LIEBHERR CCE 2316 User Manual [fr]
Protection de I'environnement
fappareil contient
amener à un lieu de recyclage spécial. Lél minalion
danciens appareils
respectant
Veiller à ne
l âppareil lors
presciptions
les
pas
endommager le circuit rrigorifique de
du lransport
ycontenuiindicationssurlaplaqueltesignaléuque)el
à lhuile
.
.
.
de s'échapper accidenlellement.
Fendre
Débrancherl'âppâreil.
Sectionner le câble d alimenrarion élecrrique.
l'âpparcil inopéranl.
des
esl à
matériaux
réaliser
el lois locales envigueur.
pour
empêcher au rélrigéranl
vâlelr
de
corcctement en
el est à
-
Arventtsseuerr
Risque d'étouflement
pas
Ne
laisserles enlanls
Déposerles malériaux
Domainê d'utilisation
llappa€ilesl exclusivement
dans un environnsmenl domeslique ou un envûonn€menl sem
blable. Est
-
dans lescuisinesdu
par
-
-
par
gros.
N'utiliser lappareil
type d'utilisation esl intedite. fappareil nest
slockage et la rélrigération
préparatjons
de
semblables concemés
disposilifs
entraînerl endommagementdes
plus,
De
les zones
Description
priseencompte, par
lesclientsde maisons
les traiteurs el sewices semblables dans le commerce de
que
de laboraloirc ou autrcs
médicaux.
Iappareiln
risque
à
d'explosion-
de I'appareil
âvec
les films
jouer
malériaux
et
avec les malériaux d emballage.
d'emballâge
demballâqe à une déchelterie
l'appareil
de
adapté à
personnel,les pensions
de câmpaqne, hôlels, molels et autres
la ré{rigération daliments
exemple, I'utilisalion
de lamille,
dans un cadre domestique.
pas
conçu
médicamenls,
de
par
la
directive 2007/47lCE rclâtive aux
de
produits
plâsma
ou substances
Une utilisalion abusive de lappareil
esl
pas
produilsstockésou
pour
adapté
Élémenrs decommande
le
leuralléralion.
fonclionnement dans
Eclairaqe
signalétique
oflicielle.
Toul
autre
pour
sanguin,
peut
inlérieur
Recommandations et consignes de sécurité
.
Af nd évrlertoul accidenl malériel ou corpore
mandons delaire appelà une deuxième
et mettre en
.
Si lappare lesl endommâgé avanl Iinstalâlion,
d clenelr Lo_ldcldvec
.
Pour
puleusement
scr!
place
en
.
En cas de
.
Pour
.
!
Afin d'évitertout
pâraÙons
Seruice
au remplacemenl du câble dalimenlation.
.
pas
Ne
I'intàieur
à
Iappareil, ilcorvient de veiller à ne
place
Iappare L
-r,,eLr
le lou
garafl
r la sécuilé de fonclionnemenl de l'appareil, respecler
les instrLrctions
de â
et e raccordemefl élect.rque.
panne,
débrancher I appâreilou
débrancher
AprèsVenle agréé.
manipuler de flammes vives ou de sources d'allumage
l âpparei
risque
rnrervenrrons
er
I'apparcil- Lors
de
saisir
directement
,
pour
les
utilisateurs de
ne dorvenr érrc ellecruées
Cetle consiqne s'applique également
transporl
du
pas
ldgo liq're. En cas de dommages, lenir I'appareiléloigné
pièce.
source d allumage et bien aércr
Cet appareil ne sadresse
'
sentanl des
personnes
handicapsphysiques,
n€ drsposant
pas
la
pas
d une exrÈflence el de connalssanct
personnes (et
aux
sensorielsou
surirànlec. saul s' ces dem€res ont benélicié d une surveillancL
initiâle
ou onl
Iapparêilde la
Les enfanls ne doivenl
s'assurer
le
Ëvilerle contact
'
ou des
provoquer
gelures.
des
mesures de
ganls.
.
pas
Ne
glace
la
d évilertoul risque de brÛlures
températures très
.
Pourévilertout isque
reçu des inslructions relatives
part
qu'ils
produils
nejouent
pemanentde
rélrigàés /
d une
perconne
pas
êùe laissés sans surveillânce âfin de
pas
rcsponsablede leursécurité.
avec lappareil.
peau
la
surqelés. Cela est susceptible de
des douleurc, une sensation d engourdissement et
En câs de contact
protectio.
consommer la
à I'eau
les
et
basses.
d
necessaires,
glace
glaçons,
inloxication
p.olongé
comme
alimentaire,
la
à
sortie du congélateu., alin
pouvant
aiimenlaire,
daliments slockésau delàde leùrdate limite de conseruation.
.
Cel appareilesl conçu
denrées âlimentaires et
tement réserué à un usage domeslique. En cas d'utilisalion en
prolessionnel,
milieu
s appliquant à la
.
Pou. les apparcils équipés de lermeture à clé, ne
proximité
à
.
pasconserverde
Ne
gaz prcpulseur
à
volre
dans
en effetde s'enllammerâu conlactd'élémenlséleclriquesdevolre
appareil. Les
1'éliquetle indiquant leur
I'appareilet la
de
appareil.
produits
pourla
congélationet laconseryationde
péparalion
la
il
convienl de respecter les
prolession.
ho.s
€nqer
malièresexplosives
irllammable
En
en bombe concernés sonl identifiés
(butane, propane, penlane,
cas deluite éventuelle, ces
composition ou un symbole €présentanl
nousvousrecom-
,
personne pour
nol
ce concernant
ôler/dévisser
prise,
lâ
lappareil,les ré
el du
endommager le circuit
avec dessurlaceslrcides
peau, prévoir
la
de
par
plus parlicuUèremenl
prcvoquées parles
êlre
ne
glaçons.
de
porlée
de
produils
ni de
déballer
prendre
mentauxou
à
pasconsommer
lmmé-
la mise
le lusible.
pas
ne
tker
que par
netloyage
toule
de
enfants)
I'utilisalion
ex. Iusage de
pé-
ll est stric-
réglemenlatio
pas
laisser la clé
des eniants.
en bombe
etc.)
gazrisquenl
un
de
âux
de
les
par
Ecoulemenl eau
(saul
modèl€ GT 1456)
de dégivrage
Remarque importante
Avanl la mise
lodlice de dégivrage situé dans le fond
bouchon lournil
20
en service de I'appareil, oblurer impérarivement
Le bonJonclionnementde l'appareilen dépend !
.
pas
Ne
utiliser d
.
pas
Ne
raccorder l'appareil
reils. Cela
.
L'appareila élé conçu
pas
Ne
exploiler I appareil dehors ou dans des endroits humjdes
non à Iabrlde
.
Les lampes à usage
dans I apparcil servent à éclairer I espâce inlérieuret ne
!
de lâ cuve au moyen du
adapléesà
appareils éleclriques à
pourrait
enlraîner une surchauffêde la mulliprise.
pour
poiêctions
speciâl
léclairage
de
sur u ne rallonge avec d'autrcs appa-
èùe
d'eau.
(ampoules,
pièce.
la
I'intérieur
plâcé
dans des
LED, tubes luminescenls)
locaux fermés.
l'apparell.
de
sonl
pas
Classe climalique
La classe c imalique indiq
ambianleà aquelle appareildoitêtreutilisé
pour
atteindre la
La classe climauque est ndiquée
plaquelte
Lemplacementde
figure sur la description
signalétique.
Classeclimatique Tempérâtureâmbianle
SN
N
ST
T
SN ST
SN-T
pâs
Ne
ralure indiquée.
Mise en
.
-,,/,
'
.
O
@
@
utlliser l'appareil en dehors
place
pas placer
Ne
à côlè d une cuisiniè'e.
rnsrarrer re
pas
Ne
mobililé du couvelcle
pas
Ne
entrc
Cet espace
mentalion en airlÉis
La
distance entre lagrilledeven-
tilaliondu
lemurdoitêùed'au moiôs20.m
Ne modiiier
dislance et ne
orif ices
pas
Ne
l'appareil. Lâ
aulour de I'appareil doit
20 mm âfin
dissipalion de la chaleur
l'appareildàns
congélaleurs-r une sLrlace
le râpprcchertrop près
oblurer
le
bas de l'appareiletle
assurc en elfet laÈ
groupecompresseuret'
en aucun cas
ventilation.
de
obstruer
distance minimale
d'assurcrune bonne
ue laiempérature
pedormance
irigorifique
sur a
plaquettesiqnalélique
la
de l'appareil.
+10
à +32
"C
+16'C
+16
"C
+16'C à +43
+10
"C
+32
à
à +38
+38
à
'C
'C
"C
"C
'C
+10"Cà+43'C
une /one
d'un chau
à I ouverlure et à la lermeture.
flage
du mur
lespace situé
sol.
grcupe
du
pas
cetle
obturer les
le corps de
être de
plage
la
de
à ensoeillemenl dr.ed,
ou eqiiivalents.
honzontale
bien
pou. pemellre
de tempé-
et
lne bonne
.T'q
plàne.
Raccordement électrique
Seul le co u ranl allern âtil doit
La lension
quette
signalénque. femplacement
figure dans la descriplion
p'ise
Ld
lriques et
Le courant de déclenchement du fusib
êr 16 A.
Laprise ne doii
pas
Ne
Nepasutiliserd'onduleurs
rantconlinuen couranlalternarif resp. triphasé)
brancher lappâreilà
lréquence
et a
àùâ
dorl
prolégéê parun
sÊ
m
pas
selrouver
ou de fiches économes
d'endommagementdu système éleclronique
êlre utilisé
admissibles sonl indiquées
de Iappareil.
re,'e
a là
collorméme.t
lusible.
derrière I'apparcilet doit être laci
une rallonge ou
(converciondu
d'énergie. Risque
pour
alimenter I appareil.
plaquette
de 1a
dux nolnâc
e doit être situé entre 10A
cou-
I
Économiser l'énergie
-
Toujours veiller
rccouvrirou obstruerles odfices
pas placer
' Ne
â côté d'une
La consommalion en énergie dépend
comme la lempérature
-
Ouvrir I appaæil aussi brièvement
' Classer vos alimenls
-
Conservertoules les denrées dans leoremballâgeou
protection.
-
Enlreposer
tempéralure ambiante.
-
Lorsque I appareilpésente
De-s dépôls de
-
réqulièrement
Oter
cornparlimenl moteur
à une bonne ventilation de I'appareil.
les grilles
l'appaæilda.s
cuisinièrc, d'un chaulfage ou
ambianle.
pâr qroupes
généralion
Toule
des alimenls dhauds :les laisser
poussière
augmentent la coîsommalion
poussière
la
el
une zone à ensoleillemenl
des conditions d installation
que possible.
produits.
de
giwe
de
une couche épâisse
esl ainsiempêchée.
des
ouvertures devenlilâtion du
de ventilation.
équivalenls.
rcfroidir dabord à
de
sur la
signalétique
Ne
direct,
avec une
givre:
dégiv.er
d énergie :
F
pla,
êlÊ.-
pas
le sire dinsrarraùon
..
con'orme à lâ none
J
*
8 I de ll- de réfiqérant
mélange gaz-âir
de
lrlgodliqle. Les
indiquées sur la
Dimensions
GT 1456
910
GT2156 919
GT2656 919
GT3056
GT 3756 919
919
GT4756 919
GTP2356 919
GTP2756
GTP 3656 919
GTP 3126
9r9
919
de voke âppâre4
EN 378. à sâvotr
type R 600â.
inflammabl€
données relalives
plaquette
signalétique.
(mm)
B
569 760
754 760
873 760
999 760
1373 809
1648
809
1132
760
1288 760
1373 809
1290 760
rmperati!€ment
dort
votumê
un
pour êuter
ên cas de fuite dans le
la
à
masse de rétrigérânl
d€ 1 mlpoJr
toute tormarion
ètre
circuit
sont
21
Éléments
[6]
de commande et de contrôle
o
a
Touches
O
O Touche Marche-Anêl
O Touchê d'anêl
o LÊD Sécurilé enfanls
O LED SuperFrosl
Touche
O
O Affichage tempàalure
Mise
ll
esl
enseryice(vojrchapilreNeltoyage
Mise en marche: appuyer
ON/OFF
-
Deux
menlavanlque latempérâture n'atteigneO"C.
-
Pour unetempéralure
chage
de lappareil.
Arrêt: appuyer
pour que
de églage lempérâlure
alarme sonore
SuperFrosl
marche
en
recommandé
pour que
segments de |allichage digilâl
indiqueÉ
I aflichage de tempéralure
et arrêt de l'appareil
de nettoyerl'intérieurde I'appareil
latfichagede
la rempérâture
pendanl
sur la louche
inférieure à 0"C,|'affi-
env.3 secondes sur lalouche
pourdeplusamplesdétails).
rempérâture
s'allu
lintérieur
à
s'éleigne.
E@
EI
o=
lvl
avant la mise
E
@
ON/OFF
Alarme
La
arme sonore vous ade à
côngelées el à
-
Celle
plus
sonore
no
éco
a ârme relenl
de 60 s env ron
protéger
mise r de l énergie.
I toujours si e couverc e esl restée
(sa!i
modè e
;
GT
vos
1456)
Ele retentira lorsque a lempéralure
compadimenl congélaliof ne
basse. Lallichage de latempérature
terâ s multanément.
Laarme
sonore séteinl en appuyant sor la
Aftichage dê coupure
Le messaqe nA, indiqué
signifie
a su bi une élévalion ano rmale
dernières
raison d'une coupurede courant.
Sivouzappuyez surlaloucheALARM
quele
dernier indiquera la tempérâlure la
lacoupuredêcouranl.
voire la décongélalion survenue, vérifier la
aiimenlaires et voir sielles
La tempéralure la
mn. Ensuile, lélectroniqueindlquera
du congélateur En appuyant à nouveâu
I'affichâge
Fonctions
que
la lempéralure
heu.es
messagenAâpparaîlàl'aftichage,
peul
êlre
ou des derniers
Selonl'élévatiof detempéralureobservée
sontpropres àla consommâtion.
plus
élevée sela alfichée
immédiaternent.
etlacé
supplémeniaires
pas
sera
assez
clig.o
de courant
par
laffichage
du congélate!r
au cours des
jours
en
alors
ce
plus
élevée axeillte
latemperalureinstantanée
su.
denrées alimentaires
ouve ne
du
æH
pendant
qLralté
des defréeÊ
pendant
la
environ 1
touche ALARM,
t\
Réglage de la température
.
Abaisser
de réglage clignote à l'âffichage.
Parde brèves
parpaliers
-
Environ5secondesâprèstoutedernièrepressionsurunelouche,
i éleclronique de I'appârcil passe
de
Sil'aflichage
ratu.e seranéanmoins maintenue grâceàunelonction
Adressez vous alors à volre
la température :appuyersur
pressions
de 1
"C ;une
lâ
lempélâture insranranée.
indique
F4 ou F5, l'appareil
la
Épétéessurlatouche, le
pression prolongéelaildélilerlesvaleu:s
automaliquement
est en
re plus procre.
S A.V.
églage change
à I'atfichage
panne.
La tempé-
desécurité.
Blocage des touches
Le
blocage des louches
tout changement iniempestil.
Activer le blocage des touches
eorrve, su,1ff
-ffi"
on**"=6
pemet
o"no.n,
de
u
""".
on"**=p
d
-ffi"
d
on"*n"=P
on"*n"=p
protéger
on'"nun"
é ectronlque contre
=
[
z?
Loading...