Liebherr CBNPGW 3956 PREMIUM BIOFRESH NOFROST User Manual [lt]

Eksploatacijos ir montavimo instrukcija

šaldytuvas su šaldikliu su BioFresh skyreliu

171212

7085648 - 00

CBN(P)gw/gb ... 6

Apie prietaisą glaustai

Turinys

1 Apie prietaisą glaustai........................................... 2

1.1 Prietaiso ir įrangos apžvalga..................................... 2

1.2 Prietaiso paskirtis..................................................... 2

1.3 Atitiktis...................................................................... 3

1.4 Įrengimo matmenys.................................................. 3

1.5 Energijos taupymas.................................................. 3

1.6 „HomeDialog“........................................................... 3

2 Bendrieji saugos nurodymai................................ 4

3 Naudojimo ir rodiklių elementai........................... 5

3.1 Valdymo ir kontrolės elementai................................ 5

3.2 Temperatūros indikatorius........................................ 5

4 Naudojimosi pradžia.............................................. 5

4.1 Prietaiso transportavimas......................................... 5

4.2 Prietaiso įrengimas................................................... 5

4.3 Durų atidarymo krypties keitimas.............................. 6

4.4 Montavimas į virtuvės nišą....................................... 9

4.5 Pašalinkite pakuotę.................................................. 10

4.6 Prietaiso prijungimas................................................ 10

4.7 Prietaiso įjungimas................................................... 10

5 Naudojimas............................................................. 10

5.1 Temperatūros indikatoriaus ryškumas...................... 10

5.2 Apsaugos nuo vaikų funkcija.................................... 10

5.3 Atidarytų durų signalas............................................. 11

5.4 Temperatūros signalas............................................. 11

5.5 Šaldytuvo skyrius..................................................... 11

5.6 „BioFresh“ skyrelis.................................................... 13

5.7 Šaldiklio skyrius........................................................ 14

6 Techninis aptarnavimas........................................ 15

6.1 Atitirpinimas su „NoFrost“......................................... 15

6.2 Prietaiso valymas..................................................... 16

6.3 Techninis aptarnavimas........................................... 16

7 Sutrikimai................................................................ 16

8 Išjungimas.............................................................. 17

8.1 Prietaiso išjungimas................................................. 17

8.2 Išjungimas................................................................ 17

9 Prietaiso šalinimas................................................ 18

Gamintojas nuolat tobulina visus tipus ir modelius. Todėl, pasilikdami teisę keisti formą, įrangą ir technologiją, tikimės Jūsų supratimo.

Su savo naujojo prietaiso privalumais susipažinsite atidžiai perskaitę nurodymus, pateiktus šioje instrukcijoje.

Ši instrukcija galioja daugiau nei vienam modeliui, todėl joje gali pasitaikyti neatitikimų. Skirsniai, skirti tik tam tikriems prietaisams, pažymėti žvaigždute (*).

Veiksmų instrukcijos pažymėtos , o veiksmų rezultatai –

1 Apie prietaisą glaustai

1.1 Prietaiso ir įrangos apžvalga

Pastaba

Maisto produktus surūšiuokite, kaip parodyta paveikslėlyje.

Taip prietaisas veiks, taupydamas elektros energiją. Iš gamyklos pristatytos lentynos, stalčiai arba krepšeliai

numatyti optimaliam energetiniam efektyvumui.

Fig. 1

(1) Vidaus apšvietimas (10) „BioFresh" skyrelis,

HydroSafe

(2) Ventiliatorius (11) „BioFresh" skyrelis,

HydroSafe

(3) Stiklo lentyna, perke-

liama

(4) Lentyna su dėžutėmis,

išimama

(5) Konservų lentyna,

perkeliama

(6) Padalyta stiklo lentyna,

perkeliama

(7) Skiriamoji lentyna su

butelių lentyna

(8) Butelių lentyna, perke-

liama

(9) Butelių laikiklis

(12) Tipo lentelė

(13) Šaldiklis

(14) Šalčio akumuliatoriai

(15) Sistema „VarioSpace“

(16) Informacinė sistema

(17) Kojelės, transportavimo

rankenėlės priekyje, ratukai gale

1.2 Prietaiso paskirtis

Prietaisas skirtas tik maisto produktams vėsinti namų arba panašioje į namų aplinkoje. Čia priskiriamas, pvz., naudojimas:

personalo virtuvėse, pensionuose su pusryčiais;

kai jį naudoja svečiai sodybose, viešbučiuose, moteliuose ir kitose apgyvendinimo vietose;

viešajam maitinimui ir teikiant panašias paslaugas didmeninėje prekyboje.

Naudokite prietaisą tik buityje. Naudoti visais kitais tikslais draudžiama. Prietaisas neskirtas medikamentams, kraujo plazmai, laboratorijų preparatams ar panašioms medžiagoms ir produktams pagal Medicinos produktų direktyvą 2007/47/EB sandėliuoti ir vėsinti. Prietaisą naudojant ne pagal paskirtį galimi laikomos prekės pažeidimai ar ji gali sugesti. Be to, prietaisas neskirtas naudoti sprogioje aplinkoje.

Priklausomai nuo klimato klasės, prietaiso parametrai yra apskaičiuoti veikti ribotoje aplinkos temperatūroje. Jūsų prietaiso klimato klasė nurodyta duomenų skydelyje.

Pastaba

Užtikrinkite nurodytą aplinkos temperatūrą,

kitaip sumažės vėsinimo galingumas.

Klimato klasė aplinkos temperatūrai nuo

SN 10 °C iki 32 °C N 16 °C iki 32 °C ST 16 °C iki 38 °C T 16 °C iki 43 °C

1.3 Atitiktis

Šaltnešio apytakos rato sandarumas patikrintas. Prietaisas atitinka tam tikras saugos taisykles ir EB direktyvų 2006/95/EB, 2004/108/EB, 2009/125/EB ir 2010/30/EB reikalavimus.

„BioFresh“ skyrelis atitinka skyrelio, skirto šaltai laikyti, reikalavimus pagal EN ISO 15502.

Patikrą atliekančioms institucijoms:

patikras būtina atlikti pagal galiojančių standartų ir reglamentų reikalavimus. Prietaisų paruošimas ir patikra turi būti atliekami, laikantis

gamintojo pateiktų pakrovimo planų ir naudojimo instrukcijoje esančių nuorodų.

Apie prietaisą glaustai

1.4 Įrengimo matmenys

Fig. 2

Modelis Prietaiso aukštis H (mm)

CBNg. 39, CBNPg. 39 2011

Prietaisų su pridedamomis atstumą iki sienos nustatančiomis

detalėmis matmuo padidėja 35 mm (žr. 4.2) .

1.5 Energijos taupymas

Visada užtikrinkite gerą oro cirkuliaciją. Neuždenkite venti-

liacinių angų ir grotelių. Neuždenkite ventiliatoriaus angų.

Nestatykite prietaiso į vietą, neapsaugotą nuo tiesioginių

saulės spindulių, šalia viryklės, radiatoriaus ir pan. Energijos sąnaudos priklauso nuo įrengimo sąlygų, pvz.,

aplinkos temperatūros (žr. 1.2) . Kiek įmanoma trumpiau laikykite prietaisą atidarytą.

Kuo žemesnė temperatūra nustatyta, tuo didesnės energijos

sąnaudos. Maisto produktus laikykite surūšiuotus (žr. Apie prietaisą

glaustai). Visus maisto produktus laikykite gerai supakuotus ir

uždengtus. Taip nesusidarys šerkšnas. Maisto produktus išimkite tik tokiam laikui, kad jie ne per

daug sušiltų. Šilti patiekalai: pirmiausia atvėsinami kambario temperatū-

roje. Užšaldytus produktus atitirpinkite šaldytuvo skyriuje.

Jei atostogausite ilgesnį laiką, naudokite atostogų funkciją

(žr. 5.5.4) . Dėl nusėdusių dulkių suvartojama daugiau energijos:

kartą per metus nuo šaldymo įrenginio

su šilumokaičiu - metalinėmis grotelėmis

užpakalinėje šaldiklio dalyje - nusiurbkite

dulkes.

1.6 „HomeDialog“

Priklausomai nuo modelio ir įrangos, su „HomeDialog“ sistema galima į tinklą su pagrindiniu prietaisu (pvz., virtuvėje) sujungti kelis „Liebherr“ prietaisus (pvz., rūsyje) ir ja valdyti. Daugiau informacijos apie naudą, sąlygas ir veikimo principą rasite internete adresu www.liebherr.com.

Bendrieji saugos nurodymai

2 Bendrieji saugos nurodymai

Pavojai naudotojui:

Vaikams nuo 8 metų ir vyresniems bei asmenims, turintiems fizinių, jutiklinių ar protinių negalių, arba patirties ir žinių stokojantiems asmenims, šį prietaisą leidžiama naudoti tik su priežiūra arba tik tuo atveju, jei jie buvo instruktuoti, kaip saugiai naudoti prietaisą, ir suvokia su tuo susijusius pavojus. neleiskite vaikams žaisti su prietaisu. Valyti ir atlikti naudotojo atliekamą techninę priežiūrą vaikams be priežiūros draudžiama.

Norėdami išjungti prietaisą iš tinklo, traukite už kištuko. Tačiau netraukite už laido.

Atsiradus gedimui, ištraukite kištuką iš lizdo arba išjunkite saugiklius.

Nepažeiskite maitinimo laido. Neeksploatuokite prietaiso su pažeistu maitinimo laidu.

Prietaisą remontuoti ir daryti kitokius jo pakeitimus gali tiktai techninio aptarnavimo skyriaus darbuotojai arba specialiai išmokyti specialistai.

Prietaisą montuokite, prijunkite ir utilizuokite tik pagal instrukcijoje pateiktus nurodymus.

Rūpestingai saugokite šią naudojimo instrukciją ir perduokite ją kitiems prietaiso savininkams.

Specialios lempos (kaitinimo lemputės, šviesos diodai, liuminescencinės lempos) prietaise skirtos jo vidui apšviesti ir nėra skirtos patalpai apšviesti.

Gaisro pavojus:

prietaiso viduje esantis šaldymo agentas R 600a yra nekenksmingas aplinkai, tačiau degus. Išsiliejęs šaldymo agentas gali užsidegti.

•

Nepažeiskite šaldymo sistemos vamzdelių.

•

Prietaiso viduje nedirbkite su atvira liepsna arba uždegimo šaltiniais.

•

Prietaiso viduje nenaudokite jokių elektros prietaisų (pvz., drėkintuvų, šildytuvų, ledų ruošimo aparatų ir pan.).

•

Jei išsiliejo šaltnešis: nuo išsiliejimo vietos patraukite atvirą ugnį arba uždegimo šaltinius. Gerai išvėdinkite patalpą. Praneškite klientų aptarnavimo tarnybai.

Prietaiso viduje nelaikykite jokių sprogiųjų medžiagų arba aerozolių balionėlių su degiaisiais dispergentais, pvz., butanu, propanu, pentanu ir pan. Tokius aerozolių balionėlius atpažinsite pagal ant jų esančius užrašus arba atviros liepsnos simbolį. Dujoms nutekėjus, jos gali užsidegti nuo elektrinių dalių.

Degančias žvakes, lempas ir kitus daiktus su atvira liepsna laikykite toliau nuo prietaiso, kad prietaisas neužsiliepsnotų.

Alkoholinius gėrimus arba kitokį alkoholį laikykite tik sandariai uždarytoje taroje. Alkoholiui ištekėjus, jis gali užsidegti nuo elektrinių dalių.

Nukritimo ir parvirtimo pavojus:

prietaiso cokolio, stalčių, durų ir pan. nenaudokite vietoj pakopos arba atramos. Ypač neleiskite to daryti vaikams.

Pavojus apsinuodyti maisto produktais:

nevartokite maisto produktų, kurių galiojimo laikas pasibaigęs.

Nutirpimų, nušalimų ir skausmo sukėlimo pavojus:

jeigu prie šaltų paviršių ar užšaldytų / atvėsintų produktų reikia liestis ilgiau, būtina imtis atitinkamų saugos priemonių, pvz., užsimauti pirštines. Išėmę iš šaldiklio valgomuosius ledus, o ypač vandens ledus arba ledo gabalėlius, jų iš karto nevalgykite. Nevalgykite jų per šaltų.

Galite susižaloti ir sugadinti prietaisą:

galima susižaloti karštais garais. Nenaudokite atitirpinimui jokių elektrinių šildytuvų arba valymo garu įrenginių, atviros ugnies ar atitirpimą spartinančių aerozolių.

Nešalinkite ledo aštriais daiktais.

Laikykitės kituose skyriuose pateiktų ypatingų nurodymų:

PAVOJUS žymi tiesioginę pavojingą situaciją,

kurios pasekmė, jeigu nepavyko išvengti, yra mirtis arba sunkūs kūno sužalojimai.

ĮSPĖJIMAS žymi pavojingą situaciją, kurios

pasekmė, jeigu nepavyko išvengti, gali būti mirtis arba sunkūs kūno sužalojimai.

PERSPĖJIMAS

PRANEŠIMAS

Pastaba žymi naudingus nurodymus ir pata-

žymi pavojingą situaciją, kurios pasekmė, jeigu nepavyko išvengti, gali būti lengvi arba vidutinio sunkumo kūno sužalojimai.

žymi pavojingą situaciją, kurios pasekmė, jeigu nepavyko išvengti, gali būti daiktų sugadinimas.

rimus.

Naudojimo ir rodiklių elementai

3 Naudojimo ir rodiklių elementai

3.1 Valdymo ir kontrolės elementai

Fig. 3

(1) „Holiday“ mygtukas (11) Piktograma „HomeDialog“ (2) Greito atvėsinimo funk-

cijos „SuperCool“ mygtukas

(3) Šaldytuvo skyriaus

mygtukas „On/Off“

(4) Šaldytuvo skyriaus

nustatymo mygtukas „Up“

(5) Šaldytuvo skyriaus

nustatymo mygtukas „Down“

(6) Nutrūkusio elektros

srovės tiekimo piktograma

(7) Greito atvėsinimo funk-

cijos „SuperCool“ piktograma

(8) Šaldytuvo skyriaus

temperatūros indikatorius

(9) Apsaugos nuo vaikų

funkcijos piktograma

(10) Meniu piktograma

3.2 Temperatūros indikatorius

Įprastu darbo režimu rodo:

aukščiausią temperatūrą šaldiklyje;

vidutinę šaldytuvo skyriaus temperatūrą;

Šaldiklio dalies temperatūros indikatorius mirksi:

temperatūros nuostatos keičiamos;

įjungus temperatūra dar pakankamai nesumažėjo;

temperatūra pakilo keliais laipsniais.

Indikatoriuje mirksi brūkšniai:

temperatūra šaldiklyje aukščiau 0 °C.

Toliau pateikiami indikatorių rodmenys, įspėjantys apie sutrikimus. Galimos priežastys ir jų šalinimo priemonės: (žr. Sutrikimai).

nuo F0 iki F9

Nutrūkusio elektros tiekimo indikatorius

(12) Šaldiklio skyriaus tempe-

ratūros indikatorius

(13) Greito užšaldymo funk-

cijos „SuperFrost“ piktograma

(14) Signalinė piktograma

(15) Šaldiklio skyriaus nusta-

tymo mygtukas „Up“

(16) Šaldiklio skyriaus nusta-

tymo mygtukas „Down“

(17) Šaldiklio skyriaus

mygtukas „On/Off“

(18) Mygtukas „SuperFrost“

(19) Signalinis mygtukas

šviečia.

4 Naudojimosi pradžia

4.1 Prietaiso transportavimas

Neteisingai transportuojant prietaisą kyla pavojus susižeisti ir sugadinti prietaisą!

u u u

4.2 Prietaiso įrengimas

Galite susižaloti ir sugadinti prietaisą! Durys gali atsitrenkti į sieną ir taip būti pažeistos. Dėl pažeisto stiklinių durų stiklo galima susižaloti!

Gaisro pavojus dėl drėgmės! Sudrėkus maitinimo laidui arba srovę tiekiančioms detalėms, gali įvykti trumpasis jungimas.

Gaisro pavojus dėl trumpojo jungimo! Kai prietaiso arba kito prietaiso tinklo kabelis / kištukas liečiasi su užpakaline prietaiso sienele, vibruojant prietaisui, tinklo kabelis / kištukas gali būti pažeistas, todėl gali įvykti trumpasis jungimas.

Išsiliejęs šaldymo agentas gali tapti gaisro priežastimi! Prietaiso viduje esantis šaldymo agentas R 600a yra nekenksmingas aplinkai, tačiau degus. Išsiliejęs šaldymo agentas gali užsidegti.

Pavojus susižeisti ir sugadinti prietaisą!

PERSPĖJIMAS

Prietaisą transportuokite supakuotą.

Prietaisą transportuokite pastatytą.

Netransportuokite prietaiso be priežiūros.

PERSPĖJIMAS

Apsaugokite duris, kad jos neatsitrenktų į sieną. Prie sienos

pritvirtinkite durų stabdiklį, pvz., fetrinį stabdiklį.

Durų atidarymo ribotuvą klientų aptarnavimo tarnyba gali

nustatyti iki 90°.

ĮSPĖJIMAS

Prietaisas skirtas naudoti uždarose patalpose. Nenaudokite

prietaiso atvirose vietose, taip pat ten, kur kaupiasi drėgmė

arba kur užtrykšta vanduo.

ĮSPĖJIMAS

Pastatykite prietaisą taip, kad kištukai arba tinklo kabeliai

nesiliestų.

Į užpakalinės prietaiso sienelės srityje esančius kištukinius

lizdus nejunkite nei prietaiso, nei kitų prietaisų.

ĮSPĖJIMAS

Nepažeiskite šaldymo sistemos vamzdelių.

ĮSPĖJIMAS

Nedėkite ant prietaiso šilumą skleidžiančių aparatų, pvz.,

mikrobangų krosnelės, skrudintuvo ir pan.!

Dėl užblokuotų ventiliacinių angų kyla gaisro ir prietaiso pažeidimo pavojus!

ĮSPĖJIMAS

Ventiliacines angas visada laikykite atidengtas. Visada

užtikrinkite gerą oro cirkuliaciją!

Naudojimosi pradžia

PRANEŠIMAS

Gedimo pavojus dėl vandens kondensato!

Nestatykite prietaiso šalia kito aušinimo arba šaldymo prie-

taiso.

Jeigu prietaisui buvo padaryta žala, iš karto, prieš prijung-

dami prietaisą, kreipkitės į tiekėją. Grindys stovėjimo vietoje turi būti horizontalios ir lygios.

Nestatykite prietaiso į vietą, neapsaugotą nuo tiesioginių

saulės spindulių, šalia viryklės, radiatoriaus ir pan. Prietaisą galine puse ir, naudodami pridedamas atstumą iki

sienos nustatančias detales (žr. toliau), visada statykite tiesiai prie sienos. Perstumti galima tik tuščią prietaisą.

Nestatykite prietaiso vieni (be kieno nors pagalbos).

Pagal EN 378 standartą, vietai, kurioje statomas jūsų prie-

taisas, 8 g šaldymo agento R 600a būtina skirti nuo 1 m3. Jeigu patalpa, kurioje stovi prietaisas, yra per maža, pažeidus šaldymo agento cirkuliavimo sistemą, gali susidaryti degus dujų ir oro mišinys. Šaldymo agento kiekis nurodytas duomenų skydelyje, kuris yra prietaiso viduje.

Nuimkite maitinimo laidą nuo galinės prietaiso sienelės.

Nuimkite laido laikiklį, kitaip dėl vibracijos gali atsirasti vibracijos sukeltas triukšmas! Nuo visų apdailos juostelių ir stalčių priekinių sienelių paša-

linkite apsaugines plėveles. Nuimkite visas detales, užtikrinančias saugumą transporta-

vimo metu.

Kad būtų pasiektos deklaruotos energijos sąnaudos, reikia naudoti atstumą iki sienos nustatančias detales, kurios pridedamos prie kai kurių prietaisų. Taip prietaiso gylis padidėja maždaug 35 mm. Be atstumą iki sienos nustatančių detalių veiks visos prietaiso funkcijos, tačiau bus šiek tiek didesnės energijos sąnaudos.

Kai prietaisas yra su pridedamais

atstumą iki sienos nustatančiais laikikliais, šiuos laikiklius reikia sumontuoti galinėje prietaiso pusėje, kairėje ir dešinėje pusėse viršuje.

4.3 Durų atidarymo krypties keitimas

Susižalojimo ir pažeidimo pavojus dėl stiklo šukių! Stiklinės durys yra sunkios. Jei jos nukris arba po smūgio į stiklo kraštą, stiklas gali įtrūkti.

u u u

Įsitikinkite, kad turėtumėte šiuos įrankius:

q q q q q

4.3.1 Viršutinio uždarymo amortizatoriaus nuėmimas

PRANEŠIMAS

Pažeidimo pavojus! Jeigu bus pažeistas durų tarpiklis, durys gali tinkamai neužsidaryti, o vėsinimas bus nepakankamas.

ĮSPĖJIMAS

Nuimdami duris, jas pakankami užfiksuokite! Stiklines duris išmontuokite dviese. Padėkite duris ant minkšto pagrindo.

Torx® 25; Torx® 15; atsuktuvą; jei reikia, akumuliatorinį atsuktuvą; minkštą pagrindą.

Fig. 4

Atidarykite viršutines duris.

Nepažeiskite durų tarpiklio atsuktuvu!

Pašalinkite pakuotę. (žr. 4.5)

Pridedamu veržliarakčiu sure-

guliuokite prietaiso kojeles (A) ir patikrinkite gulsčiuku, ar prietaisas stovi lygiai. Tada paremkite duris: išsukite

ant atraminės gembės (B) esančią reguliavimo kojelę, kol ji atsirems į grindis, o tada sukite toliau 90°.

Pastaba

Išvalykite prietaisą (žr. 6.2) .

Jei prietaisas pastatytas labai drėgnoje aplinkoje, ant jo išorinės sienelės gali kondensuotis vanduo.

Prietaiso pastatymo vietoje visada stenkitės užtikrinti gerą

oro cirkuliaciją.

Naudodamiesi atsuktuvu, atkelkite plokštelę

nuimkite. Plokštelė kabo virš amortizatoriaus peties.

Fig. 4 (1)

Fig. 5

Plokštelę stumkite į priekį pro amortizatoriaus petį

prietaiso kryptimi. Pridedamą fiksatorių

Fiksatorius neleidžia lankstui užsilenkti.

Atsuktuvu atlaisvinkite lankstų pusės dengiamąją plokštelę

Fig. 5 (5)

Varžtas tampa matomas.

Iš apačios išstumkite varžtą

Amortizatoriaus petį

, kol ji užsifiksuos pirmoje padėtyje.

Fig. 5 (2)

Fig. 5 (3)

Fig. 5 (4)

užfiksuokite išilginėje skylėje.

spauskite durų kryptimi.

Fig. 5 (4)

ir ją

+ 12 hidden pages