Liebherr CBP 4013 COMFORT BIOFRESH, CBPESF 4043 COMFORT BIOFRESH, CBP 4033 COMFORT BIOFRESH, CBP 3613 COMFORT BIOFRESH User Manual [cz]

Návod k použití a montáži

Kombinace chladnička-mraznička s částí BioFresh

020413

7085650 - 00

CBP/ CBPesf ... 3

Celkový pohled na přístroj

Obsah

1 Celkový pohled na přístroj.................................... 2

1.1 Přehled spotřebiče a vybavení................................. 2

1.2 Oblast použití přístroje.............................................. 2

1.3 Shoda....................................................................... 3

1.4 Rozměry pro instalaci............................................... 3

1.5 Úspora energie......................................................... 3

2 všeobecné bezpečnostní pokyny........................ 3

3 Ovládací a zobrazovací prvky.............................. 4

3.1 Ovládací a kontrolní prvky........................................ 4

3.2 Ukazatel teploty........................................................ 5

4 Uvedení do provozu.............................................. 5

4.1 Přeprava přístroje..................................................... 5

4.2 Ustavení přístroje..................................................... 5

4.3 Změna strany otvírání dveří...................................... 6

4.4 Zasunutí do kuchyňské linky..................................... 7

4.5 Likvidace obalu........................................................ 8

4.6 Připojení spotřebiče.................................................. 8

4.7 Zapnutí přístroje....................................................... 8

5 Obsluha................................................................... 8

5.1 Teplotní poplach....................................................... 8

5.2 Chladnička............................................................... 8

5.3 Oddíl BioFresh......................................................... 9

5.4 Mraznička................................................................. 11

6 Údržba..................................................................... 12

6.1 ruční odmrazování.................................................... 12

6.2 Čištění přístroje........................................................ 12

6.3 Zákaznický servis..................................................... 13

7 Poruchy................................................................... 13

8 Uvedení mimo provoz........................................... 14

8.1 Vypnutí přístroje....................................................... 14

8.2 Uvedení mimo provoz............................................... 14

9 Likvidace přístroje................................................. 14

Výrobce trvale pracuje na dalším vývoji všech typů a modelů.
Mějte proto laskavě pochopení pro to, že si musíme vyhradit
právo na změny tvaru, vybavení a technické části.

Abyste se seznámili se všemi výhodami nového spotřebiče,
přečtěte si prosím pozorně pokyny v tomto návodu k obsluze.

Tento návod je určen pro více modelů, takže jsou možné
odchylky. Části návodu, které se týkají pouze některých
přístrojů, jsou označeny hvězdičkou (*).

Pokyny pro jednotlivé činnosti jsou označeny pomocí ,
výsledky těchto činností jsou označeny pomocí .

1 Celkový pohled na přístroj

1.1 Přehled spotřebiče a vybavení

Poznámka

Rozdělte potraviny podle zobrazení. Zařízení pak pracuje

u

úsporněji.
Přihrádky, zásuvky nebo koše jsou v dodaném stavu

u

uspořádány pro optimální energetickou efektivitu.

Fig. 1

(1) Ovládací a kontrolní

prvky

(2) Vnitřní osvětlení (10) Zásuvka BioFresh, Hydro-

(3) Ventilátor (11) Typový štítek
(4) Skleněná police, nasta-

vitelná

(5) Police na konzervy,

nastavitelná

(6) Dělená skleněná police,

nastavitelná

(7) Držák lahví (15) InfoSystem*
(8) Police na láhve, nastavi-

telná

(9) Zásuvka BioFresh,

DrySafe

Safe

(12) Mrazicí zásuvka

(13) Akumulátory chladu*

(14) VarioSpace

(16) Nastavitelné nožky,

úchyty pro přepravu
vpředu, přepravní kolečka
vzadu

1.2 Oblast použití přístroje

Zařízení je vhodné pouze k chlazení potravin v
domácím či podobném prostředí. K tomu patří
např. využití

-

v osobních kuchyních, penzionech se
snídaní,

-

hosty ve venkovských domech, hotelech,
motelech a jiných typech ubytování,

2

-

při cateringu a podobném servisu ve velkoob­chodě

Zařízení používejte pouze v prostředí
podobném domácnosti. Všechny ostatní druhy
využití jsou nepřípustné. Přístroj není vhodný
pro skladování a chlazení léků, krevní plazmy,
laboratorních preparátů nebo podobných látek
a výrobků, které vyplývají ze směrnice
2007/47/ES o zdravotnických prostředcích.
Nedovolené použití přístroje může vést k poško­zení uloženého zboží nebo k jeho zkažení. Dále
přístroj není vhodný pro provoz v prostředích s
nebezpečím výbuchu.

V závislosti na klimatu je přístroj konstruován
pro provoz při omezeném rozsahu okolních
teplot. Třída klimatu, pro kterou je přístroj určen,
je uvedena na identifikačním štítku.

všeobecné bezpečnostní pokyny

1.4 Rozměry pro instalaci

Fig. 2

Poznámka

Uvedené teploty okolí dodržujte, jinak se

u

snižuje chladicí výkon.

Třída klimatu pro teploty prostředí

SN 10 °C až 32 °C
N 16 °C až 32 °C
ST 16 °C až 38 °C
T 16 °C až 43 °C

1.3 Shoda

Těsnost chladicího okruhu je zkontrolována. Přístroj odpovídá
příslušným bezpečnostním podmínkám a směrnicím ES
2006/95/ES, 2004/108/ES, 2009/125/ES a 2010/30/EU.

Zásuvka BioFresh splňuje požadavky zásuvky pro skladování v
chladu podle EN ISO 15502.

Upozornění pro zkušební ústavy:

Zkoušky je třeba provádět podle ustanovení platných norem
a směrnic.
Příprava a zkouška zařízení musí být provedena se zohled­něním zátěžových schémat výrobce a pokynů v návodu

k obsluze.

Model H (mm)

CBP(esf) 36.. 1817
CBP(esf) 40.. 2011

x

U přístrojů s přiloženými vymezovači odstupu od stěny se

rozměr zvětší o 35 mm (viz 4.2) .

1.5 Úspora energie

Je třeba stále dbát na správný přívod vzduchu a odvětrá-

-

vání. Nezakrývejte ventilační otvory, příp. mřížky.
Přístroj neinstalujte v místě s přímými slunečními paprsky,

-

vedle sporáků, topení či podobných tepelných zdrojů.
Spotřeba energie závisí na podmínkách instalace, např. na

-

okolní teplotě (viz 1.2) .
Přístroj otvírejte na co nejkratší dobu.

-

Čím nižší teplota je nastavena, tím vyšší je spotřeba energie.

-

Potraviny ukládejte roztříděné (viz Celkový pohled na

-

přístroj).
Všechny potraviny uchovávejte dobře zabalené a zakryté.

-

Zamezí se tak tvorbě jinovatky.
Potraviny vyjímejte jen po nezbytně nutnou dobu, aby se

-

příliš neohřály.
Vkládání teplých jídel: nejprve nechte zchladnout na poko-

-

jovou teplotu.
Mražené potraviny nechte rozmrazit v chladničce.

-

Když je v přístroji silná vrstva námrazy: přístroj odmrazte.

-

Usazený prach zvyšuje spotřebu energie:

Chladicí jednotku s výměníkem tepla -

-

kovovou mřížkou na zadní straně
přístroje - jednou ročně zbavte prachu.

2 všeobecné bezpečnostní pokyny

Nebezpečí pro uživatele:

-

Tento spotřebič smí používat děti od 8 let a
více a osoby s omezenými fyzickými, smyslo­vými nebo duševními schopnostmi nebo
nedostatkem zkušeností a znalostí pouze
tehdy, když jsou pod dohledem nebo byly do
bezpečného zacházení se spotřebičem

3

Ovládací a zobrazovací prvky

zaškoleny a chápou nebezpečí z toho vyplý­vající. Děti si se spotřebičem nesmí hrát.
Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět
děti bez dozoru.

-

Když se přístroj odpojuje od elektrické sítě,
vždy tahejte za zástrčku. Netahejte za kabel.

-

V případě závady vytáhněte síťovou zástrčku
nebo vypněte pojistku.

-

Nepoškoďte přívodní kabel. Přístroj neprovo­zujte s vadným přívodním kabelem.

-

Opravy, zásahy do přístroje a výměnu
přívodního elektrického vedení smí provádět
pouze zákaznický servis nebo jiný k tomu
vyškolený odborný personál.

-

Přístroj montujte, připojujte a likvidujte pouze
podle údajů v návodu.

-

Návod k obsluze pečlivě uchovejte a předejte
případně dalším vlastníkům přístroje.

-

Speciální svítidla v zařízení (žárovky, LED,
zářivky) slouží k osvětlení jeho vnitřního
prostoru a nejsou vhodné k osvětlení míst­nosti.

Nebezpečí požáru:

-

Chladicí prostředek R 600a obsažený v
přístroji není nebezpečný životnímu prostředí,
ale je hořlavý. Unikající chladivo se může
vznítit.

•

Nepoškoďte potrubní vedení chladícího
okruhu.

•

Ve vnitřním prostoru přístroje nemanipulujte
s otevřeným ohněm nebo zdroji jisker.

•

Uvnitř přístroje nepoužívejte elektrické
spotřebiče (např. parní čisticí přístroje,
topná tělesa, výrobníky zmrzliny atd.).

•

Když unikne chladivo: Z blízkosti místa
úniku odstraňte otevřený oheň nebo
zápalné zdroje. Místnost dobře vyvětrejte.
Ohlaste to zákaznickému servisu.

-

Do zařízení neukládejte žádné výbušné látky
ani spreje s hořlavými hnacími plyny, jako je
butan, propan nebo pentan atd. Tyto spreje
poznáte podle údajů o obsahu nebo symbolu
plamene na obalu. V případě úniku by elek­trické součástky mohly tyto plyny zapálit.

-

Do blízkosti přístroje se nesmí dostat hořící
svíčky, lampy a jiné předměty s otevřeným
ohněm, aby nezpůsobily vznícení přístroje.

-

Alkoholické nápoje nebo jiné nádoby obsahu­jící alkohol skladujte pouze těsně uzavřené. V
případě úniku by elektrické součástky mohly
alkohol zapálit.

Nebezpečí spadnutí a převrácení:

-

Sokly, zásuvky, dveře apod. nepoužívejte
jako stupátka nebo k opírání. To platí zvláště
pro děti.

Nebezpečí otravy z jídla:

-

Nepožívejte příliš dlouho skladované potra­viny.

Nebezpečí omrzlin, pocitu otupění a
bolestí:

-

Zamezte trvalému kontaktu kůže se stude­nými povrchy nebo chlazenými/mraženými
potravinami nebo učiňte vhodná ochranná
opatření, např. používejte rukavice. Zmrzlinu
a zvlášť led nebo ledové kostky nejezte ihned
po vyjmutí a ne příliš chladné.

Nebezpečí poranění a poškození přístroje:

-

Horká pára může způsobit poranění. K
odmrazování nepoužívejte elektrická topidla,
parní čisticí přístroje, rozmrazovací spreje,
otevřený plamen.

-

K odstraňování ledu nepoužívejte ostré
předměty.

Dodržujte prosím pokyny v ostatních kapi­tolách.

NEBEZPEČÍ označuje bezprostředně nebez-

pečnou situaci, která může mít za
následek úmrtí nebo vážná tělesná
zranění, pokud se jí nezamezí.

VÝSTRAHA označuje nebezpečnou situaci,

která může mít za následek úmrtí
nebo vážné tělesné zranění, pokud
se jí nezamezí.

UPOZOR­NĚNÍ

POZOR označuje nebezpečnou situaci,

Poznámka označuje užitečné pokyny a tipy.

označuje nebezpečnou situaci,
která může mít za následek lehká
nebo střední tělesná zranění, pokud
se jí nezamezí.

která může mít za následek věcné
škody, pokud se jí nezamezí.

3 Ovládací a zobrazovací prvky

3.1 Ovládací a kontrolní prvky

Fig. 3

(1) Tlačítko On/Off pro

chladničku

(2) Seřizovací tlačítko

chladničky

(3) Ukazatel teploty v

chladničce

(4) Ukazatel teploty v

mrazničce

(5) Seřizovací tlačítko

mrazničky

(6) Tlačítko SuperFrost

(7) Tlačítko Alarm

(8) Tlačítko On/Off pro

mrazničku

4

Uvedení do provozu

3.2 Ukazatel teploty

Při běžném provozu se zobrazuje:

nastavená mrazicí teplota

-

nastavená chladicí teplota

-

Ukazatel teploty v mrazničce bliká:

měníte nastavení teploty

-

po zapnutí není teplota ještě dostatečně nízká

-

teplota stoupla o několik stupňů

-

4 Uvedení do provozu

4.1 Přeprava přístroje

Nebezpečí zranění a poškození při špatné přepravě!

u
u
u

4.2 Ustavení přístroje

UPOZORNĚNÍ

Přístroj přepravujte zabalený.
Přístroj přepravujte ve stojaté poloze.
Přístroj nepřepravujte sami.

POZOR

Nebezpečí poškození vlivem kondenzátu!

Zařízení neinstalujte v bezprostřední blízkosti jiného chladi-

u

cího nebo mrazicího zařízení.

Při poškození přístroje ihned - ještě před připojením - infor-

q

mujte dodavatele.
Podlaha v místě instalace musí být vodorovná a rovná.

q

Přístroj neinstalujte v místě s přímými slunečními paprsky,

q

vedle sporáků, topení či podobných tepelných zdrojů.
Spotřebič přistavte zadní stranou a při použití dodaných

q

vymezovačů odstupu od stěny (viz dole) vždy těmito vyme­zovači přímo ke stěně.
Přístroj se smí posouvat pouze v prázdném stavu.

q

Přístroj neinstalujte bez pomoci.

q

Prostor pro instalaci přístroje musí mít podle normy EN 378

q

objem 1 m3 na každých 8 g chladiva R 600a. Je-li prostor
pro instalaci příliš malý, pak se v případě úniku chladiva z
okruhu může vytvořit hořlavá směs plynu se vzduchem.
Údaje o množství chladiva jsou uvedeny na identifikačním
štítku ve vnitřním prostoru.

Ze zadní strany přístroje sejměte připojovací kabel. Přitom

u

odstraňte držák kabelu, protože jinak vzniká hluk z vibrací!
Z vnější strany chladničky stáhněte ochranné fólie.*

u

POZOR

Nerezové dveře jsou opatřeny vysoce kvalitní povrchovou
úpravou a nesmí se čistit přiloženým přípravkem.

Nebezpečí požáru při vlhkosti!
Když díly vedoucí elektrický proud nebo přívodní elektrický
kabel zvlhnou, může dojít ke zkratu.

u

Nebezpečí požáru z důvodu zkratu!
Pokud se síťový kabel/zástrčka přístroje nebo jiného přístroje
dotýká zadní strany přístroje, může dojít k poškození síťového
kabelu/zástrčky z důvodu vibrací přístroje a může vzniknout
zkrat.

u

u

Nebezpečí požáru z chladiva!
Chladicí prostředek R 600a obsažený v přístroji není nebez­pečný životnímu prostředí, ale je hořlavý. Unikající chladivo se
může vznítit.

u

VÝSTRAHA

Přístroj je koncipován pro instalaci v uzavřeném prostoru.
Přístroj neprovozujte venku, ani ve vlhkých prostorách či v
místech se stříkající vodou.

VÝSTRAHA

Umístěte přístroj tak, aby se nedotýkal zástrčky nebo síťo­vých kabelů.
Do zásuvek v oblasti zadní strany přístroje nezapojujte
přístroj, ani jiné přístroje.

VÝSTRAHA

Nepoškoďte potrubí chladicího okruhu.

Povrchová úprava se jinak zničí.

Dveře s povrchovou úpravou otírejte jenom měkkou,

u

čistou utěrkou.
Prostředek na ošetřování nerezových ploch nanášejte ve

u

směru broušení jenom na boční stěny z nerezu. Tím se
usnadní pozdější čištění.
Lakované boční stěny otírejte jenom měkkou, čistou

u

utěrkou.

Z ozdobných lišt a čelních stěn zásuvek stáhněte ochranné

u

fólie.*
Odstraňte všechny přepravní pojistky.

u

Aby se docílilo deklarované spotřeby energie, je třeba použít
vymezovače odstupu, které jsou přiloženy k některým
přístrojům. Tím se zvětší hloubka přístroje o cca 35 mm. Přístroj
je bez použití vymezovačů odstupu zcela funkční, má však
nepatrně vyšší spotřebu energie.

U spotřebiče s přiloženými vyme-

u

zovači odstupu od stěny namon­tujte tyto vymezovače na zadní
stranu spotřebiče vlevo a vpravo
nahoře.

Obal zlikvidujte (viz 4.5) .

u

Nebezpečí požáru a poškození!

u

Nebezpečí požáru a poškození při zakrytí větracích otvorů!

u

VÝSTRAHA

Na přístroj nepokládejte přístroje produkující teplo, např.
mikrovlnou troubu, opékač topinek apod.!

VÝSTRAHA

Větrací otvory musí být vždy volné. Je třeba stále dbát na
správný přívod vzduchu a odvětrání!

5