprovozujte spotřebič ve venkovních prostorách nebo na
místech vystavených stříkající vodě nebo vlhku.
UPOZORNĚNÍ
Nebezpečí požáru způsobeného zkratem!
Při styku napájecího kabelu nebo zástrčky tohoto či jiného
spotřebiče se zadní stranou přístroje může v důsledku vibrací
dojít k poškození napájecího kabelu nebo zástrčky a ke zkratu.
B Postavte spotřebič tak, aby se ho nedotýkaly žádné napájecí
kabely či zástrčky.
B Nezapojujte tento ani jiný spotřebič do zásuvek v blízkosti
zadní strany přístroje.
3 Ovládání a displej
3.1 Ovládací prvky
Obr. 11
(1) Hlavní vypínač chladničky
(2) Tlačítko ventilace
(3) Nastavení teploty
chladničky
(4) Ukazatel teploty
v chladničce
(5) Ukazatel teploty
v mrazničce
(6) Nastavení teploty
mrazničky
3.2 Ukazatel teploty
Při normálním provozu se zobrazují následující informace:
− nastavená teplota chlazení
− nastavená teplota mrazení
Ukazatel teploty v mrazničce bude blikat v následujících
případech:
− probíhá změna nastavení teploty
− po zapnutí teplota ještě není dostatečně nízká
− teplota vzrostla o několik stupňů
(7) Tlačítko SuperFrost
(8) Tlačítko alarmu
(9) Hlavní vypínač mrazničky
(10) Symbol SuperFrost
(11) Symbol alarmu
(12) Režim Šabat
(13) Symbol menu
(14) Symbol dětského zámku
(15) Symbol ventilace
UPOZORNĚNÍ
Nebezpečí požáru způsobeného chladivem!
Chladivo R 600a je šetrné k životnímu prostředí, ale je hořlavé. Při
úniku chladiva může dojít k jeho vznícení.
B Nepoškoďte trubkový rozvod chladicího okruhu.
UPOZORNĚNÍ
Nebezpečí požáru a riziko poškození!
B Neumísťujte spotřebiče vydávající teplo (např. mikrovlnné
trouby, toustovače apod.) na spotřebič!
UPOZORNĚNÍ
Zakryté větrací otvory mohou způsobit požár a poškození!
B Větrací otvory udržujte vždy průchozí. Vždy se přesvědčte, že
je spotřebič patřičně odvětráván.
POZNÁMKA
Nebezpečí hmotných škod v důsledku kondenzace!
B Neinstaluje spotřebič v bezprostřední blízkosti další chladničky/
mrazničky.
❑ Pokud je spotřebič poškozený, ihned (před připojením
k napájecí síti) kontaktujte dodavatele.
❑ Spotřebič musí být postaven na vodorovné podlaze bez
nerovností.
❑ Neumísťujte spotřebič na stanoviště, kde bude vystaven
přímému slunečnímu záření, do blízkosti sporáků, topení apod.
❑ Spotřebič vždy postavte přímo ke zdi s využitím přiložených
distančních sloupků (viz dále).
❑ Spotřebič lze přemisťovat pouze v prázdném stavu.
4
* podle modelu a vybavení
Page 5
❑ Povrch, na kterém bude spotřebič umístěn, musí být na stejné
úrovni jako okolní podlaha.
❑ Spotřebič neinstalujte sami.
❑ Čím větší množství chladiva R 600a se ve spotřebiči nachází,
tím větší jsou nároky na velikost místnosti, ve které je
spotřebič umístěn. Pokud by byla místnost příliš malá, mohlo
by v případě úniku chladiva dojít k vytvoření výbušné směsi
plynu a vzduchu. Norma EN 378 stanovuje, že místnost, ve
které spotřebič instalujete, musí mít objem 1 m
g chladiva R 600a. Množství chladicí směsi najdete na typovém
štítku ve vnitřním prostoru spotřebiče.
B Oddělte propojovací kabel od zadní strany spotřebiče. Sundejte
také držák kabelu, abyste předešli hluku z vibrací.
B Sejměte ochrannou fólii z vnější strany spotřebiče a pásky
z ozdobných lemů.
B Odstraňte veškeré transportní pojistky.
Pro dosažení uvedené energetické spotřeby je u některých
spotřebičů zapotřebí použití distančních sloupků. Sloupky zvětší
hloubku spotřebiče o cca 35 mm. Spotřebič bude bez distančních
sloupků fungovat naprosto bezvadně, spotřeba elektrické energie
však mírně vzroste.
B Obr. 9 Pokud byly distanční sloupky součástí balení spotřebiče,
upevněte je na zadní, levou a pravou horní stranu spotřebiče.
B Zlikvidujte obalový materiál. (viz kapitola 4.5)
B Obr. 4 Vyrovnejte polohu spotřebiče s použitím přiloženého
očkového klíče a seřizovacích nožek (A). Polohu určete
s pomocí vodováhy. Poté nastavte závěs dveří: Odšroubujte
a povolte ložiskovou konzoli (B) tak, aby se dotýkala země.
Poté ji otočte o dalších 90°.
Poznámka
B Očistěte spotřebič (viz kap. 6.2).
Pokud je spotřebič umístěn ve velmi vlhkém prostředí, může se
na jeho vnější straně srážet vlhkost.
B Vždy dbejte na dobré větrání místa instalace.
3
na každých 8
4.3 Změna směru otevírání dvířek
Směr otevírání dvířek lze v případě potřeby změnit:
B Viz instalační instrukce, které jsou součástí
balení.
Připravte si následující nářadí:
❑ Torx® 25
❑ Šroubovák
❑ Akumulátorový šroubovák, v případě potřeby
❑ Druhou osobu na pomoc, v případě potřeby
Poznámka
B Před demontováním dvířek odeberte z dveřních přihrádek
veškeré potraviny, abyste zabránili riziku jejich vypadnutí.
VAROVÁNÍ
Nebezpečí zranění v případě převrácení dvířek!
B Dvířka pevně držte.
B Dvířka opatrně položte.
UPOZORNĚNÍ
Nebezpečí zranění kvůli vypadnutí dveří!
Pokud nosné části nejsou dostatečně pevně přišroubovány,
dvířka mohou vypadnout. Taková situace by mohla vést k vážným
zraněním. Navíc se dvířka nemusí zcela zavřít a spotřebič tak
nebude dostatečně chladit.
B Ložiskovou konzoli pevně přišroubujte na místo silou 4 Nm.
B Zkontrolujte všechny šrouby a v případě potřeby je dotáhněte.
4.4 Instalace do kuchyňské linky
Spotřebič může být umístěn do kuchyňské linky.
B Viz instalační instrukce, které jsou součástí
balení.
Požadavky na ventilaci:
A [mm] B [mm] C [cm2] D [mm] E [mm]
657* 76 min. 300 min. 50 min. 19
* Při použití distančních sloupků se rozměry zvětšují o 35 mm
(viz kapitola 4.2).
Spotřebič může v závislosti na hloubce kuchyňské linky a použití
distančních sloupků vyčnívat více.
POZNÁMKA
Nebezpečí přehřátí v důsledku nedostatečné ventilace!
V případě nedostatečné ventilace může dojít k poškození
kompresoru.
B Ujistěte se, že je odvětrávání spotřebiče dostatečné.
B Řiďte se požadavky na adekvátní ventilaci.
4.5 Likvidace obalu
UPOZORNĚNÍ
Nebezpečí udušení obalovými materiály a plastovou fólií!
B Nedovolte dětem, aby si s obalovými materiály hrály.
Obal je vyroben z recyklovatelných materiálů.
− lepenka
− části z pěnového polystyrenu
− polyetylenové sáčky a plachty
− polypropylenové pásy
− sbitý dřevěný rám s polyetylenovou výplní*
B Odneste obalový materiál na sběrné místo.
4.6 Připojení spotřebiče
UPOZORNĚNÍ
Nesprávné zapojení může vést k
požáru.
B Nepoužívejte prodlužovací kabel.
B Nepoužívejte rozdvojky.
POZNÁMKA
Nesprávné zapojení může vést k
poškození vnitřní elektroniky.
B Nepoužívejte samostatný měnič.
B Nepoužívejte úsporné zásuvky.
Zdroj napětí (střídavého) a jeho výše musí být v souladu s údaji
na typovém štítku (viz kapitola „Popis spotřebiče“).
Zásuvka musí být řádně uzemněna a chráněna pojistkou.
Vypínací proud pojistky musí být v rozmezí 10 A až 16 A. Zásuvka
musí být snadno přístupná, aby bylo možné přívod napájení
v nouzovém případě ihned odpojit. Zásuvka se nesmí nacházet
za spotřebičem.
B Přezkoušejte přívod elektřiny.
B Zapojte zástrčku do zásuvky.
4.7 Uvedení spotřebiče do provozu
Poznámka
B Při zapínání celého spotřebiče stačí zapnout pouze mrazicí
část. Chladicí část se zapne automaticky.
Spotřebič uveďte do provozu asi 2 hodiny před prvním vložením
chlazeného jídla.
CZ
* podle modelu a vybavení
5
Page 6
Do mrazničky vkládejte potraviny pouze v případě, že teplota
klesla alespoň na -18 °C.
4.7.1 Zapnutí mrazicí části
B Zapněte mrazničku pomocí hlavního vypínače mrazničky –
obr. 11 (9).
G Spotřebič se zapne. Na displeji se zobrazí nastavená teplota.
Ukazatel teploty mrazicí části a symbol alarmu blikají, dokud
není teplota dostatečně nízká.
4.7.2 Zapnutí chladicí části
Poznámka
B Když se zapne chladicí část, zapne se automaticky i mrazicí
část.
Pokud došlo k vypnutí chladicí části (např. během dovolené), lze
ji následujícím způsobem zapnout separátně.
B Zapněte chladničku pomocí hlavního vypínače chladničky –
obr. 11 (1).
G Když jsou dvířka otevřená, svítí vnitřní osvětlení.
G Rozsvítí se ukazatele teploty. Chladicí i mrazicí část se zapne.
5 Provoz
5.1 Dětský zámek
Pomocí dětského zámku je možné zajistit, aby
děti chladničku omylem nevypnuly.
5.1.1 Nastavení funkce dětského zámku
Zapnutí dětského zámku:
B Přejděte do režimu nastavení: Stiskněte a podržte tlačítko
SuperFrost – obr. 11 (7) – asi na 5 vteřin.
G Symbol menu – obr. 11 (13) – se zobrazí na displeji.
G Na displeji bliká S.
B Pomocí tlačítka nastavení teploty mrazničky – obr. 11 (6) –
nastavte hodnotu „c“.
B Pro potvrzení stiskněte tlačítko SuperFrost – obr. 11 (7).
G Na displeji se zobrazí symbol c1.
B Pro potvrzení stiskněte tlačítko SuperFrost – obr. 11 (7).
G Na displeji se rozsvítí symbol dětského zámku – obr. 11 (14).
G Na displeji bliká c.
G Dětský zámek je nyní zapnut.
Pro opuštění režimu nastavení:
B Krátce stiskněte hlavní vypínač mrazničky – obr. 11 (9).
-nebo-
B vyčkejte 5 minut.
G Na displeji se opět zobrazí nastavená teplota.
Vypnutí dětského zámku:
B Přejděte do režimu nastavení: Stiskněte a podržte tlačítko
SuperFrost – obr. 11 (7) – asi na 5 vteřin.
G Symbol menu – obr. 11 (13) – se zobrazí na displeji.
G Na displeji se bliká c.
B Pro potvrzení stiskněte tlačítko SuperFrost – obr. 11 (7).
G Na displeji se zobrazí symbol c0.
B Symbol dětského zámku – obr. 11 (14) – zhasne.
G Na displeji se bliká c.
G Dětský zámek je nyní vypnut.
Pro opuštění režimu nastavení:
B Krátce stiskněte hlavní vypínač mrazničky – obr. 11 (9).
-nebo-
B vyčkejte 5 minut.
G Na displeji se opět zobrazí nastavená teplota.
5.2 Dveřní alarm
Pro chladicí část:
Pokud jsou dvířka otevřena déle než 60 sekund, zazní
varovný zvukový signál. Zvukový alarm automaticky
ztichne, jakmile dvířka zavřete.
5.2.1 Ztlumení dveřního alarmu
Zvukový alarm lze vypnout i při otevřených dvířkách. Ztlumení
bude efektivní pouze jednorázově – jakmile dvířka ponecháte
otevřená příště, alarm se opět rozezní.
B Stiskněte tlačítko alarmu – obr. 11 (8).
5.3 Teplotní alarm
Pokud teplota v mrazničce není dostatečně nízká, rozezní
se zvukový alarm. Ukazatel teploty a symbol alarmu
současně blikají. Příčiny příliš vysoké teploty mohou být
následující:
− do spotřebiče bylo vloženo čerstvé, horké jídlo
− během manipulace s potravinami se do spotřebiče dostalo
příliš velké množství teplého vzduchu
− došlo k výpadku proudu
− porucha spotřebiče
Zvukový alarm se automaticky ztiší a symbol alarmu zmizí,
jakmile je teplota opět dostatečně nízká. Pokud stav alarmu
přetrvává: viz kapitola Závady.
Poznámka
Pokud teplota není dostatečně nízká, může se jídlo zkazit.
B Zkontrolujte kvalitu jídla. Nekonzumujte zkažené jídlo.
5.3.1 Ztlumení teplotního alarmu
Teplotní zvukový alarm lze vypnout. Když je teplota opět
dostatečně nízká, funkce alarmu je opět aktivní.
B Stiskněte tlačítko alarmu – obr. 11 (8).
5.4 Režim Šabat
Tato funkce splňuje náboženské předpoklady pro oslavy
židovského svátku šabat. Po aktivaci režimu Šabat dojde
k vypnutí některých řídicích funkcí a ovládacích prvků.
Nebudete se tak muset zabývat indikátory, diagramy,
symboly, obrazovkami, výstražnými zprávami a dalším
nastavením. Cyklus rozmrazování bude aktivní pouze po určitý
čas a nebude zohledňovat čas použití chladničky. V případě
výpadku proudu bude režim Šabat automaticky opět aktivován.
UPOZORNĚNÍ
Nebezpečí otravy jídlem.
Pokud dojde během režimu Šabat k výpadku proudu,
nebude výstražná zpráva oznamující o výpadku uložena.
Po obnovení dodávky proudu bude spotřebič opět v režimu
Šabat. Po vypnutí tohoto režimu nebude na obrazovce
zobrazena výstražná zpráva o případném výpadku.
Pokud během režimu Šabat dojde k výpadku proudu:
B Zkontrolujte stav uložených potravin. Nekonzumujte potraviny,
které rozmrzly.
− Veškeré funkce budou blokovány do doby, než bude režim
Šabat vypnut.
− Pokud budou funkce jako SuperFrost, SuperCool, ventilace
apod. aktivovány v průběhu režimu Šabat, tyto funkce zůstanou
zapnuty.
− Veškeré zvukové signály a indikace varovných zpráv nebo
nastavení budou potlačeny (např. teplotní nebo dveřní alarm).
− Vnitřní osvětlení bude vypnuto.
5.4.1 Nastavení režimu Šabat
B Přejděte do režimu nastavení: Stiskněte a podržte tlačítko
SuperFrost – obr. 11 (7) – asi na 5 vteřin.
6
* podle modelu a vybavení
Page 7
G Na displeji se bliká S.
G Symbol menu – obr. 11 (13) – se rozsvítí.
B Pro zapnutí režimu Šabat: Stiskněte krátce tlačítko SuperFrost
– obr. 11 (7).
Pokud se na displeji zobrazí symbol S1:
B Pro aktivaci režimu Šabat krátce stiskněte tlačítko SuperFrost
– obr. 11 (7).
B Pro deaktivaci režimu Šabat krátce stiskněte tlačítko
SuperFrost – obr. 11 (7).
Pokud se na displeji zobrazí symbol S0:
B Pro potvrzení stiskněte tlačítko SuperFrost – obr. 11 (7).
B Opusťte režim nastavení: Zapněte mrazničku pomocí hlavního
vypínače mrazničky – obr. 11 (9).
-nebo-
B vyčkejte 5 minut.
G Symbol režimu Šabat bude na displeji zobrazen po celou dobu
aktivace tohoto režimu.
G Režim Šabat bude automaticky vypnut po 120 hodinách,
pakliže do té doby nedojde k jeho ručnímu vypnutí.
5.5 Chladicí část
Přirozená cirkulace vzduchu v chladicí části má za následek
vytvoření zón s různou teplotou. Těsně nad boxy na zeleninu a v
zadní části chladicího prostoru je vzduch chladnější. Nejtepleji je
v horní části vepředu a ve dvířkách.
5.5.3 Ventilátor
Použití ventilátoru je doporučeno:
− pokud je teplota v místnosti vysoká (nad 33 °C)
− pokud je vlhkost v místnosti vysoká
Chlazení pomocí cirkulace vzduchu spotřebovává o trochu více
energie. Pro úsporu energie se ventilátor automaticky vypne při
otevření dvířek.
Zapnutí ventilátoru
B Stiskněte krátce tlačítko ventilace – obr. 11 (2).
G Symbol ventilace – obr. 11 (15) – se zobrazí na displeji.
G Ventilátor je nyní aktivní. U některých spotřebičů dojde k zapnutí
ventilátoru pouze tehdy, když je v provozu kompresor.
Vypnutí ventilátoru
B Stiskněte krátce tlačítko ventilace – obr. 11 (2).
G Symbol ventilace – obr. 11 (15) – zhasne.
G Ventilátor se vypne.
5.5.4 Police
Přesouvání a vyjímání polic
Obr. 6
B Pro vyjmutí police se řiďte instrukcemi na obrázku.
B Police vkládejte tak, aby vyvýšený okraj na zadní straně mířil
směrem nahoru.
CZ
5.5.1 Chlazení potravin
Poznámka
Pokud není zajištěno dostatečné větrání, zvyšuje se spotřeba
a snižuje se chladicí výkon.
B Vzduchové štěrbiny ventilátoru musí být stále volné.
B Potraviny, které se rychle kazí, jako jsou např. polotovary, maso
nebo uzeniny, ukládejte do prostřední části police s nejnižší
teplotou. Máslo a konzervy vložte do horní části a do dvířek
(viz Popis spotřebiče).
B K balení používejte recyklované plastové, kovové, hliníkové
a skleněné nádoby a potravinovou fólii.
B Aromatické nápoje a potraviny vždy skladujte v pečlivě
uzavřených nádobách nebo je přikryjte.
B Potraviny, které produkují velké množství ethylenu a choulostivé
potraviny, jako je ovoce, zelenina nebo saláty, vždy skladujte
odděleně (např. neskladujte vedle sebe rajčata a kiwi) nebo je
zabalte, aby nebyla snížena jejich trvanlivost.
B Přední část chladničky používejte pouze pro krátké odložení
ochlazených výrobků, např. při přeuspořádávání a třídění.
Ochlazené výrobky zde však nenechávejte, protože mohou být
zatlačeny nebo se převrhnou při zavření dvířek.
B Neskladujte potraviny příliš blízko sebe, aby byla zajištěna
dostatečná cirkulace vzduchu.
5.5.2 Nastavení teploty
Teplota závisí na následujících faktorech:
− četnosti otvírání dvířek
− pokojové teplotě v místě instalace
− druhu, teplotě a množství uložených potravin
Teplotu lze nastavit v rozmezí od 9 °C do 1 °C.
Doporučené nastavení teploty: 5 °C
B Přejděte do režimu nastavení teploty: Stiskněte tlačítko
nastavení teploty chladničky – obr. 11 (3).
G Na displeji se zobrazí aktuálně nastavená teplota.
B Pro změnu teploty v krocích po 1 °C: Opakovaně tiskněte
tlačítko nastavení teploty chladničky – obr. 11 (3), dokud na
displeji nebude zobrazena požadovaná teplota.
G Během nastavování bude hodnota na displeji blikat.
G Přibližně 5 vteřin po posledním stisknutí tlačítka bude nové
nastavení uloženo. Teplota uvnitř spotřebiče se pomalu nastaví
na novou hodnotu.
5.5.5 Dveřní police
Odstranění dveřní police
Obr. 7
B Polici vyjměte dle obrázku.
5.6 Mrazicí část
V mrazicí části můžete skladovat zmrazené potraviny, vyrábět led
a mrazit čerstvé potraviny.
5.6.1 Mrazení potravin
Maximální množství potravin, které lze zmrazit za 24 hodin, je
uvedeno na typovém štítku pod položkou „Freezing capacity
.kg/24h“ (viz Popis spotřebiče). Maximální zátěž mrazicích boxů
je 20 kg.
VAROVÁNÍ
Nebezpečí zranění o skleněné střepy!
Lahve a plechovky obsahující nápoje mohou při zmrazení
prasknout. To se týká především sycených nápojů.
B Nezmrazujte lahve a plechovky s nápoji.
Pro zajištění správného promrznutí jídla by v jednom balení
neměla být překročena následující množství:
− ovoce, zelenina až 1 kg
− maso až 2,5 kg
B Jídlo balte do sáčků do mrazáku nebo opakovaně použitelných
plastových, kovových nebo hliníkových nádob.
5.6.2 Doby uskladnění
Průměrná životnost různých druhů potravin v mrazničce:
Zmrzlina 2 až 6 měsíců
Salám, šunka 2 až 6 měsíců
Zvěřina, vepřové maso 2 až 6 měsíců
Chléb, pečivo 6 až 10 měsíců
Ryby, tučné 2 až 6 měsíců
Ryby, libové 6 až 12 měsíců
Sýr 2 až 6 měsíců
* podle modelu a vybavení
7
Page 8
Drůbež, hovězí maso 6 až 12 měsíců
Ovoce, zelenina 6 až 12 měsíců
Uvedené hodnoty jsou pouze orientační.
5.6.3 Rozmrazování potravin
− v chladničce
− v mikrovlnné troubě
− ve standardní troubě
− při pokojové teplotě
B Z mrazničky vytahujte najednou jen takové množství
potravin, které právě potřebujete. Rozmrazené jídlo zpracujte
v nejkratším možném čase.
B Již rozmrazené jídlo by mělo být znovu zmrazeno pouze ve
výjimečných případech.
5.6.4 Nastavení teploty
Doporučené nastavení teploty: -18 °C
Teplotu je možné plynule měnit. Po dosažení nastavované teploty
-26 °C začíná nastavení znovu při -16 °C.
B Přejděte do režimu nastavení teploty: Stiskněte tlačítko
nastavení teploty mrazničky – obr. 11 (6).
G Na displeji se rozbliká aktuální teplota.
B Opakovaně tiskněte tlačítko nastavení teploty mrazničky –
obr. 11 (6), dokud na displeji nebude zobrazena požadovaná
teplota.
5.6.5 SuperFrost
Pomocí této funkce můžete rychle zcela zmrazit
čerstvé potraviny. Spotřebič bude v provozu s nejvyšší
úrovní chladicího výkonu, což znamená, že hluk vycházející
z chladicí jednotky může být dočasně vyšší.
Maximální množství potravin, které lze zmrazit za 24 hodin, je
uvedeno na typovém štítku pod položkou „Freezing capacity
.kg/24h“. Maximální množství rovněž závisí na modelu
a klimatické třídě.
Funkci SuperFrost je třeba aktivovat dostatečně dlouho předem
dle toho, kolik čerstvého jídla je třeba zmrazit.
Potraviny zabalte a co nejvíce je rozprostřete. Zabraňte kontaktu
čerstvého jídla, které chcete zmrazit, s již zmrazeným jídlem.
Funkci SuperFrost není třeba aktivovat v následujících případech:
− při vkládání již zmrazeného jídla
− při mrazení nejvýše cca 2 kg čerstvého jídla denně.
Mrazení s funkcí SuperFrost
B Stiskněte krátce tlačítko SuperFrost – obr. 11 (7).
G Symbol SuperFrost – obr. 11 (10) – se zobrazí na displeji.
G Teplota v mrazničce bude snížena a spotřebič bude pracovat
na maximální chladicí výkon.
Poznámka
B Po stisknutí tlačítka SuperFrost může dojít k zapnutí kompresoru
až po 8 minutách. To je způsobeno integrovaným spínačem
odložení chlazení, který má za účel prodloužit životnost chladicí
jednotky.
Pro malý objem potravin:
B Vyčkejte cca 6 hodin.
V případě, že je v mrazničce maximální množství potravin (viz
typový štítek):
B Vyčkejte cca 24 hodin.
B Vložte zabalené potraviny do jedné z horních přihrádek.
G Funkce SuperFrost se vypne automaticky přibližně po
65 hodinách.
G Symbol SuperFrost – obr. 11 (10) – zmizí, jakmile je zmrazování
dokončeno.
G Spotřebič pokračuje v normálním režimu úspory energie.
5.6.6 Zásuvky
Poznámka
Pokud není zajištěno dostatečné větrání, zvyšuje se spotřeba
a snižuje se chladicí výkon.
Spotřebiče bez technologie NoFrost:
B Spodní zásuvku nechte ve spotřebiči!
B Vzduchové štěrbiny ventilátoru na zadní straně musí být stále
volné.
B Zásuvky vyjměte dle obrázku 5.
5.6.7 Systém VarioSpace
Obr. 3
Tyto zásuvky lze odstranit. Získáte tím prostor pro objemnější
potraviny. Drůbež, maso, velké kusy zvěřiny a vysoké pekárenské
výrobky lze zmrazit v jednom kusu a připravit.
B Maximální zátěž mrazicích boxů je 20 kg.
6 Údržba
6.1 Odmrazení s funkcí NoFrost
Technologie NoFrost automaticky odmrazuje spotřebič.
Chladicí část:
Rozmrazená voda se vypaří v důsledku tepla unikajícího
z kompresoru. Kapky vody na zadní stěně jsou zcela běžný jev.
B Vypouštěcí otvor pravidelně čistěte, aby mohla voda volně
odtékat. (viz kapitola 6.2)
Mrazicí část:
Vlhkost se sráží na výparníku, pravidelně se rozmrazuje
a vypařuje.
B Ruční odmrazování není nutné.
6.2 Čištění spotřebiče
UPOZORNĚNÍ
Nebezpečí zranění a poškození v důsledku úniku horké páry.
Horká pára může způsobit popáleniny a poškození povrchu
spotřebiče.
B Nepoužívejte parní čističe.
POZNÁMKA
Nesprávným čištěním může dojít k poškození spotřebiče.
B Nepoužívejte čisticí přípravky v koncentrované formě.
B Nepoužívejte žádné brusné či abrazivní houbičky nebo
drátěnku.
B Nepoužívejte čisticí prostředky obsahující písek, chlór,
chemické sloučeniny nebo kyselinu.
B Nepoužívejte chemická rozpouštědla.
B Zabraňte poškození nebo odstranění typového štítku uvnitř
spotřebiče. Je důležitý pro zákaznický servis.
B Nestahujte, neohýbejte a nepoškozujte kabely nebo jiné
součásti.
B Zabraňte vniknutí vody použité pro čištění do odtokového
kanálku, větrací mřížky nebo elektrických součástí.
B Doporučujeme použít měkký hadřík s víceúčelovým čisticím
prostředkem s neutrální hodnotou pH.
B Uvnitř spotřebiče používejte pouze čisticí materiály, které
neznehodnocují jídlo.
B Vyprázdněte spotřebič.
B Odpojte spotřebič z elektrické zásuvky.
B Vyčistěte vnější stěny, vnitřek a spotřebič vlažnou
vodou a malým množstvím saponátu.
B Boční stěny s lakovaným povrchem otírejte výhradně
měkkou čistou utěrkou. V případě odolných nečistot použijte
trochu vody nebo neutrálního čisticího prostředku.
8
* podle modelu a vybavení
Page 9
B Dvířka s lakovaným povrchem otírejte výhradně měkkou
čistou utěrkou. V případě odolných nečistot použijte trochu
vody nebo neutrálního čisticího prostředku. Volitelně lze použít
utěrku z mikrovlákna.
B Vyčistěte vypouštěcí otvor – obr. 8: V případě potřeby
vyčistěte pomocí tenkého předmětu, např. vatové tyčinky apod.
Po vyčištění:
B Vytřete povrch i vnitřek spotřebiče do sucha.
B Připojte spotřebič k napájení a znovu ho zapněte.
B Zapněte funkci SuperFrost (viz kap. 5.6.4).
Jakmile bude teplota opět dostatečně nízká:
B vložte potraviny zpět do chladničky.
6.3 Zákaznický servis
Obr. 12
Nejdříve zkontrolujte, zda nemůžete problém vyřešit sami (viz
Porucha). Pokud tomu tak není, obraťte se na zákaznický servis.
Kontaktní údaje naleznete v přiloženém záručním listu.
UPOZORNĚNÍ
Nebezpečí poranění při neodborných opravárenských zásazích.
B Opravy spotřebiče a napájecího kabelu a úkony, které nejsou
výslovně uvedeny, svěřte výhradně pracovníkům servisu (viz
Údržba).
B Na typovém štítku je uveden název spotřebiče – obr. 12 (1),
servisní číslo – obr. 12 (2) – a sériové číslo – obr. 12 (3). Typový
štítek se nachází na levé vnitřní straně spotřebiče.
B Informujte zákaznický servis s uvedením závady, označení
spotřebiče – obr. 12 (1), servisního čísla – obr. 12 (2) –
a sériového čísla – obr. 12 (3).
G To nám pomůže poskytnout vám rychlejší a přesnější servis.
B Spotřebič nechte zavřený, dokud nedorazí zákaznický servis.
G Jídlo zůstane déle chladné.
B Vytáhněte elektrickou zástrčku (netahejte za kabel) nebo
odpojte pojistku.
7 Závady
Spotřebič je navržen a vyroben pro dlouhodobý a spolehlivý
provoz. Pokud se i přesto během provozu vyskytne porucha,
ověřte, zda k ní nedošlo v důsledku nesprávného používání.
V takovém případě vám budou účtovány vzniklé náklady i během
záruční doby. Následující závady můžete zkusit odstranit sami:
Běžný hluk, který spotřebič vydává:
Hluk z kompresorů s omezenou rychlostí.
Bublavý a klokotavý hluk chladiva proudícího chladicím
okruhem.
Tichý, cvakavý zvuk automatického zapínání a vypínání chladicí
jednotky (motoru).
Krátké hučení, mírně hlučnější:
− Došlo k automatickému zvýšení mrazicí kapacity po zapnutí
motoru, zapnutí funkce SuperFrost, uložení čerstvých potravin
nebo ponechání otevřených dvířek po delší dobu.
− Okolní teplota je příliš vysoká (viz kap. 1.2.).
Hluboké hučení způsobené prouděním vzduchu skrz ventilátor.
Kompresor dlouho běží:
− Kompresor se přepne na nízkou rychlost, pokud stačí málo
chladu, aby došlo ke snížení spotřeby elektrické energie.
− Funkce SuperFrost je nyní zapnutá.
Vnější povrch spotřebiče se zahřívá. Teplo chladicího okruhu
slouží k prevenci srážení vody.
Závady, které můžete opravit sami:
Spotřebič nefunguje.
lSpotřebič není zapnutý.
B Zapněte spotřebič.
lElektrická zástrčka není dobře zastrčena v zásuvce.
B Zkontrolujte elektrickou zástrčku.
lPojistka zásuvky není v pořádku.
B Zkontrolujte pojistku.
lKonektor napájecího kabelu není správně zasunut do
spotřebiče.
B Zkontrolujte konektor napájecího kabelu.
Vibrující hluk.
lSpotřebič nestojí pevně na podlaze. V důsledku se od běžící
chladicí jednotky rozvibrují okolní přístroje nebo předměty.
B Vyrovnejte spotřebič pomocí seřizovacích nožek.
Teplota není dost nízká.
lDvířka spotřebiče nejsou dobře uzavřena.
B Dobře uzavřete dvířka spotřebiče.
lNedostatečné větrání.
B Vyčistěte větrací mřížky.
lOkolní teplota je příliš vysoká.
B Řešení: (viz kap. 1.2).
lSpotřebič byl příliš často nebo dlouho otevřen.
B Čekejte, dokud spotřebič sám nedosáhne požadované teploty.
Pokud jí nedosáhne, obraťte se na zákaznický servis (viz
Údržba).
lSpotřebič je příliš blízko zdroje tepla.
B Změňte polohu spotřebiče nebo zdroje tepla.
Vnitřní osvětlení nesvítí.
lSpotřebič není zapnutý.
B Zapněte spotřebič.
lDvířka byla otevřena déle než 15 minut.
B Vnitřní osvětlení se automaticky vypne, pokud jsou dvířka
otevřena asi 15 minut.
Dvířka spotřebiče zamrzla nebo se na jejich povrchu utvořila
kondenzace.
lJe možné, že se těsnění dvířek uvolnilo z drážky.
B Zkontrolujte, zda je těsnění dobře upevněno ve své drážce.
Pokud dojde k některé z následujících závad,
kontaktujte zákaznický servis:
− Těsnění dvířek je poškozené nebo potřebuje z jiného důvodu
vyměnit. Těsnění je vyměnitelné.
− Na ukazateli teploty svítí nápis DEMO.
− Osvětlení LED je vadné nebo je poškozen kryt.
UPOZORNĚNÍ
Nebezpečí poranění v důsledku zásahu elektrickým proudem.
Pod krytem se nacházejí části pod proudem.
B Vnitřní osvětlení LED nechte vyměnit pouze zákaznický servis
nebo specializované pracovníky proškolené k tomuto účelu.
Riziko poranění diodou LED!
Intenzita světla z diody LED odpovídá laserové třídě 1/1M.
V případě poškození krytu:
B Nedívejte se v přímé blízkosti do zdroje světla, pokud nosíte
brýle nebo kontaktní čočky. Mohlo by dojít k poškození zraku.
8 Vyřazení z provozu
8.1 Vypnutí spotřebiče
Poznámka
B Při vypínání celého spotřebiče stačí vypnout pouze mrazicí
část. Chladicí část se vypne automaticky.
CZ
* podle modelu a vybavení
9
Page 10
8.1.1 Vypnutí mrazicí části
B Vypněte mrazničku pomocí hlavního vypínače mrazničky –
obr. 11 (9). Podržte jej alespoň 3 vteřiny.
G Ukazatele teploty zhasnou. Spotřebič se zcela vypne.
8.1.2 Vypnutí chladicí části
B Vypněte chladničku pomocí hlavního vypínače chladničky –
obr. 11 (1). Podržte jej alespoň 3 vteřiny.
G Osvětlení uvnitř chladničky zhasne.
G Ukazatel teploty chladicí části zhasne.
Poznámka
B Pokud je třeba vypnout pouze chladicí část, např. během
dovolené, vždy se ujistěte, že ukazatel teploty mrazicí části
svítí.
8.2 Vyřazení spotřebiče z provozu
B Vyprázdněte spotřebič.
B Vypněte spotřebič (viz kapitola „Vypnutí spotřebiče“).
B Odpojte spotřebič z elektrické zásuvky.
B Očistěte spotřebič (viz kap. 6.2).
B Nechte dvířka otevřená, aby se nevytvářel zápach.
9 Likvidace spotřebiče
Spotřebič obsahuje některé recyklovatelné materiály
a měl by být zlikvidován odděleně od netříděného
komunálního odpadu. Likvidace vysloužilých přístrojů
musí být provedena odborným způsobem v souladu
s místně platnými předpisy a zákonnými opatřeními.
Při likvidaci spotřebiče se ujistěte, že není poškozen
chladicí okruh, aby nedošlo k nekontrolovanému úniku
obsaženého chladicího média (údaje jsou uvedeny na typovém
štítku) a oleje.
B Vyřaďte spotřebič z provozu.
B Vytáhněte zástrčku.
B Odřízněte elektrický kabel.
10
* podle modelu a vybavení
Page 11
Obr. 5
Obr. 6
CZ
Obr. 1
Obr. 2
Obr. 7
Obr. 9
Obr. 11
Obr. 8
Obr. 10
Obr. 3
* podle modelu a vybavení
Obr. 4
Obr. 12
11
Page 12
Mc TREE a.s., Hlavní 238, 250 89, Lázně Toušeň
tel.: 255 717 441, e-mail: servis@mctree.cz, www.mctree.cz
Loading...