Liebherr CN 3423 COMFORT, CN 4003 COMFORT NOFROST, CNPESF 4013 COMFORT NOFROST, CNES 4023 COMFORT NOFROST, CN 4023 COMFORT NOFROST User Manual [nl]

Gebruiksaanwijzing

Koel-vriescombinatie

131212

7085538 - 00

CN(es/esf/sl) ... 3

Het apparaat in vogelvlucht

Inhoudsopgave

1 Het apparaat in vogelvlucht.................................. 2

1.1 Overzicht apparaat en uitrusting............................... 2

1.2 Toepassingen van het apparaat............................... 2

1.3 Conformiteit.............................................................. 3

1.4 Opstelafmetingen..................................................... 3

1.5 Energie sparen......................................................... 3

2 Algemene veiligheidsvoorschriften..................... 3

3 Bedienings- en controle-elementen..................... 4

3.1 Bedienings- en controle-elementen.......................... 4

3.2 Temperatuurdisplay................................................. 5

4 In gebruik nemen................................................... 5

4.1 Apparaat transporteren............................................ 5

4.2 Apparaat opstellen................................................... 5

4.3 Draairichting deur veranderen.................................. 6

4.4 Inbouw in het keukenblok......................................... 8

4.5 Afvalverwerking van de verpakking.......................... 8

4.6 Apparaat aansluiten................................................. 8

4.7 Apparaat inschakelen............................................... 8

5 Bediening................................................................ 9

5.1 Deuralarm................................................................ 9

5.2 Temperatuuralarm.................................................... 9

5.3 Koelgedeelte ........................................................... 9

5.4 Vriesgedeelte........................................................... 10

6 Onderhoud.............................................................. 13

6.1 Ontdooien met NoFrost............................................ 13

6.2 Apparaat reinigen..................................................... 13

6.3 De IceMaker reinigen............................................... 13

6.4 Technische Dienst.................................................... 14

7 Storingen................................................................ 14

8 Uitzetten.................................................................. 15

8.1 Apparaat uitschakelen.............................................. 15

8.2 Buiten werking stellen.............................................. 15

9 Apparaat afdanken................................................ 15

De fabrikant werkt voortdurend aan de verdere ontwikkeling
van alle typen en modellen. Daarom vragen wij om uw begrip
voor het feit dat wij wijzigingen in vorm, uitvoering en techniek
moeten voorbehouden.

Om alle voordelen van uw nieuwe apparaat te leren kennen, de
instructies in deze handleiding aandachtig doorlezen a.u.b.

De handleiding geldt voor meerdere modellen, afwijkingen zijn
mogelijk. Paragrafen die alleen voor bepaalde apparaten van
toepassing zijn, zijn gekenmerkt met een sterretje (*).

Gebruiksaanwijzingen zijn gekenmerkt met een ,
gebruiksresultaten met een

.

1 Het apparaat in vogelvlucht

1.1 Overzicht apparaat en uitrusting

Aanwijzing

Levensmiddelen zoals in de afbeelding getoond sorteren.

u

Zo werkt het apparaat energiebesparend.
Plateaus, schuifladen of manden zijn in de geleverde

u

toestand voor een optimale energie-efficiëntie ingedeeld.

Fig. 1

(1) Transportgreep achter (12) Koudste zone
(2) Bedienings- en contro-

lepaneel

(3) Boter- en kaasvak (14) Typeplaatje
(4) Ventilator* (15) Koudeaccu's*
(5) Deurvakken (16) Variospace
(6) Binnenverlichting (17) Diepvrieslade
(7) Plateaus, deelbaar * (18) IJsblokjeshouder
(8) Flessenhouder (19) IceMaker*
(9) Flessenplank* (20) Info-systeem*

(10) Plateaus, verplaatsbaar (21) Stelpootjes, transport-

(11) Afvoeropening

(13) Groentelade

grepen voor, transport­wieltjes achter

1.2 Toepassingen van het apparaat

Het apparaat is alleen geschikt voor het koelen
van levensmiddelen in huishoudelijke of soort­gelijke omgeving. Hiertoe behoort bijvoorbeeld
het gebruik

-

in personeelskeukens, bed and breakfasts,

-

door gasten in landhuizen, hotels, motels, en
andere onderkomens,

-

voor catering en soortgelijke diensten in de
groothandel

Gebruik het apparaat alleen voor huishoudelijke
toepassingen. Alle andere toepassingen zijn
niet toegestaan. Het apparaat is niet geschikt
voor het bewaren en koelen van medicijnen,
bloedplasma, laboratoriumpreparaten en derge­lijke stoffen en producten als genoemd in de

2

Algemene veiligheidsvoorschriften

richtlijn inzake medische hulpmiddelen
2007/47/EG. Misbruik van het apparaat kan
leiden tot schade aan bewaarde producten of
tot bederf ervan. Daarnaast is het apparaat niet
geschikt voor gebruik op plaatsen waar ontplof­fingsgevaar kan heersen.

Het apparaat is volgens de klimaatklasse
gebouwd voor gebruik bij bepaalde omgevings­temperaturen. De klimaatklasse van uw appa­raat vindt u op het typeplaatje.

Aanwijzing

Respecteer de opgegeven omgevingstempe-

u

raturen, zoniet vermindert de koelprestatie.

Klimaat­klasse

SN 10 °C tot 32 °C

N 16 °C tot 32 °C

ST 16 °C tot 38 °C

T 16 °C tot 43 °C

voor omgevingstemperaturen van

1.3 Conformiteit

Het koelmiddelcircuit werd op lekkages gecontroleerd. Het
apparaat voldoet aan de van toepassing zijnde veiligheidsbe­palingen en de EG-richtlijnen 2006/95/EG, 2004/108/EG,
2009/125/EG en 2010/30/EU.

Aanwijzing voor keuringsinstituten:

De keuringen moeten worden uitgevoerd volgens de
geldende normen en richtlijnen.
De voorbereiding en keuring van de apparaten moeten met
inachtneming van de beladingsschema's van de fabri-
kant en de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing
worden uitgevoerd.

Model Apparaathoogte H (mm)

CN(es/esf/sl) 40..,
CNP(esf) 40..

x

Bij apparaten met meegeleverde wandafstandhouders wordt

de afmeting 35 mm (zie 4.2) groter.

2011

1.5 Energie sparen

Zorg altijd voor een goede luchttoevoer en -afvoer. Ventila-

-

tieopeningen resp. -roosters niet afdekken.
Ventilatorluchtspleten altijd vrij houden.

-

Stel het apparaat niet op in direct zonlicht en ook niet naast

-

een fornuis, verwarming of dergelijke.
Het energieverbruik is afhankelijk van opstellingsomstandig-

-

heden b.v. de omgevingstemperatuur (zie 1.2) .
Open het apparaat zo kort mogelijk.

-

Hoe lager de temperatuur wordt ingesteld, des te hoger is

-

het energieverbruik.
Zet de levensmiddelen soort bij soort. (zie Het apparaat in

-

vogelvlucht).
Alle levensmiddelen goed verpakt en afgedekt opslaan.

-

Rijpvorming wordt vermeden.
Levensmiddelen slechts zolang als nodig buiten het appa-

-

raat laten staat, zodat ze niet te warm worden.
Warme gerechten in de kast plaatsen: eerst laten afkoelen

-

tot kamertemperatuur.
Diepvriesproducten in de koelruimte laten ontdooien.

-

Bij langere afwezigheid het koeldeel leegmaken en uitscha-

-

kelen.

Stof doet het energieverbruik toenemen:

de koelmachine met warmtewisselaar -

-

metalen rooster aan de achterkant van
het apparaat - eens per jaar afstoffen.

2 Algemene veiligheidsvoor­schriften

1.4 Opstelafmetingen

Model Apparaathoogte H (mm)

CN(es/sl) 35.., CNP(esf/sl) 35.. 1817

CN 39.., CNP(esf) 39.. 2011

Fig. 2

Gevaren voor de gebruiker:

-

Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar
en ouder, evenals door personen met
beperkte fysische, sensorische of mentale
capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis
worden gebruikt, wanneer ze onder toezicht
staan of m.b.t. het veilige gebruik van het
apparaat instructies hebben gekregen en de
daaruit voortvloeiende gevaren begrijpen.
Kinderen mogen niet met het apparaat
spelen. Kinderen mogen het apparaat niet
zonder toezicht reinigen en onderhouden.

-

Als u het stroomsnoer van het apparaat uit
het stopcontact trekt, altijd bij de stekker
nemen. Niet aan het snoer trekken.

-

Trek, in geval van een storing, de stekker uit
het stopcontact of schakel de beveiliging uit.

-

Beschadig het netsnoer niet. Gebruik het
apparaat niet wanneer het netsnoer defect is.

-

Reparaties, aanpassingen aan het apparaat
en het vervangen van het netsnoer alleen

3

Bedienings- en controle-elementen

laten uitvoeren door de Technische Dienst of
ander daarvoor opgeleid vakpersoneel.

-

Het apparaat alleen conform de beschrijving
in de handleiding monteren, aansluiten en
afvoeren.

-

Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig
en geef hem eventueel aan de volgende eige­naar door.

-

Alle reparaties resp. aanpassingen aan de
IceMaker alleen laten uitvoeren door de
Technische Dienst of ander daarvoor opge­leid vakpersoneel.*

-

De lampen voor speciale doeleinden (gloei­lampen, led, TL-lampen) in het apparaat zijn
bedoeld om de binnenruimte te verlichten en
niet geschikt als kamerverlichting.

Brandgevaar:

-

Het gebruikte koelmiddel R 600a is milieu­vriendelijk, maar brandbaar. Ontsnappend
koelmiddel kan vlam vatten.

•

De buisleidingen van het koelmiddelcircuit
niet beschadigen.

•

Binnenin het apparaat geen open vuur of
ontstekingsbronnen gebruiken.

•

Binnenin het apparaat geen elektrische
apparaten gebruiken (b.v. stoomreinigers,
verwarmingsapparatuur, ijsmachines enz.).

•

Wanneer er koelmiddel weglekt: Zorg dat
zich geen open vuur of ontstekingsbronnen
in de buurt van de lekkage bevinden.
Ruimte goed ventileren. Contact opnemen
met de Technische Dienst.

-

Geen explosieve stoffen of spuitbussen met
brandbare drijfgassen, zoals b.v. butaan,
propaan, pentaan enz. in het apparaat
bewaren. Zulke spuitbussen zijn herkenbaar
aan de op de verpakking vermelde inhouds­stoffen of een vlammensymbool. Eventueel
ontsnappende gassen kunnen door elektri­sche componenten vlam vatten.

-

Houd brandende kaarsen, lampen en andere
voorwerpen met open vlammen uit de buurt
van het apparaat, zodat ze geen brand
veroorzaken.

-

Alkoholische dranken of andere verpakkingen
die alcohol bevatten, mogen uitsluitend goed
afgesloten worden bewaard. Eventueel uittre­dende alcohol kan door elektrische compo­nenten vlam vatten.

Gevaar voor vallen en omkiepen:

-

Plint, laden, deuren enz. niet als voetensteun
of om te leunen misbruiken. Dit geldt in het
bijzonder voor kinderen.

Gevaar voor voedselvergiftiging:

-

Te lang opgeslagen levensmiddelen niet
meer nuttigen.

Gevaar voor bevriezingen, gevoelloosheid
en pijn:

-

Langdurig huidcontact met koude opper­vlakken en gekoelde of ingevroren levens­middelen vermijden of veiligheidsmaatre­gelen treffen, b.v. handschoenen dragen.
Consumptie-ijs, met name waterijs of
ijsblokjes niet onmiddellijk en niet te koud
consumeren.

Gevaar voor verwonding en beschadiging:

-

Hete stoom kan letsel tot gevolg hebben.
Voor het ontdooien geen elektrische kachel­tjes of stoomreinigers, open vuur of ontdoois­pray gebruiken.

-

IJs niet met scherpe voorwerpen verwijderen.

Neem de specifieke aanwijzingen in de
overige hoofdstukken in acht:

GEVAAR duidt een direct gevaar aan, die de

dood of ernstig lichamelijk letsel tot
gevolg kan hebben wanneer dit
gevaar niet vermeden wordt.

WAAR­SCHUWING

VOOR­ZICHTIG

LET OP duidt een gevaarlijke situatie aan,

Aanwijzing geeft aan dat praktische aanwij-

duidt een gevaarlijke situatie aan,
die de dood of ernstig lichamelijk
letsel tot gevolg kan hebben
wanneer dit gevaar niet vermeden
wordt.

duidt een gevaarlijke situatie aan,
die lichamelijk letsel tot gevolg kan
hebben wanneer dit gevaar niet
vermeden wordt.

die materiële schade tot gevolg kan
hebben wanneer dit gevaar niet
vermeden wordt.

zingen en tips gegeven worden.

3 Bedienings- en controle­elementen

3.1 Bedienings- en controle-elementen

Fig. 3

(1) Toets On/Off koelge-

deelte

(2) Toets ventilatie (7) Toets SuperFrost
(3) Insteltoets koelgedeelte (8) Toets alarm
(4) Temperatuurdisplay

koelgedeelte

(5) Temperatuurdisplay

vriesgedeelte

(6) Insteltoets vriesgedeelte

(9) Toets On/Off vriesge-

deelte

4

3.2 Temperatuurdisplay

Bij normale werking wordt aangegeven:

de ingestelde vriestemperatuur

-

de ingestelde koeltemperatuur

-

De temperatuurdisplay vriesgedeelte knippert:

de temperatuurinstelling wordt gewijzigd

-

na het inschakelen is de temperatuur nog niet voldoende

-

koud
de temperatuur is verschillende graden gestegen

-

4 In gebruik nemen

4.1 Apparaat transporteren

Gevaar voor verwonding en beschadiging door verkeerd trans­port!

u
u
u

4.2 Apparaat opstellen

Brandgevaar door vocht!
Wanneer stroomgeleidende delen of de stroomaansluiting
vochtig worden, kan dat leiden tot kortsluiting.

u

Brandgevaar door kortsluiting!
Wanneer netsnoer/stekker van het apparaat of een ander
apparaat en de achterzijde van het apparaat tegen elkaar
liggen, kunnen netsnoer/stekker door trillen van het apparaat
worden beschadigd, wat tot kortsluiting kan leiden.

u

u

Brandgevaar door koelmiddel!
Het gebruikte koelmiddel R 600a is milieuvriendelijk, maar
brandbaar. Ontsnappend koelmiddel kan vlam vatten.

u

VOORZICHTIG

Het apparaat verpakt transporteren.
Het apparaat rechtop transporteren.
Het apparaat niet alleen transporteren.

WAARSCHUWING

Het apparaat is ontworpen voor gebruik in een gesloten
ruimte. Het apparaat niet buiten, in een vochtige omgeving
of binnen bereik van spatwater plaatsen.

WAARSCHUWING

Apparaat zo opstellen, dat stekker of netsnoer niet tegen het
apparaat liggen.
Stopcontacten die zich aan de achterzijde van het apparaat
bevinden niet gebruiken om het apparaat of andere appa­raten aan te sluiten.

WAARSCHUWING

De buisleidingen van het koelmiddelcircuit niet bescha­digen.

In gebruik nemen

Gevaar voor brand en beschadiging door verstopte ventilatie­openingen!

u

LET OP

Gevaar voor beschadiging door condenswater!

u

q

q

q

q

q

q
q

u

u

LET OP

De roestvrijstalen deurenzijn voorzien van een hoogwaar­dige oppervlaktecoating en mogen niet met het bijgevoegde
reinigingsmiddel worden behandeld.
De oppervlaktecoating wordt door dit middel aangetast.

u

u

u

u

u

Om ervoor te zorgen dat het opgegeven energieverbruik wordt
bereikt, moeten de afstandhouders worden gebruikt die bij
sommige apparaten zijn gevoegd. Hierdoor wordt de apparaat­diepte ca. 35 mm groter. Het apparaat functioneert zonder
gebruik van de afstandhouders goed en volledig, maar heeft
een iets hoger energieverbruik.

WAARSCHUWING

De ventilatieopeningen regelmatig schoonmaken. Zorg altijd
voor een goede luchttoevoer en -afvoer!

het apparaat niet strak naast een ander koel-/vriesapparaat
zetten.

Neem bij beschadiging van het apparaat onmiddellijk - nog
voor het aansluiten - contact op met de leverancier.
De vloer waar het apparaat komt te staan moet waterpas en
vlak zijn.
Stel het apparaat niet op in direct zonlicht en ook niet naast
een fornuis, verwarming of dergelijke.
Het apparaat met de achterkant en indien gewenst inclusief
de meegeleverde wandafstandhouders (zie beneden) direct
tegen de muur plaatsen.
Het apparaat mag alleen in onbeladen toestand worden
verschoven.
Stel het apparaat niet op zonder hulp.

De plaatsingsruimte van uw apparaat moet volgens de norm
EN 378 per 8 g R 600a koelmiddel over een volume van
1 m3 beschikken. Indien de plaatsingsruimte te klein is, kan
in geval van een lek in het koelmiddelcircuit een ontvlam­baar gas-lucht-mengsel ontstaan. Informatie over de
hoeveelheid koelmiddel vindt u op het typeplaatje aan de
binnenkant van het apparaat.

Haal het aansluitsnoer van de achterzijde van het apparaat.
Verwijder hierbij de snoerhouder, anders kunnen trillingsge­luiden ontstaan!
Haal de beschermfolie van de buitenzijde van het apparaat.*

De gecoate deuroppervlakken uitsluitend met een zachte
schone doek afvegen.
De roestvrijstalen zijwanden met een roestvrijstaalreiniger
in de slijprichting van het materiaal behandelen. De latere
reiniging wordt hierdoor makkelijker.
Gelakte zijwanden en gelakte deuroppervlakken uitslui­tend met een zachte, schone doek afvegen.

Trek de beschermfolie van de sierlijsten en van de lade­fronten.*
Verwijder alle transportbeveiligingsonderdelen.

Gevaar voor brand en beschadiging!

u

WAARSCHUWING

Plaats geen warmte afgevende apparaten, bijv. magnetron,
toaster enz. op het apparaat!

5