Liebherr CN 38660 User Manual
Instrucţiuni de utilizare
2-6
6-12
1
4-8
2-6
6-12
2
4-8
2-6
6-12
3
4-8
Ventilation
2-6
6-12
1
4-8
2-6
6-12
2
4-8
2-6
6-12
3
4-8
Ventilation
pentru combină frigorifică, NoFrost
RO
7082 278-00
CN/CNes..6 0405
Vedere de ansamblu a aparatului
2- 6
6-12
1
4- 8
2-
6
6-12
2
4-
8
2-
6
6-12
3
4-
8
Ve
ntilation
2-
6
6-12
1
4-
8
2-
6
6-12
2
4-
8
2-
6
6-12
3
4-
8
V
entilation
1
2
3
4
A2
A1
A
Ventilation
11
Elemente de comandă şi deservire, fig. A1
Congelatorul
1 Afişaj pentru temperatură şi reglaj, cu indicator nA pentru lipsă
tensiune de alimentare şi FrostControl cu sesizarea temperaturii
maxime
2 Taste pentru reglarea temperaturii: Tasta Up = mai cald,
Tasta Down = mai rece, temperatură recomandată: -18 °C
3 Tastă principală de pornire/oprire a aparatului
4 Tasta SuperFrost, aprinsă = funcţie activă.
Pentru congelarea rapidă a alimentelor proaspete.
5 Tastă de oprire a alarmei acustice
6 Protecţie copii (simbol aprins = activă, frigiderul şi congelatorul
sunt protejate împotriva opririi neintenţionate)
Frigiderul
7 Afişajul pentru temperatură şi afişajul pentru reglaj
8 Taste pentru reglarea temperaturii: Tasta Up = mai cald,
Tasta Down = mai rece, temperatură recomandată: 5 °C
9 Tastă pornire aparat/Tastă oprire frigider
bl Tasta SuperCool,
aprinsă = funcţie activă.
Pentru răcirea rapidă a alimentelor din frigider.
bm Tasta ventilator*, pornire/oprire răcire cu aer,
aprinsă = funcţie activă
Placa tipologică, fig. A2
1 Denumirea aparatului
2 Numărul de service
3 Seria aparatului
4 Capacitate de congelare în kg/24 ore
Vedere de ansamblu a aparatelor şi dotărilor, fig. A
Frigider, cca. 5 0C
mânere pentru transport
elemente de comandă şi deservire
compartiment pentru unt şi brânzeturi
ventilator pentru răcire cu aer
raft pentru sticle*
suport pentru ouă*
rafturi divizabile pentru produse înalte,
rafturi amovibile*
iluminare interioară
scurgere pentru apa de dezgheţ din frigider
suport reglabil pentru sticle şi conserve*,
suport reglabil pe înălţime montat pe uşă*
cea mai rece zonă a frigiderului, pentru alimente sensibile şi
uşor alterabile
sertare pentru legume, salate, fructe
placă tipologică
suport pentru sticle înalte şi băuturi
Congelator, cca. -18 oC
tavă de congelare*, cartuşe de răcire*, tavă pentru cuburi de gheaţă*
2
* în funcţie de model şi dotări
sistem Info*
VarioSpace
sertare cu placă frontală transparentă
picioare de sprijin, mânere pentru transport, roţi
de transport posterioare
CN/CNes..6
Vă felicităm pentru noul aparat achiziţionat. Prin achiziţia dumneavoastră, aţi devenit beneficiarul
tuturor avantajelor celei mai moderne tehnologii frigotehnice, care vă garantează o calitate superioară, o durabilitate extinsă şi o funcţionare în condiţii de siguranţă sporită.
Dotarea aparatului dumneavoastră vă oferă cel mai înalt grad de confort în utilizarea zilnică.
Cu acest aparat, fabricat printr-o metodologie ecologică din materiale reciclabile, contribuim activ împreună cu
dumneavoastră la conservarea mediului înconjurător.
Pentru a vă familiariza cu toate avantajele oferite de noul dumneavoastră aparat, vă rugăm să citiţi cu atenţie
indicaţiile din prezentele instrucţiuni de utilizare.
Vă dorim să stăpâniţi cu plăcere noul dumneavoastră aparat.
RO
Păstraţi cu grijă instrucţiunile de utilizare şi transmiteţi-le următorului
posesor, dacă este cazul.
Instrucţiunile sunt valabile pentru mai multe modele, prin urmare sunt
posibile unele abateri.
Cuprins
Instrucţiuni de utilizare Pagina
Vedere de ansamblu a aparatului ......................................... 2
Cuprins ....................................................................... 3
Specificaţii ................................................................... 3
Indicaţii privind economisirea energiei ..............................3
Indicaţii de siguranţă şi avertizare ......................................... 4
Indicaţie pentru eliminarea deşeurilor ............................... 4
Siguranţa tehnică ........................................................ 4
Siguranţa în timpul utilizării ............................................. 4
Indicaţii pentru instalare .................................................4
Conectare ................................................................... 4
Punerea în funcţiune şi elementele de comandă ...................5/6
Pornirea şi oprirea ......................................................... 5
Reglarea temperaturii ....................................................5
Afişajul pentru temperatură ............................................. 5
Alarmă - Avertizor acustic ............................................... 5
SuperCool ................................................................... 6
Cuplarea ventilatorului ................................................... 6
Afişajul pentru lipsa tensiunii de alimentare/”FrostControl” ... 6
Funcţii suplimentare
(protecţia pentru copii, intensitatea luminoasă a afişajului) .... 6
Frigiderul .......................................................................... 7
Compartimentarea alimentelor ....................................... 7
Modificarea dotărilor ..................................................... 7
Iluminarea interioară ......................................................7
Congelatorul ..................................................................8/9
SuperFrost .................................................................. 8
Congelarea cu SuperFrost ............................................. 8
Indicaţii pentru congelare şi depozitare ............................ 8
Sistemul Info ................................................................ 9
Tava de congelare ......................................................... 9
Cartuşele de răcire ....................................................... 9
Pregătirea cuburilor de gheaţă ........................................9
Dezgheţarea .................................................................... 9
Curăţarea ......................................................................... 9
Defecţiuni - Probleme? ..................................................... 10
Serviciul de asistenţă a clienţilor şi placa tipologică ........... 10
Instrucţiuni de instalare şi montaj ............................. 10/11
Inversarea deschiderii uşii ....................................... 10/11
Integrarea în mobilierul de bucătărie ................................11
Indicaţie pentru montajul plăcilor decorative ....................11
Specificaţii
W Aparatul este destinat pentru răcirea, congelarea şi depozi-
tarea alimentelor, precum şi pentru pregătirea cuburilor de
gheaţă. Este conceput pentru utilizare casnică. În cazul utilizării
în alte scopuri, nu se poate garanta funcţionarea ireproşabilă a
aparatului.
W Aparatul este proiectat, în funcţie de clasa de climă, pen-
tru utilizarea între anumite limite de temperatură a mediului
înconjurător. Aceste limite nu trebuie să fie depăşite! Clasa de
climă corespunzătoare aparatului dumneavoastră este indicată
pe placa tipologică. Aceasta semnifică:
Clasa de climă proiectat pentru
temperaturi ale mediului înconjurător de la
SN +10 °C la +32 °C
N +16 °C la +32 °C
ST +18 °C la +38 °C
T +18 °C la +43 °C
- Circuitul agentului de răcire este verificat cu privire la etanşeitate.
- Aparatul respectă normele de siguranţă admisibile precum şi
directivele Consiliului European 73/23/CEE şi 89/336/CEE.
Indicaţii privind economisirea energiei
W Aveţi în vedere asigurarea unei distanţe pentru ventilaţie şi
aerisire.
W Menţineţi uşa aparatului deschisă cât mai puţin timp posibil.
W Depozitaţi alimentele pe sortimente. Nu depăşiţi perioada de
depozitare indicată.
W Păstraţi toate alimentele bine ambalate şi acoperite; se evită
astfel formarea de chiciură.
W Lăsaţi preparatele calde să se răcească până la temperatura
camerei, înainte de a le introduce în aparat.
W Lăsaţi produsele congelate să se dezgheţe în frigider.
W În cazul unei defecţiuni, lăsaţi uşa aparatului închisă. Se reduce
astfel viteza de încălzire a compartimentului. Calitatea produselor
congelate se menţine pe o perioadă mai îndelungată.
§
!
CN/CNes..6
3
Indicaţii de siguranţă şi avertizare
Indicaţie pentru eliminarea deşeurilor
Ambalajul utilizat ca protecţie la transportul aparatului şi com-
ponentele individuale sunt fabricate din materiale reciclabile.
- Carton ondulat/Carton
- Piese de mulaj din PS (polistiren expandat, fără freon)
- Folii şi pungi din PE (polietilenă)
- Benzi de legare din PP (polipropilenă)
W Predaţi materialul de ambalare la cel mai apropiat centru de co-
lectare autorizat, astfel încât diferitele materiale utilizate să poată fi
refolosite respectiv revalorificate.
Aparatul scos din uz:
Acesta conţine încă materiale valoroase şi trebuie predat
la un punct de colectare a deşeurilor nesortate în vederea
dezmembrării.
W Dezafectaţi imediat aparatele scoase din uz, decuplaţi
ştecherul de la priza de alimentare şi detaşaţi cablul de
legătură.
Demontaţi broasca cu închidere automată sau broasca cu
zăvor, atfel încât copii să nu se poată bloca înăuntru din
joacă - pericol de asfixiere.
W Aveţi grijă ca, până la ridicarea sau preluarea de către punctele
de colectare comunale responsabile, să nu fie deteriorat circuitul
de răcire al aparatului. Astfel se evită scurgerea necontrolată a
agentului de răcire şi a uleiului.
- Informaţii exacte cu privire la agentul de răcire utilizat găsiţi pe
placa tipologică; agentul de răcire este PU cu pentan.
- Informaţii cu privire la termenele de ridicare sau punctele de colectare puteţi obţine de la societatea locală de salubrizare sau de
gospodărire comunală.
Siguranţa tehnică
W Pentru a evita accidentările sau daunele materiale,
transportaţi aparatul numai în stare ambalată şi instalaţi-l
împreună cu încă două persoane.
W Agentul de răcire utilizat R 600a este ecologic, însă este inflamabil.
W Nu deterioraţi conductele circuitului de răcire. Jeturile de agent de
răcire pot provoca iritarea ochilor sau se pot aprinde.
W Dacă există scurgeri de agent de răcire, îndepărtaţi orice flacără
sau sursă de foc din apropierea locului respectiv, deconectaţi
cablul de alimentare de la priză şi aerisiţi bine încăperea.
W Dacă aparatul este deteriorat, adresaţi-vă imediat - înainte de a-l
conecta - furnizorului.
W Pentru a beneficia de o funcţionare în condiţii de siguranţă,
montaţi şi conectaţi aparatul numai în conformitate cu instrucţiunile
de utilizare.
W În caz de defecţiune deconectaţi aparatul de la reţeaua de alimen-
tare: Trageţi ştecherul din priză (apucaţi de ştecher, nu de cablu)
sau scoateţi respectiv deşurubaţi siguranţa.
W Reparaţiile şi intervenţiile la aparat trebuie lăsate exclusiv în
seama serviciului de asistenţă pentru clienţi, în caz contrar
utilizatorul se expune la pericole majore. Acelaşi lucru este
valabil şi pentru înlocuirea cablului de conectare la reţea.
Siguranţa în timpul utilizării
W Nu depozitaţi în aparat substanţe explozive sau doze de
spray cu substanţe inflamabile, ca de exemplu butan, propan, pentan etc. Eventualele gaze emanate se pot aprinde datorită
componentelor electrice. Astfel de doze de spray pot fi recunoscute după conţinutul sau simbolul flăcării imprimat pe acestea.
W Recipientele cu alcool concentrat se vor depozita numai în picioa-
re şi închise etanş.
W Nu umblaţi cu foc deschis sau cu surse de foc în interiorul apara-
tului.
W Nu utilizaţi aparate electrice în interiorul aparatului (de ex. aparate
de curăţare cu abur, aparate de încălzire).
W Nu utilizaţi soclul, sertarele, uşile etc. pe post de treaptă sau ca
punct de sprijin.
W Nu lăsaţi copii să se joace cu aparatul, de ex. să se aşeze în serta-
re sau să se atârne de uşă.
W Nu consumaţi îngheţata, în special cea preparată cu apă sau
cuburile de gheaţă, imediat după scoaterea din aparat sau în stare
prea rece. Datorită temperaturilor foarte scăzute, există pericolul
apariţiei unor leziuni provocate de frig.
W Nu consumaţi alimente depozitate timp prea îndelungat deoarece
acestea pot provoca toxiinfecţii alimentare.
Indicaţii pentru instalare
W La instalare/montare, aveţi grijă să nu fie deteriorate conductele
circuitului de răcire.
W Încăperea în care este instalat aparatul dumneavoastră trebuie să
dispună, conform normei EN 378, de un volum de 1 m3 pentru fiecare 8 g de agent de răcire R 600a, pentru ca, în cazul unor scurgeri de agent de răcire, să nu se poată forma în această încăpere
un amestec inflamabil de gaz şi aer. Cantitatea de agent de răcire
este specificată pe placa tipologică din interiorul aparatului.
W Evitaţi amplasarea în spaţii expuse direct la radiaţia solară, lângă
maşina de gătit, instalaţia de încălzire sau alte asemenea, precum
şi în spaţii umede şi expuse la stropire cu apă.
W Poziţionaţi aparatul în nişă într-o poziţie fixă şi orizontală,
reglând picioarele de sprijin cu ajutorul cheii fixe 10.
W Nu este permisă mutarea grilajului de ventilaţie.
Aveţi grijă să fie asigurate întotdeauna o ventilaţie şi
o aerisire corespunzătoare! Informaţii suplimentare în
acest sens găsiţi în instrucţiunile de instalare şi montaj.
W Nu amplasaţi pe combina frigorifică aparate care emit
căldură, de ex. cuptoare cu microunde, prăjitoare de
pâine etc.!
W La prima deschidere a uşii, mânerul se cuplează din
poziţia de transport în poziţia de utilizare, acest lucru fiind
indicat de o uşoară pocnitură.
W Îndepărtaţi toate elementele de asigurare pentru transport,
- Îndepărtaţi banda adezivă şi distanţierele* de pe rafturi şi
mutaţi rafturile pe înălţime, în poziţia dorită.
- Îndepărtaţi toate foliile protectoare: de pe profilurile decorative,
pereţii frontali şi laterali*.
Conectare
Tipul curentului (curent alternativ) şi tensiunea
disponibile la locul de instalare trebuie să corespundă cu cele
indicate pe placa tipologică. Aceasta este amplasată pe partea
stângă în interiorul aparatului, fig. A.
W Conectaţi aparatul la reţeaua de alimentare numai prin in-
termediul unei prize cu contact de protecţie instalată regulamentar.
W Priza de alimentare trebuie să fie protejată la un curent de minim
10 A, să fie instalată în afara zonei din spatele aparatului şi să fie
uşor accesibilă.
W Aparatul nu trebuie să fie conectat împreună cu alte aparate la
acelaşi distribuitor - pericol de supraîncălzire.
W La îndepărtarea cablului de alimentare din partea posterioară a
aparatului, îndepărtaţi şi suportul cablului - în caz contrar, apar
zgomote datorate vibraţiilor!
4
CN/CNes..6
Loading...